Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública
La exposición a sustancias químicas con toxicidad aguda, crónica y cancerígena en los laboratorios de investigación representa un riesgo ocupacional crítico, especialmente cuando no existen protocolos adecuados de identificación, rotulación o control de tiempos/frecuencias de exposición. Este estudi...
- Autores:
-
Londoño Mesa, Natalia
- Tipo de recurso:
- Tesis
- Fecha de publicación:
- 2025
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/47600
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10495/47600
- Palabra clave:
- Laboratorios químicos - Medidas de seguridad
Chemical laboratories - Safety measures
Exposición profesional
Occupational exposure
Sustancias peligrosas
Hazardous substances
Evaluación y mitigación de riesgos
Risk evaluation and mitigation
Salud laboral
Occupational health
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009118821
https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016273
https://id.nlm.nih.gov/mesh/D015386
https://id.nlm.nih.gov/mesh/D000073938
https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016272
ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
| id |
UDEA2_1bc08c5055487175d85997a047167d4b |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/47600 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| title |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| spellingShingle |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública Laboratorios químicos - Medidas de seguridad Chemical laboratories - Safety measures Exposición profesional Occupational exposure Sustancias peligrosas Hazardous substances Evaluación y mitigación de riesgos Risk evaluation and mitigation Salud laboral Occupational health http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009118821 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016273 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D015386 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D000073938 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016272 ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos |
| title_short |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| title_full |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| title_fullStr |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| title_full_unstemmed |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| title_sort |
Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad pública |
| dc.creator.fl_str_mv |
Londoño Mesa, Natalia |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Sepúlveda Díaz, Hernán Darío |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Londoño Mesa, Natalia |
| dc.contributor.researchgroup.none.fl_str_mv |
Salud y Ambiente |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Sarmiento Barrera, Greiss Lizeth |
| dc.subject.lcsh.none.fl_str_mv |
Laboratorios químicos - Medidas de seguridad Chemical laboratories - Safety measures |
| topic |
Laboratorios químicos - Medidas de seguridad Chemical laboratories - Safety measures Exposición profesional Occupational exposure Sustancias peligrosas Hazardous substances Evaluación y mitigación de riesgos Risk evaluation and mitigation Salud laboral Occupational health http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009118821 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016273 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D015386 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D000073938 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016272 ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos |
| dc.subject.decs.none.fl_str_mv |
Exposición profesional Occupational exposure Sustancias peligrosas Hazardous substances Evaluación y mitigación de riesgos Risk evaluation and mitigation Salud laboral Occupational health |
| dc.subject.lcshuri.none.fl_str_mv |
http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009118821 |
| dc.subject.meshuri.none.fl_str_mv |
https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016273 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D015386 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D000073938 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016272 |
| dc.subject.ods.none.fl_str_mv |
ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos |
| description |
La exposición a sustancias químicas con toxicidad aguda, crónica y cancerígena en los laboratorios de investigación representa un riesgo ocupacional crítico, especialmente cuando no existen protocolos adecuados de identificación, rotulación o control de tiempos/frecuencias de exposición. Este estudio evaluó cualitativamente el riesgo químico por inhalación en los trabajadores de los Laboratorios de Química de una Universidad Pública, aplicando control banding (técnica de higiene industrial inversa) para gestionar peligros sin límites de exposición profesional (LEP). Se analizaron procesos como manipulación de reactivos, preparación de soluciones, neutralización de residuos y destilación, identificando 14 sustancias prioritarias con riesgos respiratorios y pulmonares. Estas presentaron coincidencia entre el nivel 4 del COSHH (riesgo máximo) y el nivel I del INRS, exigiendo intervención inmediata. Los laboratorios con mayores riesgos fueron los de docencia Química Orgánica (2-222-225-226) y de Investigación: QUIREMA (1-334) con el menor nivel. El estudio incluyó anexos con medidas preventivas basadas en higiene ocupacional, como revisión de protocolos de ventilación y almacenamiento, capacitación en manejo seguro de cancerígenos y uso de equipos de protección respiratoria certificados. La metodología permitió priorizar acciones en entornos sin LEP (Límite de Exposición Profesional) establecidos, destacando la necesidad de monitoreo continuo y actualización de normas internas para reducir la exposición a sustancias de alta peligrosidad. |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-10-08T20:25:06Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2025 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Especialización |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/COther |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.coarversion.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcce |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/other |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/draft |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec |
| status_str |
draft |
| dc.identifier.citation.none.fl_str_mv |
Londoño Mesa N. Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la Higiene Industrial Inversa en Laboratorios de Química de una Universidad Pública [Trabajo de grado especialización]. Medellín, Colombia. Universidad de Antioquia; 2025. |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10495/47600 |
| identifier_str_mv |
Londoño Mesa N. Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la Higiene Industrial Inversa en Laboratorios de Química de una Universidad Pública [Trabajo de grado especialización]. Medellín, Colombia. Universidad de Antioquia; 2025. |
| url |
https://hdl.handle.net/10495/47600 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
1. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo ilo.org [Internet]. 2021. [Consultado 29 Dic 2024]. Disponible en: https://www.ilo.org/es/resource/seguridad-en-la-utilizacion-de-productos-quimicos-en-el-trabajo 2. Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS). Méthodologie d’évaluation simplifiée du risque chimique (ED 984) [Internet]. INRS. 2017. Disponible en: https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED%20984 3. Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA), 10a Edición revisada [Internet]. 2023. Disponible en: https://unece.org/transport/dangerous-goods/ghs-rev10-2023 4. Ejecutivo de Salud y Seguridad [HSE] Guía COSHH Essentials [Internet]. 2022. [Consultado 27 Mar 2025] Disponible en: https://www.hse.gov.uk/coshh/essentials/index.htm 5. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo. Versión 1. [Internet].1993 [Consultado 23 Nov 2024]. Disponible en: https://www.ilo.org/resource/news/global-framework-chemicals-gfc-and-bonnhigh-level-declaration-chemicals 6. Marín Sánchez D. Montes de Oca Abella O. González Díaz Y. Evaluación de riesgos químicos en un laboratorio de química analítica por el método COSSH ESSENTIALS. Ciencia en su PC. [Internet]. 2017. [Consultado 6 Mar 2025]. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/1813/181353026008/?utm_source=chatgpt.co m 7. Marín Sánchez D. Montes de Oca-Abella O. González Díaz Y. Evaluación cualitativa exposición inhalatoria a agentes químicos aplicando metodología COSHH ESSENTIALS. Redalyc.org [Internet]. 2017 pp (91-106). [Consultado 16 May 2025] Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1813/181353026008.pdf 8. Cañón Lara, P. Evaluación cualitativa de la exposición inhalatoria a agentes químicos en laboratorios de física de una institución de educación superior por medio de la metodología COSHH Essentials. [Trabajo de grado de maestría]. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia; 2023. [Consultado el 6 de marzo de 2025]. Disponible en: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/84349 9. Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Laboratory Safety Guidance. U.S. Department of Labor. [Internet]. 2011. [Consultado 03 Ene 2025]. Disponible en: https://www.osha.gov/laboratory-safety 10. Carroll W, Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Management of Chemical Hazards. National Academies Press. Washington 2011. [Consultado 02 Ene 2025]. Disponible en: https://www.nap.edu/catalog/12654/prudent-practices-in-the-laboratory-handling-and-management-of-chemical 11. American Chemical Society (ACS). Safety in Academic Chemistry Laboratories. Best Practices for First- and Second-Year University Students. Versión 8. Washington, DC [Internet]. 2017. [Consultado 11 Feb 2025] Disponible en: https://www.acs.org/content/dam/pldp/center/lab-safety/publications/safety-in-academic-chemistry-laboratories-students.pdf 12. Organización Mundial de la Salud (OMS). Hazard Prevention and Control in the Work Environment: Airborne Dust. Génova: OMS. [Internet] 1999. [Consultado el 6 de marzo de 2025]. Disponible en: https://www.who.int/publications/i/item/WHO-SDE-OEH-99-14 13. Instituto Nacional de Salud (INS). Protocolo de vigilancia en salud pública: intoxicaciones agudas por sustancias químicas. Versión 7. Bogotá: INS [Internet].2024 [Consultado el 31 de marzo de 2025]. Disponible en: https://n9.cl/kcsaz 14. Hernández AC. Prevención y manejo de emergencias con productos químicos: reporte Cisproquim [Internet]. 2023 [Consultado el 31 de marzo de 2025]. Disponible en: https://ccs.org.co/wp-content/uploads/2024/01/Reporte-Cisproquim-PS-408.pdf 15. Dirgha Raj J. An overview on common organic solvents and their toxicity. Journal of Pharmaceutical Research International [Internet]. 2019. p1–18. [Consultado 7 Feb 2025]. Disponible en: http://dx.doi.org/10.9734/jpri/2019/v28i330203 16. Organización Internacional del Trabajo (OIT) Seguridad y Salud en el Trabajo. [Internet] 2023 [Consultado 23 Nov 2024]. Disponible en: https://www.ilo.org/es/resource/news/la-oit-acoge-con-satisfacci%C3%B3n-las-nuevas-medidas-mundiales-relativas-los 17. Organización de las Naciones Unidas (ONU). Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación (SGA) y Etiquetado de Productos Químicos. Nueva York: ONU;. [Internet]. 2023 [Consultado 24 Feb 2025]. Disponible en: https://unece.org/transport/dangerous-goods/ghs-rev10-2023 18. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Seguridad y salud en el uso de productos químicos en el trabajo. Ginebra: OIT [Internet]. (2021). Disponible en: https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work 19. European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA). Occupational exposure to hazardous chemicals in laboratories. [Internet]. 2020. [Consultado 19 Mar 2025] Disponible en: https://osha.europa.eu/en/publications/occupational-exposure-hazardous-chemicals-laboratories 20. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (RTECS). [Internet]. 1997. [Consultado 29 Ene 2025]. Disponible en: https://www.cdc.gov/niosh/docs/97-119/default.html 21. Organización Internacional del Trabajo (ILO). Working conditions and health in higher education and research. Geneva. [Internet]. 2016. [Consultado 7 Mar 2025] Disponible en: https://www.ilo.org/global/publications/WCMS_524896/lang--en/index.htm 22. Salerno, R. M., Gaudioso, J. M. Laboratory Biorisk Management: Biosafety and Biosecurity. CRC Press. [Internet]. 2015. [Consultado 30 Abr 2025]. Disponible en: https://www.routledge.com/Laboratory-Biorisk-Management-Biosafety-and-Biosecurity/Salerno-Gaudioso/p/book/9781466595267 23. Committee on Prudent Practices in the Laboratory. Prudent Practices in the Laboratory. Handing and Management of Chemical Hazards. Washinton: National Academies Press; 2001. [Internet]. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK55878/pdf/Bookshelf_NBK55878.pdf 24. Greenberg MI, Hamilton Richard, Phillips Scott, McCluskey Gayla. Occupational, industrial, and environmental toxicology. London, England: Mosby. Versión 2, 2003. [Internet]. [Consultado 16 Ene 2025]. Disponible en: https://books.google.com.co/books?id=NnZ23IqU4SoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 25. Anadol E, y Şebnem İlhan A. Occupational health and safety in the laboratories of experimental animals. [Internet]. 2022. Gazi Medical Journal 33(4). [Consultado 05 Jun 2025]. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/363481371_Occupational_Health_an d_Safety_in_The_Laboratories_of_Experimental_Animals 26. Gestión Integral de Agentes Químicos (CISTEMA). Riesgo químico: modelo de intervención y control. [Internet]. [Consultado 23 Nov 2024]. Disponible en: https://www.arlsura.com/images/stories/cistema/modulo/hacer.pdf 27. Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS). Enfermedades por agentes químicos. [Internet]. [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://istas.net/istas/riesgo-quimico/efectos-sobre-lasalud-y-el-medio-ambiente/enfermedades-por-agentes-quimicos 28. Peritos Legales. Enfermedades profesionales causadas por agentes químicos [Internet]. Peritos Legales | Peritos Médicos Judiciales en Madrid. [Internet]. 2024 [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://www.peritoslegales.com/enfermedades-profesionales-causadas-poragentes-quimicos/ 29. Marín-Sánchez, D., Montes de Oca-Abella, O., & González-Díaz, Y. Evaluación de riesgos químicos en un laboratorio de química analítica por el método COSHH Essentials. Ciencia en su PC, 3, 91-106. [Internet]. (2017). [Consultado 30 Mar 2025] Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1813/181353026008.pdf 30. Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Organización Mundial de la Salud (OMS.). Seguridad Química. [Internet] (n.d.). [Consultado 01 Mar 2025] Disponible en: https://www.paho.org/es/temas/seguridad-quimica 31. Calera Rubio AA., Juan Quilis V, López Samaniego LM., Caballero Pérez P, Ronda Pérez E. Recursos bibliográficos sobre gestión y prevención del riego químico. Rev. Esp. Salud Publica [Internet]. 2005; 79(2). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57272005000200016&lng=es. 32. Organización Internacional del Trabajo (OIT.). Sustancias químicas y agentes biológicos nocivos. [Internet]. [Consultado 28 Feb 2025]. Disponible en: https://www.ilo.org/es/temas/administracion-e-inspeccion-deltrabajo/biblioteca-de-recursos/la-seguridad-y-salud-en-el-trabajo-guia-parainspectores-del-trabajo-y/sustancias-quimicas-y-agentes-biologicos-nocivos 33. Universidad de las Islas Baleares (UIB). Prevención de riesgos en laboratorios de química. Palma de Mayorca: UIB; 2016. [Internet]. [Consultado 26 Mar 2025]. Disponible en: https://prevencio.uib.cat/digitalAssets/192/192010_ficha-laboratorios.pdf 34. Álvarez DO. Riesgo Químico. [Internet]. [Consultado 8 Dic 2024]. Disponible en: https://concepto.de/riesgo-quimico/ 35. Sánchez-Zavaleta V, Mateos-Moreno A, Martínez-Diaz JA, et al. Exposición ocupacional al formaldehído y sus efectos sobre el sistema nervioso central. Neurobiología. [Internet]. 2018; 9(22). [Consultado 26 Mar 2025]. Disponible en: https://www.uv.mx/eneurobiologia/vols/2018/22/Zavaleta/HTML.html 36. Unidad de Prevención de Riesgos Laborales (UPRL). Exposición parenteral a sustancias químicas. Medidas Preventivas. [Internet]. (2019). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://uprl.unizar.es/sites/uprl.unizar.es/files/archivos/UPRLinforma/2019/exposicion_parental_sq.pdf 37. Sato, H., & Takahashi, H. Chronic exposure to low-dose chemicals in research laboratories: Health risks and protective strategies. Journal of Occupational Health. [Internet] 2021. [Consultado 30 Abr 2025]. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/journal/13489585 38. Robert F. M. Herber, John H. Duffus, Jytte Molin Christensen, Erik Olsen, and Milton V. Park. Risk Assessment for Occupational Exposure to Chemicals. A Review of Current Methodology. Chemistry and Human Health Division Clinical Chemistry Section, Commission on Toxicology. [Internet] 2001;73. [Consultado 05 Feb 2025]. Disponible en: https://publications.iupac.org/pac/73/6/0993/index.html 39. Bernard, B. P. (Ed.). Musculoskeletal Disorders and Workplace Factors: A Critical Review of Epidemiologic Evidence for Work-Related Musculoskeletal Disorders of the Neck, Upper Extremity, and Low Back. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). [Internet]. 1997. [Consultado 15 Mar 2025]. Disponible en: https://www.cdc.gov/niosh/docs/97-141/default.html 40. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Encyclopaedia of Occupational Health and Safety. (ILO) Chemical Risks in the Workplace. [Internet]. (n.d.). [Consultado 20 Mar 2025]. Disponible en: https://www.iloencyclopaedia.org/ 41. Unidad de Prevención de Riesgos Laborales. Exposición parenteral a sustancias químicas. Medidas preventivas. [Internet]. (2019). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://uprl.unizar.es/sites/uprl.unizar.es/files/archivos/UPRLinforma/2019/expo sicion_parental_sq.pdf 42. Sepúlveda, H. Diapositivas del módulo de higiene ocupacional SST. , 2024 43. ARL-SURA. Sistema globalmente armonizado para la clasificación y etiquetado de productos químicos. [Internet]. [Consutado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://www.arlsura.com/files/2018/Sistema-SGA-ARL.pdf 44. Comisión Europea. Fiscalidad y Unión Aduanera. Salud y seguridad: frases R y S. [Internet]. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/SAMANCTA/ES/Safety/RS_ES.htm 45. Merck. Frases de riesgo y seguridad (R y S) Millipore.com. [Internet]. (n.d.). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://www.merckmillipore.com/CO/es/support/safety/labeling-hazardous-chemicals/r-and-s-phrases/1J6b.qB.vjAAAAFC9.4Xr74s,nav?ReferrerURL=https%3A%2F%2Fwww.perplexity.ai%2F 46. Universidad Politécnica de Madrid. Riesgo químico bajo control [Internet]. Madrid: Universidad Politécnica de Madrid; [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://n9.cl/szp8 47. Valencia García Y., Suesca Ríos E. Enfermedades Laborales asociadas a la exposición de riesgo químico. [trabajo de grado]. Medellín. (Colombia): Uniminuto, 2021. [Consultado el 5 Abr 2025]. Disponible en: https://repository.uniminuto.edu/server/api/core/bitstreams/447450e6-f02c-4396-a2cf-950bbb78ce9f/content 48. Zapata-Alvarez SA, Bautista-Avila D, Laguna-Acosta CP, Rojas-Valderrama PP, Rincón-Rojas YA, Contreras-Pacheco F. Efectos adversos por el uso de sustancias químicas en la salud de los trabajadores de la industria de la construcción. Artículo de revisión. Revista Investig. Salud Univ. Boyacá [Internet]. 17 de diciembre de 2021 [citado 20 de junio de 2025];8(2):147-62. Disponible en: https://revistasdigitales.uniboyaca.edu.co/index.php/rs/article/view/644 49. Barrero Manrique L, Reyes Ruiz, J. Enfermedades Laborales Producidas por Exposición a Agentes Químicos Según Sector Económico. [Trabajo de grado]. Medellín. (Colombia). Politécnico Gran Colombiano, 2023. [Consultado 2 May 2025]. Disponible en: https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/handle/10823/6926/Monograf%C3%ADa.pdf?sequence=1&isAllowed=y, https://www.insst.es/materias/riesgos/riesgos-quimicos 50. Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo [INSST] Nota técnica de prevención - NTP 878 [Internet] 2010. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://www.insst.es/documentacion/colecciones-tecnicas/ntp-notas-tecnicas-e-prevencion/25-serie-ntp-numeros-856-a-890-ano-2011/nota-tecnica-de-prevencion-ntp-878 51. Sindicato Comarcal de UGT FICA. Enfermedades profesionales provocadas por tolueno. Cataluña: UGT, 2009. [Internet]. Disponible en : https://ugtficabcn.cat/calaix/salut_laboral/vigilancia_de_la_salut/Enfermedadesprofesionales_provocadas_por_tolueno.pdf 52. Comisión Europea. Fiscalidad y Unión Aduanera. Salud y seguridad: frases R y S. [Internet]. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/SAMANCTA/ES/Safety/RS_ES.htm 53. Pere Oleart C, Pou Serra R, Rabassó Campi J. Sanz Gallén P. Evaluación cualitativa de riesgos higiénicos: agentes químicos. Cataluña: Foment del Treball Nacional; 2010. [Internet]. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/318852403_Agentes_Quimicos_Evaluacion_Cualitativa_de_Riesgos_Higienicos 54. Universidad de Jaén. Listado de frases “R”. Ujaen.es. [Internet]. (n.d.). [Consultado 2025 Mar 31]. Disponible en: https://www.ujaen.es/servicios/prevencion/sites/servicio_prevencion/files/uploads/frases_r_y_s.pdf 55. Ley 1562 de 2012, por la cual se modifica el sistema de riesgos laborales y se dictan otras disposiciones en materia de salud Ocupacional. Diario Oficial No.4848 (11 julio de 2012). [cited 2025 Jun 3]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Ley1562-de-2012.pdf 56. Ley 55 de 1993, por medio de la cual se aprueba el "Convenio No. 170 y la Recomendación número 177 sobre la Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el trabajo", adoptados por la 77a. Reunión de la Conferencia General de la O.I.T., Ginebra, 1990. Diario Oficial No. 40.936, (6 de julio de 1993). Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=37687 57. Decreto 1072 de 2015, por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Trabajo. Diario Oficial No. 49523 del 26 (mayo de 2015). [cited 2024 Dec 8]. Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=62506 58. Decreto 1496 de 2018, por el cual se adopta el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad química. Diario oficial No. 50.677 (agosto, 2018). [Cited 2024 Dec. 8]. Disponible en: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Decretos/30035818 59. Decreto 1630 de 2021, por el cual se adiciona el Decreto 1076 de 2015, Único Reglamentario del Sector Ambiente y Desarrollo Sostenible, en lo relacionado con la gestión integral de las sustancias químicas de uso industrial, incluida su gestión del riesgo, y se toman otras determinaciones. Diario oficial No. 51.874 (30 de noviembre de 2021). [Cited 2024 Dec. 8]. Disponible en: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=30043526 60. Riesgos Laborales y se dictan otras disposiciones P el C se A la T de C de AEP el SG. MINISTERIO DEL TRABAJO DECRETO 768 DE 2022 [Internet]. Org.co. [cited 2024 Dec 8]. Available from: https://ccoa.org.co/wp-content/uploads/2022/05/Decreto768-2022-ACTUALIZACION-RIESGOS.pdf 61. Resolución 0312 de 2019, por la cual se definen los Estándares Mínimos del Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo SG-SST. Diario Oficial No. 50872 (19 de febrero de 2019). [Cited 2024 Dec. 8]. Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=82666 62. Resolución 2400 de 1979, por la cual se establecen algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo. [Cited May 16, 2025]. Disponible en:https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=53565 63. Resolución 773 de 2021, por la cual se definen las acciones que deben desarrollar los empleadores para la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en los lugares de trabajo y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad química. Diario Oficial No. 51.640 (9 de abril de 2021). [Cited 2024 Dec 8]. Disponible en: https://www.icbf.gov.co/cargues/avance/compilacion/docs/resolucion_mtra_0773_2021.htm 64. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC). Transporte. transporte de mercancías peligrosas definiciones, clasificación, marcado, etiquetado y rotulado. Icontec.org. [Internet] (n.d.). [Consultado 15 May 2025]. Disponible en: https://tienda.icontec.org/gp-transporte-transportede-mercancias-peligrosas-definiciones-clasificacion-marcado-etiquetado-yrotulado-ntc1692-2013.html 65. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. Icontec.org. [Internet] (n.d.) [Consultado 15 May 2025]. Disponible en: https://tienda.icontec.org/gp-requisitos-generales-para-la-competencia-de-los-laboratorios-de-ensayo-y-calibracion-ntc-iso-iec17025-2017.html 66. Segura López A., Maurí Aucejo A., Universitat de València and Universitat de València. Comparación de dos métodos de evaluación simplificada del riesgo químico por inhalación en un laboratorio universitario (COSHH Essentials y método basado en el INRS). Prevención de Riesgos Laborales. Scielo [Internet] 2016 [Consultado 24 Abr 2025] Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1578-25492016000200005 67. National Fire Protection Association (NFPA). NFPA 45: Norma para la Protección contra Incendios de Laboratorios que Usan Químicos [Internet] 2024 [Consultado May 20 2025]. Disponible en: https://www.nfpa.org/es/codes-and-standards/nfpa-45- standard-development/45 68. Decreto 4741 de 2005, por el cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral. Diario Oficial 46137 [Internet] (diciembre 30 de 2005). [Consultado May 20 2025]. Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=18718 69. Kassarov M, Christova N, Dambova M. Occupational effects on the health of workers and laboratory technicians in petrochemical plants. Int Arch Occup Environ Health. [Internet]. 1998 Sep;71 Suppl: S84-6. [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9827889/ 70. Foroughi P, Golbabaei F, Sadeghi-Yarandi M, Yaseri M, Fooladi M, Kalantary S. Occupational exposure, carcinogenic and non-carcinogenic risk assessment of formaldehyde in the pathology labs of hospitals in Iran. Sci Rep. [Internet]. 2024 May 25;14(1):12006. [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1038/s41598-024-62133-9. 71. Zheng XY, Zheng YJ, Liao TT, Xu YJ, Liu L, Wang Y, Xiao N, Li C, He ZX, Tan XM, Meng RL, Guan WJ, Lin LF. Effects of occupational exposure to dust, gas, vapor and fumes on chronic bronchitis and lung function. J Thorac Dis. [Internet]. 2024 Jan 30;16(1):356-367. [Consultado 3 Jun 2025] Disponible en: doi: 10.21037/jtd-23-6462024. 72. Torén K, Järvholm B. Effect of occupational exposure to vapors, gases, dusts, and fumes on COPD mortality risk among Swedish construction workers: a longitudinal cohort study. Chest. [Internet]. 2014 May;145(5):992-997. [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1378/chest.13-1429. 73. Eng A, 't Mannetje A, McLean D, Ellison-Loschmann L, Cheng S, Pearce N. Gender differences in occupational exposure patterns. Occup Environ Med. [Internet]. 2011 Dec;68(12):888-94. [Consultado 4 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1136/oem.2010.064097. 74. Biswas A, Harbin S, Irvin E, Johnston H, Begum M, Tiong M, Apedaile D, Koehoorn M, Smith P. Sex and Gender Differences in Occupational Hazard Exposures: a Scoping Review of the Recent Literature. Curr Environ Health Rep. [Internet]. 2021 Dec;8(4):267-280. [Consultado 4 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1007/s40572-021-00330-8. 75. Papadopoli, R., Nobile, C.G.A., Trovato, A. et al. Chemical risk and safety awareness, perception, and practices among research laboratories workers in Italy. J Occup Med Toxicol. [Internet]. 2020; 15 (17). [Consultado 4 Jun 2025]. Disponible en: https://doi.org/10.1186/s12995-020-00268-x 76. Zaip D., Izzah N., Abdul Samad N., Naim Faridah. Assessment of Chemical Safety Awareness Among University Laboratory Workers. Mal J Med Health Sci. [Internet]. 2021; 17(SUPP8): 109-115. [Consultado 5 Jun 2025] Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/357449379_Assessment_of_Chemical_Safety_Awareness_Among_University_Laboratory_Workers 77. Hunadia Husin S.N., Mohamad A.B., Sheikh Abdullah S.R., Anuar N., Chemical Health Risk Assessment at The Chemical and Biochemical Engineering Laboratory. [Internet]. Mal J Med Health Sci. 2021. [Internet].17(SUPP8): 109-115, Oct [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/257717014_Chemical_Health_Risk_Assessment_at_The_Chemical_and_Biochemical_Engineering_Laboratory 78. University of Illinois Urbana-Champaign. Effects of Chemical Exposure. Division of research safety Illinois.edu.co [Internet]. 2023. [Consultado 9 Jun 2025]. Disponible en https://drs.illinois.edu/Page/SafetyLibrary/HealthEffectsOfChemicalExposure |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.license.en.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
162 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.box.none.fl_str_mv |
Lat: 06 15 00 N degrees minutes Lat: 6.2500 decimal degrees Long: 075 36 00 W degrees minutes Long: -75.6000 decimal degrees |
| dc.coverage.tgn.none.fl_str_mv |
http://vocab.getty.edu/page/tgn/7005073 |
| dc.coverage.city.none.fl_str_mv |
Medellín |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Especialización en Seguridad y Salud en el Trabajo |
| dc.publisher.department.none.fl_str_mv |
Departamento de Medicina preventiva y Salud pública |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Medellín, Colombia |
| dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv |
Facultad de Salud Pública |
| dc.publisher.branch.none.fl_str_mv |
Campus en el Área de la salud |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7171de6e-ba0b-4d81-801b-c597320b52e7/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c5596b88-c17d-4c55-8e2e-3f8ea3692257/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/e593b504-47ee-4610-a837-4c9a65455900/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/abecca19-a7c2-4dcd-8334-29eec9985447/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/327946b4-921a-45a2-9cc4-932a65de9567/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
b76e7a76e24cf2f94b3ce0ae5ed275d0 80846f492c6e557a2f40d9eabea7aff5 5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9 52293f13bc0fe80d31222209489d69d1 b5747ea94840449c6d79fefecaed7db9 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052610770960384 |
| spelling |
Sepúlveda Díaz, Hernán DaríoLondoño Mesa, NataliaSalud y AmbienteSarmiento Barrera, Greiss Lizeth2025-10-08T20:25:06Z2025Londoño Mesa N. Evaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la Higiene Industrial Inversa en Laboratorios de Química de una Universidad Pública [Trabajo de grado especialización]. Medellín, Colombia. Universidad de Antioquia; 2025.https://hdl.handle.net/10495/47600La exposición a sustancias químicas con toxicidad aguda, crónica y cancerígena en los laboratorios de investigación representa un riesgo ocupacional crítico, especialmente cuando no existen protocolos adecuados de identificación, rotulación o control de tiempos/frecuencias de exposición. Este estudio evaluó cualitativamente el riesgo químico por inhalación en los trabajadores de los Laboratorios de Química de una Universidad Pública, aplicando control banding (técnica de higiene industrial inversa) para gestionar peligros sin límites de exposición profesional (LEP). Se analizaron procesos como manipulación de reactivos, preparación de soluciones, neutralización de residuos y destilación, identificando 14 sustancias prioritarias con riesgos respiratorios y pulmonares. Estas presentaron coincidencia entre el nivel 4 del COSHH (riesgo máximo) y el nivel I del INRS, exigiendo intervención inmediata. Los laboratorios con mayores riesgos fueron los de docencia Química Orgánica (2-222-225-226) y de Investigación: QUIREMA (1-334) con el menor nivel. El estudio incluyó anexos con medidas preventivas basadas en higiene ocupacional, como revisión de protocolos de ventilación y almacenamiento, capacitación en manejo seguro de cancerígenos y uso de equipos de protección respiratoria certificados. La metodología permitió priorizar acciones en entornos sin LEP (Límite de Exposición Profesional) establecidos, destacando la necesidad de monitoreo continuo y actualización de normas internas para reducir la exposición a sustancias de alta peligrosidad.Exposure to chemicals with acute, chronic and carcinogenic toxicity in research laboratories represents a critical occupational risk, especially when there are no adequate protocols for identification, labeling or control of exposure times/frequencies. This study qualitatively evaluated the chemical risk by inhalation in the Chemistry Laboratories of a Public University applying banding control (reverse industrial hygiene technique) to manage hazards without occupational exposure limits (OEL). Processes such as reagent handling, solution preparation, waste neutralization and distillation were analyzed, identifying 14 priority substances with respiratory and pulmonary risks. These presented coincidence between COSHH level 4 (maximum risk) and INRS level I, requiring immediate intervention. The laboratories with the highest risks were teaching laboratories: Organic Chemistry (2-222-225-226) and Research: QUIREMA (1-334), with the lowest level. The study included annexes with preventive measures based on occupational hygiene, such as review of ventilation and storage protocols, training in safe handling of carcinogens and use of certified respiratory protection equipment. The methodology allowed prioritizing actions in environments without established LEPs (Professionals Limits Exposures), highlighting the need for continuous monitoring and updating of internal standards to reduce exposure to highly hazardous substances.COL0016049EspecializaciónEspecialista en Seguridad y Salud en el Trabajo162 páginasapplication/pdfspaUniversidad de AntioquiaEspecialización en Seguridad y Salud en el TrabajoDepartamento de Medicina preventiva y Salud públicaMedellín, ColombiaFacultad de Salud PúblicaCampus en el Área de la saludhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Laboratorios químicos - Medidas de seguridadChemical laboratories - Safety measuresExposición profesionalOccupational exposureSustancias peligrosasHazardous substancesEvaluación y mitigación de riesgosRisk evaluation and mitigationSalud laboralOccupational healthhttp://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009118821https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016273https://id.nlm.nih.gov/mesh/D015386https://id.nlm.nih.gov/mesh/D000073938https://id.nlm.nih.gov/mesh/D016272ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico. Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todosEvaluación cualitativa del riesgo químico por exposición mediante la higiene industrial inversa en laboratorios de química de una universidad públicaTrabajo de grado - Especializaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_46echttp://purl.org/redcol/resource_type/COtherTexthttp://purl.org/coar/version/c_b1a7d7d4d402bcceinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/draft1. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo ilo.org [Internet]. 2021. [Consultado 29 Dic 2024]. Disponible en: https://www.ilo.org/es/resource/seguridad-en-la-utilizacion-de-productos-quimicos-en-el-trabajo2. Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS). Méthodologie d’évaluation simplifiée du risque chimique (ED 984) [Internet]. INRS. 2017. Disponible en: https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ED%209843. Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA), 10a Edición revisada [Internet]. 2023. Disponible en: https://unece.org/transport/dangerous-goods/ghs-rev10-20234. Ejecutivo de Salud y Seguridad [HSE] Guía COSHH Essentials [Internet]. 2022. [Consultado 27 Mar 2025] Disponible en: https://www.hse.gov.uk/coshh/essentials/index.htm5. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo. Versión 1. [Internet].1993 [Consultado 23 Nov 2024]. Disponible en: https://www.ilo.org/resource/news/global-framework-chemicals-gfc-and-bonnhigh-level-declaration-chemicals6. Marín Sánchez D. Montes de Oca Abella O. González Díaz Y. Evaluación de riesgos químicos en un laboratorio de química analítica por el método COSSH ESSENTIALS. Ciencia en su PC. [Internet]. 2017. [Consultado 6 Mar 2025]. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/1813/181353026008/?utm_source=chatgpt.co m7. Marín Sánchez D. Montes de Oca-Abella O. González Díaz Y. Evaluación cualitativa exposición inhalatoria a agentes químicos aplicando metodología COSHH ESSENTIALS. Redalyc.org [Internet]. 2017 pp (91-106). [Consultado 16 May 2025] Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1813/181353026008.pdf8. Cañón Lara, P. Evaluación cualitativa de la exposición inhalatoria a agentes químicos en laboratorios de física de una institución de educación superior por medio de la metodología COSHH Essentials. [Trabajo de grado de maestría]. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia; 2023. [Consultado el 6 de marzo de 2025]. Disponible en: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/843499. Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Laboratory Safety Guidance. U.S. Department of Labor. [Internet]. 2011. [Consultado 03 Ene 2025]. Disponible en: https://www.osha.gov/laboratory-safety10. Carroll W, Prudent Practices in the Laboratory: Handling and Management of Chemical Hazards. National Academies Press. Washington 2011. [Consultado 02 Ene 2025]. Disponible en: https://www.nap.edu/catalog/12654/prudent-practices-in-the-laboratory-handling-and-management-of-chemical11. American Chemical Society (ACS). Safety in Academic Chemistry Laboratories. Best Practices for First- and Second-Year University Students. Versión 8. Washington, DC [Internet]. 2017. [Consultado 11 Feb 2025] Disponible en: https://www.acs.org/content/dam/pldp/center/lab-safety/publications/safety-in-academic-chemistry-laboratories-students.pdf12. Organización Mundial de la Salud (OMS). Hazard Prevention and Control in the Work Environment: Airborne Dust. Génova: OMS. [Internet] 1999. [Consultado el 6 de marzo de 2025]. Disponible en: https://www.who.int/publications/i/item/WHO-SDE-OEH-99-1413. Instituto Nacional de Salud (INS). Protocolo de vigilancia en salud pública: intoxicaciones agudas por sustancias químicas. Versión 7. Bogotá: INS [Internet].2024 [Consultado el 31 de marzo de 2025]. Disponible en: https://n9.cl/kcsaz14. Hernández AC. Prevención y manejo de emergencias con productos químicos: reporte Cisproquim [Internet]. 2023 [Consultado el 31 de marzo de 2025]. Disponible en: https://ccs.org.co/wp-content/uploads/2024/01/Reporte-Cisproquim-PS-408.pdf15. Dirgha Raj J. An overview on common organic solvents and their toxicity. Journal of Pharmaceutical Research International [Internet]. 2019. p1–18. [Consultado 7 Feb 2025]. Disponible en: http://dx.doi.org/10.9734/jpri/2019/v28i33020316. Organización Internacional del Trabajo (OIT) Seguridad y Salud en el Trabajo. [Internet] 2023 [Consultado 23 Nov 2024]. Disponible en: https://www.ilo.org/es/resource/news/la-oit-acoge-con-satisfacci%C3%B3n-las-nuevas-medidas-mundiales-relativas-los17. Organización de las Naciones Unidas (ONU). Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación (SGA) y Etiquetado de Productos Químicos. Nueva York: ONU;. [Internet]. 2023 [Consultado 24 Feb 2025]. Disponible en: https://unece.org/transport/dangerous-goods/ghs-rev10-202318. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Seguridad y salud en el uso de productos químicos en el trabajo. Ginebra: OIT [Internet]. (2021). Disponible en: https://www.ilo.org/global/topics/safety-and-health-at-work19. European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA). Occupational exposure to hazardous chemicals in laboratories. [Internet]. 2020. [Consultado 19 Mar 2025] Disponible en: https://osha.europa.eu/en/publications/occupational-exposure-hazardous-chemicals-laboratories20. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Registry of Toxic Effects of Chemical Substances (RTECS). [Internet]. 1997. [Consultado 29 Ene 2025]. Disponible en: https://www.cdc.gov/niosh/docs/97-119/default.html21. Organización Internacional del Trabajo (ILO). Working conditions and health in higher education and research. Geneva. [Internet]. 2016. [Consultado 7 Mar 2025] Disponible en: https://www.ilo.org/global/publications/WCMS_524896/lang--en/index.htm22. Salerno, R. M., Gaudioso, J. M. Laboratory Biorisk Management: Biosafety and Biosecurity. CRC Press. [Internet]. 2015. [Consultado 30 Abr 2025]. Disponible en: https://www.routledge.com/Laboratory-Biorisk-Management-Biosafety-and-Biosecurity/Salerno-Gaudioso/p/book/978146659526723. Committee on Prudent Practices in the Laboratory. Prudent Practices in the Laboratory. Handing and Management of Chemical Hazards. Washinton: National Academies Press; 2001. [Internet]. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK55878/pdf/Bookshelf_NBK55878.pdf24. Greenberg MI, Hamilton Richard, Phillips Scott, McCluskey Gayla. Occupational, industrial, and environmental toxicology. London, England: Mosby. Versión 2, 2003. [Internet]. [Consultado 16 Ene 2025]. Disponible en: https://books.google.com.co/books?id=NnZ23IqU4SoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false25. Anadol E, y Şebnem İlhan A. Occupational health and safety in the laboratories of experimental animals. [Internet]. 2022. Gazi Medical Journal 33(4). [Consultado 05 Jun 2025]. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/363481371_Occupational_Health_an d_Safety_in_The_Laboratories_of_Experimental_Animals26. Gestión Integral de Agentes Químicos (CISTEMA). Riesgo químico: modelo de intervención y control. [Internet]. [Consultado 23 Nov 2024]. Disponible en: https://www.arlsura.com/images/stories/cistema/modulo/hacer.pdf27. Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS). Enfermedades por agentes químicos. [Internet]. [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://istas.net/istas/riesgo-quimico/efectos-sobre-lasalud-y-el-medio-ambiente/enfermedades-por-agentes-quimicos28. Peritos Legales. Enfermedades profesionales causadas por agentes químicos [Internet]. Peritos Legales | Peritos Médicos Judiciales en Madrid. [Internet]. 2024 [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://www.peritoslegales.com/enfermedades-profesionales-causadas-poragentes-quimicos/29. Marín-Sánchez, D., Montes de Oca-Abella, O., & González-Díaz, Y. Evaluación de riesgos químicos en un laboratorio de química analítica por el método COSHH Essentials. Ciencia en su PC, 3, 91-106. [Internet]. (2017). [Consultado 30 Mar 2025] Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1813/181353026008.pdf30. Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Organización Mundial de la Salud (OMS.). Seguridad Química. [Internet] (n.d.). [Consultado 01 Mar 2025] Disponible en: https://www.paho.org/es/temas/seguridad-quimica31. Calera Rubio AA., Juan Quilis V, López Samaniego LM., Caballero Pérez P, Ronda Pérez E. Recursos bibliográficos sobre gestión y prevención del riego químico. Rev. Esp. Salud Publica [Internet]. 2005; 79(2). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57272005000200016&lng=es.32. Organización Internacional del Trabajo (OIT.). Sustancias químicas y agentes biológicos nocivos. [Internet]. [Consultado 28 Feb 2025]. Disponible en: https://www.ilo.org/es/temas/administracion-e-inspeccion-deltrabajo/biblioteca-de-recursos/la-seguridad-y-salud-en-el-trabajo-guia-parainspectores-del-trabajo-y/sustancias-quimicas-y-agentes-biologicos-nocivos33. Universidad de las Islas Baleares (UIB). Prevención de riesgos en laboratorios de química. Palma de Mayorca: UIB; 2016. [Internet]. [Consultado 26 Mar 2025]. Disponible en: https://prevencio.uib.cat/digitalAssets/192/192010_ficha-laboratorios.pdf34. Álvarez DO. Riesgo Químico. [Internet]. [Consultado 8 Dic 2024]. Disponible en: https://concepto.de/riesgo-quimico/35. Sánchez-Zavaleta V, Mateos-Moreno A, Martínez-Diaz JA, et al. Exposición ocupacional al formaldehído y sus efectos sobre el sistema nervioso central. Neurobiología. [Internet]. 2018; 9(22). [Consultado 26 Mar 2025]. Disponible en: https://www.uv.mx/eneurobiologia/vols/2018/22/Zavaleta/HTML.html36. Unidad de Prevención de Riesgos Laborales (UPRL). Exposición parenteral a sustancias químicas. Medidas Preventivas. [Internet]. (2019). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://uprl.unizar.es/sites/uprl.unizar.es/files/archivos/UPRLinforma/2019/exposicion_parental_sq.pdf37. Sato, H., & Takahashi, H. Chronic exposure to low-dose chemicals in research laboratories: Health risks and protective strategies. Journal of Occupational Health. [Internet] 2021. [Consultado 30 Abr 2025]. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/journal/1348958538. Robert F. M. Herber, John H. Duffus, Jytte Molin Christensen, Erik Olsen, and Milton V. Park. Risk Assessment for Occupational Exposure to Chemicals. A Review of Current Methodology. Chemistry and Human Health Division Clinical Chemistry Section, Commission on Toxicology. [Internet] 2001;73. [Consultado 05 Feb 2025]. Disponible en: https://publications.iupac.org/pac/73/6/0993/index.html39. Bernard, B. P. (Ed.). Musculoskeletal Disorders and Workplace Factors: A Critical Review of Epidemiologic Evidence for Work-Related Musculoskeletal Disorders of the Neck, Upper Extremity, and Low Back. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). [Internet]. 1997. [Consultado 15 Mar 2025]. Disponible en: https://www.cdc.gov/niosh/docs/97-141/default.html40. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Encyclopaedia of Occupational Health and Safety. (ILO) Chemical Risks in the Workplace. [Internet]. (n.d.). [Consultado 20 Mar 2025]. Disponible en: https://www.iloencyclopaedia.org/41. Unidad de Prevención de Riesgos Laborales. Exposición parenteral a sustancias químicas. Medidas preventivas. [Internet]. (2019). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://uprl.unizar.es/sites/uprl.unizar.es/files/archivos/UPRLinforma/2019/expo sicion_parental_sq.pdf42. Sepúlveda, H. Diapositivas del módulo de higiene ocupacional SST. , 202443. ARL-SURA. Sistema globalmente armonizado para la clasificación y etiquetado de productos químicos. [Internet]. [Consutado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://www.arlsura.com/files/2018/Sistema-SGA-ARL.pdf44. Comisión Europea. Fiscalidad y Unión Aduanera. Salud y seguridad: frases R y S. [Internet]. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/SAMANCTA/ES/Safety/RS_ES.htm45. Merck. Frases de riesgo y seguridad (R y S) Millipore.com. [Internet]. (n.d.). [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://www.merckmillipore.com/CO/es/support/safety/labeling-hazardous-chemicals/r-and-s-phrases/1J6b.qB.vjAAAAFC9.4Xr74s,nav?ReferrerURL=https%3A%2F%2Fwww.perplexity.ai%2F46. Universidad Politécnica de Madrid. Riesgo químico bajo control [Internet]. Madrid: Universidad Politécnica de Madrid; [Consultado 31 Mar 2025]. Disponible en: https://n9.cl/szp847. Valencia García Y., Suesca Ríos E. Enfermedades Laborales asociadas a la exposición de riesgo químico. [trabajo de grado]. Medellín. (Colombia): Uniminuto, 2021. [Consultado el 5 Abr 2025]. Disponible en: https://repository.uniminuto.edu/server/api/core/bitstreams/447450e6-f02c-4396-a2cf-950bbb78ce9f/content48. Zapata-Alvarez SA, Bautista-Avila D, Laguna-Acosta CP, Rojas-Valderrama PP, Rincón-Rojas YA, Contreras-Pacheco F. Efectos adversos por el uso de sustancias químicas en la salud de los trabajadores de la industria de la construcción. Artículo de revisión. Revista Investig. Salud Univ. Boyacá [Internet]. 