Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales
En estas páginas nos proponemos revisar los estereotipos y los discursos xenofóbicos y aporofóbicos inscritos en un corpus de veintinueve memes, cuyo tema central es la presencia de migrantes venezolanos en Colombia. Se trata de un análisis crítico hermenéutico en torno a la violencia discursiva que...
- Autores:
-
Ávila Romero, Amel Andrés
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2020
- Institución:
- Universidad de Córdoba
- Repositorio:
- Repositorio Institucional Unicórdoba
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/2625
- Acceso en línea:
- https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/2625
- Palabra clave:
- Estereotipos
xenofobia
aporofobia
migrante
semiótica discursiva
multimodalidad
Stereotypes
xenophobia
aporophobia
migrant
discursive semiotics
multimodality
- Rights
- restrictedAccess
- License
- Copyright Universidad de Córdoba, 2020
| id |
UCORDOBA2_55147c1ab937412aa4f5c5f2e9370664 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/2625 |
| network_acronym_str |
UCORDOBA2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional Unicórdoba |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| title |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| spellingShingle |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales Estereotipos xenofobia aporofobia migrante semiótica discursiva multimodalidad Stereotypes xenophobia aporophobia migrant discursive semiotics multimodality |
| title_short |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| title_full |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| title_fullStr |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| title_full_unstemmed |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| title_sort |
Xenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes sociales |
| dc.creator.fl_str_mv |
Ávila Romero, Amel Andrés |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Ávila Romero, Amel Andrés |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Estereotipos xenofobia aporofobia migrante semiótica discursiva multimodalidad |
| topic |
Estereotipos xenofobia aporofobia migrante semiótica discursiva multimodalidad Stereotypes xenophobia aporophobia migrant discursive semiotics multimodality |
| dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv |
Stereotypes xenophobia aporophobia migrant discursive semiotics multimodality |
| description |
En estas páginas nos proponemos revisar los estereotipos y los discursos xenofóbicos y aporofóbicos inscritos en un corpus de veintinueve memes, cuyo tema central es la presencia de migrantes venezolanos en Colombia. Se trata de un análisis crítico hermenéutico en torno a la violencia discursiva que estos dispositivos culturales, reconocidos también como formas de humor, poseen y reproducen en los contextos actuales de la comunicación. Este tipo de discriminación si bien no traspasa el plano de lo discursivo, se justifica en el marco institucional de la opinión pública colombiana, es decir, mediante los medios de comunicación y las redes sociales. La metodología consiste en un análisis hermenéutico de los memes escogidos. Los resultados consisten, esencialmente, en la naturalización de los estereotipos sexistas, xenófobos y aporófobos que favorecen la discriminación en contra de los migrantes venezolanos. Dicha discriminación incluye aspectos cognitivos, emocionales, ideológicos y actitudinales que se camuflan y legitiman a través del recurso del humor. |
| publishDate |
2020 |
| dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv |
2020-04-10T21:52:17Z |
| dc.date.available.spa.fl_str_mv |
2020-04-10T21:52:17Z |
| dc.date.issued.spa.fl_str_mv |
2020-02-07 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
https://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv |
https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/2625 |
| url |
https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/2625 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Arias, M. y Martínez, N. (2019, febrero 18). Las noticias negativas sobre los venezolanos generan xenofobia. Recuperado de: https://www.publimetro.co/co/noticias/2019/02/18/lasnoticias-negativas-los-venezolanos-generan-xenofobia.html ¡Atraco masivo en bus de TransMilenio! Banda de venezolanos atracó a diez pasajeros. (29 de julio de 2018). RCN Radio. Recuperado de: https://twitter.com/rcnradio/status/1023557612338638853 Baeza, B. (2013). Trabajadores migrantes bolivianos y paraguayos en la construcción: Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina. Trayectorias. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=60728973002. Balibar, E. (2005). Violencias, identidades y civilidad. Para una cultura política global. Barcelona, España: Gedisa. Ballesteros, E. (2016). Circulación de memes en Whatsapp: ambivalencias del humor desde la perspectiva de género. EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=297147433002. Barelli, A; Azcoitía, A. (2015). Construcciones identitarias hegemónicas y estrategias sociorreligiosas de visibilización de los migrantes latinoamericanos en San Carlos de Bariloche (1970-2000) Quinto Sol. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=23141098005. Barthes, R. (1999). Mitologías. Buenos Aires, Argentina: Editorial siglo XXI. Bauza, F. (2002). Glosario para una Sociedad Intercultural. Barcelona: Gedisa. Bonilla, A. (2012). la construcción imaginaria del “otro migrante”. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18531549002. Boudon, E., Parodi, G. (2014). Artefactos multisemióticos y discurso académico de la Economía: Construcción de conocimientos en el género Manual. Revista signos. Estudios de lingüística. Recuperado de https://scielo.conicyt.cl/pdf/signos/v47n85/a02.pdf Bustamante, J. (2007). La migración de México a Estados Unidos; de la coyuntura al fondo. Revista Lationamericana de Población. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5349627. Calvo, T. (2003): La escuela ante la inmigración y el racismo. Orientaciones de educación intercultural. Madrid, España: Editorial Popular. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=611746. Cea D'Ancona, M.ª Ángeles. (2005). La exteriorización de la xenofobia Reis (Revista Española de Investigaciones Sociológicas). Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99716080006. Claus, E. (2019). Revolución Bolivariana de Hugo Chávez. La Vanguardia. Recuperado de: https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20190201/4696511795/venezuelarevolucion-bolivariana-hugo-chavez-simon-bolivar.html CNE. (14 de abril, 2013). Divulgaciones presidenciales 2013. Recuperado de: http://resultados.cne.gob.ve/resultado_presidencial_2013/r/1/reg_000000.html Colbey, P. y Jansz, L. (2012). Semiótica para principiantes. Buenos Aires, Argentina: Era naciente. Cortina, A. (2017). Aporofobia, el rechazo al pobre. Bogotá, Colombia: Editorial Planeta colombiana S.A. Costaguta, R. y Maldonado M. (2006). Rasgos culturales compartidos por usuarios informáticos. JISTEM: Journal of Information Systems and Technology Management. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=203219586005. Dawkins, R. (1976) The Selfish Gene. Nueva York, USA: Oxford University Press. Debord, G (1976). La sociedad del espectáculo. Archivo Situacionista Hispano. Recuperado de: http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/Societe.pdf De Saussure, F. (1983 [1917]). Course in General Linguistics (R. Harris trans.). Londres, Reino Unido: Duckworth. Dias, T. (2018). Memes de naturaleza cómica como estrategia de resistencia a discursos hegemónicos: análisis de las reacciones a campaña #gaysnomerecenmedallas en Twitter. Linguagem em (Dis)curso. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-18030813217. Eco, H. (2000). Tratado de semiótica general. Barcelona, España: Editorial Lumen. Ezquerra, J. (2016). Reseña acerca del libro: multimodality: A social semiotic approach to contemporany comunication. ALED asociación latinoamericana de estudios del discurso. Recuperado de: https://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/81/83. Fernández Poncela, A. M. (2014). Prejuicios y estereotipos. Refranes, chistes y acertijos, reproductores y transgresores. Antropología Experimental, (11). Recuperado de: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/rae/article/view/1932 ¿Fuera de control? En lo que va del año, 990 venezolanos han sido capturados por hurto en Bogotá. (11 de agosto, 2018). Caracol TV. Recuperado de: https://noticias.caracoltv.com/bogota/fuera-de-control-en-lo-que-va-del-ano-990venezolanos-han-sido-capturados-por-hurto-en-bogota-ie11269 GEADIS. (2002). De inmigrantes a delincuentes. La producción de los indocumentados como amenaza social en el discurso policial. Cuadernos de Antropología Social. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=180913907005. González Galiana, R. (1999). La construcción de estereotipos andaluces por los medios. Comunicar. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15801215. González, F. y Herrera, E. (2015). Análisis crítico del discurso de los “memes” alusivos al debate sobre paramilitarismo (2014) del Congreso de la República de Colombia. Cali, Colombia. Universidad del Valle. Recuperado de: http://nexus.univalle.edu.co/index.php/nexus/%20article%20/view%20/680. Guiraud, P. (1979). La semiología. México D.F., México: Siglo XXI. Heredia, R. (2016). Humor y discurso: una propuesta para el análisis de la protesta en YouTube. Lenguaje. Recuperado de: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S012034792016000100005. Hopenhayn, M. y Bello, A. (2001). Discriminación étnico-racial y xenofobia en América Latina y el Caribe. CEPAL - SERIE Políticas sociales. Recuperado de: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/5987/1/S01050412_es.pdf. Jaiswal, A. (2007). The hominization process of Homo Sapiens. Delhi, India: University of Delhi. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/230806708_THE_HOMINIZATION_PROCES S_OF_HOMO_SAPIENS. Jodelet, D. (1999). "La representación social: fenómenos, concepto y teoría", en Moscovici, Serge (compilador), Barcelona, España: Paidós. Krees, G. y Leeuwen Van. T. (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication Discourse. London, U.K.: A&C Black 3PL. Krees, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London & New York: Routledge. Kress, G., & Van Leewen, T. (1996). Reading images. The grammar of visual design. New York: Routledge. Los venezolanos en Colombia ya son el 3,4 % de la población del país. (2019, septiembre 18). Pulzo. Recuperado de: https://www.pulzo.com/nacion/migrantes-venezuela-34-poblacioncolombia-PP769003 Lotman, I. (2000). La semiósfera III: semiótica de las artes y de la cultura. Madrid: Ediciones Cátedra. Markous, P. (noviembre 9, 2018). La Venezuela saudita: cómo era vivir en el país del "dame dos. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/la-venezuela-sauditacomo-era-vivir-pais-nid2180765 Mármora, L (2002). Las políticas de migraciones internacionales. Buenos Aires, Argentina: Paidós. Recuperado de: https://www.enp.edu.uy/images/Archivos%20PDF/Biblioteca%20de%20g%C3%A9nero/ Las%20migraciones%20Internacionales.pdf. Mendiburo, A. y Páez, D. (2011). Humor y cultura. correlaciones entre estilos de humor y dimensiones culturales en 14 países. Boletín de Psicología. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3772430. Mercado, L. (23 de enero, 2019). Causas que llevaron a Venezuela a la crisis. El Tiempo. Recuperado de: https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/causas-que-llevaron-avenezuela-a-la-crisis-84652 Meyer, M. (2003). Entre la teoría, el método y la política: la ubicación de los enfoques relacionados con el ACD. En R. Wodak y M. Meyer. (comp.) (2003). Métodos de Análisis Crítico del Discurso. Barcelona: Gedisa Milner, R. M. (2012). The World Made Meme: Discourse and Identity in Participatory Media Culture. Recuperado de: https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/10256/Milner_ku_0099D_12255_D ATA_1.pdf [14/09/2016]. Morales, O. (2014). Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina. Tabula Rasa. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39633821016. Morris, Ch. (2001). Fundamentos de la teoría de los signos. Barcelona, España: Paidós. Muñoz, C. (2014). El meme como evolución de los medios de expresión social. Santiago, Chile: Universidad de Chile. Recuperado de: http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/129749/El%20meme%20como%20evol uci%C3%B3n%20de%20los%20medios%20de%20expresi%C3%B3n%20social.pdf?seq uence=1&isAllowed=y. “¡Ojo! Venezolanos usan estas zonas de Bogotá para robar; ya los tienen pillados”. (12 de agosto, 2018). Pulzo. Recuperado de: https://www.pulzo.com/nacion/robos-venezolanos-bogotaPP538991 ONU ofrece ayuda a Venezuela para atender problemas de alimentación y salud. (12 de enero, 2019). Caracol TV. Recuperado de: https://noticias.caracoltv.com/mundo/onu-ofreceayuda-venezuela-para-atender-problemas-de-alimentacion-y-salud Oxford Dictionary. (2014). Estereotipo. Definición. Oxford University Press: Nueva York. Palacios, M. (2017, noviembre 30). Venezuela una realidad migratoria que hoy nos pone a prueba. El Tiempo. Recuperado de: https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela-una-realidadmigratoria-que-pone-a-prueba-al-pais-146306 Parodi, G. (2010). Multisemiosis y Lingüística de corpus: artefactos (multi) semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpues PUCV- 2010. Revista de lingüística Teórica y Aplicada. Recuperado de: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rla/v48n2/art_03.pdf. Pérez Salazar, G. (2017). Teoría del meme. identidad y usos sociales. Argumentos. Recuperado de: https://www.academia.edu/35275320/Teoria_del_meme. Pérez Salazar, G., Aguilar Edwards, A. y Guillermo Archilla, M. (2014). El meme en internet. Usos sociales, reinterpretación y significados, a partir de Harlem Shake. Argumentos. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=59533233004. Peirce, Ch. S. (1991). Peirce on the Semiotic. Chapel Hill: University of North Carolina Press. Piñero, J. (14 de marzo, 2019). Margarita López Maya, por el centro de la izquierda. El estímulo. Recuperado de: https://elestimulo.com/climax/margarita-lopez-maya-por-el-centro-a-laizquierda/ Ramírez Cahue, H. (1981). Roland Barthes, mito e ideología. Universidad Veracruzana. Recuperado de:https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/123456789/10150/margen19.pdf?sequence=2&isAllowed=y Ruiz, J. (2018). Una aproximación retórica a los memes. SIGNA (Revista de la Asociación Española de Semiótica). Recuperado de: http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/21856. Sánchez Rivera, (2007). Análisis semiótico discursivo de las representaciones sociales de juventud difundidas en los Mass media. Mediaciones. Recuperado de: https://revistas.uniminuto.edu/index.php/med/article/download/297/296. Santander, P. (2011). Por qué y cómo hacer Análisis de Discurso. Cinta de Moebio: Revista Electrónica de Epistemología de Ciencias Sociales. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3709384. Sebastiani, L. (2018). “Buen migrante” versus “mal migrante”: construcción nacional, gobierno de lo social y retóricas meritocráticas en las políticas de integración italianas. Papeles del CEIC. International Journal on Collective Identity Research. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=76556984011. Shifman, L. (2014). Memes in Digital Culture. Kindle. Cambridge, Massachusetts: MIT University Press. Recuperado de: https://mitpress.mit.edu/books/memes-digital-culture. Silva, J., Ramírez, F. y Zapata, P. (2018). Experiencias laborales de mujeres migrantes afrocolombianas en el norte de chile. Interciencia. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33957744002. Solé, C., Parella, S., Alarcón, A., Bergalli, V., y Gibert, F. (2000). El impacto de la inmigración en la sociedad receptora. Reis. Recuperado de: http://www.reis.cis.es/REIS/PDF/REIS_090_07.pdf. Suárez-Cabrera, D. (2015). Nuevos migrantes, viejos racismos: Los mapas parlantes y la niñez migrante en Chile. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=77340728006. Sulbarán Lovera, P. (25 de noviembre, 2019). ¿De dónde es la arepa realmente: venezolana o colombiana?. BBC Mundo. Recuperado de: http://www.bbc.com/mundo/noticias Taylor, S.J. y Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona, España: Paidós. Tipos de nacionalismo y sus consecuencias sobre la libertad. (29 de julio, 2019). Más Libertad. Recuperado de: https://maslibertad.com.co/tipos-de-nacionalismo-y-sus-consecuencias/ Valero Matas, J. (1998). El nacionalismo. Una realidad de nuestra sociedad. Actas del II simposio de Historia Actual. Universidad de Cantabria. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1321462 Varela, W. (13 de noviembre, 2017). El efecto emocional de las redes sociales en la vida real. El Heraldo. Recuperado de: https://www.elheraldo.co/ciencia-y-tecnologia/el-efectoemocional-de-las-redes-sociales-en-la-vida-real-422630 Van Dijk, T. (1999). El análisis crítico del discurso. Anthropos (Barcelona). Recuperado de: http://www.discursos.org/oldarticles/El%20an%E1lisis%20cr%EDtico%20del%20discur so.pdf Van Dijk, T. (2000). El discurso como interacción social. Barcelona, España: Gedisa. Van Dijk, T. (2003): Racismo y discurso de las élites. Barcelona, España: Gedisa. Van Dijk, T. A. (2003). Ideología y discurso. Barcelona, España: Gedisa. Vargas, A. (2016). Redes sociales, literacidad e identidad (es): el caso de Facebook. Colomb. App Linguist. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.14483/calj.v18n1.9415. Vargas, E., Trujillo, A. e Ibarra, M. (2016). ¿Chiste o violencia? Análisis sobre el humor en internet, el ciberacoso y la violencia. Bogotá, Colombia: Universidad de los Andes. Recuperado de: https://uniandes.edu.co/noticias/comunidad/chiste-o-violencia. 'Venezuela Saudita': nacionalización y creación de Petróleos de Venezuela S.A. (enero 1, 2017). Notimérica. Recuperado de: https://www.notimerica.com/economia/noticia-venezuelasaudita-nacionalizacion-creacion-petroleos-venezuela-sa-20170101072231.html Wittgenstein, L. (1958). Philosophical Investigations. Oxford, Gran Bretaña: Basil Blackwell. Recuperado de: https://static1.squarespace.com/static/54889e73e4b0a2c1f9891289/t/564b61a4e4b04eca5 9c4d232/1447780772744/Ludwig.Wittgenstein.-.Philosophical.Investigations.pdf. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Copyright Universidad de Córdoba, 2020 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Copyright Universidad de Córdoba, 2020 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |
| eu_rights_str_mv |
restrictedAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Montería, Córdoba |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Educación y Ciencias Humanas |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Literatura y lengua Castellana |
| institution |
Universidad de Córdoba |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/04c692ca-094a-4cc5-90d5-9db04c09bbd1/download https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/9cc02032-2c41-4d12-85e1-6832a463ca48/download https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/8be5b086-0dce-4f6e-8e5c-dd2d5c1cf223/download https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/f56e5d29-d85d-4f84-a4cb-ab98c99af5c7/download https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/de50e7c8-af6b-4b4c-9c2c-f358a3cab184/download https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/65be4869-af3a-43dc-be31-ee905b8bc18b/download https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/a511c9e9-3634-483b-8808-d7661cd6bdb8/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
da1fa0e606190482ba7ff3f0c073cae8 4c8bf5eb1c41ac0cfc3dd5642c52e39f 2f9959eaf5b71fae44bbf9ec84150c7a 858bed4403f69898761f7b88fe5a59cb 41de0a376d3a4489ba593db8dcf5c4c8 b3fe818e9ca043cf01d04845f2578f2f c6063e9bf2a63e4986f1a526125bc083 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Universidad de Córdoba |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1839636146200510464 |
| spelling |
Ávila Romero, Amel Andrés9271500a-6d02-4df3-a314-6817c2253a94-1Montería, Córdoba2020-04-10T21:52:17Z2020-04-10T21:52:17Z2020-02-07https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/2625En estas páginas nos proponemos revisar los estereotipos y los discursos xenofóbicos y aporofóbicos inscritos en un corpus de veintinueve memes, cuyo tema central es la presencia de migrantes venezolanos en Colombia. Se trata de un análisis crítico hermenéutico en torno a la violencia discursiva que estos dispositivos culturales, reconocidos también como formas de humor, poseen y reproducen en los contextos actuales de la comunicación. Este tipo de discriminación si bien no traspasa el plano de lo discursivo, se justifica en el marco institucional de la opinión pública colombiana, es decir, mediante los medios de comunicación y las redes sociales. La metodología consiste en un análisis hermenéutico de los memes escogidos. Los resultados consisten, esencialmente, en la naturalización de los estereotipos sexistas, xenófobos y aporófobos que favorecen la discriminación en contra de los migrantes venezolanos. Dicha discriminación incluye aspectos cognitivos, emocionales, ideológicos y actitudinales que se camuflan y legitiman a través del recurso del humor.INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………...10CAPÍTULO PRIMERO. GENERAL…………………………………………………………121.1. Descripción y formulación del problema……………………………………………………131.2. Justificación…………………………………….…………………………………………...161.3. Objetivos……………………………………………………………………………….……201.3.1. Objetivo general……………………………………………………………………….