Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina
RESUMEN: El cáncer de cuello uterino sigue siendo un problema de salud pública en Latinoamérica. El uso de la citología para la detección de lesiones pre-cancerosas no ha tenido mayor impacto en las tasas de incidencia y mortalidad, que aún se mantienen altas en la región. La disponibilidad de nueva...
- Autores:
-
Almonte, Maribel
Murillo Moreno, Raúl Hernando
Sánchez Vásquez, Gloria
Jerónimo, José
Salmerón, Jorge
Ferreccio, Catterina
Lazcano Ponce, Eduardo
Herrero, Rolando
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2010
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/35875
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10495/35875
https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumenI.cgi?IDARTICULO=27010
- Palabra clave:
- Neoplasias del Cuello Uterino
Uterine Cervical Neoplasms
Tamizaje Masivo
Mass Screening
Virus del Papiloma Humano
Human Papillomavirus Viruses
Programas de Inmunización
Immunization Programs
América Latina
Latin America
Prevención de Enfermedades
Disease Prevention
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
| id |
UDEA2_539486f9788e980eddc1dbf781f8e514 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/35875 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
New paradigms and challenges in cervical cancer prevention and control in Latin America |
| title |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| spellingShingle |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina Neoplasias del Cuello Uterino Uterine Cervical Neoplasms Tamizaje Masivo Mass Screening Virus del Papiloma Humano Human Papillomavirus Viruses Programas de Inmunización Immunization Programs América Latina Latin America Prevención de Enfermedades Disease Prevention |
| title_short |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| title_full |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| title_fullStr |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| title_full_unstemmed |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| title_sort |
Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina |
| dc.creator.fl_str_mv |
Almonte, Maribel Murillo Moreno, Raúl Hernando Sánchez Vásquez, Gloria Jerónimo, José Salmerón, Jorge Ferreccio, Catterina Lazcano Ponce, Eduardo Herrero, Rolando |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Almonte, Maribel Murillo Moreno, Raúl Hernando Sánchez Vásquez, Gloria Jerónimo, José Salmerón, Jorge Ferreccio, Catterina Lazcano Ponce, Eduardo Herrero, Rolando |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Infección y Cáncer |
| dc.subject.decs.none.fl_str_mv |
Neoplasias del Cuello Uterino Uterine Cervical Neoplasms Tamizaje Masivo Mass Screening Virus del Papiloma Humano Human Papillomavirus Viruses Programas de Inmunización Immunization Programs América Latina Latin America Prevención de Enfermedades Disease Prevention |
| topic |
Neoplasias del Cuello Uterino Uterine Cervical Neoplasms Tamizaje Masivo Mass Screening Virus del Papiloma Humano Human Papillomavirus Viruses Programas de Inmunización Immunization Programs América Latina Latin America Prevención de Enfermedades Disease Prevention |
| description |
RESUMEN: El cáncer de cuello uterino sigue siendo un problema de salud pública en Latinoamérica. El uso de la citología para la detección de lesiones pre-cancerosas no ha tenido mayor impacto en las tasas de incidencia y mortalidad, que aún se mantienen altas en la región. La disponibilidad de nuevas técnicas de tamizaje para la detección de lesiones precancerosas y de vacunas altamente eficaces que previenen casi todas las lesiones relacionadas con VPH-16 y VPH-18 en mujeres no expuestas previamente al virus representan una gran oportunidad para la prevención del cáncer de cuello uterino en la región. En este manuscrito resumimos la evidencia científica y la experiencia de la región en i) el uso de pruebas de VPH y de la inspección visual después del ácido acético (IVAA) en tamizaje primario, y ii) la implementación de programas de vacunación en adolescentes. Finalmente enumeramos una serie de recomendaciones adecuadas para distintos escenarios. La factibilidad de implementar un programa nacional de prevención de cáncer de cuello uterino exitoso y sostenible en países latinoamericanos dependerá de las prioridades de salud, la infraestructura y personal de salud disponible, determinadas luego de un riguroso análisis situacional local. |
| publishDate |
2010 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2010 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-07-11T20:31:16Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-07-11T20:31:16Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Almonte Maribel, Murillo Raúl, Sánchez Gloria Inés, Jerónimo José, Salmerón Jorge, Ferreccio Catterina et al . Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina. Salud pública Méx [revista en la Internet]. 2010 Dic [citado 2023 Jul 11] ; 52( 6 ): 544-559. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342010000600010&lng=es. |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0036-3634 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10495/35875 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
1606-7916 |
| dc.identifier.url.spa.fl_str_mv |
https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumenI.cgi?IDARTICULO=27010 |
| identifier_str_mv |
Almonte Maribel, Murillo Raúl, Sánchez Gloria Inés, Jerónimo José, Salmerón Jorge, Ferreccio Catterina et al . Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina. Salud pública Méx [revista en la Internet]. 2010 Dic [citado 2023 Jul 11] ; 52( 6 ): 544-559. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342010000600010&lng=es. 0036-3634 1606-7916 |
| url |
https://hdl.handle.net/10495/35875 https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumenI.cgi?IDARTICULO=27010 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv |
Salud Pública Méx. |
| dc.relation.citationedition.spa.fl_str_mv |
559 |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
544 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
6 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
16 |
| dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv |
52 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Salud Pública de México |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Instituto Nacional de Salud Pública |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cuernavaca, México |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7e15dae7-2cea-4b6f-b953-f78ebf8de115/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/fdc793ee-31f3-4e87-b176-2c3dcc6a5439/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/67999f68-e41c-4edb-90c8-a1aa210961bf/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/59efa7ea-a6cb-425c-be01-edea41109e0d/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5486bab2-3a21-49fb-98df-e62980908401/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 288cfd8fae69adf7e3a097e281cb5fa8 e2060682c9c70d4d30c83c51448f4eed 7d4ecd34f957e3f7d5edf885814211b8 7c8236f074db3c1ec23ffd2b17583a1c |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052393934880768 |
| spelling |
Almonte, MaribelMurillo Moreno, Raúl HernandoSánchez Vásquez, GloriaJerónimo, JoséSalmerón, JorgeFerreccio, CatterinaLazcano Ponce, EduardoHerrero, RolandoInfección y Cáncer2023-07-11T20:31:16Z2023-07-11T20:31:16Z2010Almonte Maribel, Murillo Raúl, Sánchez Gloria Inés, Jerónimo José, Salmerón Jorge, Ferreccio Catterina et al . Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América Latina. Salud pública Méx [revista en la Internet]. 2010 Dic [citado 2023 Jul 11] ; 52( 6 ): 544-559. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342010000600010&lng=es.0036-3634https://hdl.handle.net/10495/358751606-7916https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumenI.cgi?IDARTICULO=27010RESUMEN: El cáncer de cuello uterino sigue siendo un problema de salud pública en Latinoamérica. El uso de la citología para la detección de lesiones pre-cancerosas no ha tenido mayor impacto en las tasas de incidencia y mortalidad, que aún se mantienen altas en la región. La disponibilidad de nuevas técnicas de tamizaje para la detección de lesiones precancerosas y de vacunas altamente eficaces que previenen casi todas las lesiones relacionadas con VPH-16 y VPH-18 en mujeres no expuestas previamente al virus representan una gran oportunidad para la prevención del cáncer de cuello uterino en la región. En este manuscrito resumimos la evidencia científica y la experiencia de la región en i) el uso de pruebas de VPH y de la inspección visual después del ácido acético (IVAA) en tamizaje primario, y ii) la implementación de programas de vacunación en adolescentes. Finalmente enumeramos una serie de recomendaciones adecuadas para distintos escenarios. La factibilidad de implementar un programa nacional de prevención de cáncer de cuello uterino exitoso y sostenible en países latinoamericanos dependerá de las prioridades de salud, la infraestructura y personal de salud disponible, determinadas luego de un riguroso análisis situacional local.ABSTRACT: Cervical cancer continues to be a significant health problem in Latin America. The use of conventional cytology to detect precancerous cervical lesions has had almost no major impact on reducing cervical cancer incidence and mortality rates, which are still high in the region. The availability of new screening tools to detect precancerous lesions provide great opportunities for cervical cancer prevention in the region, as do highly efficacious HPV vaccines able to prevent nearly all lesions associated with HPV-16 and -18 when applied before viral exposure. This paper summarizes the scientific evidence and regional experiences related to: i) the use of HPV testing and visual inspection after the application of acetic acid (VIA) in primary screening and ii) the implementation of adolescent HPV vaccination programs. Finally, we outline a number of recommendations for different resource settings. The feasibility of implementing successful and sustainable national cervical cancer prevention programs in Latin American countries in the region will depend on health priorities and the availability of infrastructure and health personnel—as determined by rigorous local situational analysis.COL0012328application/pdfspaInstituto Nacional de Salud PúblicaCuernavaca, Méxicohttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Nuevos paradigmas y desafíos en la prevención y control del cáncer de cuello uterino en América LatinaNew paradigms and challenges in cervical cancer prevention and control in Latin AmericaArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARTinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Neoplasias del Cuello UterinoUterine Cervical NeoplasmsTamizaje MasivoMass ScreeningVirus del Papiloma HumanoHuman Papillomavirus VirusesProgramas de InmunizaciónImmunization ProgramsAmérica LatinaLatin AmericaPrevención de EnfermedadesDisease PreventionSalud Pública Méx.55954461652Salud Pública de MéxicoPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7e15dae7-2cea-4b6f-b953-f78ebf8de115/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseAnonymousREADORIGINALAlmonteMaribel_2010_NuevosPrevenciónCáncer.pdfAlmonteMaribel_2010_NuevosPrevenciónCáncer.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf617202https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/fdc793ee-31f3-4e87-b176-2c3dcc6a5439/download288cfd8fae69adf7e3a097e281cb5fa8MD51trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81051https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/67999f68-e41c-4edb-90c8-a1aa210961bf/downloade2060682c9c70d4d30c83c51448f4eedMD52falseAnonymousREADTEXTAlmonteMaribel_2010_NuevosPrevenciónCáncer.pdf.txtAlmonteMaribel_2010_NuevosPrevenciónCáncer.pdf.txtExtracted texttext/plain71976https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/59efa7ea-a6cb-425c-be01-edea41109e0d/download7d4ecd34f957e3f7d5edf885814211b8MD54falseAnonymousREADTHUMBNAILAlmonteMaribel_2010_NuevosPrevenciónCáncer.pdf.jpgAlmonteMaribel_2010_NuevosPrevenciónCáncer.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13564https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5486bab2-3a21-49fb-98df-e62980908401/download7c8236f074db3c1ec23ffd2b17583a1cMD55falseAnonymousREAD10495/35875oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/358752025-03-26 21:36:36.731https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |