Text this: Extended Higgs sector on noncommutative geometry and nonassociative lepton chiral symmetry