Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá
RESUMEN: Este artículo muestra los resultados del trabajo de investigación sobre préstamos de origen muisca llevado a cabo en nueve municipios de los departamentos de Cundinamarca y Boyacá, Colombia. Para la recolección de los datos se administró un cuestionario dividido en campos semánticos. El aná...
- Autores:
-
Giraldo Gallego, Diana Andrea
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2012
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/3985
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10495/3985
- Palabra clave:
- Muisca
Lenguas en contacto
Sustrato
Léxico
Muisca language
Contact languages
Borrowing
Substratum
Lexis
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
| id |
UDEA2_2bf74952f9bbdea10fe68e78ba5f8950 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/3985 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| title |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| spellingShingle |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá Muisca Lenguas en contacto Sustrato Léxico Muisca language Contact languages Borrowing Substratum Lexis |
| title_short |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| title_full |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| title_fullStr |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| title_full_unstemmed |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| title_sort |
Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá |
| dc.creator.fl_str_mv |
Giraldo Gallego, Diana Andrea |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Giraldo Gallego, Diana Andrea |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Grupo de Estudios Sociolingüísticos |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
Muisca Lenguas en contacto Sustrato Léxico Muisca language Contact languages Borrowing Substratum Lexis |
| topic |
Muisca Lenguas en contacto Sustrato Léxico Muisca language Contact languages Borrowing Substratum Lexis |
| description |
RESUMEN: Este artículo muestra los resultados del trabajo de investigación sobre préstamos de origen muisca llevado a cabo en nueve municipios de los departamentos de Cundinamarca y Boyacá, Colombia. Para la recolección de los datos se administró un cuestionario dividido en campos semánticos. El análisis cuantitativo ilustra el total de lexemas muiscas e hispanos registrados en este estudio, así como la cantidad de los préstamos en cada campo semántico. El análisis cualitativo evidencia la adaptación de los préstamos de origen muisca en el español, así como otros fenómenos lingüísticos identificados en los datos. |
| publishDate |
2012 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2012 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2016-08-06T17:54:40Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2016-08-06T17:54:40Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, (31), 93-148. |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
1409-245X |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10495/3985 |
| identifier_str_mv |
Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, (31), 93-148. 1409-245X |
| url |
http://hdl.handle.net/10495/3985 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
148 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
31 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
93 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Estudios de Lingüística Chibcha |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ |
| dc.rights.accessrights.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/ Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
55 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de Costa Rica, Facultad de Letras |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Costa Rica |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/642aed19-65d7-4399-b7ab-cc99823879cc/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0af33fa4-6b6d-48e7-8938-7aac2db9a0ed/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/601fe323-2aaf-4d50-aef0-869090b9073f/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/da4a9040-6e34-4d4b-9b3b-3c92dadf08b4/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/037ad380-44df-4f9a-9583-735473e1f8f4/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/89ad1a66-0462-48f0-a927-e3e09c0ff297/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/811771ba-d281-432d-919b-2f3bde4749b2/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 5aac0c12978ee8b7f9886b986d50681c a08c7fae56458f42ea84717e67ab5894 328ca5dfa634f53802cf852f58f3acc9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052653110362112 |
| spelling |
Giraldo Gallego, Diana AndreaGrupo de Estudios Sociolingüísticos2016-08-06T17:54:40Z2016-08-06T17:54:40Z2012Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, (31), 93-148.1409-245Xhttp://hdl.handle.net/10495/3985RESUMEN: Este artículo muestra los resultados del trabajo de investigación sobre préstamos de origen muisca llevado a cabo en nueve municipios de los departamentos de Cundinamarca y Boyacá, Colombia. Para la recolección de los datos se administró un cuestionario dividido en campos semánticos. El análisis cuantitativo ilustra el total de lexemas muiscas e hispanos registrados en este estudio, así como la cantidad de los préstamos en cada campo semántico. El análisis cualitativo evidencia la adaptación de los préstamos de origen muisca en el español, así como otros fenómenos lingüísticos identificados en los datos.ABSTARCT: This article shows the results of the research on the Muisca borrowings into Spanish carried out in nine towns of the Departments of Cundinamarca and Boyacá in Colombia. A questionnaire divided into semantic fields was applied in order to collect the data. The quantitative analysis illustrates the total of the Muisca and Hispanic lexemes registered as well as the density of the borrowings in each seman-tic field. The qualitative analysis brings to light the adaptation of the Muisca lexical borrowings into Spanish as well as other linguistic features identified in the data.55application/pdfspaUniversidad de Costa Rica, Facultad de LetrasCosta Ricahttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Colombia (CC BY-NC-SA 2.5 CO)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2MuiscaLenguas en contactoSustratoLéxicoMuisca languageContact languagesBorrowingSubstratumLexisPréstamos de origen muisca en Cundinamarca y BoyacáArtículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion1483193Estudios de Lingüística ChibchaPublicationCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/642aed19-65d7-4399-b7ab-cc99823879cc/download4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52falseAnonymousREADlicense_textlicense_texttext/html; charset=utf-80https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/0af33fa4-6b6d-48e7-8938-7aac2db9a0ed/downloadd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53falseAnonymousREADlicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/601fe323-2aaf-4d50-aef0-869090b9073f/downloadd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/da4a9040-6e34-4d4b-9b3b-3c92dadf08b4/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD55falseAnonymousREADORIGINALGiraldoDianaA_2012_PrestamosOrigen.pdfGiraldoDianaA_2012_PrestamosOrigen.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf1272960https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/037ad380-44df-4f9a-9583-735473e1f8f4/download5aac0c12978ee8b7f9886b986d50681cMD51trueAnonymousREADTEXTGiraldoDianaA_2012_PrestamosOrigen.pdf.txtGiraldoDianaA_2012_PrestamosOrigen.pdf.txtExtracted texttext/plain102319https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/89ad1a66-0462-48f0-a927-e3e09c0ff297/downloada08c7fae56458f42ea84717e67ab5894MD56falseAnonymousREADTHUMBNAILGiraldoDianaA_2012_PrestamosOrigen.pdf.jpgGiraldoDianaA_2012_PrestamosOrigen.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11529https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/811771ba-d281-432d-919b-2f3bde4749b2/download328ca5dfa634f53802cf852f58f3acc9MD57falseAnonymousREAD10495/3985oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/39852025-03-27 01:42:01.994https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |