Text this: Reconstructing native American population history