Text this: Exploring the Nature of New Radio Sources Identified in the ODIN Survey in the Vicinity of M42