Text this: Generalized bivariate beta distributions involving Appell’s hypergeometric function of the second kind