El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo
RESUMEN: El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano. El estudio se basa en un corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duración, recopilado en la ciudad de Cuzco y en el distrito de Chinchero. E...
- Autores:
-
García Tesoro, Ana Isabel
Jang, Ji Son
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/27459
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10495/27459
https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/70444
- Palabra clave:
- Lenguas mixtas
Mixed languages
Lenguas en contacto
Languages in contact
Sociolingüística
Sociolinguistics
Español
spanish language
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/
| id |
UDEA2_41b9b16695aeff2d423f36f138f18bee |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/27459 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
The Present Perfect Tense in Peruvian Andean Spanish: Innovative Uses and Extension to Aoristic Contexts Pretérito perfeito composto no espanhol andino peruano: usos inovadores e extensão a contextos de aoristo |
| title |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| spellingShingle |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo Lenguas mixtas Mixed languages Lenguas en contacto Languages in contact Sociolingüística Sociolinguistics Español spanish language |
| title_short |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| title_full |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| title_fullStr |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| title_full_unstemmed |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| title_sort |
El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo |
| dc.creator.fl_str_mv |
García Tesoro, Ana Isabel Jang, Ji Son |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
García Tesoro, Ana Isabel Jang, Ji Son |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales |
| dc.subject.lemb.none.fl_str_mv |
Lenguas mixtas Mixed languages Lenguas en contacto Languages in contact Sociolingüística Sociolinguistics Español spanish language |
| topic |
Lenguas mixtas Mixed languages Lenguas en contacto Languages in contact Sociolingüística Sociolinguistics Español spanish language |
| description |
RESUMEN: El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano. El estudio se basa en un corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duración, recopilado en la ciudad de Cuzco y en el distrito de Chinchero. El foco de nuestro estudio se centra en la extensión del PPC a ámbitos de pasado perfectivo que no tienen conexión con el presente, esto es, en contextos del pretérito perfecto simple (PPS), así como en la identificación de sus valores evidenciales y discursivos del PPC en el corpus. Planteamos la hipótesis de que la adquisición de estos nuevos valores del PPC está motivada por el contacto con el quechua, que se constituye como un disparador del cambio lingüístico y acelera su evolución en el proceso de la gramaticalización de las formas de perfecto hacia la evidencialidad. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2018 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-04-12T12:48:46Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-04-12T12:48:46Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
García Tesoro, A. I., & Jang, J. (2018). El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo. Forma y Función, 31(1), 93-123. |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0120-338X |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10495/27459 |
| dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
10.15446/fyf.v31n1.70444 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2256-5469 |
| dc.identifier.url.spa.fl_str_mv |
https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/70444 |
| identifier_str_mv |
García Tesoro, A. I., & Jang, J. (2018). El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo. Forma y Función, 31(1), 93-123. 0120-338X 10.15446/fyf.v31n1.70444 2256-5469 |
| url |
http://hdl.handle.net/10495/27459 https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/70444 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv |
Form. func. |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
123 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
1 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
93 |
| dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv |
31 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Forma y Función |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
31 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Lingüística |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bogotá, Colombia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8e3f699a-8741-47e1-841f-0142a0d15747/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5ad4fe7b-05e7-47e3-887f-7ddecc6b521d/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/41205cb2-4d0e-403e-8bf2-678513570f56/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8ba727fa-a91a-44ee-9bcc-8a75950327c0/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8fa9b01a-53e1-4d66-aea5-e72391673b98/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 f20e919e33b0feae06c22ec9deb2101f e2060682c9c70d4d30c83c51448f4eed 7a678171d4fe8594608845bbfbcf3876 4ef9e3876301d749227027c1ef6ef36c |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052581928828928 |