17 de diciembre de 2021 [citado 20 de junio de 2025];8(2):147-62. Disponible en: https://revistasdigitales.uniboyaca.edu.co/index.php/rs/article/view/64449. Barrero Manrique L, Reyes Ruiz, J. Enfermedades Laborales Producidas por Exposición a Agentes Químicos Según Sector Económico. [Trabajo de grado]. Medellín. (Colombia). Politécnico Gran Colombiano, 2023. [Consultado 2 May 2025]. Disponible en: https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/handle/10823/6926/Monograf%C3%ADa.pdf?sequence=1&isAllowed=y, https://www.insst.es/materias/riesgos/riesgos-quimicos50. Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo [INSST] Nota técnica de prevención - NTP 878 [Internet] 2010. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://www.insst.es/documentacion/colecciones-tecnicas/ntp-notas-tecnicas-e-prevencion/25-serie-ntp-numeros-856-a-890-ano-2011/nota-tecnica-de-prevencion-ntp-87851. Sindicato Comarcal de UGT FICA. Enfermedades profesionales provocadas por tolueno. Cataluña: UGT, 2009. [Internet]. Disponible en : https://ugtficabcn.cat/calaix/salut_laboral/vigilancia_de_la_salut/Enfermedadesprofesionales_provocadas_por_tolueno.pdf52. Comisión Europea. Fiscalidad y Unión Aduanera. Salud y seguridad: frases R y S. [Internet]. [Consultado 3 Mar 2025]. Disponible en: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/SAMANCTA/ES/Safety/RS_ES.htm53. Pere Oleart C, Pou Serra R, Rabassó Campi J. Sanz Gallén P. Evaluación cualitativa de riesgos higiénicos: agentes químicos. Cataluña: Foment del Treball Nacional; 2010. [Internet]. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/318852403_Agentes_Quimicos_Evaluacion_Cualitativa_de_Riesgos_Higienicos54. Universidad de Jaén. Listado de frases “R”. Ujaen.es. [Internet]. (n.d.). [Consultado 2025 Mar 31]. Disponible en: https://www.ujaen.es/servicios/prevencion/sites/servicio_prevencion/files/uploads/frases_r_y_s.pdf55. Ley 1562 de 2012, por la cual se modifica el sistema de riesgos laborales y se dictan otras disposiciones en materia de salud Ocupacional. Diario Oficial No.4848 (11 julio de 2012). [cited 2025 Jun 3]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Ley1562-de-2012.pdf56. Ley 55 de 1993, por medio de la cual se aprueba el "Convenio No. 170 y la Recomendación número 177 sobre la Seguridad en la Utilización de los Productos Químicos en el trabajo", adoptados por la 77a. Reunión de la Conferencia General de la O.I.T., Ginebra, 1990. Diario Oficial No. 40.936, (6 de julio de 1993). Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=3768757. Decreto 1072 de 2015, por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Trabajo. Diario Oficial No. 49523 del 26 (mayo de 2015). [cited 2024 Dec 8]. Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=6250658. Decreto 1496 de 2018, por el cual se adopta el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad química. Diario oficial No. 50.677 (agosto, 2018). [Cited 2024 Dec. 8]. Disponible en: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Decretos/3003581859. Decreto 1630 de 2021, por el cual se adiciona el Decreto 1076 de 2015, Único Reglamentario del Sector Ambiente y Desarrollo Sostenible, en lo relacionado con la gestión integral de las sustancias químicas de uso industrial, incluida su gestión del riesgo, y se toman otras determinaciones. Diario oficial No. 51.874 (30 de noviembre de 2021). [Cited 2024 Dec. 8]. Disponible en: https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?id=3004352660. Riesgos Laborales y se dictan otras disposiciones P el C se A la T de C de AEP el SG. MINISTERIO DEL TRABAJO DECRETO 768 DE 2022 [Internet]. Org.co. [cited 2024 Dec 8]. Available from: https://ccoa.org.co/wp-content/uploads/2022/05/Decreto768-2022-ACTUALIZACION-RIESGOS.pdf61. Resolución 0312 de 2019, por la cual se definen los Estándares Mínimos del Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo SG-SST. Diario Oficial No. 50872 (19 de febrero de 2019). [Cited 2024 Dec. 8]. Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=8266662. Resolución 2400 de 1979, por la cual se establecen algunas disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo. [Cited May 16, 2025]. Disponible en:https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=5356563. Resolución 773 de 2021, por la cual se definen las acciones que deben desarrollar los empleadores para la aplicación del Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en los lugares de trabajo y se dictan otras disposiciones en materia de seguridad química. Diario Oficial No. 51.640 (9 de abril de 2021). [Cited 2024 Dec 8]. Disponible en: https://www.icbf.gov.co/cargues/avance/compilacion/docs/resolucion_mtra_0773_2021.htm64. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC). Transporte. transporte de mercancías peligrosas definiciones, clasificación, marcado, etiquetado y rotulado. Icontec.org. [Internet] (n.d.). [Consultado 15 May 2025]. Disponible en: https://tienda.icontec.org/gp-transporte-transportede-mercancias-peligrosas-definiciones-clasificacion-marcado-etiquetado-yrotulado-ntc1692-2013.html65. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. Icontec.org. [Internet] (n.d.) [Consultado 15 May 2025]. Disponible en: https://tienda.icontec.org/gp-requisitos-generales-para-la-competencia-de-los-laboratorios-de-ensayo-y-calibracion-ntc-iso-iec17025-2017.html66. Segura López A., Maurí Aucejo A., Universitat de València and Universitat de València. Comparación de dos métodos de evaluación simplificada del riesgo químico por inhalación en un laboratorio universitario (COSHH Essentials y método basado en el INRS). Prevención de Riesgos Laborales. Scielo [Internet] 2016 [Consultado 24 Abr 2025] Disponible en: https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1578-2549201600020000567. National Fire Protection Association (NFPA). NFPA 45: Norma para la Protección contra Incendios de Laboratorios que Usan Químicos [Internet] 2024 [Consultado May 20 2025]. Disponible en: https://www.nfpa.org/es/codes-and-standards/nfpa-45- standard-development/4568. Decreto 4741 de 2005, por el cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral. Diario Oficial 46137 [Internet] (diciembre 30 de 2005). [Consultado May 20 2025]. Disponible en: https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=1871869. Kassarov M, Christova N, Dambova M. Occupational effects on the health of workers and laboratory technicians in petrochemical plants. Int Arch Occup Environ Health. [Internet]. 1998 Sep;71 Suppl: S84-6. [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9827889/70. Foroughi P, Golbabaei F, Sadeghi-Yarandi M, Yaseri M, Fooladi M, Kalantary S. Occupational exposure, carcinogenic and non-carcinogenic risk assessment of formaldehyde in the pathology labs of hospitals in Iran. Sci Rep. [Internet]. 2024 May 25;14(1):12006. [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1038/s41598-024-62133-9.71. Zheng XY, Zheng YJ, Liao TT, Xu YJ, Liu L, Wang Y, Xiao N, Li C, He ZX, Tan XM, Meng RL, Guan WJ, Lin LF. Effects of occupational exposure to dust, gas, vapor and fumes on chronic bronchitis and lung function. J Thorac Dis. [Internet]. 2024 Jan 30;16(1):356-367. [Consultado 3 Jun 2025] Disponible en: doi: 10.21037/jtd-23-6462024.72. Torén K, Järvholm B. Effect of occupational exposure to vapors, gases, dusts, and fumes on COPD mortality risk among Swedish construction workers: a longitudinal cohort study. Chest. [Internet]. 2014 May;145(5):992-997. [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1378/chest.13-1429.73. Eng A, 't Mannetje A, McLean D, Ellison-Loschmann L, Cheng S, Pearce N. Gender differences in occupational exposure patterns. Occup Environ Med. [Internet]. 2011 Dec;68(12):888-94. [Consultado 4 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1136/oem.2010.064097.74. Biswas A, Harbin S, Irvin E, Johnston H, Begum M, Tiong M, Apedaile D, Koehoorn M, Smith P. Sex and Gender Differences in Occupational Hazard Exposures: a Scoping Review of the Recent Literature. Curr Environ Health Rep. [Internet]. 2021 Dec;8(4):267-280. [Consultado 4 Jun 2025]. Disponible en: doi: 10.1007/s40572-021-00330-8.75. Papadopoli, R., Nobile, C.G.A., Trovato, A. et al. Chemical risk and safety awareness, perception, and practices among research laboratories workers in Italy. J Occup Med Toxicol. [Internet]. 2020; 15 (17). [Consultado 4 Jun 2025]. Disponible en: https://doi.org/10.1186/s12995-020-00268-x76. Zaip D., Izzah N., Abdul Samad N., Naim Faridah. Assessment of Chemical Safety Awareness Among University Laboratory Workers. Mal J Med Health Sci. [Internet]. 2021; 17(SUPP8): 109-115. [Consultado 5 Jun 2025] Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/357449379_Assessment_of_Chemical_Safety_Awareness_Among_University_Laboratory_Workers77. Hunadia Husin S.N., Mohamad A.B., Sheikh Abdullah S.R., Anuar N., Chemical Health Risk Assessment at The Chemical and Biochemical Engineering Laboratory. [Internet]. Mal J Med Health Sci. 2021. [Internet].17(SUPP8): 109-115, Oct [Consultado 5 Jun 2025]. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/257717014_Chemical_Health_Risk_Assessment_at_The_Chemical_and_Biochemical_Engineering_Laboratory78. University of Illinois Urbana-Champaign. Effects of Chemical Exposure. Division of research safety Illinois.edu.co [Internet]. 2023. [Consultado 9 Jun 2025]. Disponible en https://drs.illinois.edu/Page/SafetyLibrary/HealthEffectsOfChemicalExposureLat: 06 15 00 N degrees minutes Lat: 6.2500 decimal degrees Long: 075 36 00 W degrees minutes Long: -75.6000 decimal degreeshttp://vocab.getty.edu/page/tgn/7005073MedellínPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-814837https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/7171de6e-ba0b-4d81-801b-c597320b52e7/downloadb76e7a76e24cf2f94b3ce0ae5ed275d0MD53falseAnonymousREADORIGINALLondoñoNatalia_2025_Riesgo_Laboratorios_Universidad.pdfLondoñoNatalia_2025_Riesgo_Laboratorios_Universidad.pdfapplication/pdf2883298https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/c5596b88-c17d-4c55-8e2e-3f8ea3692257/download80846f492c6e557a2f40d9eabea7aff5MD55trueAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81160https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/e593b504-47ee-4610-a837-4c9a65455900/download5643bfd9bcf29d560eeec56d584edaa9MD56falseAnonymousREADTEXTLondoñoNatalia_2025_Riesgo_Laboratorios_Universidad.pdf.txtLondoñoNatalia_2025_Riesgo_Laboratorios_Universidad.pdf.txtExtracted texttext/plain102304https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/abecca19-a7c2-4dcd-8334-29eec9985447/download52293f13bc0fe80d31222209489d69d1MD57falseAnonymousREADTHUMBNAILLondoñoNatalia_2025_Riesgo_Laboratorios_Universidad.pdf.jpgLondoñoNatalia_2025_Riesgo_Laboratorios_Universidad.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7202https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/327946b4-921a-45a2-9cc4-932a65de9567/downloadb5747ea94840449c6d79fefecaed7db9MD58falseAnonymousREAD10495/47600oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/476002025-10-09 04:09:43.96http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalopen.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuCgpNRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuIAoKMS4gRGVmaW5pY2lvbmVzCmEuIE9icmEgQ29sZWN0aXZhIGVzIHVuYSBvYnJhLCB0YWwgY29tbyB1bmEgcHVibGljYWNpw7NuIHBlcmnDs2RpY2EsIHVuYSBhbnRvbG9nw61hLCBvIHVuYSBlbmNpY2xvcGVkaWEsIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIGVuIHN1IHRvdGFsaWRhZCwgc2luIG1vZGlmaWNhY2nDs24gYWxndW5hLCBqdW50byBjb24gdW4gZ3J1cG8gZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWVuIG9icmFzIHNlcGFyYWRhcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzIGVuIHPDrSBtaXNtYXMsIHNlIGludGVncmFuIGVuIHVuIHRvZG8gY29sZWN0aXZvLiBVbmEgT2JyYSBxdWUgY29uc3RpdHV5ZSB1bmEgb2JyYSBjb2xlY3RpdmEgbm8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIChjb21vIHNlIGRlZmluZSBhYmFqbykgcGFyYSBsb3MgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gYXF1ZWxsYSBwcm9kdWNpZGEgcG9yIHVuIGdydXBvIGRlIGF1dG9yZXMsIGVuIHF1ZSBsYSBPYnJhIHNlIGVuY3VlbnRyYSBzaW4gbW9kaWZpY2FjaW9uZXMsIGp1bnRvIGNvbiB1bmEgY2llcnRhIGNhbnRpZGFkIGRlIG90cmFzIGNvbnRyaWJ1Y2lvbmVzLCBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gZW4gc8OtIG1pc21vcyB0cmFiYWpvcyBzZXBhcmFkb3MgZSBpbmRlcGVuZGllbnRlcywgcXVlIHNvbiBpbnRlZ3JhZG9zIGFsIHRvZG8gY29sZWN0aXZvLCB0YWxlcyBjb21vIHB1YmxpY2FjaW9uZXMgcGVyacOzZGljYXMsIGFudG9sb2fDrWFzIG8gZW5jaWNsb3BlZGlhcy4KYi4gT2JyYSBEZXJpdmFkYSBzaWduaWZpY2EgdW5hIG9icmEgYmFzYWRhIGVuIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBlbiDDqXN0YSB5IG90cmFzIG9icmFzIHByZWV4aXN0ZW50ZXMsIHRhbGVzIGNvbW8gdHJhZHVjY2lvbmVzLCBhcnJlZ2xvcyBtdXNpY2FsZXMsIGRyYW1hdGl6YWNpb25lcywg4oCcZmljY2lvbmFsaXphY2lvbmVz4oCdLCB2ZXJzaW9uZXMgcGFyYSBjaW5lLCDigJxncmFiYWNpb25lcyBkZSBzb25pZG/igJ0sIHJlcHJvZHVjY2lvbmVzIGRlIGFydGUsIHJlc8O6bWVuZXMsIGNvbmRlbnNhY2lvbmVzLCBvIGN1YWxxdWllciBvdHJhIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIHB1ZWRhIHNlciB0cmFuc2Zvcm1hZGEsIGNhbWJpYWRhIG8gYWRhcHRhZGEsIGV4Y2VwdG8gYXF1ZWxsYXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWFuIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSwgbGFzIHF1ZSBubyBzZXLDoW4gY29uc2lkZXJhZGFzIHVuYSBvYnJhIGRlcml2YWRhIHBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiAoUGFyYSBldml0YXIgZHVkYXMsIGVuIGVsIGNhc28gZGUgcXVlIGxhIE9icmEgc2VhIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbCBvIHVuYSBncmFiYWNpw7NuIHNvbm9yYSwgcGFyYSBsb3MgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGxhIHNpbmNyb25pemFjacOzbiB0ZW1wb3JhbCBkZSBsYSBPYnJhIGNvbiB1bmEgaW1hZ2VuIGVuIG1vdmltaWVudG8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLgpjLiBMaWNlbmNpYW50ZSwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIG8gbGEgZW50aWRhZCB0aXR1bGFyIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgb2ZyZWNlIGxhIE9icmEgZW4gY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLgpkLiBBdXRvciBvcmlnaW5hbCwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIHF1ZSBjcmXDsyBsYSBPYnJhLgplLiBPYnJhLCBlcyBhcXVlbGxhIG9icmEgc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IgeSBxdWUgZXMgb2ZyZWNpZGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhCmYuIFVzdGVkLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gbyBsYSBlbnRpZGFkIHF1ZSBlamVyY2l0YSBsb3MgZGVyZWNob3Mgb3RvcmdhZG9zIGFsIGFtcGFybyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHkgcXVlIGNvbiBhbnRlcmlvcmlkYWQgbm8gaGEgdmlvbGFkbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGEgbWlzbWEgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhLCBvIHF1ZSBoYXlhIG9idGVuaWRvIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXhwcmVzYSBwb3IgcGFydGUgZGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgYWwgYW1wYXJvIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcGVzZSBhIHVuYSB2aW9sYWNpw7NuIGFudGVyaW9yLgoJICAKMi4gRGVyZWNob3MgZGUgVXNvcyBIb25yYWRvcyB5IGV4Y2VwY2lvbmVzIExlZ2FsZXMuCk5hZGEgZW4gZXN0YSBMaWNlbmNpYSBwb2Ryw6Egc2VyIGludGVycHJldGFkbyBjb21vIHVuYSBkaXNtaW51Y2nDs24sIGxpbWl0YWNpw7NuIG8gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZXJpdmFkb3MgZGVsIHVzbyBob25yYWRvIHkgb3RyYXMgbGltaXRhY2lvbmVzIG8gZXhjZXBjaW9uZXMgYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVsIGF1dG9yIGJham8gZWwgcsOpZ2ltZW4gbGVnYWwgdmlnZW50ZSBvIGRlcml2YWRvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG5vcm1hIHF1ZSBzZSBsZSBhcGxpcXVlLgogIAozLiBDb25jZXNpw7NuIGRlIGxhIExpY2VuY2lhLgpCYWpvIGxvcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBvdG9yZ2EgYSBVc3RlZCB1bmEgbGljZW5jaWEgbXVuZGlhbCwgbGlicmUgZGUgcmVnYWzDrWFzLCBubyBleGNsdXNpdmEgeSBwZXJwZXR1YSAoZHVyYW50ZSB0b2RvIGVsIHBlcsOtb2RvIGRlIHZpZ2VuY2lhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgcGFyYSBlamVyY2VyIGVzdG9zIGRlcmVjaG9zIHNvYnJlIGxhIE9icmEgdGFsIHkgY29tbyBzZSBpbmRpY2EgYSBjb250aW51YWNpw7NuOgphLiBSZXByb2R1Y2lyIGxhIE9icmEsIGluY29ycG9yYXIgbGEgT2JyYSBlbiB1bmEgbyBtw6FzIE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHkgcmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGVuIGxhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLgpiLiBEaXN0cmlidWlyIGNvcGlhcyBvIGZvbm9ncmFtYXMgZGUgbGFzIE9icmFzLCBleGhpYmlybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUgeS9vIHBvbmVybGFzIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLCBpbmNsdXnDqW5kb2xhcyBjb21vIGluY29ycG9yYWRhcyBlbiBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLCBzZWfDum4gY29ycmVzcG9uZGEuCmMuIERpc3RyaWJ1aXIgY29waWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgcXVlIHNlIGdlbmVyZW4sIGV4aGliaXJsYXMgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXJsYXMgcMO6YmxpY2FtZW50ZSB5L28gcG9uZXJsYXMgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EuCgpMb3MgZGVyZWNob3MgbWVuY2lvbmFkb3MgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBwdWVkZW4gc2VyIGVqZXJjaWRvcyBlbiB0b2RvcyBsb3MgbWVkaW9zIHkgZm9ybWF0b3MsIGFjdHVhbG1lbnRlIGNvbm9jaWRvcyBvIHF1ZSBzZSBpbnZlbnRlbiBlbiBlbCBmdXR1cm8uIExvcyBkZXJlY2hvcyBhbnRlcyBtZW5jaW9uYWRvcyBpbmNsdXllbiBlbCBkZXJlY2hvIGEgcmVhbGl6YXIgZGljaGFzIG1vZGlmaWNhY2lvbmVzIGVuIGxhIG1lZGlkYSBxdWUgc2VhbiB0w6ljbmljYW1lbnRlIG5lY2VzYXJpYXMgcGFyYSBlamVyY2VyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBlbiBvdHJvIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0b3MsIHBlcm8gZGUgb3RyYSBtYW5lcmEgdXN0ZWQgbm8gZXN0w6EgYXV0b3JpemFkbyBwYXJhIHJlYWxpemFyIG9icmFzIGRlcml2YWRhcy4gVG9kb3MgbG9zIGRlcmVjaG9zIG5vIG90b3JnYWRvcyBleHByZXNhbWVudGUgcG9yIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHF1ZWRhbiBwb3IgZXN0ZSBtZWRpbyByZXNlcnZhZG9zLCBpbmNsdXllbmRvIHBlcm8gc2luIGxpbWl0YXJzZSBhIGFxdWVsbG9zIHF1ZSBzZSBtZW5jaW9uYW4gZW4gbGFzIHNlY2Npb25lcyA0KGQpIHkgNChlKS4KICAgIAo0LiBSZXN0cmljY2lvbmVzLgpMYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBlbiBsYSBhbnRlcmlvciBTZWNjacOzbiAzIGVzdMOhIGV4cHJlc2FtZW50ZSBzdWpldGEgeSBsaW1pdGFkYSBwb3IgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgcmVzdHJpY2Npb25lczoKYS4gVXN0ZWQgcHVlZGUgZGlzdHJpYnVpciwgZXhoaWJpciBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhciBww7pibGljYW1lbnRlLCBvIHBvbmVyIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGxhIE9icmEgc8OzbG8gYmFqbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSwgeSBVc3RlZCBkZWJlIGluY2x1aXIgdW5hIGNvcGlhIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBkZWwgSWRlbnRpZmljYWRvciBVbml2ZXJzYWwgZGUgUmVjdXJzb3MgZGUgbGEgbWlzbWEgY29uIGNhZGEgY29waWEgZGUgbGEgT2JyYSBxdWUgZGlzdHJpYnV5YSwgZXhoaWJhIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGUgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBvIHBvbmdhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLiBObyBlcyBwb3NpYmxlIG9mcmVjZXIgbyBpbXBvbmVyIG5pbmd1bmEgY29uZGljacOzbiBzb2JyZSBsYSBPYnJhIHF1ZSBhbHRlcmUgbyBsaW1pdGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbyBlbCBlamVyY2ljaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGxvcyBkZXN0aW5hdGFyaW9zIG90b3JnYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBzdWJsaWNlbmNpYXIgbGEgT2JyYS4gVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RvcyB0b2RvcyBsb3MgYXZpc29zIHF1ZSBoYWdhbiByZWZlcmVuY2lhIGEgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGEgbGEgY2zDoXVzdWxhIGRlIGxpbWl0YWNpw7NuIGRlIGdhcmFudMOtYXMuIFVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIGNvbiBhbGd1bmEgbWVkaWRhIHRlY25vbMOzZ2ljYSBxdWUgY29udHJvbGUgZWwgYWNjZXNvIG8gbGEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGRlIGVsbGEgZGUgdW5hIGZvcm1hIHF1ZSBzZWEgaW5jb25zaXN0ZW50ZSBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIExvIGFudGVyaW9yIHNlIGFwbGljYSBhIGxhIE9icmEgaW5jb3Jwb3JhZGEgYSB1bmEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEsIHBlcm8gZXN0byBubyBleGlnZSBxdWUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgYXBhcnRlIGRlIGxhIG9icmEgbWlzbWEgcXVlZGUgc3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIFNpIFVzdGVkIGNyZWEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwcmV2aW8gYXZpc28gZGUgY3VhbHF1aWVyIExpY2VuY2lhbnRlIGRlYmUsIGVuIGxhIG1lZGlkYSBkZSBsbyBwb3NpYmxlLCBlbGltaW5hciBkZSBsYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSBjdWFscXVpZXIgcmVmZXJlbmNpYSBhIGRpY2hvIExpY2VuY2lhbnRlIG8gYWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIHNlZ8O6biBsbyBzb2xpY2l0YWRvIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IGNvbmZvcm1lIGxvIGV4aWdlIGxhIGNsw6F1c3VsYSA0KGMpLgpiLiBVc3RlZCBubyBwdWVkZSBlamVyY2VyIG5pbmd1bm8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHF1ZSBsZSBoYW4gc2lkbyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gbGEgU2VjY2nDs24gMyBwcmVjZWRlbnRlIGRlIG1vZG8gcXVlIGVzdMOpbiBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZG9zIG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGRpcmlnaWRvcyBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4gRWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgbGEgT2JyYSBwb3Igb3RyYXMgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHlhIHNlYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW4gc2lzdGVtYSBwYXJhIGNvbXBhcnRpciBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgKGRpZ2l0YWwgZmlsZS1zaGFyaW5nKSBvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG1hbmVyYSBubyBzZXLDoSBjb25zaWRlcmFkbyBjb21vIGVzdGFyIGRlc3RpbmFkbyBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBvIGRpcmlnaWRvIGRpcmVjdGFtZW50ZSBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYSwgc2llbXByZSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZSB1biBwYWdvIG1lZGlhbnRlIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBlbiByZWxhY2nDs24gY29uIGVsIGludGVyY2FtYmlvIGRlIG9icmFzIHByb3RlZ2lkYXMgcG9yIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IuCmMuIFNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLiAgCmQuIFBhcmEgZXZpdGFyIHRvZGEgY29uZnVzacOzbiwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgYWNsYXJhIHF1ZSwgY3VhbmRvIGxhIG9icmEgZXMgdW5hIGNvbXBvc2ljacOzbiBtdXNpY2FsOgoKaS4gUmVnYWzDrWFzIHBvciBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBlamVjdWNpw7NuIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgZGUgcmVjb2xlY3Rhciwgc2VhIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIFNBWUNPKSwgbGFzIHJlZ2Fsw61hcyBwb3IgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8gV2ViY2FzdCkgbGljZW5jaWFkYSBiYWpvIGxpY2VuY2lhcyBnZW5lcmFsZXMsIHNpIGxhIGludGVycHJldGFjacOzbiBvIGVqZWN1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgb3JpZW50YWRhIHBvciBvIGRpcmlnaWRhIGEgbGEgb2J0ZW5jacOzbiBkZSB1bmEgdmVudGFqYSBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4KaWkuIFJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCiAgICAgIAplLiBHZXN0acOzbiBkZSBEZXJlY2hvcyBkZSBBdXRvciBzb2JyZSBJbnRlcnByZXRhY2lvbmVzIHkgRWplY3VjaW9uZXMgRGlnaXRhbGVzIChXZWJDYXN0aW5nKS4gUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBzZWEgdW4gZm9ub2dyYW1hLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpIHkgZGUgcmVjb2xlY3RhciwgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgQUNJTlBSTyksIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbywgd2ViY2FzdCksIHN1amV0YSBhIGxhcyBkaXNwb3NpY2lvbmVzIGFwbGljYWJsZXMgZGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IsIHNpIGVzdGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCiAgCjUuIFJlcHJlc2VudGFjaW9uZXMsIEdhcmFudMOtYXMgeSBMaW1pdGFjaW9uZXMgZGUgUmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLgpBIE1FTk9TIFFVRSBMQVMgUEFSVEVTIExPIEFDT1JEQVJBTiBERSBPVFJBIEZPUk1BIFBPUiBFU0NSSVRPLCBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBPRlJFQ0UgTEEgT0JSQSAoRU4gRUwgRVNUQURPIEVOIEVMIFFVRSBTRSBFTkNVRU5UUkEpIOKAnFRBTCBDVUFM4oCdLCBTSU4gQlJJTkRBUiBHQVJBTlTDjUFTIERFIENMQVNFIEFMR1VOQSBSRVNQRUNUTyBERSBMQSBPQlJBLCBZQSBTRUEgRVhQUkVTQSwgSU1QTMONQ0lUQSwgTEVHQUwgTyBDVUFMUVVJRVJBIE9UUkEsIElOQ0xVWUVORE8sIFNJTiBMSU1JVEFSU0UgQSBFTExBUywgR0FSQU5Uw41BUyBERSBUSVRVTEFSSURBRCwgQ09NRVJDSUFCSUxJREFELCBBREFQVEFCSUxJREFEIE8gQURFQ1VBQ0nDk04gQSBQUk9Qw5NTSVRPIERFVEVSTUlOQURPLCBBVVNFTkNJQSBERSBJTkZSQUNDScOTTiwgREUgQVVTRU5DSUEgREUgREVGRUNUT1MgTEFURU5URVMgTyBERSBPVFJPIFRJUE8sIE8gTEEgUFJFU0VOQ0lBIE8gQVVTRU5DSUEgREUgRVJST1JFUywgU0VBTiBPIE5PIERFU0NVQlJJQkxFUyAoUFVFREFOIE8gTk8gU0VSIEVTVE9TIERFU0NVQklFUlRPUykuIEFMR1VOQVMgSlVSSVNESUNDSU9ORVMgTk8gUEVSTUlURU4gTEEgRVhDTFVTScOTTiBERSBHQVJBTlTDjUFTIElNUEzDjUNJVEFTLCBFTiBDVVlPIENBU08gRVNUQSBFWENMVVNJw5NOIFBVRURFIE5PIEFQTElDQVJTRSBBIFVTVEVELgogIAo2LiBMaW1pdGFjacOzbiBkZSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQuCkEgTUVOT1MgUVVFIExPIEVYSUpBIEVYUFJFU0FNRU5URSBMQSBMRVkgQVBMSUNBQkxFLCBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBOTyBTRVLDgSBSRVNQT05TQUJMRSBBTlRFIFVTVEVEIFBPUiBEQcORTyBBTEdVTk8sIFNFQSBQT1IgUkVTUE9OU0FCSUxJREFEIEVYVFJBQ09OVFJBQ1RVQUwsIFBSRUNPTlRSQUNUVUFMIE8gQ09OVFJBQ1RVQUwsIE9CSkVUSVZBIE8gU1VCSkVUSVZBLCBTRSBUUkFURSBERSBEQcORT1MgTU9SQUxFUyBPIFBBVFJJTU9OSUFMRVMsIERJUkVDVE9TIE8gSU5ESVJFQ1RPUywgUFJFVklTVE9TIE8gSU1QUkVWSVNUT1MgUFJPRFVDSURPUyBQT1IgRUwgVVNPIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgTyBERSBMQSBPQlJBLCBBVU4gQ1VBTkRPIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIEhBWUEgU0lETyBBRFZFUlRJRE8gREUgTEEgUE9TSUJJTElEQUQgREUgRElDSE9TIERBw5FPUy4gQUxHVU5BUyBMRVlFUyBOTyBQRVJNSVRFTiBMQSBFWENMVVNJw5NOIERFIENJRVJUQSBSRVNQT05TQUJJTElEQUQsIEVOIENVWU8gQ0FTTyBFU1RBIEVYQ0xVU0nDk04gUFVFREUgTk8gQVBMSUNBUlNFIEEgVVNURUQuCiAgCjcuIFTDqXJtaW5vLgkKYS4gRXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gdmlydHVkIGRlIGVsbGEgdGVybWluYXLDoW4gYXV0b23DoXRpY2FtZW50ZSBzaSBVc3RlZCBpbmZyaW5nZSBhbGd1bmEgY29uZGljacOzbiBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlbGxhLiBTaW4gZW1iYXJnbywgbG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgcXVlIGhhbiByZWNpYmlkbyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgbyBDb2xlY3RpdmFzIGRlIFVzdGVkIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBubyB2ZXLDoW4gdGVybWluYWRhcyBzdXMgbGljZW5jaWFzLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBlc3RvcyBpbmRpdmlkdW9zIG8gZW50aWRhZGVzIHNpZ2FuIGN1bXBsaWVuZG8gw61udGVncmFtZW50ZSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YXMgbGljZW5jaWFzLiBMYXMgU2VjY2lvbmVzIDEsIDIsIDUsIDYsIDcsIHkgOCBzdWJzaXN0aXLDoW4gYSBjdWFscXVpZXIgdGVybWluYWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCmIuIFN1amV0YSBhIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyB5IHTDqXJtaW5vcyBhbnRlcmlvcmVzLCBsYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBhcXXDrSBlcyBwZXJwZXR1YSAoZHVyYW50ZSBlbCBwZXLDrW9kbyBkZSB2aWdlbmNpYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSkuIE5vIG9ic3RhbnRlIGxvIGFudGVyaW9yLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gYSBwdWJsaWNhciB5L28gZXN0cmVuYXIgbGEgT2JyYSBiYWpvIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGxpY2VuY2lhIGRpZmVyZW50ZXMgbyBhIGRlamFyIGRlIGRpc3RyaWJ1aXJsYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgZW4gY3VhbHF1aWVyIG1vbWVudG87IGVuIGVsIGVudGVuZGlkbywgc2luIGVtYmFyZ28sIHF1ZSBlc2EgZWxlY2Npw7NuIG5vIHNlcnZpcsOhIHBhcmEgcmV2b2NhciBlc3RhIGxpY2VuY2lhIG8gcXVlIGRlYmEgc2VyIG90b3JnYWRhICwgYmFqbyBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLCB5IGVzdGEgbGljZW5jaWEgY29udGludWFyw6EgZW4gcGxlbm8gdmlnb3IgeSBlZmVjdG8gYSBtZW5vcyBxdWUgc2VhIHRlcm1pbmFkYSBjb21vIHNlIGV4cHJlc2EgYXRyw6FzLiBMYSBMaWNlbmNpYSByZXZvY2FkYSBjb250aW51YXLDoSBzaWVuZG8gcGxlbmFtZW50ZSB2aWdlbnRlIHkgZWZlY3RpdmEgc2kgbm8gc2UgbGUgZGEgdMOpcm1pbm8gZW4gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGluZGljYWRhcyBhbnRlcmlvcm1lbnRlLgogIAo4LiBWYXJpb3MuCmEuIENhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCmIuIFNpIGFsZ3VuYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSByZXN1bHRhIGludmFsaWRhZGEgbyBubyBleGlnaWJsZSwgc2Vnw7puIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlLCBlc3RvIG5vIGFmZWN0YXLDoSBuaSBsYSB2YWxpZGV6IG5pIGxhIGFwbGljYWJpbGlkYWQgZGVsIHJlc3RvIGRlIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSwgc2luIGFjY2nDs24gYWRpY2lvbmFsIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBsb3Mgc3VqZXRvcyBkZSBlc3RlIGFjdWVyZG8sIGFxdcOpbGxhIHNlIGVudGVuZGVyw6EgcmVmb3JtYWRhIGxvIG3DrW5pbW8gbmVjZXNhcmlvIHBhcmEgaGFjZXIgcXVlIGRpY2hhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBzZWEgdsOhbGlkYSB5IGV4aWdpYmxlLgpjLiBOaW5nw7puIHTDqXJtaW5vIG8gZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgc2UgZXN0aW1hcsOhIHJlbnVuY2lhZGEgeSBuaW5ndW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUgZWxsYSBzZXLDoSBjb25zZW50aWRhIGEgbWVub3MgcXVlIGVzYSByZW51bmNpYSBvIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIHNlYSBvdG9yZ2FkbyBwb3IgZXNjcml0byB5IGZpcm1hZG8gcG9yIGxhIHBhcnRlIHF1ZSByZW51bmNpZSBvIGNvbnNpZW50YS4KZC4gRXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLgo= |
