Tu tristeza canta negro manque naide te escuchará. Análisis de la representación escrita del habla afrocolombiana en poesía de Mary Grueso

La presente investigación tiene por objetivo describir las representaciones escritas de rasgos fónicos del habla del Pacífico colombiano presentes en algunos poemas de Mary Grueso, extraídos de los poemarios El otro yo que sí soy yo. Poesía de amor y mar (1997) y Cuando los ancestros llaman. Poesía afrocolombiana (2015). Para el estudio se clasificaron los poemas entre los que acuñan términos con modificaciones no canónicas del léxico patrimonial hispánico –lo que constituye una marca de oralidad– y aquellos que no las presentan. Después, se sistematizaron estos elementos para facilitar el análisis de los datos encontrados y su separación según los fenómenos fónicos que presenta cada palabra. Entre los resultados se destaca la aparición del intercambio l > r (‘esbelta’ por ‘esberta’), cambio d > r (‘caderona’ por ‘carerona’), pérdida de -r (‘gritar’ por ‘gritá’), pérdida o aspiración de -s (‘ángeles’ por ‘angele’), /k/ con oclusión glotal y palabras que presentan polimorfismo en el conjunto de poemas elegidos.

• Autores: Peláez López, Andrea María
• Tipo de recurso: Trabajo de grado de pregrado
• Fecha de publicación: 2025
• Institución: Universidad de Antioquia
• Repositorio: Repositorio UdeA
• Idioma: spa
• OAI Identifier: oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/46906
• Acceso en línea: https://hdl.handle.net/10495/46906
• Palabra clave: Grueso Romero, Mary - Poesías; Actos del habla; Speeh acts (linguistics); Dialectology; Procesos fonológicos; Afrocolombianidad; Poesía afrocolombiana; Poesía afrocolombiana; Dialectología
• Rights: embargoedAccess
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/