Text this: Developing new translation profiles in an undergraduate program