Text this: Low-redshift effects of local structure on the Hubble parameter in presence of a cosmological constant