Text this: The Complexity of Computing the Cylindrical and the t-Circle Crossing Number of a Graph