Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global

Con el incremento de la temperatura debido al cambio climático, millones de personas alrededor del mundo, especialmente los trabajadores en el sector de la construcción están expuestos a condiciones de calor extremo, causante de estrés térmico por calor que es uno de los mayores riesgos para la segu...

Full description

Autores:
Bettin Sánchez, Cindy
Ordosgoitia Peña, Paula
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Universidad de Córdoba
Repositorio:
Repositorio Institucional Unicórdoba
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/3273
Acceso en línea:
https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/3273
Palabra clave:
Construcción
Estrés por calor
Riesgos laborales
Trabajadores de la construcción
Construction
Heat stress
Occupational hazards
Construction workers
Rights
restrictedAccess
License
Copyright Universidad de Córdoba, 2020
id UCORDOBA2_cad7c88dbbf174c202bf6b15670d96ca
oai_identifier_str oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/3273
network_acronym_str UCORDOBA2
network_name_str Repositorio Institucional Unicórdoba
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
title Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
spellingShingle Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
Construcción
Estrés por calor
Riesgos laborales
Trabajadores de la construcción
Construction
Heat stress
Occupational hazards
Construction workers
title_short Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
title_full Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
title_fullStr Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
title_full_unstemmed Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
title_sort Estrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento global
dc.creator.fl_str_mv Bettin Sánchez, Cindy
Ordosgoitia Peña, Paula
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Ararat Herrera, Jaime Andrés
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Bettin Sánchez, Cindy
Ordosgoitia Peña, Paula
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Construcción
Estrés por calor
Riesgos laborales
Trabajadores de la construcción
topic Construcción
Estrés por calor
Riesgos laborales
Trabajadores de la construcción
Construction
Heat stress
Occupational hazards
Construction workers
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Construction
Heat stress
Occupational hazards
Construction workers
description Con el incremento de la temperatura debido al cambio climático, millones de personas alrededor del mundo, especialmente los trabajadores en el sector de la construcción están expuestos a condiciones de calor extremo, causante de estrés térmico por calor que es uno de los mayores riesgos para la seguridad, la Salud y el Bienestar de los trabajadores. El estrés térmico por calor se define como la carga de calor que las personas reciben y acumulan en su cuerpo (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, s.f.). El objetivo de este trabajo es explorar los estudios que se han realizado entorno al estrés térmico por calor en el sector de la construcción y visibilizar sus efectos en los trabajadores. Los artículos que se incluyeron en esta revisión permiten afirmar que es imperativa la realización de más investigaciones sobre los trabajadores que experimentan exposición al calor, a fin de evaluar los impactos en términos de accidentalidad, enfermedades y productividad laboral, y que permita mejorar la gestión de los riesgos laborales en este sector.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2020-07-11T00:06:32Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2020-07-11T00:06:32Z
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2020-07-10
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.coarversion.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/TP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/3273
url https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/3273
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Acevedo Agudelo, H., Vásquez Hernández, A., & Ramírez Cardona, D. (2012). Sostenibilidad: Actualidad y necesidad en el sector de la construcción en Colombia. Gestión y Ambiente, 105 - 118. Obtenido de https://revistas.unal.edu.co/index.php/gestion/article/view/30825/39307
Acharya, P., Boggess, B., & Zhang, K. (2018). Assessing Heat Stress and Health among Construction Workers in a Changing Climate: A Review. Environmental Research and Public Health, 16. Obtenido de https://doi.org/10.3390/ijerph15020247
Ahmed, H., Bindekhain, J., Alshuweihi, M., Yunis, M., & Matar, N. (2020). Assessment of thermal exposure level among construction workers in UAE using WBGT, HSI and TWL indices. Industrial Health, 170–181.
Calkins, M., Bonauto, D., Hajat, A., Lieblich, M., Seixas, N., Sheppard, L., & Spector, J. (2019). A case-crossover study of heat exposure and injury risk among outdoor construction workers in Washington State. Scand J Work Environ Health, 588-599.
Camacho Fagúndez, D. (2013). Estrés Térmico en Trabajadores Expuestos al Área de Fundición en una Empresa Metalmecánica, Mariara. . Ciencia & Trabajo, 31-34.
CAMACOL Córdoba & Sucre. (Julio de 2019). Informe de Actividad Edificadora Regional Córdoba & Sucre. Obtenido de http://www.camacolcordobaysucre.com/coordenada-urbana/
Cámara Colombiana de la Construcción. (14 de febrero de 2019). Informe de Gestión 2018 - 2019. (P. Medina Perdomo, Ed.) Bogotá. Obtenido de https://camacol.co/sites/default/files/Informe%20de%20Gestion%202018%202019_2.pdf
Cámara Colombiana de la Construcción. (septiembre de 2019). Tendencias de la Construcción - Economía y Coyuntura Sectorial. Edición No. 16. Obtenido de https://camacol.co/sites/default/files/sala-prensa/TENDENCIAS%20SEPTIEMBRE%2030%20DE%202019%20P%C3%81GINA%20WB.pdf
Chan, A. P., Yang, Y., Wong, F. K., & Yam, M. C. (2013). Dressing behavior of construction workers in hot and humid weather. Occupational Ergonomics(11), 177 - 186. Doi: 10.3233/OER-140217
Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (Noviembre de 2002). Serie Estudios y Perspectivas No. 11: Mar del Plata productiva: Diagnóstico y elementos para una propuesta de desarrollo local. (A. y. Gennero de Rearte, Recopilador) Buenos Aires, Argentina. DOI: 1684-0356
Construir América Central y el Caribe. (2020). Accidentes laborales: la realidad del sector construcción de América Latina. Obtenido de https://revistaconstruir.com/accidentes-laborales-la-realidad-del-sector-construccion-de-america-latina/
Corporación Andina de Fomento. (2018). La Infraestructura en el Desarrollo Integral de América Latina - IDEAL 2015 - 2016. Obtenido de https://scioteca.caf.com/bitstream/handle/123456789/1355/IDEAL_VolSec_20181129.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Dutta, P., Rajiva, A., Andhare, D., Azhar, G. S., Tiwari, A., & Sheffield, P. (2015). Perceived heat stress and health effects on construction workers. Indian J Occup Environ Med., 19(3), 151 - 158. doi:10.4103/0019-5278.174002
Fabricio, S. C. (2004). Experiencias y aplicabilidad de las normas ISO 7243 (EN 27243) e ISO 7933 (EN 12515) en Cuba y países del área. MAPFRE SEGURIDAD, 15 - 27.
Farshad, A., Montazer, S., Monazzam, M., Eyvazlou, M., & Mirkazemi, R. (2014). Heat Stress Level among Construction Workers. Iranian J Publ Health, 492-498. Obtenido de https://www.researchgate.net/publication/277143711_Heat_Stress_Level_among_Construction_Workers
Federación Interamericana de la Industria de la Construcción - FIIC. (2019). La Evolución de la Economía de los países miembros de la FIIC durante 2018 - 2019. Obtenido de https://fiic.la/index.php/banco-documental/evolucionfiic
Fouce Sánchez, A. (2016). El sector de la construcción en España desde una perspectiva histórica 1985 - 2015. Tesis de Pregrado, Universidade Da Coruña, La Coruña. Obtenido de https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/18048/SanchezFouce_Alba_TFG_2016.pdf?sequence=2
García, J., & Myro, R. (2015). Lecciones de economía española (12º ed.). Navarra: Civitas / Thomson Reuters.
González, A., Bonilla, J., & Quintero, M. R. (2016). Análisis de las causas y consecuencias de los accidentes laborales ocurridos en dos proyectos de construcción. Revista de Ingeniería de Construcción, 31(1), 5 - 15. Obtenido de https://www.ricuc.cl/index.php/ric/article/view/600/html
Henao R., F. (2012). Factores de Riesgo asociados en la construcción (Primera ed.). Bogotá: Ecoe Ediciones. doi:ISBN: 978-958-648-716-0
Hurtado H, V., & Sendoya S, F. A. (2016). Implicaciones en la salud de los trabajadores originadas por la exposición térmica en cultivos. Revista Colombiana de Salud ocupacional, 6(2), 58 - 65. Obtenido de http://revistasojs.unilibrecali.edu.co/index.php/rcso
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo INSHT. (s.f.). Calor y trabajo. Prevención de riesgos laborales debidos al estrés térmico por calor. Obtenido de https://seguridadehigienelaboralblog.files.wordpress.com/2016/06/estres-termico.pdf
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. (s.f.). EVALTER-OBS: Método simple de evaluación de molestias térmicas y riesgos debidos al estrés térmico por observación directa de las condiciones de trabajo. 76. Obtenido de https://cutt.ly/8umE3u6
Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud. (2019). Exposición laboral a estrés térmico por calor y sus efectos en la salud. ¿Qué hay que saber? Valencia. Obtenido de https://istas.net/sites/default/files/2019-04/Guia%20EstresTermico%20por%20exposicion%20a%20calor_0.pdf
Intergovernmental Panel on Climate Change. (2014). Climate Change 2014: Synthesis Report. 151. (R. Pachauri, & L. Meyer, Edits.) Geneva, Switzerland. Obtenido de https://archive.ipcc.ch/report/ar5/syr/
Jia, Y. A., Rowlinson, S., & Ciccarelli, M. (2016). Climatic and psychosocial risks of heat illness incidents on construction site. Applied Ergonomics(53), 25 - 35. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.apergo.2015.08.008
Jin, L., Zhang, Y., & Zhang, Z. (2016). Human responses to high humidity in elevated temperatures for people in hot-humid climates. Building and Environment (114), 257 - 266. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2016.12.028
Kjellstrom, T., Holmer, I., & Lemke, B. (2009). Workplace heat stress, health and productivity - an increasing challenge for low and middle-income countries during climate change. Global Health Action (2). doi:10.3402/gha.v2i0.2047
Kjellstrom, T.; Briggs, D.; Freyberg, C.; Lemke, B.; Otto, M.; Hyatt, O. (2016). Heat, human performance, and occupational health: A key issue for the assessment of global climate change impacts. Annu. Rev. Public Health (37), 97–112.
Levi, M., Kjellstrom, T., & Baldasseroni, A. (2018). Impact of climate change on occupational health and productivity: a systematic literature review focusing on workplace heat. Medicina del Lavoro, 109(3), 163 - 179. doi:10.23749/mdl.v109i3.6851
Ma, R., Zhong, S., Morabito, M., Hajat, S., Xu, Z., He, Y., Huang, C. (2019). Estimation of work-related injury and economic burden attributable to heat stress in Guangzhou, China. Science of the Total Environment, 147–154.
Marroquín, M, K., Ulloa, C, J., & Trinidad, P, G. (2008). Diseño de un sistema estratégico de información financiera por áreas funcionales que mejore la toma de decisiones en las grandes empresas dedicadas a la construcción y diseño de obras civiles del área Metropolitana de San Salvador. Tesis de Pregrado, Universidad de Gavidia, San Salvador. Obtenido de http://ri.ufg.edu.sv/jspui/handle/11592/7238
Mckinsey Global Institute. (27 de febrero de 2017). Reinventing construction through a productivity revolution. Obtenido de https://www.mckinsey.com/industries/capital-projects-and-infrastructure/our-insights/reinventing-construction-through-a-productivity-revolution
McKinsey Global Institute. (8 de mayo de 2020). How construction can emerge stronger after coronavirus. Obtenido de https://www.mckinsey.com/industries/capital-projects-and-infrastructure/our-insights/how-construction-can-emerge-stronger-after-coronavirus
Ministerio de Comercio. (abril de 2020). Información: Perfiles Económicos Departamentales - Departamento de Córdoba. Obtenido de https://www.mincit.gov.co/getattachment/a49c0639-d5c2-4079-82fb-9f4304f25d0f/Cordoba
Moda, H. M., Filho, W. L., & Minhas, A. (2019). Impacts of Climate Change on Outdoor Workers and Their Safety: Some Research Priorities. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(18), 34 - 58. doi:10.3390/ijerph16183458
Moreno, L. A. (2010). Una inversión a largo plazo. El Espectador. Disponible en http://www.elespectador.com/articulo-221383-una-inversion-largo-plazo
Nielsen, B. (2001). Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Efectos del estrés por calor y trabajo en ambientes calurosos, Capítulo 42.
NIOSH (2016). NIOSH criteria for a recommended standard: occupational exposure to heat and hot environments. By Jacklitsch B, Williams WJ, Musolin K, Coca A, Kim J-H, Turner N. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, DHHS (NIOSH). Publication 2016-106.
Oficina Internacional del Trabajo. (2017). Trabajo y Cambio Climático: La iniciativa Verde. Ginebra: Publicaciones OIT. Obtenido de http://www.oit.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_554699.pdf
Organisation for Economic Co-operation and Development. (2008). Competition in the Construction Industry. Obtenido de https://one.oecd.org/document/DAF/COMP(2008)36/en/pdf
Organización Internacional del Trabajo OIT. (1997). Seguridad, salud y bienestar en las obras en construcción: manual de capacitación. 107. Montevideo. Obtenido de https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/instructionalmaterial/wcms_218620.pdf
Organización Internacional del Trabajo. (1998). Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Obtenido de https://www.insst.es/documents/94886/161971/Cap%C3%ADtulo+93.+Construcci%C3%B3n
Organización Internacional del Trabajo. (2019). Working on a warmer planet: The impact of heat stress on labour productivity and decent work. Geneva: Publications Production Unit (PRODOC). ISBN 978-92-2-132968-8.
Organización Meteorológica Mundial. (2019). Declaración de la OMM sobre el estado del clima mundial en 2018. Ginebra: Publicaciones OMM. Obtenido de https://library.wmo.int/doc_num.php?explnum_id=5845
Organización Panamericana de la Salud. (2019). Ola de Calor y Medidas a Tomar - Revisión Preliminar. Washington DC: OPS. Obtenido de https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&view=download&alias=48467-heat-wave-and-measures-to-take-preliminary-review-spanish&category_slug=detection-verification-risk-assessment-1226&Itemid=270&lang=es
Roa Pintor, D. S. (2019). Análisis del comportamiento del sector de la construcción en Colombia y las respuestas generadas por las empresas ante los cambios del entorno, durante el periodo 2015 - 2018. Tesis de Pregrado, Universidad del Rosario, Bogotá. Obtenido de https://repository.urosario.edu.co/bitstream/handle/10336/20608/RoaPintor-DannaStephania-2019.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Robledo, F. (2013). Riesgos en la construcción. Bogotá: Ecoe Ediciones.
Rowlinson, S., YunyanJia, A., Li, B., & ChuanjingJu, C. (2014). Management of climatic heat stress risk in construction: A review of of practices, methodologies, and future research. Accident Analysis and Prevention (66), 187 - 198. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.aap.2013.08.011
Sadiq, L. S., Hashim, Z., & Osman, M. (2019). The Impact of Heat on Health and Productivity among Maize Farmers in a Tropical Climate Area. Journal of Environmental an Public Health, 7. doi: https://doi.org/10.1155/2019/9896410
Sahu, S., & Kjellstrom, M. S. (2013). Heat Exposure, Cardiovascular Stress and Work Productivity in Rice Harvesters in India: Implications for a Climate Change Future. Industrial Health, 51(4), 424 - 431. doi:10.2486/indhealth.2013-0006
Secretaría de Salud Laboral UGT. (2012). Cuadernillo Informativo de PRL: Temperaturas Extremas. Madrid, España.
Sociedad Colombiana de Medicina del Trabajo. (2011). Nuevos Protocolos para el diagnóstico de enfermedades profesionales. Bogotá: Sociedad Colombiana de Medicina del Trabajo.
Spector, J., Masuda, Y., Wolff, N., Calkins, M., & Seixas, N. (2019). Heat exposure and occupational injuries: Review of the literature and implications. Curr Environ Health Rep, 16. Doi: 0.1007/s40572-019-00250-8
Stérling, J. A. (2015). El Estrés Térmico Laboral: ¿Un nuevo riesgo con incidencia creciente? Revista Colombiana de Salud Ocupacional, 5(3), 5 - 10. doi: https://doi.org/10.18041/2322-634X/rcso.3.2015.4903
Torres M, R. (agosto de 2019). Efectos del Cambio Climático sobre la Salud y el Trabajo: Impacto sobre actividades laborales y entorno. Chile. Obtenido de https://www.bcn.cl/obtienearchivo?id=repositorio/10221/27839/1/Efectos_del_cambio_climatico_sobre_la_salud_y_el_trabajo.pdf
Tymvios, N., Behm, M., Yunyan Jia, A., & Johnson, K. (2016). Heat Stress in the U.S. Construction Industry. Obtenido de https://www.researchgate.net/publication/303811144
Umar, T., & Egbu, C. (2018). Heat Stress, a Hidden Cause of Accidents in Construction. Proceedings of the Institution of Civil Engineers - Municipal Engineer, 49-60.
Varghese, B. M., Hansen, A., Bi, P., & Pisaniello, D. (2018). Are workers at risk of occupational injuries due to heat exposure? A comprehensive literature reviews. Safety Science (110), 380 - 392. Obtenido de https://doi.org/10.1016/j.ssci.2018.04.027
Xiaodong, L., Hang, C. K., Yimin, Z., & Ying, L. (2016). Evaluating the impacts of high-temperature outdoor working environments on construction labor productivity in China: A case study of rebar workers. Building and Environment (95), 42 - 52. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2015.09.005
Yang, Y., & Chan, A. P.-C. (2017). Heat Stress Intervention Research in Construction: Gaps and Recommendations. Industrial Health, 55(3), 201 - 209. doi:10.2486/indhealth.2016-0047
Yasmeen, S., Liu, H., Wu, Y., & Li, B. (2020). Physiological responses of acclimatized construction workers during different work patterns in a hot and humid subtropical area of China. Journal of Building Engineering (30). Obtenido de https://doi.org/10.1016/j.jobe.2020.101281
Yi, W., & Chan, A. (2017). Effects of Heat Stress on Construction Labor Productivity in Hong Kong: A Case Study of Rebar Workers. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(9) Obtenido de https://doi.org/10.3390/ijerph14091055
Yi, W., & Chan, A. P. (2015). Which Environmental Indicator Is Better Able to Predict the Effects of Heat Stress on Construction Workers? Journal of Management in Engineering, 31(4). doi:10.1061/(ASCE)ME.1943-5479.0000284.
dc.rights.spa.fl_str_mv Copyright Universidad de Córdoba, 2020
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)
rights_invalid_str_mv Copyright Universidad de Córdoba, 2020
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
eu_rights_str_mv restrictedAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Montería, Córdoba
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de Córdoba
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Ciencias de la Salud
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Especialización en Higiene y Seguridad Industrial
institution Universidad de Córdoba
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/b0df1ee6-15ed-48b5-9979-c28e41c4c0a4/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/6e225a42-2272-4713-b294-868874b9a313/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/b9489184-89d9-4b15-9f59-0951ad7b0ec2/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/b57343c9-5972-4251-ae97-ac032bbbf842/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/c3d652d3-a9ce-44d3-8160-5abafa8f0b85/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/a21096f6-9292-4cf0-867b-36141940c866/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/e71c0adf-be0b-41f9-af5e-0e4893aa9ed6/download
bitstream.checksum.fl_str_mv df144847e8f86e954742b274580cac03
96603c6c15f3a223d5412b1a6de7aba3
2f9959eaf5b71fae44bbf9ec84150c7a
d71a2cee3420b2afeb14c298d40f105a
010845330ff5c8439e0a9b24de156554
ccd64d36db4035ca9e555be93f7ac9a0
da8efab0393cdc6683d7cb1d76be0ba9
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad de Córdoba
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1839636209662427136
spelling Ararat Herrera, Jaime Andrés310d58be-7b36-481a-bd02-7fcd78256dd4-1Bettin Sánchez, Cindy6b05ec0f-68f2-48b9-bb1a-7abeae7ddb8c-1Ordosgoitia Peña, Paula8d930da2-e9d4-4af7-8d41-6b39ccb18434-1Montería, Córdoba2020-07-11T00:06:32Z2020-07-11T00:06:32Z2020-07-10https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/3273Con el incremento de la temperatura debido al cambio climático, millones de personas alrededor del mundo, especialmente los trabajadores en el sector de la construcción están expuestos a condiciones de calor extremo, causante de estrés térmico por calor que es uno de los mayores riesgos para la seguridad, la Salud y el Bienestar de los trabajadores. El estrés térmico por calor se define como la carga de calor que las personas reciben y acumulan en su cuerpo (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, s.f.). El objetivo de este trabajo es explorar los estudios que se han realizado entorno al estrés térmico por calor en el sector de la construcción y visibilizar sus efectos en los trabajadores. Los artículos que se incluyeron en esta revisión permiten afirmar que es imperativa la realización de más investigaciones sobre los trabajadores que experimentan exposición al calor, a fin de evaluar los impactos en términos de accidentalidad, enfermedades y productividad laboral, y que permita mejorar la gestión de los riesgos laborales en este sector.With the increase in temperature due to climate change, millions of people around the world, especially workers in the construction sector, are exposed to extreme heat conditions, causing heat stress that is one of the greatest risks to the safety, health and well-being of workers. Heat thermal stress is defined as the heat load that people receive and accumulate in their body. The objective of this work is to explore the studies that have been carried out around heat thermal stress in the construction sector and to make visible its effects on workers. The articles included in this review make it possible to state that more research on workers experiencing heat exposure is imperative to assess impacts in terms of accidentality, illness and labour productivity, and to improve the management of occupational risks in this sectorINTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 101 OBJETIVOS ............................................................................................................... 111.1 Objetivo General ................................................................................................. 111.2 Objetivos Específicos ........................................................................................... 112 DESARROLLO DEL TEMA ........................................................................................ 112.1 Industria de la Construcción: Características y Riesgos Asociados ............. 122.2 Gestión de los Riesgos asociados al Sector de la construcción ................... 162.3 Estrés Térmico por Calor en el Sector Construcción ..................................... 212.4 Métodos de Evaluación del Estrés Térmico por Calor ................................... 212.5 Factores que influyen en el Estrés Térmico por calor en el Sector construcción ............................................................................................................................. 232.5.1 Cambio Climático .............................................................................................. 232.5.2 Ropa y Elementos de Protección Personal ................................................... 252.5.3 Otros factores asociados al Estrés térmico por calor ................................. 252.6 Efectos del Estrés Térmico por calor en los trabajadores del Sector construcción ............................................................................................................................. 272.6.1 Efectos Fisiológicos .......................................................................................... 272.6.2 Productividad .................................................................................................... 282.7 Enfermedades y accidentes asociados al Estrés térmico por calor en la construcción ........................................................................................................................ 293 CONCLUSIONES ....................................................................................................... 384 BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................................... 39EspecializaciónEspecialista en Higiene y Seguridad IndustrialMonografíaapplication/pdfspaUniversidad de CórdobaFacultad de Ciencias de la SaludEspecialización en Higiene y Seguridad IndustrialCopyright Universidad de Córdoba, 2020https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/restrictedAccessAtribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_16ecEstrés térmico por calor en el Sector de la construcción: efectos y consecuencias del calentamiento globalTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttps://purl.org/redcol/resource_type/TPhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Acevedo Agudelo, H., Vásquez Hernández, A., & Ramírez Cardona, D. (2012). Sostenibilidad: Actualidad y necesidad en el sector de la construcción en Colombia. Gestión y Ambiente, 105 - 118. Obtenido de https://revistas.unal.edu.co/index.php/gestion/article/view/30825/39307Acharya, P., Boggess, B., & Zhang, K. (2018). Assessing Heat Stress and Health among Construction Workers in a Changing Climate: A Review. Environmental Research and Public Health, 16. Obtenido de https://doi.org/10.3390/ijerph15020247Ahmed, H., Bindekhain, J., Alshuweihi, M., Yunis, M., & Matar, N. (2020). Assessment of thermal exposure level among construction workers in UAE using WBGT, HSI and TWL indices. Industrial Health, 170–181.Calkins, M., Bonauto, D., Hajat, A., Lieblich, M., Seixas, N., Sheppard, L., & Spector, J. (2019). A case-crossover study of heat exposure and injury risk among outdoor construction workers in Washington State. Scand J Work Environ Health, 588-599.Camacho Fagúndez, D. (2013). Estrés Térmico en Trabajadores Expuestos al Área de Fundición en una Empresa Metalmecánica, Mariara. . Ciencia & Trabajo, 31-34.CAMACOL Córdoba & Sucre. (Julio de 2019). Informe de Actividad Edificadora Regional Córdoba & Sucre. Obtenido de http://www.camacolcordobaysucre.com/coordenada-urbana/Cámara Colombiana de la Construcción. (14 de febrero de 2019). Informe de Gestión 2018 - 2019. (P. Medina Perdomo, Ed.) Bogotá. Obtenido de https://camacol.co/sites/default/files/Informe%20de%20Gestion%202018%202019_2.pdfCámara Colombiana de la Construcción. (septiembre de 2019). Tendencias de la Construcción - Economía y Coyuntura Sectorial. Edición No. 16. Obtenido de https://camacol.co/sites/default/files/sala-prensa/TENDENCIAS%20SEPTIEMBRE%2030%20DE%202019%20P%C3%81GINA%20WB.pdfChan, A. P., Yang, Y., Wong, F. K., & Yam, M. C. (2013). Dressing behavior of construction workers in hot and humid weather. Occupational Ergonomics(11), 177 - 186. Doi: 10.3233/OER-140217Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (Noviembre de 2002). Serie Estudios y Perspectivas No. 11: Mar del Plata productiva: Diagnóstico y elementos para una propuesta de desarrollo local. (A. y. Gennero de Rearte, Recopilador) Buenos Aires, Argentina. DOI: 1684-0356Construir América Central y el Caribe. (2020). Accidentes laborales: la realidad del sector construcción de América Latina. Obtenido de https://revistaconstruir.com/accidentes-laborales-la-realidad-del-sector-construccion-de-america-latina/Corporación Andina de Fomento. (2018). La Infraestructura en el Desarrollo Integral de América Latina - IDEAL 2015 - 2016. Obtenido de https://scioteca.caf.com/bitstream/handle/123456789/1355/IDEAL_VolSec_20181129.pdf?sequence=1&isAllowed=yDutta, P., Rajiva, A., Andhare, D., Azhar, G. S., Tiwari, A., & Sheffield, P. (2015). Perceived heat stress and health effects on construction workers. Indian J Occup Environ Med., 19(3), 151 - 158. doi:10.4103/0019-5278.174002Fabricio, S. C. (2004). Experiencias y aplicabilidad de las normas ISO 7243 (EN 27243) e ISO 7933 (EN 12515) en Cuba y países del área. MAPFRE SEGURIDAD, 15 - 27.Farshad, A., Montazer, S., Monazzam, M., Eyvazlou, M., & Mirkazemi, R. (2014). Heat Stress Level among Construction Workers. Iranian J Publ Health, 492-498. Obtenido de https://www.researchgate.net/publication/277143711_Heat_Stress_Level_among_Construction_WorkersFederación Interamericana de la Industria de la Construcción - FIIC. (2019). La Evolución de la Economía de los países miembros de la FIIC durante 2018 - 2019. Obtenido de https://fiic.la/index.php/banco-documental/evolucionfiicFouce Sánchez, A. (2016). El sector de la construcción en España desde una perspectiva histórica 1985 - 2015. Tesis de Pregrado, Universidade Da Coruña, La Coruña. Obtenido de https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/18048/SanchezFouce_Alba_TFG_2016.pdf?sequence=2García, J., & Myro, R. (2015). Lecciones de economía española (12º ed.). Navarra: Civitas / Thomson Reuters.González, A., Bonilla, J., & Quintero, M. R. (2016). Análisis de las causas y consecuencias de los accidentes laborales ocurridos en dos proyectos de construcción. Revista de Ingeniería de Construcción, 31(1), 5 - 15. Obtenido de https://www.ricuc.cl/index.php/ric/article/view/600/htmlHenao R., F. (2012). Factores de Riesgo asociados en la construcción (Primera ed.). Bogotá: Ecoe Ediciones. doi:ISBN: 978-958-648-716-0Hurtado H, V., & Sendoya S, F. A. (2016). Implicaciones en la salud de los trabajadores originadas por la exposición térmica en cultivos. Revista Colombiana de Salud ocupacional, 6(2), 58 - 65. Obtenido de http://revistasojs.unilibrecali.edu.co/index.php/rcsoInstituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo INSHT. (s.f.). Calor y trabajo. Prevención de riesgos laborales debidos al estrés térmico por calor. Obtenido de https://seguridadehigienelaboralblog.files.wordpress.com/2016/06/estres-termico.pdfInstituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. (s.f.). EVALTER-OBS: Método simple de evaluación de molestias térmicas y riesgos debidos al estrés térmico por observación directa de las condiciones de trabajo. 76. Obtenido de https://cutt.ly/8umE3u6Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud. (2019). Exposición laboral a estrés térmico por calor y sus efectos en la salud. ¿Qué hay que saber? Valencia. Obtenido de https://istas.net/sites/default/files/2019-04/Guia%20EstresTermico%20por%20exposicion%20a%20calor_0.pdfIntergovernmental Panel on Climate Change. (2014). Climate Change 2014: Synthesis Report. 151. (R. Pachauri, & L. Meyer, Edits.) Geneva, Switzerland. Obtenido de https://archive.ipcc.ch/report/ar5/syr/Jia, Y. A., Rowlinson, S., & Ciccarelli, M. (2016). Climatic and psychosocial risks of heat illness incidents on construction site. Applied Ergonomics(53), 25 - 35. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.apergo.2015.08.008Jin, L., Zhang, Y., & Zhang, Z. (2016). Human responses to high humidity in elevated temperatures for people in hot-humid climates. Building and Environment (114), 257 - 266. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2016.12.028Kjellstrom, T., Holmer, I., & Lemke, B. (2009). Workplace heat stress, health and productivity - an increasing challenge for low and middle-income countries during climate change. Global Health Action (2). doi:10.3402/gha.v2i0.2047Kjellstrom, T.; Briggs, D.; Freyberg, C.; Lemke, B.; Otto, M.; Hyatt, O. (2016). Heat, human performance, and occupational health: A key issue for the assessment of global climate change impacts. Annu. Rev. Public Health (37), 97–112.Levi, M., Kjellstrom, T., & Baldasseroni, A. (2018). Impact of climate change on occupational health and productivity: a systematic literature review focusing on workplace heat. Medicina del Lavoro, 109(3), 163 - 179. doi:10.23749/mdl.v109i3.6851Ma, R., Zhong, S., Morabito, M., Hajat, S., Xu, Z., He, Y., Huang, C. (2019). Estimation of work-related injury and economic burden attributable to heat stress in Guangzhou, China. Science of the Total Environment, 147–154.Marroquín, M, K., Ulloa, C, J., & Trinidad, P, G. (2008). Diseño de un sistema estratégico de información financiera por áreas funcionales que mejore la toma de decisiones en las grandes empresas dedicadas a la construcción y diseño de obras civiles del área Metropolitana de San Salvador. Tesis de Pregrado, Universidad de Gavidia, San Salvador. Obtenido de http://ri.ufg.edu.sv/jspui/handle/11592/7238Mckinsey Global Institute. (27 de febrero de 2017). Reinventing construction through a productivity revolution. Obtenido de https://www.mckinsey.com/industries/capital-projects-and-infrastructure/our-insights/reinventing-construction-through-a-productivity-revolutionMcKinsey Global Institute. (8 de mayo de 2020). How construction can emerge stronger after coronavirus. Obtenido de https://www.mckinsey.com/industries/capital-projects-and-infrastructure/our-insights/how-construction-can-emerge-stronger-after-coronavirusMinisterio de Comercio. (abril de 2020). Información: Perfiles Económicos Departamentales - Departamento de Córdoba. Obtenido de https://www.mincit.gov.co/getattachment/a49c0639-d5c2-4079-82fb-9f4304f25d0f/CordobaModa, H. M., Filho, W. L., & Minhas, A. (2019). Impacts of Climate Change on Outdoor Workers and Their Safety: Some Research Priorities. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(18), 34 - 58. doi:10.3390/ijerph16183458Moreno, L. A. (2010). Una inversión a largo plazo. El Espectador. Disponible en http://www.elespectador.com/articulo-221383-una-inversion-largo-plazoNielsen, B. (2001). Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Efectos del estrés por calor y trabajo en ambientes calurosos, Capítulo 42.NIOSH (2016). NIOSH criteria for a recommended standard: occupational exposure to heat and hot environments. By Jacklitsch B, Williams WJ, Musolin K, Coca A, Kim J-H, Turner N. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, DHHS (NIOSH). Publication 2016-106.Oficina Internacional del Trabajo. (2017). Trabajo y Cambio Climático: La iniciativa Verde. Ginebra: Publicaciones OIT. Obtenido de http://www.oit.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_554699.pdfOrganisation for Economic Co-operation and Development. (2008). Competition in the Construction Industry. Obtenido de https://one.oecd.org/document/DAF/COMP(2008)36/en/pdfOrganización Internacional del Trabajo OIT. (1997). Seguridad, salud y bienestar en las obras en construcción: manual de capacitación. 107. Montevideo. Obtenido de https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/documents/instructionalmaterial/wcms_218620.pdfOrganización Internacional del Trabajo. (1998). Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Obtenido de https://www.insst.es/documents/94886/161971/Cap%C3%ADtulo+93.+Construcci%C3%B3nOrganización Internacional del Trabajo. (2019). Working on a warmer planet: The impact of heat stress on labour productivity and decent work. Geneva: Publications Production Unit (PRODOC). ISBN 978-92-2-132968-8.Organización Meteorológica Mundial. (2019). Declaración de la OMM sobre el estado del clima mundial en 2018. Ginebra: Publicaciones OMM. Obtenido de https://library.wmo.int/doc_num.php?explnum_id=5845Organización Panamericana de la Salud. (2019). Ola de Calor y Medidas a Tomar - Revisión Preliminar. Washington DC: OPS. Obtenido de https://www.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&view=download&alias=48467-heat-wave-and-measures-to-take-preliminary-review-spanish&category_slug=detection-verification-risk-assessment-1226&Itemid=270&lang=esRoa Pintor, D. S. (2019). Análisis del comportamiento del sector de la construcción en Colombia y las respuestas generadas por las empresas ante los cambios del entorno, durante el periodo 2015 - 2018. Tesis de Pregrado, Universidad del Rosario, Bogotá. Obtenido de https://repository.urosario.edu.co/bitstream/handle/10336/20608/RoaPintor-DannaStephania-2019.pdf?sequence=1&isAllowed=yRobledo, F. (2013). Riesgos en la construcción. Bogotá: Ecoe Ediciones.Rowlinson, S., YunyanJia, A., Li, B., & ChuanjingJu, C. (2014). Management of climatic heat stress risk in construction: A review of of practices, methodologies, and future research. Accident Analysis and Prevention (66), 187 - 198. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.aap.2013.08.011Sadiq, L. S., Hashim, Z., & Osman, M. (2019). The Impact of Heat on Health and Productivity among Maize Farmers in a Tropical Climate Area. Journal of Environmental an Public Health, 7. doi: https://doi.org/10.1155/2019/9896410Sahu, S., & Kjellstrom, M. S. (2013). Heat Exposure, Cardiovascular Stress and Work Productivity in Rice Harvesters in India: Implications for a Climate Change Future. Industrial Health, 51(4), 424 - 431. doi:10.2486/indhealth.2013-0006Secretaría de Salud Laboral UGT. (2012). Cuadernillo Informativo de PRL: Temperaturas Extremas. Madrid, España.Sociedad Colombiana de Medicina del Trabajo. (2011). Nuevos Protocolos para el diagnóstico de enfermedades profesionales. Bogotá: Sociedad Colombiana de Medicina del Trabajo.Spector, J., Masuda, Y., Wolff, N., Calkins, M., & Seixas, N. (2019). Heat exposure and occupational injuries: Review of the literature and implications. Curr Environ Health Rep, 16. Doi: 0.1007/s40572-019-00250-8Stérling, J. A. (2015). El Estrés Térmico Laboral: ¿Un nuevo riesgo con incidencia creciente? Revista Colombiana de Salud Ocupacional, 5(3), 5 - 10. doi: https://doi.org/10.18041/2322-634X/rcso.3.2015.4903Torres M, R. (agosto de 2019). Efectos del Cambio Climático sobre la Salud y el Trabajo: Impacto sobre actividades laborales y entorno. Chile. Obtenido de https://www.bcn.cl/obtienearchivo?id=repositorio/10221/27839/1/Efectos_del_cambio_climatico_sobre_la_salud_y_el_trabajo.pdfTymvios, N., Behm, M., Yunyan Jia, A., & Johnson, K. (2016). Heat Stress in the U.S. Construction Industry. Obtenido de https://www.researchgate.net/publication/303811144Umar, T., & Egbu, C. (2018). Heat Stress, a Hidden Cause of Accidents in Construction. Proceedings of the Institution of Civil Engineers - Municipal Engineer, 49-60.Varghese, B. M., Hansen, A., Bi, P., & Pisaniello, D. (2018). Are workers at risk of occupational injuries due to heat exposure? A comprehensive literature reviews. Safety Science (110), 380 - 392. Obtenido de https://doi.org/10.1016/j.ssci.2018.04.027Xiaodong, L., Hang, C. K., Yimin, Z., & Ying, L. (2016). Evaluating the impacts of high-temperature outdoor working environments on construction labor productivity in China: A case study of rebar workers. Building and Environment (95), 42 - 52. Obtenido de http://dx.doi.org/10.1016/j.buildenv.2015.09.005Yang, Y., & Chan, A. P.-C. (2017). Heat Stress Intervention Research in Construction: Gaps and Recommendations. Industrial Health, 55(3), 201 - 209. doi:10.2486/indhealth.2016-0047Yasmeen, S., Liu, H., Wu, Y., & Li, B. (2020). Physiological responses of acclimatized construction workers during different work patterns in a hot and humid subtropical area of China. Journal of Building Engineering (30). Obtenido de https://doi.org/10.1016/j.jobe.2020.101281Yi, W., & Chan, A. (2017). Effects of Heat Stress on Construction Labor Productivity in Hong Kong: A Case Study of Rebar Workers. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(9) Obtenido de https://doi.org/10.3390/ijerph14091055Yi, W., & Chan, A. P. (2015). Which Environmental Indicator Is Better Able to Predict the Effects of Heat Stress on Construction Workers? Journal of Management in Engineering, 31(4). doi:10.1061/(ASCE)ME.1943-5479.0000284.ConstrucciónEstrés por calorRiesgos laboralesTrabajadores de la construcciónConstructionHeat stressOccupational hazardsConstruction workersPublicationORIGINALbettinsanchezcindy-ordosgoitiapeñapaula.pdfbettinsanchezcindy-ordosgoitiapeñapaula.pdfapplication/pdf1129444https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/b0df1ee6-15ed-48b5-9979-c28e41c4c0a4/downloaddf144847e8f86e954742b274580cac03MD54formato de autorización.pdfformato de autorización.pdfapplication/pdf966698https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/6e225a42-2272-4713-b294-868874b9a313/download96603c6c15f3a223d5412b1a6de7aba3MD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-814828https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/b9489184-89d9-4b15-9f59-0951ad7b0ec2/download2f9959eaf5b71fae44bbf9ec84150c7aMD56TEXTbettinsanchezcindy-ordosgoitiapeñapaula.pdf.txtbettinsanchezcindy-ordosgoitiapeñapaula.pdf.txtExtracted texttext/plain75244https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/b57343c9-5972-4251-ae97-ac032bbbf842/downloadd71a2cee3420b2afeb14c298d40f105aMD57formato de autorización.pdf.txtformato de autorización.pdf.txtExtracted texttext/plain6https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/c3d652d3-a9ce-44d3-8160-5abafa8f0b85/download010845330ff5c8439e0a9b24de156554MD59THUMBNAILbettinsanchezcindy-ordosgoitiapeñapaula.pdf.jpgbettinsanchezcindy-ordosgoitiapeñapaula.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5171https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/a21096f6-9292-4cf0-867b-36141940c866/downloadccd64d36db4035ca9e555be93f7ac9a0MD58formato de autorización.pdf.jpgformato de autorización.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6732https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/e71c0adf-be0b-41f9-af5e-0e4893aa9ed6/downloadda8efab0393cdc6683d7cb1d76be0ba9MD510ucordoba/3273oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/32732024-07-03 10:31:20.324https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/Copyright Universidad de Córdoba, 2020open.accesshttps://repositorio.unicordoba.edu.coRepositorio Universidad de Córdobabdigital@metabiblioteca.comTEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuCgpNRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuCjEuIERlZmluaWNpb25lcwoKYS4JT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgZXMgdW5hIG9icmEsIHRhbCBjb21vIHVuYSBwdWJsaWNhY2nDs24gcGVyacOzZGljYSwgdW5hIGFudG9sb2fDrWEsIG8gdW5hIGVuY2ljbG9wZWRpYSwgZW4gbGEgcXVlIGxhIG9icmEgZW4gc3UgdG90YWxpZGFkLCBzaW4gbW9kaWZpY2FjacOzbiBhbGd1bmEsIGp1bnRvIGNvbiB1biBncnVwbyBkZSBvdHJhcyBjb250cmlidWNpb25lcyBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gb2JyYXMgc2VwYXJhZGFzIGUgaW5kZXBlbmRpZW50ZXMgZW4gc8OtIG1pc21hcywgc2UgaW50ZWdyYW4gZW4gdW4gdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8uIFVuYSBPYnJhIHF1ZSBjb25zdGl0dXllIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSBubyBzZSBjb25zaWRlcmFyw6EgdW5hIE9icmEgRGVyaXZhZGEgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIGFiYWpvKSBwYXJhIGxvcyBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBhcXVlbGxhIHByb2R1Y2lkYSBwb3IgdW4gZ3J1cG8gZGUgYXV0b3JlcywgZW4gcXVlIGxhIE9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHNpbiBtb2RpZmljYWNpb25lcywganVudG8gY29uIHVuYSBjaWVydGEgY2FudGlkYWQgZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMsIHF1ZSBjb25zdGl0dXllbiBlbiBzw60gbWlzbW9zIHRyYWJham9zIHNlcGFyYWRvcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzLCBxdWUgc29uIGludGVncmFkb3MgYWwgdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8sIHRhbGVzIGNvbW8gcHVibGljYWNpb25lcyBwZXJpw7NkaWNhcywgYW50b2xvZ8OtYXMgbyBlbmNpY2xvcGVkaWFzLgoKYi4JT2JyYSBEZXJpdmFkYSBzaWduaWZpY2EgdW5hIG9icmEgYmFzYWRhIGVuIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBlbiDDqXN0YSB5IG90cmFzIG9icmFzIHByZWV4aXN0ZW50ZXMsIHRhbGVzIGNvbW8gdHJhZHVjY2lvbmVzLCBhcnJlZ2xvcyBtdXNpY2FsZXMsIGRyYW1hdGl6YWNpb25lcywg4oCcZmljY2lvbmFsaXphY2lvbmVz4oCdLCB2ZXJzaW9uZXMgcGFyYSBjaW5lLCDigJxncmFiYWNpb25lcyBkZSBzb25pZG/igJ0sIHJlcHJvZHVjY2lvbmVzIGRlIGFydGUsIHJlc8O6bWVuZXMsIGNvbmRlbnNhY2lvbmVzLCBvIGN1YWxxdWllciBvdHJhIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIHB1ZWRhIHNlciB0cmFuc2Zvcm1hZGEsIGNhbWJpYWRhIG8gYWRhcHRhZGEsIGV4Y2VwdG8gYXF1ZWxsYXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWFuIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSwgbGFzIHF1ZSBubyBzZXLDoW4gY29uc2lkZXJhZGFzIHVuYSBvYnJhIGRlcml2YWRhIHBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiAoUGFyYSBldml0YXIgZHVkYXMsIGVuIGVsIGNhc28gZGUgcXVlIGxhIE9icmEgc2VhIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbCBvIHVuYSBncmFiYWNpw7NuIHNvbm9yYSwgcGFyYSBsb3MgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGxhIHNpbmNyb25pemFjacOzbiB0ZW1wb3JhbCBkZSBsYSBPYnJhIGNvbiB1bmEgaW1hZ2VuIGVuIG1vdmltaWVudG8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLgoKYy4JTGljZW5jaWFudGUsIGVzIGVsIGluZGl2aWR1byBvIGxhIGVudGlkYWQgdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcXVlIG9mcmVjZSBsYSBPYnJhIGVuIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYS4KCmQuCUF1dG9yIG9yaWdpbmFsLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gcXVlIGNyZcOzIGxhIE9icmEuCgplLglPYnJhLCBlcyBhcXVlbGxhIG9icmEgc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IgeSBxdWUgZXMgb2ZyZWNpZGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhCgpmLglVc3RlZCwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIG8gbGEgZW50aWRhZCBxdWUgZWplcmNpdGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIG90b3JnYWRvcyBhbCBhbXBhcm8gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IHF1ZSBjb24gYW50ZXJpb3JpZGFkIG5vIGhhIHZpb2xhZG8gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGxhIG1pc21hIHJlc3BlY3RvIGEgbGEgT2JyYSwgbyBxdWUgaGF5YSBvYnRlbmlkbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIGV4cHJlc2EgcG9yIHBhcnRlIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBwYXJhIGVqZXJjZXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFsIGFtcGFybyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHBlc2UgYSB1bmEgdmlvbGFjacOzbiBhbnRlcmlvci4KCjIuIERlcmVjaG9zIGRlIFVzb3MgSG9ucmFkb3MgeSBleGNlcGNpb25lcyBMZWdhbGVzLgpOYWRhIGVuIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcG9kcsOhIHNlciBpbnRlcnByZXRhZG8gY29tbyB1bmEgZGlzbWludWNpw7NuLCBsaW1pdGFjacOzbiBvIHJlc3RyaWNjacOzbiBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVyaXZhZG9zIGRlbCB1c28gaG9ucmFkbyB5IG90cmFzIGxpbWl0YWNpb25lcyBvIGV4Y2VwY2lvbmVzIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBhdXRvciBiYWpvIGVsIHLDqWdpbWVuIGxlZ2FsIHZpZ2VudGUgbyBkZXJpdmFkbyBkZSBjdWFscXVpZXIgb3RyYSBub3JtYSBxdWUgc2UgbGUgYXBsaXF1ZS4KCjMuIENvbmNlc2nDs24gZGUgbGEgTGljZW5jaWEuCkJham8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIG90b3JnYSBhIFVzdGVkIHVuYSBsaWNlbmNpYSBtdW5kaWFsLCBsaWJyZSBkZSByZWdhbMOtYXMsIG5vIGV4Y2x1c2l2YSB5IHBlcnBldHVhIChkdXJhbnRlIHRvZG8gZWwgcGVyw61vZG8gZGUgdmlnZW5jaWEgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGVqZXJjZXIgZXN0b3MgZGVyZWNob3Mgc29icmUgbGEgT2JyYSB0YWwgeSBjb21vIHNlIGluZGljYSBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246CgphLglSZXByb2R1Y2lyIGxhIE9icmEsIGluY29ycG9yYXIgbGEgT2JyYSBlbiB1bmEgbyBtw6FzIE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHkgcmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGVuIGxhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLgoKYi4JRGlzdHJpYnVpciBjb3BpYXMgbyBmb25vZ3JhbWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcywgZXhoaWJpcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlIHkvbyBwb25lcmxhcyBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSwgaW5jbHV5w6luZG9sYXMgY29tbyBpbmNvcnBvcmFkYXMgZW4gT2JyYXMgQ29sZWN0aXZhcywgc2Vnw7puIGNvcnJlc3BvbmRhLgoKYy4JRGlzdHJpYnVpciBjb3BpYXMgZGUgbGFzIE9icmFzIERlcml2YWRhcyBxdWUgc2UgZ2VuZXJlbiwgZXhoaWJpcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlIHkvbyBwb25lcmxhcyBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYS4KTG9zIGRlcmVjaG9zIG1lbmNpb25hZG9zIGFudGVyaW9ybWVudGUgcHVlZGVuIHNlciBlamVyY2lkb3MgZW4gdG9kb3MgbG9zIG1lZGlvcyB5IGZvcm1hdG9zLCBhY3R1YWxtZW50ZSBjb25vY2lkb3MgbyBxdWUgc2UgaW52ZW50ZW4gZW4gZWwgZnV0dXJvLiBMb3MgZGVyZWNob3MgYW50ZXMgbWVuY2lvbmFkb3MgaW5jbHV5ZW4gZWwgZGVyZWNobyBhIHJlYWxpemFyIGRpY2hhcyBtb2RpZmljYWNpb25lcyBlbiBsYSBtZWRpZGEgcXVlIHNlYW4gdMOpY25pY2FtZW50ZSBuZWNlc2FyaWFzIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgZW4gb3RybyBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG9zLCBwZXJvIGRlIG90cmEgbWFuZXJhIHVzdGVkIG5vIGVzdMOhIGF1dG9yaXphZG8gcGFyYSByZWFsaXphciBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMuIFRvZG9zIGxvcyBkZXJlY2hvcyBubyBvdG9yZ2Fkb3MgZXhwcmVzYW1lbnRlIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBxdWVkYW4gcG9yIGVzdGUgbWVkaW8gcmVzZXJ2YWRvcywgaW5jbHV5ZW5kbyBwZXJvIHNpbiBsaW1pdGFyc2UgYSBhcXVlbGxvcyBxdWUgc2UgbWVuY2lvbmFuIGVuIGxhcyBzZWNjaW9uZXMgNChkKSB5IDQoZSkuCgo0LiBSZXN0cmljY2lvbmVzLgpMYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBlbiBsYSBhbnRlcmlvciBTZWNjacOzbiAzIGVzdMOhIGV4cHJlc2FtZW50ZSBzdWpldGEgeSBsaW1pdGFkYSBwb3IgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgcmVzdHJpY2Npb25lczoKCmEuCVVzdGVkIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIHPDs2xvIGJham8gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIHkgVXN0ZWQgZGViZSBpbmNsdWlyIHVuYSBjb3BpYSBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhIG8gZGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pdmVyc2FsIGRlIFJlY3Vyc29zIGRlIGxhIG1pc21hIGNvbiBjYWRhIGNvcGlhIGRlIGxhIE9icmEgcXVlIGRpc3RyaWJ1eWEsIGV4aGliYSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRlIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBwb25nYSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYS4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBvZnJlY2VyIG8gaW1wb25lciBuaW5ndW5hIGNvbmRpY2nDs24gc29icmUgbGEgT2JyYSBxdWUgYWx0ZXJlIG8gbGltaXRlIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIG8gZWwgZWplcmNpY2lvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBsb3MgZGVzdGluYXRhcmlvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gZXN0ZSBkb2N1bWVudG8uIE5vIGVzIHBvc2libGUgc3VibGljZW5jaWFyIGxhIE9icmEuIFVzdGVkIGRlYmUgbWFudGVuZXIgaW50YWN0b3MgdG9kb3MgbG9zIGF2aXNvcyBxdWUgaGFnYW4gcmVmZXJlbmNpYSBhIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSBhIGxhIGNsw6F1c3VsYSBkZSBsaW1pdGFjacOzbiBkZSBnYXJhbnTDrWFzLiBVc3RlZCBubyBwdWVkZSBkaXN0cmlidWlyLCBleGhpYmlyIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFyIHDDumJsaWNhbWVudGUsIG8gcG9uZXIgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBjb24gYWxndW5hIG1lZGlkYSB0ZWNub2zDs2dpY2EgcXVlIGNvbnRyb2xlIGVsIGFjY2VzbyBvIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBlbGxhIGRlIHVuYSBmb3JtYSBxdWUgc2VhIGluY29uc2lzdGVudGUgY29uIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLiBMbyBhbnRlcmlvciBzZSBhcGxpY2EgYSBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwZXJvIGVzdG8gbm8gZXhpZ2UgcXVlIGxhIE9icmEgQ29sZWN0aXZhIGFwYXJ0ZSBkZSBsYSBvYnJhIG1pc21hIHF1ZWRlIHN1amV0YSBhIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLiBTaSBVc3RlZCBjcmVhIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgcHJldmlvIGF2aXNvIGRlIGN1YWxxdWllciBMaWNlbmNpYW50ZSBkZWJlLCBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcG9zaWJsZSwgZWxpbWluYXIgZGUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgY3VhbHF1aWVyIHJlZmVyZW5jaWEgYSBkaWNobyBMaWNlbmNpYW50ZSBvIGFsIEF1dG9yIE9yaWdpbmFsLCBzZWfDum4gbG8gc29saWNpdGFkbyBwb3IgZWwgTGljZW5jaWFudGUgeSBjb25mb3JtZSBsbyBleGlnZSBsYSBjbMOhdXN1bGEgNChjKS4KCmIuCVVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGVqZXJjZXIgbmluZ3VubyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcXVlIGxlIGhhbiBzaWRvIG90b3JnYWRvcyBlbiBsYSBTZWNjacOzbiAzIHByZWNlZGVudGUgZGUgbW9kbyBxdWUgZXN0w6luIHByaW5jaXBhbG1lbnRlIGRlc3RpbmFkb3MgbyBkaXJlY3RhbWVudGUgZGlyaWdpZG9zIGEgY29uc2VndWlyIHVuIHByb3ZlY2hvIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLiBFbCBpbnRlcmNhbWJpbyBkZSBsYSBPYnJhIHBvciBvdHJhcyBvYnJhcyBwcm90ZWdpZGFzIHBvciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgeWEgc2VhIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1biBzaXN0ZW1hIHBhcmEgY29tcGFydGlyIGFyY2hpdm9zIGRpZ2l0YWxlcyAoZGlnaXRhbCBmaWxlLXNoYXJpbmcpIG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cmEgbWFuZXJhIG5vIHNlcsOhIGNvbnNpZGVyYWRvIGNvbW8gZXN0YXIgZGVzdGluYWRvIHByaW5jaXBhbG1lbnRlIG8gZGlyaWdpZG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGEgY29uc2VndWlyIHVuIHByb3ZlY2hvIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBubyBzZSByZWFsaWNlIHVuIHBhZ28gbWVkaWFudGUgdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIGVuIHJlbGFjacOzbiBjb24gZWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZWwgZGVyZWNobyBkZSBhdXRvci4KCmMuCVNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLgoKZC4JUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBlcyB1bmEgY29tcG9zaWNpw7NuIG11c2ljYWw6CgppLglSZWdhbMOtYXMgcG9yIGludGVycHJldGFjacOzbiB5IGVqZWN1Y2nDs24gYmFqbyBsaWNlbmNpYXMgZ2VuZXJhbGVzLiBFbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIG8gbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGRlIGxhIG9icmEgeSBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBzZWEgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgU0FZQ08pLCBsYXMgcmVnYWzDrWFzIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIG8gcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbyBXZWJjYXN0KSBsaWNlbmNpYWRhIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcywgc2kgbGEgaW50ZXJwcmV0YWNpw7NuIG8gZWplY3VjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBvcmllbnRhZGEgcG9yIG8gZGlyaWdpZGEgYSBsYSBvYnRlbmNpw7NuIGRlIHVuYSB2ZW50YWphIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLgoKaWkuCVJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCgplLglHZXN0acOzbiBkZSBEZXJlY2hvcyBkZSBBdXRvciBzb2JyZSBJbnRlcnByZXRhY2lvbmVzIHkgRWplY3VjaW9uZXMgRGlnaXRhbGVzIChXZWJDYXN0aW5nKS4gUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBzZWEgdW4gZm9ub2dyYW1hLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpIHkgZGUgcmVjb2xlY3RhciwgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgQUNJTlBSTyksIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbywgd2ViY2FzdCksIHN1amV0YSBhIGxhcyBkaXNwb3NpY2lvbmVzIGFwbGljYWJsZXMgZGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IsIHNpIGVzdGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCgo1LiBSZXByZXNlbnRhY2lvbmVzLCBHYXJhbnTDrWFzIHkgTGltaXRhY2lvbmVzIGRlIFJlc3BvbnNhYmlsaWRhZC4KQSBNRU5PUyBRVUUgTEFTIFBBUlRFUyBMTyBBQ09SREFSQU4gREUgT1RSQSBGT1JNQSBQT1IgRVNDUklUTywgRUwgTElDRU5DSUFOVEUgT0ZSRUNFIExBIE9CUkEgKEVOIEVMIEVTVEFETyBFTiBFTCBRVUUgU0UgRU5DVUVOVFJBKSDigJxUQUwgQ1VBTOKAnSwgU0lOIEJSSU5EQVIgR0FSQU5Uw41BUyBERSBDTEFTRSBBTEdVTkEgUkVTUEVDVE8gREUgTEEgT0JSQSwgWUEgU0VBIEVYUFJFU0EsIElNUEzDjUNJVEEsIExFR0FMIE8gQ1VBTFFVSUVSQSBPVFJBLCBJTkNMVVlFTkRPLCBTSU4gTElNSVRBUlNFIEEgRUxMQVMsIEdBUkFOVMONQVMgREUgVElUVUxBUklEQUQsIENPTUVSQ0lBQklMSURBRCwgQURBUFRBQklMSURBRCBPIEFERUNVQUNJw5NOIEEgUFJPUMOTU0lUTyBERVRFUk1JTkFETywgQVVTRU5DSUEgREUgSU5GUkFDQ0nDk04sIERFIEFVU0VOQ0lBIERFIERFRkVDVE9TIExBVEVOVEVTIE8gREUgT1RSTyBUSVBPLCBPIExBIFBSRVNFTkNJQSBPIEFVU0VOQ0lBIERFIEVSUk9SRVMsIFNFQU4gTyBOTyBERVNDVUJSSUJMRVMgKFBVRURBTiBPIE5PIFNFUiBFU1RPUyBERVNDVUJJRVJUT1MpLiBBTEdVTkFTIEpVUklTRElDQ0lPTkVTIE5PIFBFUk1JVEVOIExBIEVYQ0xVU0nDk04gREUgR0FSQU5Uw41BUyBJTVBMw41DSVRBUywgRU4gQ1VZTyBDQVNPIEVTVEEgRVhDTFVTScOTTiBQVUVERSBOTyBBUExJQ0FSU0UgQSBVU1RFRC4KCjYuIExpbWl0YWNpw7NuIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZC4KQSBNRU5PUyBRVUUgTE8gRVhJSkEgRVhQUkVTQU1FTlRFIExBIExFWSBBUExJQ0FCTEUsIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIE5PIFNFUsOBIFJFU1BPTlNBQkxFIEFOVEUgVVNURUQgUE9SIERBw5FPIEFMR1VOTywgU0VBIFBPUiBSRVNQT05TQUJJTElEQUQgRVhUUkFDT05UUkFDVFVBTCwgUFJFQ09OVFJBQ1RVQUwgTyBDT05UUkFDVFVBTCwgT0JKRVRJVkEgTyBTVUJKRVRJVkEsIFNFIFRSQVRFIERFIERBw5FPUyBNT1JBTEVTIE8gUEFUUklNT05JQUxFUywgRElSRUNUT1MgTyBJTkRJUkVDVE9TLCBQUkVWSVNUT1MgTyBJTVBSRVZJU1RPUyBQUk9EVUNJRE9TIFBPUiBFTCBVU08gREUgRVNUQSBMSUNFTkNJQSBPIERFIExBIE9CUkEsIEFVTiBDVUFORE8gRUwgTElDRU5DSUFOVEUgSEFZQSBTSURPIEFEVkVSVElETyBERSBMQSBQT1NJQklMSURBRCBERSBESUNIT1MgREHDkU9TLiBBTEdVTkFTIExFWUVTIE5PIFBFUk1JVEVOIExBIEVYQ0xVU0nDk04gREUgQ0lFUlRBIFJFU1BPTlNBQklMSURBRCwgRU4gQ1VZTyBDQVNPIEVTVEEgRVhDTFVTScOTTiBQVUVERSBOTyBBUExJQ0FSU0UgQSBVU1RFRC4KCjcuIFTDqXJtaW5vLgoKYS4JRXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gdmlydHVkIGRlIGVsbGEgdGVybWluYXLDoW4gYXV0b23DoXRpY2FtZW50ZSBzaSBVc3RlZCBpbmZyaW5nZSBhbGd1bmEgY29uZGljacOzbiBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlbGxhLiBTaW4gZW1iYXJnbywgbG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgcXVlIGhhbiByZWNpYmlkbyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgbyBDb2xlY3RpdmFzIGRlIFVzdGVkIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBubyB2ZXLDoW4gdGVybWluYWRhcyBzdXMgbGljZW5jaWFzLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBlc3RvcyBpbmRpdmlkdW9zIG8gZW50aWRhZGVzIHNpZ2FuIGN1bXBsaWVuZG8gw61udGVncmFtZW50ZSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YXMgbGljZW5jaWFzLiBMYXMgU2VjY2lvbmVzIDEsIDIsIDUsIDYsIDcsIHkgOCBzdWJzaXN0aXLDoW4gYSBjdWFscXVpZXIgdGVybWluYWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCgpiLglTdWpldGEgYSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgeSB0w6lybWlub3MgYW50ZXJpb3JlcywgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYXF1w60gZXMgcGVycGV0dWEgKGR1cmFudGUgZWwgcGVyw61vZG8gZGUgdmlnZW5jaWEgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIGxhIG9icmEpLiBObyBvYnN0YW50ZSBsbyBhbnRlcmlvciwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGEgcHVibGljYXIgeS9vIGVzdHJlbmFyIGxhIE9icmEgYmFqbyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBsaWNlbmNpYSBkaWZlcmVudGVzIG8gYSBkZWphciBkZSBkaXN0cmlidWlybGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGVuIGN1YWxxdWllciBtb21lbnRvOyBlbiBlbCBlbnRlbmRpZG8sIHNpbiBlbWJhcmdvLCBxdWUgZXNhIGVsZWNjacOzbiBubyBzZXJ2aXLDoSBwYXJhIHJldm9jYXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBvIHF1ZSBkZWJhIHNlciBvdG9yZ2FkYSAsIGJham8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhKSwgeSBlc3RhIGxpY2VuY2lhIGNvbnRpbnVhcsOhIGVuIHBsZW5vIHZpZ29yIHkgZWZlY3RvIGEgbWVub3MgcXVlIHNlYSB0ZXJtaW5hZGEgY29tbyBzZSBleHByZXNhIGF0csOhcy4gTGEgTGljZW5jaWEgcmV2b2NhZGEgY29udGludWFyw6Egc2llbmRvIHBsZW5hbWVudGUgdmlnZW50ZSB5IGVmZWN0aXZhIHNpIG5vIHNlIGxlIGRhIHTDqXJtaW5vIGVuIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBpbmRpY2FkYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZS4KCjguIFZhcmlvcy4KCmEuCUNhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCgpiLglTaSBhbGd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcmVzdWx0YSBpbnZhbGlkYWRhIG8gbm8gZXhpZ2libGUsIHNlZ8O6biBsYSBsZWdpc2xhY2nDs24gdmlnZW50ZSwgZXN0byBubyBhZmVjdGFyw6EgbmkgbGEgdmFsaWRleiBuaSBsYSBhcGxpY2FiaWxpZGFkIGRlbCByZXN0byBkZSBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHksIHNpbiBhY2Npw7NuIGFkaWNpb25hbCBwb3IgcGFydGUgZGUgbG9zIHN1amV0b3MgZGUgZXN0ZSBhY3VlcmRvLCBhcXXDqWxsYSBzZSBlbnRlbmRlcsOhIHJlZm9ybWFkYSBsbyBtw61uaW1vIG5lY2VzYXJpbyBwYXJhIGhhY2VyIHF1ZSBkaWNoYSBkaXNwb3NpY2nDs24gc2VhIHbDoWxpZGEgeSBleGlnaWJsZS4KCmMuCU5pbmfDum4gdMOpcm1pbm8gbyBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSBzZSBlc3RpbWFyw6EgcmVudW5jaWFkYSB5IG5pbmd1bmEgdmlvbGFjacOzbiBkZSBlbGxhIHNlcsOhIGNvbnNlbnRpZGEgYSBtZW5vcyBxdWUgZXNhIHJlbnVuY2lhIG8gY29uc2VudGltaWVudG8gc2VhIG90b3JnYWRvIHBvciBlc2NyaXRvIHkgZmlybWFkbyBwb3IgbGEgcGFydGUgcXVlIHJlbnVuY2llIG8gY29uc2llbnRhLgoKZC4JRXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLgo=

Publicaciones similares