Text this: FIMP realization of the scotogenic model