Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée

RÉSUMÉ: Ce rapport vise à présenter comment la création d'une bande dessinée et le développement de leçons dans une perspective interculturelle ont, dans une certaine mesure, favorisé l'apprentissage du français écrit chez les élèves de huitième année de l'Institución Educativa Antoni...

Full description

Autores:
Betancur Córdoba, José Luis
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Universidad de Antioquia
Repositorio:
Repositorio UdeA
Idioma:
fra
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/27859
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10495/27859
Palabra clave:
Bande dessinée
Cómic
Apprentissage des langues
Francais comme langue etrangere
Interculturalite
Aprendizaje de idiomas
Frances - Aprendizaje
Francés - Escritura
Frances como lengua extranjera
Interculturalidad
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3563
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id UDEA2_0e909ccad5d69919b81e50f1f4b3618f
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/27859
network_acronym_str UDEA2
network_name_str Repositorio UdeA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
title Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
spellingShingle Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
Bande dessinée
Cómic
Apprentissage des langues
Francais comme langue etrangere
Interculturalite
Aprendizaje de idiomas
Frances - Aprendizaje
Francés - Escritura
Frances como lengua extranjera
Interculturalidad
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3563
title_short Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
title_full Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
title_fullStr Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
title_full_unstemmed Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
title_sort Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinée
dc.creator.fl_str_mv Betancur Córdoba, José Luis
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Gómez Flórez, Érica María
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Betancur Córdoba, José Luis
dc.subject.unesco.none.fl_str_mv Bande dessinée
Cómic
topic Bande dessinée
Cómic
Apprentissage des langues
Francais comme langue etrangere
Interculturalite
Aprendizaje de idiomas
Frances - Aprendizaje
Francés - Escritura
Frances como lengua extranjera
Interculturalidad
http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3563
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Apprentissage des langues
Francais comme langue etrangere
Interculturalite
Aprendizaje de idiomas
Frances - Aprendizaje
Francés - Escritura
Frances como lengua extranjera
Interculturalidad
dc.subject.unescouri.none.fl_str_mv http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3563
description RÉSUMÉ: Ce rapport vise à présenter comment la création d'une bande dessinée et le développement de leçons dans une perspective interculturelle ont, dans une certaine mesure, favorisé l'apprentissage du français écrit chez les élèves de huitième année de l'Institución Educativa Antonio Derka Santo Domingo. Pour ce faire, le travail du groupe a été divisé en trois étapes : cartographie du quartier, reconnaissance de l'autre et production finale de la bande dessinée. Les moyens de collecte de données utilisés dans cette étude ont été les journaux de bord, les enquêtes faites aux apprenants, l’entretien au professeur titulaire du groupe et les bandes dessinées produites par les élèves afin d'analyser dans quelle mesure le travail proposé a été bénéfique et a aidé la production écrite des élèves en français. Ces données permettent de conclure que la création de la bande dessinée et les contenus interculturels ont favorisé à des degrés divers non seulement l'apprentissage du français écrit, mais aussi la motivation et la participation de l'élève.
publishDate 2021
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-04-26T16:31:28Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-04-26T16:31:28Z
dc.type.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10495/27859
url http://hdl.handle.net/10495/27859
dc.language.iso.spa.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 33
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de Antioquia
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Medellín
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Escuela de Idiomas. Licenciatura en Lenguas Extranjeras
institution Universidad de Antioquia
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d60095be-cf47-41d4-add0-6f8ea19ae9c8/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/852ac3b3-3b50-4a1b-8f45-1dfcbf251c1f/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/95a9b089-4962-48e6-a080-cd4c785f93bb/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f32173de-359f-4256-84a8-6655ccbe3018/download
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/985c5db5-6a1e-44c2-b49f-a651833f9586/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 9143c4488c21fcfb37be8db7a3bbe092
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
b88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13
3009650bdf5f37b47b582888330ac76c
a9a7ed858ecd01324d29122221d8f3d2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia
repository.mail.fl_str_mv aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co
_version_ 1851052619300077568
spelling Gómez Flórez, Érica MaríaBetancur Córdoba, José Luis2022-04-26T16:31:28Z2022-04-26T16:31:28Z2021http://hdl.handle.net/10495/27859RÉSUMÉ: Ce rapport vise à présenter comment la création d'une bande dessinée et le développement de leçons dans une perspective interculturelle ont, dans une certaine mesure, favorisé l'apprentissage du français écrit chez les élèves de huitième année de l'Institución Educativa Antonio Derka Santo Domingo. Pour ce faire, le travail du groupe a été divisé en trois étapes : cartographie du quartier, reconnaissance de l'autre et production finale de la bande dessinée. Les moyens de collecte de données utilisés dans cette étude ont été les journaux de bord, les enquêtes faites aux apprenants, l’entretien au professeur titulaire du groupe et les bandes dessinées produites par les élèves afin d'analyser dans quelle mesure le travail proposé a été bénéfique et a aidé la production écrite des élèves en français. Ces données permettent de conclure que la création de la bande dessinée et les contenus interculturels ont favorisé à des degrés divers non seulement l'apprentissage du français écrit, mais aussi la motivation et la participation de l'élève.PregradoLicenciado en Lenguas Extranjeras33application/pdffraUniversidad de AntioquiaMedellínEscuela de Idiomas. Licenciatura en Lenguas Extranjerashttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Développement de la compétence interculturelle et des compétences écrites en français à travers la création d'une bande dessinéeTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fhttps://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionBande dessinéeCómicApprentissage des languesFrancais comme langue etrangereInterculturaliteAprendizaje de idiomasFrances - AprendizajeFrancés - EscrituraFrances como lengua extranjeraInterculturalidadhttp://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept3563PublicationORIGINALBetancurJosé_2021_DéveloppementCompétenceInterculturelle.pdfBetancurJosé_2021_DéveloppementCompétenceInterculturelle.pdfTrabajo de grado de pregradoapplication/pdf1770459https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/d60095be-cf47-41d4-add0-6f8ea19ae9c8/download9143c4488c21fcfb37be8db7a3bbe092MD53trueAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/852ac3b3-3b50-4a1b-8f45-1dfcbf251c1f/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD54falseAnonymousREADCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfLicenciaapplication/rdf+xml; charset=utf-8823https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/95a9b089-4962-48e6-a080-cd4c785f93bb/downloadb88b088d9957e670ce3b3fbe2eedbc13MD52falseAnonymousREADTEXTBetancurJosé_2021_DéveloppementCompétenceInterculturelle.pdf.txtBetancurJosé_2021_DéveloppementCompétenceInterculturelle.pdf.txtExtracted texttext/plain47829https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/f32173de-359f-4256-84a8-6655ccbe3018/download3009650bdf5f37b47b582888330ac76cMD55falseAnonymousREADTHUMBNAILBetancurJosé_2021_DéveloppementCompétenceInterculturelle.pdf.jpgBetancurJosé_2021_DéveloppementCompétenceInterculturelle.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11935https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/985c5db5-6a1e-44c2-b49f-a651833f9586/downloada9a7ed858ecd01324d29122221d8f3d2MD56falseAnonymousREAD10495/27859oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/278592025-03-27 01:10:26.049http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=