…201.3.2. Objetivos específicos……………………………………………………………………...19CAPÍTULO SEGUNDO. LOS REFERENTES TEÓRICOS………………………………..202.1. Estado del arte……………………………………………………………………………….202.1.1. Generalidades acerca de los antecedentes investigativos………………………………..202.1.2. Investigaciones sobre el meme…………………………………………………………..212.1.3. Investigaciones sobre prácticas discursivas dirigidas a la población migrante…………262.1.4. Discusión………………………………………………………………………………...302.2. Referentes teóricos…………………………………………………………………………..332.2.1. Preliminar………………………………………………………………………………..332.2.2. ¿Qué es el ACD?...............................................................................................................342.3. Recorrido histórico de la semiótica: aproximaciones teóricas……………………………....382.3.1. De la semiótica tradicional a la semiótica discursiva…………………………………...422.3.2. El enfoque multimodal en los estudios del discurso…………………………………….442.3.3. Multisemiosis: otra mirada multimodal del texto……………………………………….472.3.4. Mitologías: la mistificación semiótica de Roland Barthes……………………………...492.3.5. Memes: dispositivos con sentido cultural……………………………………………….512.4. Generalidades conceptuales acerca de los estereotipos……………………………………..542.4.1. Xenofobia: consideraciones generales de una asimetría social…………………………572.4.2. Aporofobia: estereotipos y rechazo al migrante pobre………………………..………...60CAPÍTULO TERCERO. METODOLOGÍA Y SELECCIÓN DE CORPUS………………643.1. Diseño metodológico………………………………………………………………………..643.2. Fases de la investigación…………………………………………………………………….653.3. Selección de corpus….............................................................................................................663.4. El corpus de investigación…………………………………………………………………..67CAPÍTULO CUARTO. ANÁLISIS DE LA INFORMACIÓN…………………………...…684.1. Preliminar………………………………………………………………………...………….684.1.2. Veneca: la configuración negativa sobre la mujer venezolana………………….……... 694.1.3. Venecos: los venezolanos en Colombia son sinónimo de ilegalidad…………………….774.1.4. «Los venezolanos son unos muertos de hambre»…………………………………….….844.1.5. Colombia para los colombianos…………………………………………………….……914.1.6. Colombia era un paraíso, pero los venecos llegaron y lo arruinaron todo……………….97CAPÍTULO QUINTO. APUNTES PARA UNA DISCUSIÓN………………………..…….1045.1. El humor como forma de xenofobia y aporofobia en contra de los venezolanos……….…..104CONCLUSIONES……………………………………………………………….……………109REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS……………………………………………………….112PregradoLicenciado(a) en Literatura y lengua Castellanaapplication/pdfspaCopyright Universidad de Córdoba, 2020https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/restrictedAccessAtribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_16ecXenofobia y aporofobia. Análisis semiótico discursivo de la presencia venezolana en Colombia en memes que circulan en las redes socialesTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttps://purl.org/redcol/resource_type/TPhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Arias, M. y Martínez, N. (2019, febrero 18). Las noticias negativas sobre los venezolanos generan xenofobia. Recuperado de: https://www.publimetro.co/co/noticias/2019/02/18/lasnoticias-negativas-los-venezolanos-generan-xenofobia.html¡Atraco masivo en bus de TransMilenio! Banda de venezolanos atracó a diez pasajeros. (29 de julio de 2018). RCN Radio. Recuperado de: https://twitter.com/rcnradio/status/1023557612338638853Baeza, B. (2013). Trabajadores migrantes bolivianos y paraguayos en la construcción: Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina. Trayectorias. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=60728973002.Balibar, E. (2005). Violencias, identidades y civilidad. Para una cultura política global. Barcelona, España: Gedisa.Ballesteros, E. (2016). Circulación de memes en Whatsapp: ambivalencias del humor desde la perspectiva de género. EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=297147433002.Barelli, A; Azcoitía, A. (2015). Construcciones identitarias hegemónicas y estrategias sociorreligiosas de visibilización de los migrantes latinoamericanos en San Carlos de Bariloche (1970-2000) Quinto Sol. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=23141098005.Barthes, R. (1999). Mitologías. Buenos Aires, Argentina: Editorial siglo XXI.Bauza, F. (2002). Glosario para una Sociedad Intercultural. Barcelona: Gedisa.Bonilla, A. (2012). la construcción imaginaria del “otro migrante”. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=18531549002.Boudon, E., Parodi, G. (2014). Artefactos multisemióticos y discurso académico de la Economía: Construcción de conocimientos en el género Manual. Revista signos. Estudios de lingüística. Recuperado de https://scielo.conicyt.cl/pdf/signos/v47n85/a02.pdfBustamante, J. (2007). La migración de México a Estados Unidos; de la coyuntura al fondo. Revista Lationamericana de Población. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5349627.Calvo, T. (2003): La escuela ante la inmigración y el racismo. Orientaciones de educación intercultural. Madrid, España: Editorial Popular. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=611746.Cea D'Ancona, M.ª Ángeles. (2005). La exteriorización de la xenofobia Reis (Revista Española de Investigaciones Sociológicas). Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=99716080006.Claus, E. (2019). Revolución Bolivariana de Hugo Chávez. La Vanguardia. Recuperado de: https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20190201/4696511795/venezuelarevolucion-bolivariana-hugo-chavez-simon-bolivar.htmlCNE. (14 de abril, 2013). Divulgaciones presidenciales 2013. Recuperado de: http://resultados.cne.gob.ve/resultado_presidencial_2013/r/1/reg_000000.htmlColbey, P. y Jansz, L. (2012). Semiótica para principiantes. Buenos Aires, Argentina: Era naciente.Cortina, A. (2017). Aporofobia, el rechazo al pobre. Bogotá, Colombia: Editorial Planeta colombiana S.A.Costaguta, R. y Maldonado M. (2006). Rasgos culturales compartidos por usuarios informáticos. JISTEM: Journal of Information Systems and Technology Management. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=203219586005.Dawkins, R. (1976) The Selfish Gene. Nueva York, USA: Oxford University Press.Debord, G (1976). La sociedad del espectáculo. Archivo Situacionista Hispano. Recuperado de: http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/Societe.pdfDe Saussure, F. (1983 [1917]). Course in General Linguistics (R. Harris trans.). Londres, Reino Unido: Duckworth.Dias, T. (2018). Memes de naturaleza cómica como estrategia de resistencia a discursos hegemónicos: análisis de las reacciones a campaña #gaysnomerecenmedallas en Twitter. Linguagem em (Dis)curso. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1590/1982-4017-18030813217.Eco, H. (2000). Tratado de semiótica general. Barcelona, España: Editorial Lumen.Ezquerra, J. (2016). Reseña acerca del libro: multimodality: A social semiotic approach to contemporany comunication. ALED asociación latinoamericana de estudios del discurso. Recuperado de: https://raled.comunidadaled.org/index.php/raled/article/view/81/83.Fernández Poncela, A. M. (2014). Prejuicios y estereotipos. Refranes, chistes y acertijos, reproductores y transgresores. Antropología Experimental, (11). Recuperado de: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/rae/article/view/1932¿Fuera de control? En lo que va del año, 990 venezolanos han sido capturados por hurto en Bogotá. (11 de agosto, 2018). Caracol TV. Recuperado de: https://noticias.caracoltv.com/bogota/fuera-de-control-en-lo-que-va-del-ano-990venezolanos-han-sido-capturados-por-hurto-en-bogota-ie11269GEADIS. (2002). De inmigrantes a delincuentes. La producción de los indocumentados como amenaza social en el discurso policial. Cuadernos de Antropología Social. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=180913907005.González Galiana, R. (1999). La construcción de estereotipos andaluces por los medios. Comunicar. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15801215.González, F. y Herrera, E. (2015). Análisis crítico del discurso de los “memes” alusivos al debate sobre paramilitarismo (2014) del Congreso de la República de Colombia. Cali, Colombia. Universidad del Valle. Recuperado de: http://nexus.univalle.edu.co/index.php/nexus/%20article%20/view%20/680.Guiraud, P. (1979). La semiología. México D.F., México: Siglo XXI.Heredia, R. (2016). Humor y discurso: una propuesta para el análisis de la protesta en YouTube. Lenguaje. Recuperado de: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S012034792016000100005.Hopenhayn, M. y Bello, A. (2001). Discriminación étnico-racial y xenofobia en América Latina y el Caribe. CEPAL - SERIE Políticas sociales. Recuperado de: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/5987/1/S01050412_es.pdf.Jaiswal, A. (2007). The hominization process of Homo Sapiens. Delhi, India: University of Delhi. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/230806708_THE_HOMINIZATION_PROCES S_OF_HOMO_SAPIENS.Jodelet, D. (1999). "La representación social: fenómenos, concepto y teoría", en Moscovici, Serge (compilador), Barcelona, España: Paidós.Krees, G. y Leeuwen Van. T. (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication Discourse. London, U.K.: A&C Black 3PL.Krees, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London & New York: Routledge.Kress, G., & Van Leewen, T. (1996). Reading images. The grammar of visual design. New York: Routledge.Los venezolanos en Colombia ya son el 3,4 % de la población del país. (2019, septiembre 18). Pulzo. Recuperado de: https://www.pulzo.com/nacion/migrantes-venezuela-34-poblacioncolombia-PP769003Lotman, I. (2000). La semiósfera III: semiótica de las artes y de la cultura. Madrid: Ediciones Cátedra.Markous, P. (noviembre 9, 2018). La Venezuela saudita: cómo era vivir en el país del "dame dos. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/la-venezuela-sauditacomo-era-vivir-pais-nid2180765Mármora, L (2002). Las políticas de migraciones internacionales. Buenos Aires, Argentina: Paidós. Recuperado de: https://www.enp.edu.uy/images/Archivos%20PDF/Biblioteca%20de%20g%C3%A9nero/ Las%20migraciones%20Internacionales.pdf.Mendiburo, A. y Páez, D. (2011). Humor y cultura. correlaciones entre estilos de humor y dimensiones culturales en 14 países. Boletín de Psicología. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3772430.Mercado, L. (23 de enero, 2019). Causas que llevaron a Venezuela a la crisis. El Tiempo. Recuperado de: https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela/causas-que-llevaron-avenezuela-a-la-crisis-84652Meyer, M. (2003). Entre la teoría, el método y la política: la ubicación de los enfoques relacionados con el ACD. En R. Wodak y M. Meyer. (comp.) (2003). Métodos de Análisis Crítico del Discurso. Barcelona: GedisaMilner, R. M. (2012). The World Made Meme: Discourse and Identity in Participatory Media Culture. Recuperado de: https://kuscholarworks.ku.edu/bitstream/handle/1808/10256/Milner_ku_0099D_12255_D ATA_1.pdf [14/09/2016].Morales, O. (2014). Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina. Tabula Rasa. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=39633821016.Morris, Ch. (2001). Fundamentos de la teoría de los signos. Barcelona, España: Paidós.Muñoz, C. (2014). El meme como evolución de los medios de expresión social. Santiago, Chile: Universidad de Chile. Recuperado de: http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/129749/El%20meme%20como%20evol uci%C3%B3n%20de%20los%20medios%20de%20expresi%C3%B3n%20social.pdf?seq uence=1&isAllowed=y.“¡Ojo! Venezolanos usan estas zonas de Bogotá para robar; ya los tienen pillados”. (12 de agosto, 2018). Pulzo. Recuperado de: https://www.pulzo.com/nacion/robos-venezolanos-bogotaPP538991ONU ofrece ayuda a Venezuela para atender problemas de alimentación y salud. (12 de enero, 2019). Caracol TV. Recuperado de: https://noticias.caracoltv.com/mundo/onu-ofreceayuda-venezuela-para-atender-problemas-de-alimentacion-y-saludOxford Dictionary. (2014). Estereotipo. Definición. Oxford University Press: Nueva York.Palacios, M. (2017, noviembre 30). Venezuela una realidad migratoria que hoy nos pone a prueba. El Tiempo. Recuperado de: https://www.eltiempo.com/mundo/venezuela-una-realidadmigratoria-que-pone-a-prueba-al-pais-146306Parodi, G. (2010). Multisemiosis y Lingüística de corpus: artefactos (multi) semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpues PUCV- 2010. Revista de lingüística Teórica y Aplicada. Recuperado de: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rla/v48n2/art_03.pdf.Pérez Salazar, G. (2017). Teoría del meme. identidad y usos sociales. Argumentos. Recuperado de: https://www.academia.edu/35275320/Teoria_del_meme.Pérez Salazar, G., Aguilar Edwards, A. y Guillermo Archilla, M. (2014). El meme en internet. Usos sociales, reinterpretación y significados, a partir de Harlem Shake. Argumentos. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=59533233004.Peirce, Ch. S. (1991). Peirce on the Semiotic. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Piñero, J. (14 de marzo, 2019). Margarita López Maya, por el centro de la izquierda. El estímulo. Recuperado de: https://elestimulo.com/climax/margarita-lopez-maya-por-el-centro-a-laizquierda/Ramírez Cahue, H. (1981). Roland Barthes, mito e ideología. Universidad Veracruzana. Recuperado de:https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/123456789/10150/margen19.pdf?sequence=2&isAllowed=yRuiz, J. (2018). Una aproximación retórica a los memes. SIGNA (Revista de la Asociación Española de Semiótica). Recuperado de: http://revistas.uned.es/index.php/signa/article/view/21856.Sánchez Rivera, (2007). Análisis semiótico discursivo de las representaciones sociales de juventud difundidas en los Mass media. Mediaciones. Recuperado de: https://revistas.uniminuto.edu/index.php/med/article/download/297/296.Santander, P. (2011). Por qué y cómo hacer Análisis de Discurso. Cinta de Moebio: Revista Electrónica de Epistemología de Ciencias Sociales. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3709384.Sebastiani, L. (2018). “Buen migrante” versus “mal migrante”: construcción nacional, gobierno de lo social y retóricas meritocráticas en las políticas de integración italianas. Papeles del CEIC. International Journal on Collective Identity Research. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=76556984011.Shifman, L. (2014). Memes in Digital Culture. Kindle. Cambridge, Massachusetts: MIT University Press. Recuperado de: https://mitpress.mit.edu/books/memes-digital-culture.Silva, J., Ramírez, F. y Zapata, P. (2018). Experiencias laborales de mujeres migrantes afrocolombianas en el norte de chile. Interciencia. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33957744002.Solé, C., Parella, S., Alarcón, A., Bergalli, V., y Gibert, F. (2000). El impacto de la inmigración en la sociedad receptora. Reis. Recuperado de: http://www.reis.cis.es/REIS/PDF/REIS_090_07.pdf.Suárez-Cabrera, D. (2015). Nuevos migrantes, viejos racismos: Los mapas parlantes y la niñez migrante en Chile. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud. Recuperado de: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=77340728006.Sulbarán Lovera, P. (25 de noviembre, 2019). ¿De dónde es la arepa realmente: venezolana o colombiana?. BBC Mundo. Recuperado de: http://www.bbc.com/mundo/noticiasTaylor, S.J. y Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona, España: Paidós.Tipos de nacionalismo y sus consecuencias sobre la libertad. (29 de julio, 2019). Más Libertad. Recuperado de: https://maslibertad.com.co/tipos-de-nacionalismo-y-sus-consecuencias/Valero Matas, J. (1998). El nacionalismo. Una realidad de nuestra sociedad. Actas del II simposio de Historia Actual. Universidad de Cantabria. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1321462Varela, W. (13 de noviembre, 2017). El efecto emocional de las redes sociales en la vida real. El Heraldo. Recuperado de: https://www.elheraldo.co/ciencia-y-tecnologia/el-efectoemocional-de-las-redes-sociales-en-la-vida-real-422630Van Dijk, T. (1999). El análisis crítico del discurso. Anthropos (Barcelona). Recuperado de: http://www.discursos.org/oldarticles/El%20an%E1lisis%20cr%EDtico%20del%20discur so.pdfVan Dijk, T. (2000). El discurso como interacción social. Barcelona, España: Gedisa.Van Dijk, T. (2003): Racismo y discurso de las élites. Barcelona, España: Gedisa.Van Dijk, T. A. (2003). Ideología y discurso. Barcelona, España: Gedisa.Vargas, A. (2016). Redes sociales, literacidad e identidad (es): el caso de Facebook. Colomb. App Linguist. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.14483/calj.v18n1.9415.Vargas, E., Trujillo, A. e Ibarra, M. (2016). ¿Chiste o violencia? Análisis sobre el humor en internet, el ciberacoso y la violencia. Bogotá, Colombia: Universidad de los Andes. Recuperado de: https://uniandes.edu.co/noticias/comunidad/chiste-o-violencia.'Venezuela Saudita': nacionalización y creación de Petróleos de Venezuela S.A. (enero 1, 2017). Notimérica. Recuperado de: https://www.notimerica.com/economia/noticia-venezuelasaudita-nacionalizacion-creacion-petroleos-venezuela-sa-20170101072231.htmlWittgenstein, L. (1958). Philosophical Investigations. Oxford, Gran Bretaña: Basil Blackwell. Recuperado de: https://static1.squarespace.com/static/54889e73e4b0a2c1f9891289/t/564b61a4e4b04eca5 9c4d232/1447780772744/Ludwig.Wittgenstein.-.Philosophical.Investigations.pdf.Estereotiposxenofobiaaporofobiamigrantesemiótica discursivamultimodalidadStereotypesxenophobiaaporophobiamigrantdiscursive semioticsmultimodalityFacultad de Educación y Ciencias HumanasLicenciatura en Literatura y lengua CastellanaPublicationORIGINALÁvila Romero Amel Andrés.pdfÁvila Romero Amel Andrés.pdfapplication/pdf1732606https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/04c692ca-094a-4cc5-90d5-9db04c09bbd1/downloadda1fa0e606190482ba7ff3f0c073cae8MD51Formato de autorización.pdfFormato de autorización.pdfapplication/pdf647151https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/9cc02032-2c41-4d12-85e1-6832a463ca48/download4c8bf5eb1c41ac0cfc3dd5642c52e39fMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-814828https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/8be5b086-0dce-4f6e-8e5c-dd2d5c1cf223/download2f9959eaf5b71fae44bbf9ec84150c7aMD53TEXTÁvila Romero Amel Andrés.pdf.txtÁvila Romero Amel Andrés.pdf.txtExtracted texttext/plain265652https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/f56e5d29-d85d-4f84-a4cb-ab98c99af5c7/download858bed4403f69898761f7b88fe5a59cbMD54Formato de autorización.pdf.txtFormato de autorización.pdf.txtExtracted texttext/plain73https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/de50e7c8-af6b-4b4c-9c2c-f358a3cab184/download41de0a376d3a4489ba593db8dcf5c4c8MD56THUMBNAILÁvila Romero Amel Andrés.pdf.jpgÁvila Romero Amel Andrés.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4641https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/65be4869-af3a-43dc-be31-ee905b8bc18b/downloadb3fe818e9ca043cf01d04845f2578f2fMD55Formato de autorización.pdf.jpgFormato de autorización.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9865https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/a511c9e9-3634-483b-8808-d7661cd6bdb8/downloadc6063e9bf2a63e4986f1a526125bc083MD57ucordoba/2625oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/26252023-10-06 00:46:38.525https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Copyright Universidad de Córdoba, 2020open.accesshttps://repositorio.unicordoba.edu.coRepositorio Universidad de Córdobabdigital@metabiblioteca.comTEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuCgpNRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuCjEuIERlZmluaWNpb25lcwoKYS4JT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgZXMgdW5hIG9icmEsIHRhbCBjb21vIHVuYSBwdWJsaWNhY2nDs24gcGVyacOzZGljYSwgdW5hIGFudG9sb2fDrWEsIG8gdW5hIGVuY2ljbG9wZWRpYSwgZW4gbGEgcXVlIGxhIG9icmEgZW4gc3UgdG90YWxpZGFkLCBzaW4gbW9kaWZpY2FjacOzbiBhbGd1bmEsIGp1bnRvIGNvbiB1biBncnVwbyBkZSBvdHJhcyBjb250cmlidWNpb25lcyBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gb2JyYXMgc2VwYXJhZGFzIGUgaW5kZXBlbmRpZW50ZXMgZW4gc8OtIG1pc21hcywgc2UgaW50ZWdyYW4gZW4gdW4gdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8uIFVuYSBPYnJhIHF1ZSBjb25zdGl0dXllIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSBubyBzZSBjb25zaWRlcmFyw6EgdW5hIE9icmEgRGVyaXZhZGEgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIGFiYWpvKSBwYXJhIGxvcyBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBhcXVlbGxhIHByb2R1Y2lkYSBwb3IgdW4gZ3J1cG8gZGUgYXV0b3JlcywgZW4gcXVlIGxhIE9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHNpbiBtb2RpZmljYWNpb25lcywganVudG8gY29uIHVuYSBjaWVydGEgY2FudGlkYWQgZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMsIHF1ZSBjb25zdGl0dXllbiBlbiBzw60gbWlzbW9zIHRyYWJham9zIHNlcGFyYWRvcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzLCBxdWUgc29uIGludGVncmFkb3MgYWwgdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8sIHRhbGVzIGNvbW8gcHVibGljYWNpb25lcyBwZXJpw7NkaWNhcywgYW50b2xvZ8OtYXMgbyBlbmNpY2xvcGVkaWFzLgoKYi4JT2JyYSBEZXJpdmFkYSBzaWduaWZpY2EgdW5hIG9icmEgYmFzYWRhIGVuIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBlbiDDqXN0YSB5IG90cmFzIG9icmFzIHByZWV4aXN0ZW50ZXMsIHRhbGVzIGNvbW8gdHJhZHVjY2lvbmVzLCBhcnJlZ2xvcyBtdXNpY2FsZXMsIGRyYW1hdGl6YWNpb25lcywg4oCcZmljY2lvbmFsaXphY2lvbmVz4oCdLCB2ZXJzaW9uZXMgcGFyYSBjaW5lLCDigJxncmFiYWNpb25lcyBkZSBzb25pZG/igJ0sIHJlcHJvZHVjY2lvbmVzIGRlIGFydGUsIHJlc8O6bWVuZXMsIGNvbmRlbnNhY2lvbmVzLCBvIGN1YWxxdWllciBvdHJhIGVuIGxhIHF1ZSBsYSBvYnJhIHB1ZWRhIHNlciB0cmFuc2Zvcm1hZGEsIGNhbWJpYWRhIG8gYWRhcHRhZGEsIGV4Y2VwdG8gYXF1ZWxsYXMgcXVlIGNvbnN0aXR1eWFuIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSwgbGFzIHF1ZSBubyBzZXLDoW4gY29uc2lkZXJhZGFzIHVuYSBvYnJhIGRlcml2YWRhIHBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiAoUGFyYSBldml0YXIgZHVkYXMsIGVuIGVsIGNhc28gZGUgcXVlIGxhIE9icmEgc2VhIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbCBvIHVuYSBncmFiYWNpw7NuIHNvbm9yYSwgcGFyYSBsb3MgZWZlY3RvcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGxhIHNpbmNyb25pemFjacOzbiB0ZW1wb3JhbCBkZSBsYSBPYnJhIGNvbiB1bmEgaW1hZ2VuIGVuIG1vdmltaWVudG8gc2UgY29uc2lkZXJhcsOhIHVuYSBPYnJhIERlcml2YWRhIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEpLgoKYy4JTGljZW5jaWFudGUsIGVzIGVsIGluZGl2aWR1byBvIGxhIGVudGlkYWQgdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcXVlIG9mcmVjZSBsYSBPYnJhIGVuIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYS4KCmQuCUF1dG9yIG9yaWdpbmFsLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gcXVlIGNyZcOzIGxhIE9icmEuCgplLglPYnJhLCBlcyBhcXVlbGxhIG9icmEgc3VzY2VwdGlibGUgZGUgcHJvdGVjY2nDs24gcG9yIGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IgeSBxdWUgZXMgb2ZyZWNpZGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhCgpmLglVc3RlZCwgZXMgZWwgaW5kaXZpZHVvIG8gbGEgZW50aWRhZCBxdWUgZWplcmNpdGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIG90b3JnYWRvcyBhbCBhbXBhcm8gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IHF1ZSBjb24gYW50ZXJpb3JpZGFkIG5vIGhhIHZpb2xhZG8gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGxhIG1pc21hIHJlc3BlY3RvIGEgbGEgT2JyYSwgbyBxdWUgaGF5YSBvYnRlbmlkbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIGV4cHJlc2EgcG9yIHBhcnRlIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBwYXJhIGVqZXJjZXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFsIGFtcGFybyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHBlc2UgYSB1bmEgdmlvbGFjacOzbiBhbnRlcmlvci4KCjIuIERlcmVjaG9zIGRlIFVzb3MgSG9ucmFkb3MgeSBleGNlcGNpb25lcyBMZWdhbGVzLgpOYWRhIGVuIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcG9kcsOhIHNlciBpbnRlcnByZXRhZG8gY29tbyB1bmEgZGlzbWludWNpw7NuLCBsaW1pdGFjacOzbiBvIHJlc3RyaWNjacOzbiBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGVyaXZhZG9zIGRlbCB1c28gaG9ucmFkbyB5IG90cmFzIGxpbWl0YWNpb25lcyBvIGV4Y2VwY2lvbmVzIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBhdXRvciBiYWpvIGVsIHLDqWdpbWVuIGxlZ2FsIHZpZ2VudGUgbyBkZXJpdmFkbyBkZSBjdWFscXVpZXIgb3RyYSBub3JtYSBxdWUgc2UgbGUgYXBsaXF1ZS4KCjMuIENvbmNlc2nDs24gZGUgbGEgTGljZW5jaWEuCkJham8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIG90b3JnYSBhIFVzdGVkIHVuYSBsaWNlbmNpYSBtdW5kaWFsLCBsaWJyZSBkZSByZWdhbMOtYXMsIG5vIGV4Y2x1c2l2YSB5IHBlcnBldHVhIChkdXJhbnRlIHRvZG8gZWwgcGVyw61vZG8gZGUgdmlnZW5jaWEgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGVqZXJjZXIgZXN0b3MgZGVyZWNob3Mgc29icmUgbGEgT2JyYSB0YWwgeSBjb21vIHNlIGluZGljYSBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246CgphLglSZXByb2R1Y2lyIGxhIE9icmEsIGluY29ycG9yYXIgbGEgT2JyYSBlbiB1bmEgbyBtw6FzIE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHkgcmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGVuIGxhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLgoKYi4JRGlzdHJpYnVpciBjb3BpYXMgbyBmb25vZ3JhbWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcywgZXhoaWJpcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlIHkvbyBwb25lcmxhcyBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSwgaW5jbHV5w6luZG9sYXMgY29tbyBpbmNvcnBvcmFkYXMgZW4gT2JyYXMgQ29sZWN0aXZhcywgc2Vnw7puIGNvcnJlc3BvbmRhLgoKYy4JRGlzdHJpYnVpciBjb3BpYXMgZGUgbGFzIE9icmFzIERlcml2YWRhcyBxdWUgc2UgZ2VuZXJlbiwgZXhoaWJpcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlIHkvbyBwb25lcmxhcyBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYS4KTG9zIGRlcmVjaG9zIG1lbmNpb25hZG9zIGFudGVyaW9ybWVudGUgcHVlZGVuIHNlciBlamVyY2lkb3MgZW4gdG9kb3MgbG9zIG1lZGlvcyB5IGZvcm1hdG9zLCBhY3R1YWxtZW50ZSBjb25vY2lkb3MgbyBxdWUgc2UgaW52ZW50ZW4gZW4gZWwgZnV0dXJvLiBMb3MgZGVyZWNob3MgYW50ZXMgbWVuY2lvbmFkb3MgaW5jbHV5ZW4gZWwgZGVyZWNobyBhIHJlYWxpemFyIGRpY2hhcyBtb2RpZmljYWNpb25lcyBlbiBsYSBtZWRpZGEgcXVlIHNlYW4gdMOpY25pY2FtZW50ZSBuZWNlc2FyaWFzIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgZW4gb3RybyBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG9zLCBwZXJvIGRlIG90cmEgbWFuZXJhIHVzdGVkIG5vIGVzdMOhIGF1dG9yaXphZG8gcGFyYSByZWFsaXphciBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMuIFRvZG9zIGxvcyBkZXJlY2hvcyBubyBvdG9yZ2Fkb3MgZXhwcmVzYW1lbnRlIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBxdWVkYW4gcG9yIGVzdGUgbWVkaW8gcmVzZXJ2YWRvcywgaW5jbHV5ZW5kbyBwZXJvIHNpbiBsaW1pdGFyc2UgYSBhcXVlbGxvcyBxdWUgc2UgbWVuY2lvbmFuIGVuIGxhcyBzZWNjaW9uZXMgNChkKSB5IDQoZSkuCgo0LiBSZXN0cmljY2lvbmVzLgpMYSBsaWNlbmNpYSBvdG9yZ2FkYSBlbiBsYSBhbnRlcmlvciBTZWNjacOzbiAzIGVzdMOhIGV4cHJlc2FtZW50ZSBzdWpldGEgeSBsaW1pdGFkYSBwb3IgbGFzIHNpZ3VpZW50ZXMgcmVzdHJpY2Npb25lczoKCmEuCVVzdGVkIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIHPDs2xvIGJham8gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIHkgVXN0ZWQgZGViZSBpbmNsdWlyIHVuYSBjb3BpYSBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhIG8gZGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pdmVyc2FsIGRlIFJlY3Vyc29zIGRlIGxhIG1pc21hIGNvbiBjYWRhIGNvcGlhIGRlIGxhIE9icmEgcXVlIGRpc3RyaWJ1eWEsIGV4aGliYSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRlIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBwb25nYSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYS4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBvZnJlY2VyIG8gaW1wb25lciBuaW5ndW5hIGNvbmRpY2nDs24gc29icmUgbGEgT2JyYSBxdWUgYWx0ZXJlIG8gbGltaXRlIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIG8gZWwgZWplcmNpY2lvIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBsb3MgZGVzdGluYXRhcmlvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gZXN0ZSBkb2N1bWVudG8uIE5vIGVzIHBvc2libGUgc3VibGljZW5jaWFyIGxhIE9icmEuIFVzdGVkIGRlYmUgbWFudGVuZXIgaW50YWN0b3MgdG9kb3MgbG9zIGF2aXNvcyBxdWUgaGFnYW4gcmVmZXJlbmNpYSBhIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSBhIGxhIGNsw6F1c3VsYSBkZSBsaW1pdGFjacOzbiBkZSBnYXJhbnTDrWFzLiBVc3RlZCBubyBwdWVkZSBkaXN0cmlidWlyLCBleGhpYmlyIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFyIHDDumJsaWNhbWVudGUsIG8gcG9uZXIgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBjb24gYWxndW5hIG1lZGlkYSB0ZWNub2zDs2dpY2EgcXVlIGNvbnRyb2xlIGVsIGFjY2VzbyBvIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBlbGxhIGRlIHVuYSBmb3JtYSBxdWUgc2VhIGluY29uc2lzdGVudGUgY29uIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLiBMbyBhbnRlcmlvciBzZSBhcGxpY2EgYSBsYSBPYnJhIGluY29ycG9yYWRhIGEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwZXJvIGVzdG8gbm8gZXhpZ2UgcXVlIGxhIE9icmEgQ29sZWN0aXZhIGFwYXJ0ZSBkZSBsYSBvYnJhIG1pc21hIHF1ZWRlIHN1amV0YSBhIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhLiBTaSBVc3RlZCBjcmVhIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgcHJldmlvIGF2aXNvIGRlIGN1YWxxdWllciBMaWNlbmNpYW50ZSBkZWJlLCBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcG9zaWJsZSwgZWxpbWluYXIgZGUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgY3VhbHF1aWVyIHJlZmVyZW5jaWEgYSBkaWNobyBMaWNlbmNpYW50ZSBvIGFsIEF1dG9yIE9yaWdpbmFsLCBzZWfDum4gbG8gc29saWNpdGFkbyBwb3IgZWwgTGljZW5jaWFudGUgeSBjb25mb3JtZSBsbyBleGlnZSBsYSBjbMOhdXN1bGEgNChjKS4KCmIuCVVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGVqZXJjZXIgbmluZ3VubyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcXVlIGxlIGhhbiBzaWRvIG90b3JnYWRvcyBlbiBsYSBTZWNjacOzbiAzIHByZWNlZGVudGUgZGUgbW9kbyBxdWUgZXN0w6luIHByaW5jaXBhbG1lbnRlIGRlc3RpbmFkb3MgbyBkaXJlY3RhbWVudGUgZGlyaWdpZG9zIGEgY29uc2VndWlyIHVuIHByb3ZlY2hvIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLiBFbCBpbnRlcmNhbWJpbyBkZSBsYSBPYnJhIHBvciBvdHJhcyBvYnJhcyBwcm90ZWdpZGFzIHBvciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgeWEgc2VhIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1biBzaXN0ZW1hIHBhcmEgY29tcGFydGlyIGFyY2hpdm9zIGRpZ2l0YWxlcyAoZGlnaXRhbCBmaWxlLXNoYXJpbmcpIG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cmEgbWFuZXJhIG5vIHNlcsOhIGNvbnNpZGVyYWRvIGNvbW8gZXN0YXIgZGVzdGluYWRvIHByaW5jaXBhbG1lbnRlIG8gZGlyaWdpZG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGEgY29uc2VndWlyIHVuIHByb3ZlY2hvIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBubyBzZSByZWFsaWNlIHVuIHBhZ28gbWVkaWFudGUgdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIGVuIHJlbGFjacOzbiBjb24gZWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZWwgZGVyZWNobyBkZSBhdXRvci4KCmMuCVNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLgoKZC4JUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBlcyB1bmEgY29tcG9zaWNpw7NuIG11c2ljYWw6CgppLglSZWdhbMOtYXMgcG9yIGludGVycHJldGFjacOzbiB5IGVqZWN1Y2nDs24gYmFqbyBsaWNlbmNpYXMgZ2VuZXJhbGVzLiBFbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIG8gbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGRlIGxhIG9icmEgeSBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBzZWEgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgU0FZQ08pLCBsYXMgcmVnYWzDrWFzIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIG8gcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbyBXZWJjYXN0KSBsaWNlbmNpYWRhIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcywgc2kgbGEgaW50ZXJwcmV0YWNpw7NuIG8gZWplY3VjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBvcmllbnRhZGEgcG9yIG8gZGlyaWdpZGEgYSBsYSBvYnRlbmNpw7NuIGRlIHVuYSB2ZW50YWphIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLgoKaWkuCVJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCgplLglHZXN0acOzbiBkZSBEZXJlY2hvcyBkZSBBdXRvciBzb2JyZSBJbnRlcnByZXRhY2lvbmVzIHkgRWplY3VjaW9uZXMgRGlnaXRhbGVzIChXZWJDYXN0aW5nKS4gUGFyYSBldml0YXIgdG9kYSBjb25mdXNpw7NuLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBhY2xhcmEgcXVlLCBjdWFuZG8gbGEgb2JyYSBzZWEgdW4gZm9ub2dyYW1hLCBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBzZSByZXNlcnZhIGVsIGRlcmVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGF1dG9yaXphciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpIHkgZGUgcmVjb2xlY3RhciwgaW5kaXZpZHVhbG1lbnRlIG8gYSB0cmF2w6lzIGRlIHVuYSBzb2NpZWRhZCBkZSBnZXN0acOzbiBjb2xlY3RpdmEgZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgeSBkZXJlY2hvcyBjb25leG9zIChwb3IgZWplbXBsbywgQUNJTlBSTyksIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIChwb3IgZWplbXBsbywgd2ViY2FzdCksIHN1amV0YSBhIGxhcyBkaXNwb3NpY2lvbmVzIGFwbGljYWJsZXMgZGVsIHLDqWdpbWVuIGRlIERlcmVjaG8gZGUgQXV0b3IsIHNpIGVzdGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuCgo1LiBSZXByZXNlbnRhY2lvbmVzLCBHYXJhbnTDrWFzIHkgTGltaXRhY2lvbmVzIGRlIFJlc3BvbnNhYmlsaWRhZC4KQSBNRU5PUyBRVUUgTEFTIFBBUlRFUyBMTyBBQ09SREFSQU4gREUgT1RSQSBGT1JNQSBQT1IgRVNDUklUTywgRUwgTElDRU5DSUFOVEUgT0ZSRUNFIExBIE9CUkEgKEVOIEVMIEVTVEFETyBFTiBFTCBRVUUgU0UgRU5DVUVOVFJBKSDigJxUQUwgQ1VBTOKAnSwgU0lOIEJSSU5EQVIgR0FSQU5Uw41BUyBERSBDTEFTRSBBTEdVTkEgUkVTUEVDVE8gREUgTEEgT0JSQSwgWUEgU0VBIEVYUFJFU0EsIElNUEzDjUNJVEEsIExFR0FMIE8gQ1VBTFFVSUVSQSBPVFJBLCBJTkNMVVlFTkRPLCBTSU4gTElNSVRBUlNFIEEgRUxMQVMsIEdBUkFOVMONQVMgREUgVElUVUxBUklEQUQsIENPTUVSQ0lBQklMSURBRCwgQURBUFRBQklMSURBRCBPIEFERUNVQUNJw5NOIEEgUFJPUMOTU0lUTyBERVRFUk1JTkFETywgQVVTRU5DSUEgREUgSU5GUkFDQ0nDk04sIERFIEFVU0VOQ0lBIERFIERFRkVDVE9TIExBVEVOVEVTIE8gREUgT1RSTyBUSVBPLCBPIExBIFBSRVNFTkNJQSBPIEFVU0VOQ0lBIERFIEVSUk9SRVMsIFNFQU4gTyBOTyBERVNDVUJSSUJMRVMgKFBVRURBTiBPIE5PIFNFUiBFU1RPUyBERVNDVUJJRVJUT1MpLiBBTEdVTkFTIEpVUklTRElDQ0lPTkVTIE5PIFBFUk1JVEVOIExBIEVYQ0xVU0nDk04gREUgR0FSQU5Uw41BUyBJTVBMw41DSVRBUywgRU4gQ1VZTyBDQVNPIEVTVEEgRVhDTFVTScOTTiBQVUVERSBOTyBBUExJQ0FSU0UgQSBVU1RFRC4KCjYuIExpbWl0YWNpw7NuIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZC4KQSBNRU5PUyBRVUUgTE8gRVhJSkEgRVhQUkVTQU1FTlRFIExBIExFWSBBUExJQ0FCTEUsIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIE5PIFNFUsOBIFJFU1BPTlNBQkxFIEFOVEUgVVNURUQgUE9SIERBw5FPIEFMR1VOTywgU0VBIFBPUiBSRVNQT05TQUJJTElEQUQgRVhUUkFDT05UUkFDVFVBTCwgUFJFQ09OVFJBQ1RVQUwgTyBDT05UUkFDVFVBTCwgT0JKRVRJVkEgTyBTVUJKRVRJVkEsIFNFIFRSQVRFIERFIERBw5FPUyBNT1JBTEVTIE8gUEFUUklNT05JQUxFUywgRElSRUNUT1MgTyBJTkRJUkVDVE9TLCBQUkVWSVNUT1MgTyBJTVBSRVZJU1RPUyBQUk9EVUNJRE9TIFBPUiBFTCBVU08gREUgRVNUQSBMSUNFTkNJQSBPIERFIExBIE9CUkEsIEFVTiBDVUFORE8gRUwgTElDRU5DSUFOVEUgSEFZQSBTSURPIEFEVkVSVElETyBERSBMQSBQT1NJQklMSURBRCBERSBESUNIT1MgREHDkU9TLiBBTEdVTkFTIExFWUVTIE5PIFBFUk1JVEVOIExBIEVYQ0xVU0nDk04gREUgQ0lFUlRBIFJFU1BPTlNBQklMSURBRCwgRU4gQ1VZTyBDQVNPIEVTVEEgRVhDTFVTScOTTiBQVUVERSBOTyBBUExJQ0FSU0UgQSBVU1RFRC4KCjcuIFTDqXJtaW5vLgoKYS4JRXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gdmlydHVkIGRlIGVsbGEgdGVybWluYXLDoW4gYXV0b23DoXRpY2FtZW50ZSBzaSBVc3RlZCBpbmZyaW5nZSBhbGd1bmEgY29uZGljacOzbiBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlbGxhLiBTaW4gZW1iYXJnbywgbG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgcXVlIGhhbiByZWNpYmlkbyBPYnJhcyBEZXJpdmFkYXMgbyBDb2xlY3RpdmFzIGRlIFVzdGVkIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBlc3RhIExpY2VuY2lhLCBubyB2ZXLDoW4gdGVybWluYWRhcyBzdXMgbGljZW5jaWFzLCBzaWVtcHJlIHF1ZSBlc3RvcyBpbmRpdmlkdW9zIG8gZW50aWRhZGVzIHNpZ2FuIGN1bXBsaWVuZG8gw61udGVncmFtZW50ZSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YXMgbGljZW5jaWFzLiBMYXMgU2VjY2lvbmVzIDEsIDIsIDUsIDYsIDcsIHkgOCBzdWJzaXN0aXLDoW4gYSBjdWFscXVpZXIgdGVybWluYWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCgpiLglTdWpldGEgYSBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgeSB0w6lybWlub3MgYW50ZXJpb3JlcywgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYXF1w60gZXMgcGVycGV0dWEgKGR1cmFudGUgZWwgcGVyw61vZG8gZGUgdmlnZW5jaWEgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIGxhIG9icmEpLiBObyBvYnN0YW50ZSBsbyBhbnRlcmlvciwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGEgcHVibGljYXIgeS9vIGVzdHJlbmFyIGxhIE9icmEgYmFqbyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBsaWNlbmNpYSBkaWZlcmVudGVzIG8gYSBkZWphciBkZSBkaXN0cmlidWlybGEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIGVuIGN1YWxxdWllciBtb21lbnRvOyBlbiBlbCBlbnRlbmRpZG8sIHNpbiBlbWJhcmdvLCBxdWUgZXNhIGVsZWNjacOzbiBubyBzZXJ2aXLDoSBwYXJhIHJldm9jYXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBvIHF1ZSBkZWJhIHNlciBvdG9yZ2FkYSAsIGJham8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhKSwgeSBlc3RhIGxpY2VuY2lhIGNvbnRpbnVhcsOhIGVuIHBsZW5vIHZpZ29yIHkgZWZlY3RvIGEgbWVub3MgcXVlIHNlYSB0ZXJtaW5hZGEgY29tbyBzZSBleHByZXNhIGF0csOhcy4gTGEgTGljZW5jaWEgcmV2b2NhZGEgY29udGludWFyw6Egc2llbmRvIHBsZW5hbWVudGUgdmlnZW50ZSB5IGVmZWN0aXZhIHNpIG5vIHNlIGxlIGRhIHTDqXJtaW5vIGVuIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBpbmRpY2FkYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZS4KCjguIFZhcmlvcy4KCmEuCUNhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuCgpiLglTaSBhbGd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgcmVzdWx0YSBpbnZhbGlkYWRhIG8gbm8gZXhpZ2libGUsIHNlZ8O6biBsYSBsZWdpc2xhY2nDs24gdmlnZW50ZSwgZXN0byBubyBhZmVjdGFyw6EgbmkgbGEgdmFsaWRleiBuaSBsYSBhcGxpY2FiaWxpZGFkIGRlbCByZXN0byBkZSBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhIExpY2VuY2lhIHksIHNpbiBhY2Npw7NuIGFkaWNpb25hbCBwb3IgcGFydGUgZGUgbG9zIHN1amV0b3MgZGUgZXN0ZSBhY3VlcmRvLCBhcXXDqWxsYSBzZSBlbnRlbmRlcsOhIHJlZm9ybWFkYSBsbyBtw61uaW1vIG5lY2VzYXJpbyBwYXJhIGhhY2VyIHF1ZSBkaWNoYSBkaXNwb3NpY2nDs24gc2VhIHbDoWxpZGEgeSBleGlnaWJsZS4KCmMuCU5pbmfDum4gdMOpcm1pbm8gbyBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSBzZSBlc3RpbWFyw6EgcmVudW5jaWFkYSB5IG5pbmd1bmEgdmlvbGFjacOzbiBkZSBlbGxhIHNlcsOhIGNvbnNlbnRpZGEgYSBtZW5vcyBxdWUgZXNhIHJlbnVuY2lhIG8gY29uc2VudGltaWVudG8gc2VhIG90b3JnYWRvIHBvciBlc2NyaXRvIHkgZmlybWFkbyBwb3IgbGEgcGFydGUgcXVlIHJlbnVuY2llIG8gY29uc2llbnRhLgoKZC4JRXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLgo= |