| spelling |
García Tesoro, Ana IsabelJang, Ji SonGrupo de Estudios Lingüísticos Regionales2022-04-12T12:48:46Z2022-04-12T12:48:46Z2018García Tesoro, A. I., & Jang, J. (2018). El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo. Forma y Función, 31(1), 93-123.0120-338Xhttp://hdl.handle.net/10495/2745910.15446/fyf.v31n1.704442256-5469https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/70444RESUMEN: El presente trabajo tiene como objetivo analizar los valores del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español andino peruano. El estudio se basa en un corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duración, recopilado en la ciudad de Cuzco y en el distrito de Chinchero. El foco de nuestro estudio se centra en la extensión del PPC a ámbitos de pasado perfectivo que no tienen conexión con el presente, esto es, en contextos del pretérito perfecto simple (PPS), así como en la identificación de sus valores evidenciales y discursivos del PPC en el corpus. Planteamos la hipótesis de que la adquisición de estos nuevos valores del PPC está motivada por el contacto con el quechua, que se constituye como un disparador del cambio lingüístico y acelera su evolución en el proceso de la gramaticalización de las formas de perfecto hacia la evidencialidad.ABSTRACT: The objective of this paper is to analyze the values of the past perfect tense (PP) in Peruvian Andean Spanish. The study is based on an oral corpus consisting of 28 30-to-60 minute interviews regarding life stories and personal experiences, collected in Cusco and the district of Chinchero. The study focuses on the extension of the PP to areas of perfective past that have no connection with the present, that is, to past simple tense (PS) contexts, as well as on the identification of the evidential and discursive values of the PP in the corpus. Our hypothesis is that the acquisition of these new values of the PP is motivated by contact with Quechua, which triggers linguistic change and accelerates its evolution in the process of grammaticalization of forms of the perfect towards evidentiality.RESUMO: Este trabalho tem como objetivo analisar os valores do pretérito perfeito composto (PPC) no espanhol andino peruano. O estudo baseia-se num corpus oral formado por 28 entrevistas de 30 a 60 minutos de duração, recopilado na cidade de Cuzco e no distrito de Chinchero. O foco deste estudo está na extensão do PPC a âmbitos de pasado perfectivo que não têm conexão com o presente, isto é, em contextos do pretérito perfeito simples (PPS), bem como na identificação de seus valores evidenciais e discursivos do PPC no corpus. Levantamos a hipótese de que a aquisição desses novos valores do PPC está motivada pelo contato com o quechua, que se constitui como disparador da mudança linguística e acelerador de sua evolução no processo da gramaticalização das formas de perfeito à evidencialidade.COL000827231application/pdfspaUniversidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de LingüísticaBogotá, Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristoThe Present Perfect Tense in Peruvian Andean Spanish: Innovative Uses and Extension to Aoristic ContextsPretérito perfeito composto no espanhol andino peruano: usos inovadores e extensão a contextos de aoristoArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionLenguas mixtasMixed languagesLenguas en contactoLanguages in contactSociolingüísticaSociolinguisticsEspañolspanish languageForm. func.12319331Forma y FunciónPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8e3f699a-8741-47e1-841f-0142a0d15747/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseAnonymousREADORIGINALGarciaAna_2018_PreteritoPerfectoCompuesto.pdfGarciaAna_2018_PreteritoPerfectoCompuesto.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf984752https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5ad4fe7b-05e7-47e3-887f-7ddecc6b521d/downloadf20e919e33b0feae06c22ec9deb2101fMD51trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81051https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/41205cb2-4d0e-403e-8bf2-678513570f56/downloade2060682c9c70d4d30c83c51448f4eedMD52falseAnonymousREADTEXTGarciaAna_2018_PreteritoPerfectoCompuesto.pdf.txtGarciaAna_2018_PreteritoPerfectoCompuesto.pdf.txtExtracted texttext/plain82296https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8ba727fa-a91a-44ee-9bcc-8a75950327c0/download7a678171d4fe8594608845bbfbcf3876MD54falseAnonymousREADTHUMBNAILGarciaAna_2018_PreteritoPerfectoCompuesto.pdf.jpgGarciaAna_2018_PreteritoPerfectoCompuesto.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9942https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/8fa9b01a-53e1-4d66-aea5-e72391673b98/download4ef9e3876301d749227027c1ef6ef36cMD55falseAnonymousREAD10495/27459oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/274592025-03-27 00:37:11.126http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |