Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba

El análisis del discurso se establece como una herramienta crucial para comprender las dinámicas socioculturales en obras lexicográficas como Impresiones de un viaje a América - Tomo XIII de José María Gutiérrez de Alba. Este trabajo aborda la obra desde una perspectiva crítica, examinando cómo los...

Full description

Autores:: García Zapata, Elimeleth

Tipo de recurso:

Fecha de publicación:: 2025

Institución:: Universidad de Antioquia

Repositorio:: Repositorio UdeA

Idioma:: spa

id	UDEA2_60df9e7b4dd51d3fcec08f56a738844e
oai_identifier_str	oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/47925
network_acronym_str	UDEA2
network_name_str	Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
title	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
spellingShingle	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba Análisis crítico del discurso Critical discourse analysis Estructura social Social structure Representaciones sociales Social representations Ideología y literatura Ideology and literature Literatura de viajes Travelers' writings Gutiérrez de Alba, José María, 1822-1987. Impresiones de un viaje a América - Crítica e interpretación http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00009792 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124078 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008008441 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85064158 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90003630
title_short	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
title_full	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
title_fullStr	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
title_full_unstemmed	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
title_sort	Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba
dc.creator.fl_str_mv	García Zapata, Elimeleth
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv	Arias Loaiza, Wilfer León
dc.contributor.author.none.fl_str_mv	García Zapata, Elimeleth
dc.contributor.researchgroup.none.fl_str_mv	Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales
dc.contributor.jury.none.fl_str_mv	Ciro, Lirian Astrid Santibáñez Yáñez, Cristián Manuel
dc.subject.lcsh.none.fl_str_mv	Análisis crítico del discurso Critical discourse analysis Estructura social Social structure Representaciones sociales Social representations Ideología y literatura Ideology and literature Literatura de viajes Travelers' writings
topic	Análisis crítico del discurso Critical discourse analysis Estructura social Social structure Representaciones sociales Social representations Ideología y literatura Ideology and literature Literatura de viajes Travelers' writings Gutiérrez de Alba, José María, 1822-1987. Impresiones de un viaje a América - Crítica e interpretación http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00009792 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124078 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008008441 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85064158 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90003630
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv	Gutiérrez de Alba, José María, 1822-1987. Impresiones de un viaje a América - Crítica e interpretación
dc.subject.lcshuri.none.fl_str_mv	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00009792 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124078 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008008441 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85064158 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90003630
description	El análisis del discurso se establece como una herramienta crucial para comprender las dinámicas socioculturales en obras lexicográficas como Impresiones de un viaje a América - Tomo XIII de José María Gutiérrez de Alba. Este trabajo aborda la obra desde una perspectiva crítica, examinando cómo los repertorios lexicográficos en los diarios de viaje del siglo XIX vinculan ideologías, representaciones hegemónicas y estructuras sociales que describen la realidad a través del lenguaje como práctica social. Este trabajo se orienta con el propósito de establecerse como una herramienta investigativa que posibilite desentrañar las formas sobre las cuales se construyen y perpetúan las ideologías a través del lenguaje, entendiendo cómo se configuran las relaciones de poder y las representaciones en este tipo de obras y en contextos históricos específicos. Desde lo teórico integra y toma como referencia los aportes de las teorías discursivas de Van Dijk (2008) sobre ideología, Van Leeuwen (1996) en representación de actores sociales, Fairclough (2003) y Resende y Ramalho (2006) sobre discurso como práctica social, y Ciro (2023) en metalexicografía, como un elemento reflexivo que posibilita el análisis de obras con características lexicográficas. Metodológicamente, se adopta un enfoque mixto, con apoyo de lingüística de corpus como herramienta complementaria que enriquece el análisis y la indagación de los datos textuales. En este contexto el objetivo central es describir las representaciones de actores sociales en la obra de Gutiérrez de Alba, contribuyendo así a la comprensión del discurso como herramienta de construcción de significados históricos y aportando un marco interpretativo que vincula el lenguaje con realidades socioculturales que presentan las obras en determinados espacios temporales.
publishDate	2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2025-10-23T21:08:54Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2025
dc.date.available.none.fl_str_mv	2027-10-23
dc.type.none.fl_str_mv	Trabajo de grado - Maestría
dc.type.redcol.none.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/TM
dc.type.content.none.fl_str_mv	Text
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/draft
status_str	draft
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv	García Zapata, E. (2025). Tras las huellas del viaje: representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba [Tesis de maestría]. Universidad de Antioquia, El Carmen de Viboral, Colombia.
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://hdl.handle.net/10495/47925
identifier_str_mv	García Zapata, E. (2025). Tras las huellas del viaje: representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba [Tesis de maestría]. Universidad de Antioquia, El Carmen de Viboral, Colombia.
url	https://hdl.handle.net/10495/47925
dc.language.iso.none.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.references.none.fl_str_mv	Ahumada, I. (2016). Metalexicografía del español: clasificación orgánica y tipología de los diccionarios en el diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (DBME). Anuario de Estudios Filológicos, vol. XXXIX, 5-24. Amparán, A. C. (1998). La teoría de los campos en Pierre Bourdieu. Polis, 1(2), 179-200. Anglada Arboix, E. (1991). Lexicografía, metalexicografía, diccionario, discurso. Sintagma, 3(1), 5–11. Arnoux, E. N., & Del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context, 7(1), 1-24. Banco de la República de Colombia. (2021). Impresiones de un viaje: Gutiérrez de Alba. Banco de la República de Colombia. https://www.banrepcultural.org/multimedia/impresiones-de-un-viaje-gutierrez-de-alba Bolívar, A. (1995). Una Metodología para el Análisis Interaccional del Texto Escrito. Boletín de Lingüística, 9, 1-18. Bolívar, A. (2005). Discurso e interacción. Caracas: Venezuela. Universidad Central de Venezuela. Bolívar, A. (2007). Análisis del discurso: ¿Por qué y para qué? El Nacional. Bourdieu, P., & Wacquant, L. (1992). An Invitation to Reflexive Sociology. University of Chicago Press. Calsamiglia, H. y Tusón, A. (1999) Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Ariel. Campos Díaz, J. M. (2016). José María Gutiérrez de Alba (1822-1897): Biografía de un escritor viajero [Tesis doctoral repositorio institucional Universidad de Sevilla]. Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441/39072 Chamizo Domínguez, P. J. (2004). La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo. Revista de Filología, 5(15), 45–51. Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in late modernity: rethinking Critical discourse Analysis. Edinbourg University. Cieza de León, P. (1880). Segunda parte de la Crónica del Perú, que trata del señorío de los incas yupanquis y de sus grandes hechos y gobernación. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra/segunda-parte-de-la-cronica-del-peru-que-trata-del-senorio-de-los-incas-yupanquis-y-de-sus-grandes-hechos-y-gobernacion--0/ Ciro, L. A. (2023). Apuntes para una periodización de la lexicografía colombiana. Cuadernos de la Alfar, 15(1), 181-196. https://doi.org/10.5935/2218-0761.20230011 Ciro, L. A. (Abril de 2023). Compilación y Análisis de Repertorios Lexicográficos en Colombia [Proyecto de investigación no publicado]. Universidad del Valle, Facultad de Humanidades. Ciro, L. A., & Grajales Alzate, R. M. (2022). Los colombianismos en el Diccionario de la Lengua Española. Folios, 56, 141-160. https://doi.org/10.17227/folios.56-13966 Conrad, S. (2002). Enfoques lingüísticos basados en corpus para el análisis del discurso. Revisión Anual de Lingüística Aplicada, 22, 75–95. Cortés, H. (1866). Cartas y relaciones de Hernán Cortés al Emperador Carlos. Imprenta Central de los Ferro-Carriles A. Chaix y ca. Cruz Espejo, E. (1999). Aspectos generales de la lexicografía. Thesavrvs, 54(2), 412-432. Díaz del Castillo, B. (1632). Historia verdadera de la conquista de la Nueva-España. Tomo I. Imprenta del Reyno. Fairclough, N. (2001). Critical discourse analysis as a method in social scientific research. Methods of critical discourse analysis, 5(11), 121-138. https://doi.org/10.4135/9780857028020.n6 Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: textual analysis for social research. Routledge. Fernández Sevilla, J. (1975). Problemas de lexicografía actual. Instituto Caro y Cuervo. García de Quesada, M. (2001). Estructura definicional terminográfica en el subdominio de la oncología clínica. Estudios de Lingüística Española, 14. http://elies.rediris.es/elies14/ García Pérez, J. (2022). Importante e interesante: que no se tomen solo como valorativos. Estudios Humanísticos. Filología, (44), 137-158. https://doi.org/10.18002/ehf García Platero, J. M. (2021). Algunos diccionarios monolingües especializados del siglo XIX. La información extralingüística. RAHL, 13(2), 163-180. Gutiérrez de Alba, J. M. (1884). Impresiones de un viaje a América, Tomo XIII. Banco de la República. http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/gdea/transcripcion-tomoXIII.pdf Habermas, J. (1989). Teoría de la Acción Comunicativa (Vol I y II). Taurus. Haensch, G. (1997). Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Ediciones Universidad de Salamanca. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/TH_54_002_319_0.pdf Haensch, G., & Werner, R. (1978). Un nuevo diccionario de americanismos: Proyecto de la Universidad de Augsburgo. Thesaurus Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 33(1), 1-40. https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/id/eprint/547 Ibarretxe, A. & Valenzuela, J. (2012). Lingüística cognitiva. Anthropos. Labov, W. (2012). Diversidad dialectal en América: La política del cambio lingüístico. Siglo XXI Editores. Lakoff, G. & Johnson, M. (2009). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra. Lauria, D. (27-30 de abril de 2010). Análisis del discurso lexicográfico: Lengua y nación en los diccionarios de argentinismos (1870-1910) [Ponencia]. IX Congreso Argentino de Hispanistas; El hispanismo ante el bicentenario. http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar/actas Lieber, R. (2010). Introducing Morphology. Cambridge University Press. Londoño Zapata, O. I. (2012). Los Estudios del Discurso y la Glotopolítica. Entrevista a Elvira Narvaja de Arnoux. En Los Estudios del Discurso: Miradas latinoamericanas I (pp. 149-175). Universidad de Ibagué. https://doi.org/10.37514/INT-B.2021.1183 Lovón Cueva, M. A. (2018). Análisis crítico del discurso lexicográfico (ACDL): Un examen a la historia de las lenguas andinas en los diccionarios de la RAE. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 64(64), 141-172. https://doi.org/10.46744/bapl.201802.008 Moreno Fernández, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Planeta. Pardo Abril, N. G. (2007). Cómo hacer análisis crítico del discurso: Una perspectiva latinoamericana. Universidad Nacional de Colombia. Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura (IECO). Parodi, G. (2008). Lingüística de corpus: una introducción al ámbito. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 46(1), 93-119. https://doi.org/10.4067/S0718-48832008000100006 Pecourt, J. (2007). El intelectual y el campo cultural. Una variación sobre Bourdieu. Revista internacional de Sociología, 65(47), 23-43. https://doi.org/10.3989/ris.2007.i47.51 Pérez, F. (2003). La metalexicografía en Hispanoamérica. Lingüística española actual, 23(1-2), 249-271. Real Academia Española. (2009). Sintagma nominal. En Glosario de términos gramaticales. https://www.rae.es/gtg/sintagma-nominal Resende, V. de M., & Ramalho, V. (2006). Análise de discurso crítica. Editora Contexto. Resende, V. de M., & Ramalho, V. (2011). Análise de discurso (para a) crítica: o texto como material de pesquisa. Pontes Editores. Rodríguez Barcia, S. (2016). El análisis ideológico del discurso lexicográfico: Una propuesta metodológica aplicada a diccionarios monolingües del español. Verba: Anuario Galego de Filoloxía. 39, 135-159. Rodríguez Barcia, S. (2016). El Diccionario de la lengua española (2014): Análisis del nuevo discurso lexicográfico de la RAE. Lexis, 40(2), 331-374. https://doi.org/10.18800/lexis.201602.004 Thompson, J. B. (2002). Ideología y cultura moderna: Teoría crítica social en la era de la comunicación de las masas. Universidad Autónoma Metropolitana. Van Dijk, T. A. (1977). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Gedisa. Van Dijk, T. A. (1994). Discurso, Poder y Cognición Social. Cuadernos, 2(2), 1-92. https://n9.cl/duy98q Van Dijk, T. A. (2000). El discurso como interacción social. Gedisa. Van Dijk, T. A. (2003). La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato a favor de la diversidad. En R. Wodak & M. Meyer, Métodos de análisis crítico del discurso (pp 143-177). Gedisa. Van Dijk, T. A. (2003a). Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria. Editorial Ariel. Van Dijk, T. A. (2005a). Discurso, conocimiento e ideología: Reformulación de viejas cuestiones y propuesta de algunas soluciones nuevas. CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, 10, 285–318. Van Dijk, T. A. (2005b). Estructuras y funciones del discurso. Siglo XXI Editores. Van Dijk, T. A. (2005c). Ideología y análisis del discurso. Utopía y Praxis Latinoamericana, 10(29), 9-36. Van Dijk, T. A. (2008). Semántica del discurso e ideología. Discurso y sociedad, 2(1), 201-261. Van Dijk, T. A. (2009a). Discurso y poder. Gedisa. Van Dijk, T. A. (2009b). El discurso como interacción social. Gedisa. Van Dijk, T. A. (2016a). Discurso y conocimiento: una aproximación sociocognitiva. Gedisa Editorial. Van Leeuwen, T. (1996). The representation of social actors. En C. R. Caldas-Coulthard, & M. Coulthard(eds.), Text and Practices: Readings in critical discourse analysis. Routledge. Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford University Press. Wodak, R., & Meyer, M. (2001). Methods of Critical Discourse Analysis. SAGE Publications. Wodak, R., & Meyer, M. (2003). Métodos de análisis crítico del discurso. Gedisa.
dc.rights.uri.none.fl_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.license.en.fl_str_mv	Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.extent.none.fl_str_mv	175 páginas
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv	Universidad de Antioquia
dc.publisher.program.none.fl_str_mv	Maestría en Lingüística
dc.publisher.department.none.fl_str_mv	Departamento de Lingüística y Literatura
dc.publisher.place.none.fl_str_mv	El Carmen de Viboral, Colombia
dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv	Facultad de Comunicaciones y Filología
dc.publisher.branch.none.fl_str_mv	Campus El Carmen de Viboral
publisher.none.fl_str_mv	Universidad de Antioquia
institution	Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv	https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/24a93693-eadb-47af-8226-77f2deda1ef9/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8a539ead-9f2a-4db7-b313-b18ec123a3b0/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7b7bb5a3-bc97-48c7-92b6-3b296dc573d1/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/fba801dd-9d2b-461d-a855-d4172d81737e/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/b655fa53-1295-4503-be9b-5770ded6b02f/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	30347c0fe65feed84224534014f3143f b76e7a76e24cf2f94b3ce0ae5ed275d0 5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9 7d2ff49fc9392fd5b102514dbfab2a70 ec456d80fec8e09b9122b4535ca939ed
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5 MD5 MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv	aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co
_version_	1851052579332554752
spelling	Arias Loaiza, Wilfer LeónGarcía Zapata, ElimelethGrupo de Estudios Lingüísticos RegionalesCiro, Lirian AstridSantibáñez Yáñez, Cristián Manuel2025-10-23T21:08:54Z2027-10-232025García Zapata, E. (2025). Tras las huellas del viaje: representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba [Tesis de maestría]. Universidad de Antioquia, El Carmen de Viboral, Colombia.https://hdl.handle.net/10495/47925El análisis del discurso se establece como una herramienta crucial para comprender las dinámicas socioculturales en obras lexicográficas como Impresiones de un viaje a América - Tomo XIII de José María Gutiérrez de Alba. Este trabajo aborda la obra desde una perspectiva crítica, examinando cómo los repertorios lexicográficos en los diarios de viaje del siglo XIX vinculan ideologías, representaciones hegemónicas y estructuras sociales que describen la realidad a través del lenguaje como práctica social. Este trabajo se orienta con el propósito de establecerse como una herramienta investigativa que posibilite desentrañar las formas sobre las cuales se construyen y perpetúan las ideologías a través del lenguaje, entendiendo cómo se configuran las relaciones de poder y las representaciones en este tipo de obras y en contextos históricos específicos. Desde lo teórico integra y toma como referencia los aportes de las teorías discursivas de Van Dijk (2008) sobre ideología, Van Leeuwen (1996) en representación de actores sociales, Fairclough (2003) y Resende y Ramalho (2006) sobre discurso como práctica social, y Ciro (2023) en metalexicografía, como un elemento reflexivo que posibilita el análisis de obras con características lexicográficas. Metodológicamente, se adopta un enfoque mixto, con apoyo de lingüística de corpus como herramienta complementaria que enriquece el análisis y la indagación de los datos textuales. En este contexto el objetivo central es describir las representaciones de actores sociales en la obra de Gutiérrez de Alba, contribuyendo así a la comprensión del discurso como herramienta de construcción de significados históricos y aportando un marco interpretativo que vincula el lenguaje con realidades socioculturales que presentan las obras en determinados espacios temporales.The discourse analysis establish itself as a crucial tool for comprehending the sociocultural dynamics in lexicographical works such as Impresiones de un viaje a América - Tomo XIII (Impressions of a Trip to America - Volume XIII) by José María Gutiérrez de Alba. This paper approaches the literary work from a critical perspective aiming to examine how lexicographical repertories in 19th-century journals link ideologies, hegemonic representations and social structures which describe reality through language as a social practice. This paper aims to establish itself as a research tool that makes it possible to unravel the ways in which ideologies are perpetuated and constructed through the language, understanding how power relations and representations are configured in these types of works and in specific historical contexts. From a theoretical perspective, it integrates and draws on the contributions of Van Dijk's (2008) discursive theories on ideology, Van Leeuwen's (1996) theories on the representation of social actors, Fairclough's (2003) and Resende and Ramalho's (2006) theories on discourse as social practice, and Ciro (2023) on metalexicography, as a reflexive element which allows the analysis of works with lexicographical features. Methodologically, a mixed approach is adopted, supported by corpus linguistics as a complementary tool that enriches the analysis and investigation of textual data. In this context, the main objective is to describe the representations of social actors in Gutiérrez de Alba's work. Contributing to the discourse comprehension as a tool of historical meanings construction and providing an interpretative framework that links language with the sociocultural realities presented by the works in specific temporal spaces.COL0008272TESIS CON DISTINCIÓN: Cum Laude.MaestríaMagíster en Lingüística175 páginasapplication/pdfspaUniversidad de AntioquiaMaestría en LingüísticaDepartamento de Lingüística y LiteraturaEl Carmen de Viboral, ColombiaFacultad de Comunicaciones y FilologíaCampus El Carmen de Viboralhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Análisis crítico del discursoCritical discourse analysisEstructura socialSocial structureRepresentaciones socialesSocial representationsIdeología y literaturaIdeology and literatureLiteratura de viajesTravelers' writingsGutiérrez de Alba, José María, 1822-1987. Impresiones de un viaje a América - Crítica e interpretaciónhttp://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00009792http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124078http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008008441http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85064158http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh90003630Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de AlbaTrabajo de grado - Maestríahttp://purl.org/redcol/resource_type/TMTexthttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/draftAhumada, I. (2016). Metalexicografía del español: clasificación orgánica y tipología de los diccionarios en el diccionario bibliográfico de la metalexicografía del español (DBME). Anuario de Estudios Filológicos, vol. XXXIX, 5-24.Amparán, A. C. (1998). La teoría de los campos en Pierre Bourdieu. Polis, 1(2), 179-200.Anglada Arboix, E. (1991). Lexicografía, metalexicografía, diccionario, discurso. Sintagma, 3(1), 5–11.Arnoux, E. N., & Del Valle, J. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context, 7(1), 1-24.Banco de la República de Colombia. (2021). Impresiones de un viaje: Gutiérrez de Alba. Banco de la República de Colombia. https://www.banrepcultural.org/multimedia/impresiones-de-un-viaje-gutierrez-de-albaBolívar, A. (1995). Una Metodología para el Análisis Interaccional del Texto Escrito. Boletín de Lingüística, 9, 1-18.Bolívar, A. (2005). Discurso e interacción. Caracas: Venezuela. Universidad Central de Venezuela.Bolívar, A. (2007). Análisis del discurso: ¿Por qué y para qué? El Nacional.Bourdieu, P., & Wacquant, L. (1992). An Invitation to Reflexive Sociology. University of Chicago Press.Calsamiglia, H. y Tusón, A. (1999) Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Ariel.Campos Díaz, J. M. (2016). José María Gutiérrez de Alba (1822-1897): Biografía de un escritor viajero [Tesis doctoral repositorio institucional Universidad de Sevilla]. Universidad de Sevilla. https://idus.us.es/handle/11441/39072Chamizo Domínguez, P. J. (2004). La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo. Revista de Filología, 5(15), 45–51.Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in late modernity: rethinking Critical discourse Analysis. Edinbourg University.Cieza de León, P. (1880). Segunda parte de la Crónica del Perú, que trata del señorío de los incas yupanquis y de sus grandes hechos y gobernación. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra/segunda-parte-de-la-cronica-del-peru-que-trata-del-senorio-de-los-incas-yupanquis-y-de-sus-grandes-hechos-y-gobernacion--0/Ciro, L. A. (2023). Apuntes para una periodización de la lexicografía colombiana. Cuadernos de la Alfar, 15(1), 181-196. https://doi.org/10.5935/2218-0761.20230011Ciro, L. A. (Abril de 2023). Compilación y Análisis de Repertorios Lexicográficos en Colombia [Proyecto de investigación no publicado]. Universidad del Valle, Facultad de Humanidades.Ciro, L. A., & Grajales Alzate, R. M. (2022). Los colombianismos en el Diccionario de la Lengua Española. Folios, 56, 141-160. https://doi.org/10.17227/folios.56-13966Conrad, S. (2002). Enfoques lingüísticos basados en corpus para el análisis del discurso. Revisión Anual de Lingüística Aplicada, 22, 75–95.Cortés, H. (1866). Cartas y relaciones de Hernán Cortés al Emperador Carlos. Imprenta Central de los Ferro-Carriles A. Chaix y ca. Cruz Espejo, E. (1999). Aspectos generales de la lexicografía. Thesavrvs, 54(2), 412-432.Díaz del Castillo, B. (1632). Historia verdadera de la conquista de la Nueva-España. Tomo I. Imprenta del Reyno.Fairclough, N. (2001). Critical discourse analysis as a method in social scientific research. Methods of critical discourse analysis, 5(11), 121-138. https://doi.org/10.4135/9780857028020.n6Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: textual analysis for social research. Routledge.Fernández Sevilla, J. (1975). Problemas de lexicografía actual. Instituto Caro y Cuervo.García de Quesada, M. (2001). Estructura definicional terminográfica en el subdominio de la oncología clínica. Estudios de Lingüística Española, 14. http://elies.rediris.es/elies14/García Pérez, J. (2022). Importante e interesante: que no se tomen solo como valorativos. Estudios Humanísticos. Filología, (44), 137-158. https://doi.org/10.18002/ehfGarcía Platero, J. M. (2021). Algunos diccionarios monolingües especializados del siglo XIX. La información extralingüística. RAHL, 13(2), 163-180.Gutiérrez de Alba, J. M. (1884). Impresiones de un viaje a América, Tomo XIII. Banco de la República. http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/gdea/transcripcion-tomoXIII.pdfHabermas, J. (1989). Teoría de la Acción Comunicativa (Vol I y II). Taurus.Haensch, G. (1997). Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Ediciones Universidad de Salamanca. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/TH_54_002_319_0.pdfHaensch, G., & Werner, R. (1978). Un nuevo diccionario de americanismos: Proyecto de la Universidad de Augsburgo. Thesaurus Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 33(1), 1-40. https://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/id/eprint/547Ibarretxe, A. & Valenzuela, J. (2012). Lingüística cognitiva. Anthropos.Labov, W. (2012). Diversidad dialectal en América: La política del cambio lingüístico. Siglo XXI Editores.Lakoff, G. & Johnson, M. (2009). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra.Lauria, D. (27-30 de abril de 2010). Análisis del discurso lexicográfico: Lengua y nación en los diccionarios de argentinismos (1870-1910) [Ponencia]. IX Congreso Argentino de Hispanistas; El hispanismo ante el bicentenario. http://ixcah.fahce.unlp.edu.ar/actasLieber, R. (2010). Introducing Morphology. Cambridge University Press.Londoño Zapata, O. I. (2012). Los Estudios del Discurso y la Glotopolítica. Entrevista a Elvira Narvaja de Arnoux. En Los Estudios del Discurso: Miradas latinoamericanas I (pp. 149-175). Universidad de Ibagué. https://doi.org/10.37514/INT-B.2021.1183Lovón Cueva, M. A. (2018). Análisis crítico del discurso lexicográfico (ACDL): Un examen a la historia de las lenguas andinas en los diccionarios de la RAE. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 64(64), 141-172. https://doi.org/10.46744/bapl.201802.008Moreno Fernández, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Planeta.Pardo Abril, N. G. (2007). Cómo hacer análisis crítico del discurso: Una perspectiva latinoamericana. Universidad Nacional de Colombia. Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura (IECO).Parodi, G. (2008). Lingüística de corpus: una introducción al ámbito. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 46(1), 93-119. https://doi.org/10.4067/S0718-48832008000100006Pecourt, J. (2007). El intelectual y el campo cultural. Una variación sobre Bourdieu. Revista internacional de Sociología, 65(47), 23-43. https://doi.org/10.3989/ris.2007.i47.51Pérez, F. (2003). La metalexicografía en Hispanoamérica. Lingüística española actual, 23(1-2), 249-271.Real Academia Española. (2009). Sintagma nominal. En Glosario de términos gramaticales. https://www.rae.es/gtg/sintagma-nominalResende, V. de M., & Ramalho, V. (2006). Análise de discurso crítica. Editora Contexto.Resende, V. de M., & Ramalho, V. (2011). Análise de discurso (para a) crítica: o texto como material de pesquisa. Pontes Editores.Rodríguez Barcia, S. (2016). El análisis ideológico del discurso lexicográfico: Una propuesta metodológica aplicada a diccionarios monolingües del español. Verba: Anuario Galego de Filoloxía. 39, 135-159.Rodríguez Barcia, S. (2016). El Diccionario de la lengua española (2014): Análisis del nuevo discurso lexicográfico de la RAE. Lexis, 40(2), 331-374. https://doi.org/10.18800/lexis.201602.004Thompson, J. B. (2002). Ideología y cultura moderna: Teoría crítica social en la era de la comunicación de las masas. Universidad Autónoma Metropolitana.Van Dijk, T. A. (1977). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Gedisa.Van Dijk, T. A. (1994). Discurso, Poder y Cognición Social. Cuadernos, 2(2), 1-92. https://n9.cl/duy98qVan Dijk, T. A. (2000). El discurso como interacción social. Gedisa.Van Dijk, T. A. (2003). La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato a favor de la diversidad. En R. Wodak & M. Meyer, Métodos de análisis crítico del discurso (pp 143-177). Gedisa.Van Dijk, T. A. (2003a). Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria. Editorial Ariel.Van Dijk, T. A. (2005a). Discurso, conocimiento e ideología: Reformulación de viejas cuestiones y propuesta de algunas soluciones nuevas. CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, 10, 285–318.Van Dijk, T. A. (2005b). Estructuras y funciones del discurso. Siglo XXI Editores.Van Dijk, T. A. (2005c). Ideología y análisis del discurso. Utopía y Praxis Latinoamericana, 10(29), 9-36.Van Dijk, T. A. (2008). Semántica del discurso e ideología. Discurso y sociedad, 2(1), 201-261.Van Dijk, T. A. (2009a). Discurso y poder. Gedisa.Van Dijk, T. A. (2009b). El discurso como interacción social. Gedisa.Van Dijk, T. A. (2016a). Discurso y conocimiento: una aproximación sociocognitiva. Gedisa Editorial.Van Leeuwen, T. (1996). The representation of social actors. En C. R. Caldas-Coulthard, & M. Coulthard(eds.), Text and Practices: Readings in critical discourse analysis. Routledge.Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford University Press.Wodak, R., & Meyer, M. (2001). Methods of Critical Discourse Analysis. SAGE Publications.Wodak, R., & Meyer, M. (2003). Métodos de análisis crítico del discurso. Gedisa.PublicationORIGINALGarciaElimeleth_2025_Tras_Huellas_Viaje.pdfGarciaElimeleth_2025_Tras_Huellas_Viaje.pdfapplication/pdf3215931https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/24a93693-eadb-47af-8226-77f2deda1ef9/download30347c0fe65feed84224534014f3143fMD511trueAnonymousREAD2027-10-23LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-814837https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8a539ead-9f2a-4db7-b313-b18ec123a3b0/downloadb76e7a76e24cf2f94b3ce0ae5ed275d0MD56falseAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81160https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7b7bb5a3-bc97-48c7-92b6-3b296dc573d1/download5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9MD512falseAnonymousREADTEXTGarciaElimeleth_2025_Tras_Huellas_Viaje.pdf.txtGarciaElimeleth_2025_Tras_Huellas_Viaje.pdf.txtExtracted texttext/plain101756https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/fba801dd-9d2b-461d-a855-d4172d81737e/download7d2ff49fc9392fd5b102514dbfab2a70MD513falseAnonymousREAD2027-10-23THUMBNAILGarciaElimeleth_2025_Tras_Huellas_Viaje.pdf.jpgGarciaElimeleth_2025_Tras_Huellas_Viaje.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6766https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/b655fa53-1295-4503-be9b-5770ded6b02f/downloadec456d80fec8e09b9122b4535ca939edMD514falseAnonymousREAD2027-10-2310495/47925oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/479252025-10-24 04:08:47.384http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalembargo2027-10-23https://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuCgpNRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuIAoKMS4gRGVmaW5pY2lvbmVzCmEuIE9icmEgQ29sZWN0aXZhIGVzIHVuYSBvYnJhLCB0YWwgY29tbyB1bmEgcHVibGljYWNpw7NuIHBlcmnDs2RpY2EsIHVuYSBhbnRvbG9nw61hLCBvIHVuYSBlbmNpY2xvcGVkaWEsIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIGVuIHN1IHRvdGFsaWRhZCwgc2luIG1vZGlmaWNhY2nDs24gYWxndW5hLCBqdW50byBjb24gdW4gZ3J1cG8gZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWVuIG9icmFzIHNlcGFyYWRhcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzIGVuIHPDrSBtaXNtYXMsIHNlIGludGVncmFuIGVuIHVuIHRvZG8gY29sZWN0aXZvLiBVbmEgT2JyYSBxdWUgY29uc3RpdHV5ZSB1bmEgb2JyYSBjb2xlY3RpdmEgbm8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBhYmFqbykgcGFyYSBsb3MgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gYXF1ZWxsYSBwcm9kdWNpZGEgcG9yIHVuIGdydXBvIGRlIGF1dG9yZXMsIGVuIHF1ZSBsYSBPYnJhIHNlIGVuY3VlbnRyYSBzaW4gbW9kaWZpY2FjaW9uZXMsIGp1bnRvIGNvbiB1bmEgY2llcnRhIGNhbnRpZGFkIGRlIG90cmFzIGNvbnRyaWJ1Y2lvbmVzLCBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gZW4gc8OtIG1pc21vcyB0cmFiYWpvcyBzZXBhcmFkb3MgZSBpbmRlcGVuZGllbnRlcywgcXVlIHNvbiBpbnRlZ3JhZG9zIGFsIHRvZG8gY29sZWN0aXZvLCB0YWxlcyBjb21vIHB1YmxpY2FjaW9uZXMgcGVyacOzZGljYXMsIGFudG9sb2fDrWFzIG8gZW5jaWNsb3BlZGlhcy4KYi4gT2JyYSBEZXJpdmFkYSBzaWduaWZpY2EgdW5hIG9icmEgYmFzYWRhIGVuIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBlbiDDqXN0YSB5IG90cmFzIG9icmFzIHByZWV4aXN0ZW50ZXMsIHRhbGVzIGNvbW8gdHJhZHVjY2lvbmVzLCBhcnJlZ2xvcyBtdXNpY2FsZXMsIGRyYW1hdGl6YWNpb25lcywg4oCcZmljY2lvbmFsaXphY2lvbmVz4oCdLCB2ZXJzaW9uZXMgcGFyYSBjaW5lLCDigJxncmFiYWNpb25lcyBkZSBzb25pZG/igJ0sIHJlcHJvZHVjY2lvbmVzIGRlIGFydGUsIHJlc8O6bWVuZXMsIGNvbmRlbnNhY2lvbmVzLCBvIGN1YWxxdWllciBvdHJhIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIHB1ZWRhIHNlciB0cmFuc2Zvcm1hZGEsIGNhbWJpYWRhIG8gYWRhcHRhZGEsIGV4Y2VwdG8gYXF1ZWxsYXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWFuIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSwgbGFzIHF1ZSBubyBzZXLDoW4gY29uc2lkZXJhZGFzIHVuYSBvYnJhIGRlcml2YWRhIHBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiAoUGFyYSBldml0YXIgZHVkYXMsIGVuIGVsIGNhc28gZGUgcXVlIGxhIE9icmEgc2VhIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbCBvIHVuYSBncmFiYWNpw7NuIHNvbm9yYSwgcGFyYSBsb3MgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGxhIHNpbmNyb25pemFjacOzbiB0ZW1wb3JhbCBkZSBsYSBPYnJhIGNvbiB1bmEgaW1hZ2VuIGVuIG1vdmltaWVudG8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLgpjLiBMaWNlbmNpYW50ZSwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIG8gbGEgZW50aWRhZCB0aXR1bGFyIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgb2ZyZWNlIGxhIE9icmEgZW4gY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLgpkLiBBdXRvciBvcmlnaW5hbCwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIHF1ZSBjcmXDsyBsYSBPYnJhLgplLiBPYnJhLCBlcyBhcXVlbGxhIG9icmEgc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IgeSBxdWUgZXMgb2ZyZWNpZGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhCmYuIFVzdGVkLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gbyBsYSBlbnRpZGFkIHF1ZSBlamVyY2l0YSBsb3MgZGVyZWNob3Mgb3RvcmdhZG9zIGFsIGFtcGFybyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHkgcXVlIGNvbiBhbnRlcmlvcmlkYWQgbm8gaGEgdmlvbGFkbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGEgbWlzbWEgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhLCBvIHF1ZSBoYXlhIG9idGVuaWRvIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXhwcmVzYSBwb3IgcGFydGUgZGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgYWwgYW1wYXJvIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcGVzZSBhIHVuYSB2aW9sYWNpw7NuIGFudGVyaW9yLgoJICAKMi4gRGVyZWNob3MgZGUgVXNvcyBIb25yYWRvcyB5IGV4Y2VwY2lvbmVzIExlZ2FsZXMuCk5hZGEgZW4gZXN0YSBMaWNlbmNpYSBwb2Ryw6Egc2VyIGludGVycHJldGFkbyBjb21vIHVuYSBkaXNtaW51Y2nDs24sIGxpbWl0YWNpw7NuIG8gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZXJpdmFkb3MgZGVsIHVzbyBob25yYWRvIHkgb3RyYXMgbGltaXRhY2lvbmVzIG8gZXhjZXBjaW9uZXMgYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVsIGF1dG9yIGJham8gZWwgcsOpZ2ltZW4gbGVnYWwgdmlnZW50ZSBvIGRlcml2YWRvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG5vcm1hIHF1ZSBzZSBsZSBhcGxpcXVlLgogIAozLiBDb25jZXNpw7NuIGRlIGxhIExpY2VuY2lhLgpCYWpvIGxvcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBvdG9yZ2EgYSBVc3RlZCB1bmEgbGljZW5jaWEgbXVuZGlhbCwgbGlicmUgZGUgcmVnYWzDrWFzLCBubyBleGNsdXNpdmEgeSBwZXJwZXR1YSAoZHVyYW50ZSB0b2RvIGVsIHBlcsOtb2RvIGRlIHZpZ2VuY2lhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgcGFyYSBlamVyY2VyIGVzdG9zIGRlcmVjaG9zIHNvYnJlIGxhIE9icmEgdGFsIHkgY29tbyBzZSBpbmRpY2EgYSBjb250aW51YWNpw7NuOgphLiBSZXByb2R1Y2lyIGxhIE9icmEsIGluY29ycG9yYXIgbGEgT2JyYSBlbiB1bmEgbyBtw6FzIE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHkgcmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGVuIGxhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLgpiLiBEaXN0cmlidWlyIGNvcGlhcyBvIGZvbm9ncmFtYXMgZGUgbGFzIE9icmFzLCBleGhpYmlybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUgeS9vIHBvbmVybGFzIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLCBpbmNsdXnDqW5kb2xhcyBjb21vIGluY29ycG9yYWRhcyBlbiBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLCBzZWfDum4gY29ycmVzcG9uZGEuCmMuIERpc3RyaWJ1aXIgY29waWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgcXVlIHNlIGdlbmVyZW4sIGV4aGliaXJsYXMgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXJsYXMgcMO6YmxpY2FtZW50ZSB5L28gcG9uZXJsYXMgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EuCgpMb3MgZGVyZWNob3MgbWVuY2lvbmFkb3MgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBwdWVkZW4gc2VyIGVqZXJjaWRvcyBlbiB0b2RvcyBsb3MgbWVkaW9zIHkgZm9ybWF0b3MsIGFjdHVhbG1lbnRlIGNvbm9jaWRvcyBvIHF1ZSBzZSBpbnZlbnRlbiBlbiBlbCBmdXR1cm8uIExvcyBkZXJlY2hvcyBhbnRlcyBtZW5jaW9uYWRvcyBpbmNsdXllbiBlbCBkZXJlY2hvIGEgcmVhbGl6YXIgZGljaGFzIG1vZGlmaWNhY2lvbmVzIGVuIGxhIG1lZGlkYSBxdWUgc2VhbiB0w6ljbmljYW1lbnRlIG5lY2VzYXJpYXMgcGFyYSBlamVyY2VyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBlbiBvdHJvIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0b3MsIHBlcm8gZGUgb3RyYSBtYW5lcmEgdXN0ZWQgbm8gZXN0w6EgYXV0b3JpemFkbyBwYXJhIHJlYWxpemFyIG9icmFzIGRlcml2YWRhcy4gVG9kb3MgbG9zIGRlcmVjaG9zIG5vIG90b3JnYWRvcyBleHByZXNhbWVudGUgcG9yIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHF1ZWRhbiBwb3IgZXN0ZSBtZWRpbyByZXNlcnZhZG9zLCBpbmNsdXllbmRvIHBlcm8gc2luIGxpbWl0YXJzZSBhIGFxdWVsbG9zIHF1ZSBzZSBtZW5jaW9uYW4gZW4gbGFzIHNlY2Npb25lcyA0KGQpIHkgNChlKS4KICAgIAo0LiBSZXN0cmljY2lvbmVzLgpMYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBlbiBsYSBhbnRlcmlvciBTZWNjacOzbiAzIGVzdMOhIGV4cHJlc2FtZW50ZSBzdWpldGEgeSBsaW1pdGFkYSBwb3IgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgcmVzdHJpY2Npb25lczoKYS4gVXN0ZWQgcHVlZGUgZGlzdHJpYnVpciwgZXhoaWJpciBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhciBww7pibGljYW1lbnRlLCBvIHBvbmVyIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGxhIE9icmEgc8OzbG8gYmFqbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSwgeSBVc3RlZCBkZWJlIGluY2x1aXIgdW5hIGNvcGlhIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBkZWwgSWRlbnRpZmljYWRvciBVbml2ZXJzYWwgZGUgUmVjdXJzb3MgZGUgbGEgbWlzbWEgY29uIGNhZGEgY29waWEgZGUgbGEgT2JyYSBxdWUgZGlzdHJpYnV5YSwgZXhoaWJhIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGUgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBvIHBvbmdhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLiBObyBlcyBwb3NpYmxlIG9mcmVjZXIgbyBpbXBvbmVyIG5pbmd1bmEgY29uZGljacOzbiBzb2JyZSBsYSBPYnJhIHF1ZSBhbHRlcmUgbyBsaW1pdGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbyBlbCBlamVyY2ljaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGxvcyBkZXN0aW5hdGFyaW9zIG90b3JnYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBzdWJsaWNlbmNpYXIgbGEgT2JyYS4gVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RvcyB0b2RvcyBsb3MgYXZpc29zIHF1ZSBoYWdhbiByZWZlcmVuY2lhIGEgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGEgbGEgY2zDoXVzdWxhIGRlIGxpbWl0YWNpw7NuIGRlIGdhcmFudMOtYXMuIFVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIGNvbiBhbGd1bmEgbWVkaWRhIHRlY25vbMOzZ2ljYSBxdWUgY29udHJvbGUgZWwgYWNjZXNvIG8gbGEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGRlIGVsbGEgZGUgdW5hIGZvcm1hIHF1ZSBzZWEgaW5jb25zaXN0ZW50ZSBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIExvIGFudGVyaW9yIHNlIGFwbGljYSBhIGxhIE9icmEgaW5jb3Jwb3JhZGEgYSB1bmEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEsIHBlcm8gZXN0byBubyBleGlnZSBxdWUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgYXBhcnRlIGRlIGxhIG9icmEgbWlzbWEgcXVlZGUgc3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIFNpIFVzdGVkIGNyZWEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwcmV2aW8gYXZpc28gZGUgY3VhbHF1aWVyIExpY2VuY2lhbnRlIGRlYmUsIGVuIGxhIG1lZGlkYSBkZSBsbyBwb3NpYmxlLCBlbGltaW5hciBkZSBsYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSBjdWFscXVpZXIgcmVmZXJlbmNpYSBhIGRpY2hvIExpY2VuY2lhbnRlIG8gYWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIHNlZ8O6biBsbyBzb2xpY2l0YWRvIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IGNvbmZvcm1lIGxvIGV4aWdlIGxhIGNsw6F1c3VsYSA0KGMpLgpiLiBVc3RlZCBubyBwdWVkZSBlamVyY2VyIG5pbmd1bm8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHF1ZSBsZSBoYW4gc2lkbyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gbGEgU2VjY2nDs24gMyBwcmVjZWRlbnRlIGRlIG1vZG8gcXVlIGVzdMOpbiBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZG9zIG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGRpcmlnaWRvcyBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4gRWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgbGEgT2JyYSBwb3Igb3RyYXMgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHlhIHNlYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW4gc2lzdGVtYSBwYXJhIGNvbXBhcnRpciBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgKGRpZ2l0YWwgZmlsZS1zaGFyaW5nKSBvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG1hbmVyYSBubyBzZXLDoSBjb25zaWRlcmFkbyBjb21vIGVzdGFyIGRlc3RpbmFkbyBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBvIGRpcmlnaWRvIGRpcmVjdGFtZW50ZSBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYSwgc2llbXByZSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZSB1biBwYWdvIG1lZGlhbnRlIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBlbiByZWxhY2nDs24gY29uIGVsIGludGVyY2FtYmlvIGRlIG9icmFzIHByb3RlZ2lkYXMgcG9yIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IuCmMuIFNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLiAgCmQuIFBhcmEgZXZpdGFyIHRvZGEgY29uZnVzacOzbiwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgYWNsYXJhIHF1ZSwgY3VhbmRvIGxhIG9icmEgZXMgdW5hIGNvbXBvc2ljacOzbiBtdXNpY2FsOgoKaS4gUmVnYWzDrWFzIHBvciBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBlamVjdWNpw7NuIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgZGUgcmVjb2xlY3Rhciwgc2VhIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIFNBWUNPKSwgbGFzIHJlZ2Fsw61hcyBwb3IgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8gV2ViY2FzdCkgbGljZW5jaWFkYSBiYWpvIGxpY2VuY2lhcyBnZW5lcmFsZXMsIHNpIGxhIGludGVycHJldGFjacOzbiBvIGVqZWN1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgb3JpZW50YWRhIHBvciBvIGRpcmlnaWRhIGEgbGEgb2J0ZW5jacOzbiBkZSB1bmEgdmVudGFqYSBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4KaWkuIFJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCiAgICAgIAplLiBHZXN0acOzbiBkZSBEZXJlY2hvcyBkZSBBdXRvciBzb2JyZSBJbnRlcnByZXRhY2lvbmVzIHkgRWplY3VjaW9uZXMgRGlnaXRhbGVzIChXZWJDYXN0aW5nKS4gUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBzZWEgdW4gZm9ub2dyYW1hLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpIHkgZGUgcmVjb2xlY3RhciwgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgQUNJTlBSTyksIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbywgd2ViY2FzdCksIHN1amV0YSBhIGxhcyBkaXNwb3NpY2lvbmVzIGFwbGljYWJsZXMgZGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IsIHNpIGVzdGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCiAgCjUuIFJlcHJlc2VudGFjaW9uZXMsIEdhcmFudMOtYXMgeSBMaW1pdGFjaW9uZXMgZGUgUmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLgpBIE1FTk9TIFFVRSBMQVMgUEFSVEVTIExPIEFDT1JEQVJBTiBERSBPVFJBIEZPUk1BIFBPUiBFU0NSSVRPLCBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBPRlJFQ0UgTEEgT0JSQSAoRU4gRUwgRVNUQURPIEVOIEVMIFFVRSBTRSBFTkNVRU5UUkEpIOKAnFRBTCBDVUFM4oCdLCBTSU4gQlJJTkRBUiBHQVJBTlTDjUFTIERFIENMQVNFIEFMR1VOQSBSRVNQRUNUTyBERSBMQSBPQlJBLCBZQSBTRUEgRVhQUkVTQSwgSU1QTMONQ0lUQSwgTEVHQUwgTyBDVUFMUVVJRVJBIE9UUkEsIElOQ0xVWUVORE8sIFNJTiBMSU1JVEFSU0UgQSBFTExBUywgR0FSQU5Uw41BUyBERSBUSVRVTEFSSURBRCwgQ09NRVJDSUFCSUxJREFELCBBREFQVEFCSUxJREFEIE8gQURFQ1VBQ0nDk04gQSBQUk9Qw5NTSVRPIERFVEVSTUlOQURPLCBBVVNFTkNJQSBERSBJTkZSQUNDScOTTiwgREUgQVVTRU5DSUEgREUgREVGRUNUT1MgTEFURU5URVMgTyBERSBPVFJPIFRJUE8sIE8gTEEgUFJFU0VOQ0lBIE8gQVVTRU5DSUEgREUgRVJST1JFUywgU0VBTiBPIE5PIERFU0NVQlJJQkxFUyAoUFVFREFOIE8gTk8gU0VSIEVTVE9TIERFU0NVQklFUlRPUykuIEFMR1VOQVMgSlVSSVNESUNDSU9ORVMgTk8gUEVSTUlURU4gTEEgRVhDTFVTScOTTiBERSBHQVJBTlTDjUFTIElNUEzDjUNJVEFTLCBFTiBDVVlPIENBU08gRVNUQSBFWENMVVNJw5NOIFBVRURFIE5PIEFQTElDQVJTRSBBIFVTVEVELgogIAo2LiBMaW1pdGFjacOzbiBkZSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQuCkEgTUVOT1MgUVVFIExPIEVYSUpBIEVYUFJFU0FNRU5URSBMQSBMRVkgQVBMSUNBQkxFLCBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBOTyBTRVLDgSBSRVNQT05TQUJMRSBBTlRFIFVTVEVEIFBPUiBEQcORTyBBTEdVTk8sIFNFQSBQT1IgUkVTUE9OU0FCSUxJREFEIEVYVFJBQ09OVFJBQ1RVQUwsIFBSRUNPTlRSQUNUVUFMIE8gQ09OVFJBQ1RVQUwsIE9CSkVUSVZBIE8gU1VCSkVUSVZBLCBTRSBUUkFURSBERSBEQcORT1MgTU9SQUxFUyBPIFBBVFJJTU9OSUFMRVMsIERJUkVDVE9TIE8gSU5ESVJFQ1RPUywgUFJFVklTVE9TIE8gSU1QUkVWSVNUT1MgUFJPRFVDSURPUyBQT1IgRUwgVVNPIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgTyBERSBMQSBPQlJBLCBBVU4gQ1VBTkRPIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIEhBWUEgU0lETyBBRFZFUlRJRE8gREUgTEEgUE9TSUJJTElEQUQgREUgRElDSE9TIERBw5FPUy4gQUxHVU5BUyBMRVlFUyBOTyBQRVJNSVRFTiBMQSBFWENMVVNJw5NOIERFIENJRVJUQSBSRVNQT05TQUJJTElEQUQsIEVOIENVWU8gQ0FTTyBFU1RBIEVYQ0xVU0nDk04gUFVFREUgTk8gQVBMSUNBUlNFIEEgVVNURUQuCiAgCjcuIFTDqXJtaW5vLgkKYS4gRXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gdmlydHVkIGRlIGVsbGEgdGVybWluYXLDoW4gYXV0b23DoXRpY2FtZW50ZSBzaSBVc3RlZCBpbmZyaW5nZSBhbGd1bmEgY29uZGljacOzbiBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlbGxhLiBTaW4gZW1iYXJnbywgbG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgcXVlIGhhbiByZWNpYmlkbyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgbyBDb2xlY3RpdmFzIGRlIFVzdGVkIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBubyB2ZXLDoW4gdGVybWluYWRhcyBzdXMgbGljZW5jaWFzLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBlc3RvcyBpbmRpdmlkdW9zIG8gZW50aWRhZGVzIHNpZ2FuIGN1bXBsaWVuZG8gw61udGVncmFtZW50ZSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YXMgbGljZW5jaWFzLiBMYXMgU2VjY2lvbmVzIDEsIDIsIDUsIDYsIDcsIHkgOCBzdWJzaXN0aXLDoW4gYSBjdWFscXVpZXIgdGVybWluYWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCmIuIFN1amV0YSBhIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyB5IHTDqXJtaW5vcyBhbnRlcmlvcmVzLCBsYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBhcXXDrSBlcyBwZXJwZXR1YSAoZHVyYW50ZSBlbCBwZXLDrW9kbyBkZSB2aWdlbmNpYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSkuIE5vIG9ic3RhbnRlIGxvIGFudGVyaW9yLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gYSBwdWJsaWNhciB5L28gZXN0cmVuYXIgbGEgT2JyYSBiYWpvIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGxpY2VuY2lhIGRpZmVyZW50ZXMgbyBhIGRlamFyIGRlIGRpc3RyaWJ1aXJsYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgZW4gY3VhbHF1aWVyIG1vbWVudG87IGVuIGVsIGVudGVuZGlkbywgc2luIGVtYmFyZ28sIHF1ZSBlc2EgZWxlY2Npw7NuIG5vIHNlcnZpcsOhIHBhcmEgcmV2b2NhciBlc3RhIGxpY2VuY2lhIG8gcXVlIGRlYmEgc2VyIG90b3JnYWRhICwgYmFqbyBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLCB5IGVzdGEgbGljZW5jaWEgY29udGludWFyw6EgZW4gcGxlbm8gdmlnb3IgeSBlZmVjdG8gYSBtZW5vcyBxdWUgc2VhIHRlcm1pbmFkYSBjb21vIHNlIGV4cHJlc2EgYXRyw6FzLiBMYSBMaWNlbmNpYSByZXZvY2FkYSBjb250aW51YXLDoSBzaWVuZG8gcGxlbmFtZW50ZSB2aWdlbnRlIHkgZWZlY3RpdmEgc2kgbm8gc2UgbGUgZGEgdMOpcm1pbm8gZW4gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGluZGljYWRhcyBhbnRlcmlvcm1lbnRlLgogIAo4LiBWYXJpb3MuCmEuIENhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCmIuIFNpIGFsZ3VuYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSByZXN1bHRhIGludmFsaWRhZGEgbyBubyBleGlnaWJsZSwgc2Vnw7puIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlLCBlc3RvIG5vIGFmZWN0YXLDoSBuaSBsYSB2YWxpZGV6IG5pIGxhIGFwbGljYWJpbGlkYWQgZGVsIHJlc3RvIGRlIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSwgc2luIGFjY2nDs24gYWRpY2lvbmFsIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBsb3Mgc3VqZXRvcyBkZSBlc3RlIGFjdWVyZG8sIGFxdcOpbGxhIHNlIGVudGVuZGVyw6EgcmVmb3JtYWRhIGxvIG3DrW5pbW8gbmVjZXNhcmlvIHBhcmEgaGFjZXIgcXVlIGRpY2hhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBzZWEgdsOhbGlkYSB5IGV4aWdpYmxlLgpjLiBOaW5nw7puIHTDqXJtaW5vIG8gZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgc2UgZXN0aW1hcsOhIHJlbnVuY2lhZGEgeSBuaW5ndW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUgZWxsYSBzZXLDoSBjb25zZW50aWRhIGEgbWVub3MgcXVlIGVzYSByZW51bmNpYSBvIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIHNlYSBvdG9yZ2FkbyBwb3IgZXNjcml0byB5IGZpcm1hZG8gcG9yIGxhIHBhcnRlIHF1ZSByZW51bmNpZSBvIGNvbnNpZW50YS4KZC4gRXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLgo=

Tras las huellas del viaje : representaciones sociales desde lo discursivo en la obra Impresiones de un viaje a América de José María Gutiérrez de Alba

Publicaciones similares