Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia)
RESUMEN: En el presente artículo se reflexiona acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia). Con base en los datos obtenidos a través de encuestas y entrevistas, sostenemos que en la ciudad de Medellín actualmente no se observa el uso del ‘usted’ de soli...
- Autores:
-
García Tesoro, Ana Isabel
Jang, Ji Son
- Tipo de recurso:
- Article of investigation
- Fecha de publicación:
- 2022
- Institución:
- Universidad de Antioquia
- Repositorio:
- Repositorio UdeA
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/35356
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10495/35356
- Palabra clave:
- Sociolingüística
Sociolinguistics
Medellín (Colombia)
Español en América
Spanish language in america
‘Usted’ de solidaridad
Fórmulas de tratamiento pronominales
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
| id |
UDEA2_0e84cc86a6d5a8a0d392c5f6afc380a6 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/35356 |
| network_acronym_str |
UDEA2 |
| network_name_str |
Repositorio UdeA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
Considerations on solidarity ‘usted’ in the Spanish spoken in Medellín (Colombia) |
| title |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| spellingShingle |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) Sociolingüística Sociolinguistics Medellín (Colombia) Español en América Spanish language in america ‘Usted’ de solidaridad Fórmulas de tratamiento pronominales |
| title_short |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| title_full |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| title_fullStr |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| title_full_unstemmed |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| title_sort |
Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia) |
| dc.creator.fl_str_mv |
García Tesoro, Ana Isabel Jang, Ji Son |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
García Tesoro, Ana Isabel Jang, Ji Son |
| dc.contributor.researchgroup.spa.fl_str_mv |
Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales |
| dc.subject.lemb.none.fl_str_mv |
Sociolingüística Sociolinguistics Medellín (Colombia) Español en América Spanish language in america |
| topic |
Sociolingüística Sociolinguistics Medellín (Colombia) Español en América Spanish language in america ‘Usted’ de solidaridad Fórmulas de tratamiento pronominales |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
‘Usted’ de solidaridad Fórmulas de tratamiento pronominales |
| description |
RESUMEN: En el presente artículo se reflexiona acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia). Con base en los datos obtenidos a través de encuestas y entrevistas, sostenemos que en la ciudad de Medellín actualmente no se observa el uso del ‘usted’ de solidaridad que ha sido señalado para otras variedades. En estudios previos sobre la selección pronominal en el español medellinense (Jang, 2010), se ha señalado que ‘usted’ se usa con mucha frecuencia entre amigos o familiares, pero este ustedeo no equivale al ‘usted’ de solidaridad que conlleva un matiz cariñoso e íntimo, sino que mantiene una connotación de respeto y de distanciamiento. En Medellín, se usa el ‘usted’ en relaciones solidarias por respeto (por ejemplo, hacia los padres), por costumbre, por una cuestión de identidad (Jang, 2013) o por acomodación lingüística. |
| publishDate |
2022 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2022 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-06-08T13:39:56Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-06-08T13:39:56Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de investigación |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/ART |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
García Tesoro, A. I., & Jang, J. S. (2022). Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia). Revista Signos. 55(108). Recuperado a partir de http://revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/702 |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0035-0451 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10495/35356 |
| dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
10.4067/S0718-09342022000100212 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
0718-0934 |
| identifier_str_mv |
García Tesoro, A. I., & Jang, J. S. (2022). Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia). Revista Signos. 55(108). Recuperado a partir de http://revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/702 0035-0451 10.4067/S0718-09342022000100212 0718-0934 |
| url |
https://hdl.handle.net/10495/35356 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournalabbrev.spa.fl_str_mv |
Rev. Signos |
| dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv |
234 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
108 |
| dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv |
212 |
| dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv |
55 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Revista Signos |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
23 |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Católica de Valparaíso, Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Valparaíso, Chile |
| institution |
Universidad de Antioquia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5bce23ef-b5cf-4b87-8445-0bed7b36304f/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/23f26279-b043-4c86-be30-a4154a753c66/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/e73053c5-c016-4848-a388-21e67a3cd6bb/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/148e3dc6-d782-4edd-bd9f-9014aa30d2b6/download https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5cc92c20-d18d-49a7-96ca-6c437b9876b1/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
c0c92b0ffc8b7d22d9cf56754a416a76 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 cfac42e1f9e85e24233bc78463eee602 4d46f5af2fc6bdc7d55bf73a793019d4 9bd238b5b82ff38267b8009137744189 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia |
| repository.mail.fl_str_mv |
aplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.co |
| _version_ |
1851052389828657152 |
| spelling |
García Tesoro, Ana IsabelJang, Ji SonGrupo de Estudios Lingüísticos Regionales2023-06-08T13:39:56Z2023-06-08T13:39:56Z2022García Tesoro, A. I., & Jang, J. S. (2022). Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia). Revista Signos. 55(108). Recuperado a partir de http://revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/7020035-0451https://hdl.handle.net/10495/3535610.4067/S0718-093420220001002120718-0934RESUMEN: En el presente artículo se reflexiona acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia). Con base en los datos obtenidos a través de encuestas y entrevistas, sostenemos que en la ciudad de Medellín actualmente no se observa el uso del ‘usted’ de solidaridad que ha sido señalado para otras variedades. En estudios previos sobre la selección pronominal en el español medellinense (Jang, 2010), se ha señalado que ‘usted’ se usa con mucha frecuencia entre amigos o familiares, pero este ustedeo no equivale al ‘usted’ de solidaridad que conlleva un matiz cariñoso e íntimo, sino que mantiene una connotación de respeto y de distanciamiento. En Medellín, se usa el ‘usted’ en relaciones solidarias por respeto (por ejemplo, hacia los padres), por costumbre, por una cuestión de identidad (Jang, 2013) o por acomodación lingüística.ABSTRACT: This paper reflects on the notion of solidarity ‘usted’ in Spanish spoken in Medellin (Colombia). Based on the data obtained through surveys and interviews, we postulate that the use of solidarity ‘usted’ in the city of Medellin is not currently observed, as has been indicated for other Spanish varieties. In previous studies on the pronominal selection in Medellin Spanish (Jang, 2010), it has been indicated that 'usted' is used very often among friends or family, but that does not mean affectionate and intimate, rather maintains a connotation of respect and psychological distance. In Medellin, 'usted' is used in solidarity relationships by respect (e.g. towards parents), as habit, as a matter of identity (Jang, 2013) or linguistic accommodation.Universidad de Antioquia. Vicerrectoría de investigación. Comité para el Desarrollo de la Investigación - CODICOL000827223application/pdfspaUniversidad Católica de Valparaíso, Instituto de Literatura y Ciencias del LenguajeValparaíso, Chilehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia)Considerations on solidarity ‘usted’ in the Spanish spoken in Medellín (Colombia)Artículo de investigaciónhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1https://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionSociolingüísticaSociolinguisticsMedellín (Colombia)Español en AméricaSpanish language in america‘Usted’ de solidaridadFórmulas de tratamiento pronominalesRev. Signos23410821255Revista SignosFormulas de tratamiento pronominales en Antioquia (Colombia): Segunda Fase2016-12692RoR:03bp5hc83PublicationCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8933https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5bce23ef-b5cf-4b87-8445-0bed7b36304f/downloadc0c92b0ffc8b7d22d9cf56754a416a76MD52falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/23f26279-b043-4c86-be30-a4154a753c66/download8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53falseAnonymousREADORIGINALGarcíaAna_2022_Consideraciones_Noción_Usted.pdfGarcíaAna_2022_Consideraciones_Noción_Usted.pdfArtículo de investigaciónapplication/pdf468657https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/e73053c5-c016-4848-a388-21e67a3cd6bb/downloadcfac42e1f9e85e24233bc78463eee602MD51trueAnonymousREADTEXTGarcíaAna_2022_Consideraciones_Noción_Usted.pdf.txtGarcíaAna_2022_Consideraciones_Noción_Usted.pdf.txtExtracted texttext/plain62771https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/148e3dc6-d782-4edd-bd9f-9014aa30d2b6/download4d46f5af2fc6bdc7d55bf73a793019d4MD54falseAnonymousREADTHUMBNAILGarcíaAna_2022_Consideraciones_Noción_Usted.pdf.jpgGarcíaAna_2022_Consideraciones_Noción_Usted.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg10975https://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstreams/5cc92c20-d18d-49a7-96ca-6c437b9876b1/download9bd238b5b82ff38267b8009137744189MD55falseAnonymousREAD10495/35356oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/353562025-03-26 21:33:08.911https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/open.accesshttps://bibliotecadigital.udea.edu.coRepositorio Institucional de la Universidad de Antioquiaaplicacionbibliotecadigitalbiblioteca@udea.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |