Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)

Reading to learn (R2L) is an instructional approach in which teachers support learners in the creation of meaning in texts. To that end, the approach follows a 3-stage cycle that moves learners from joint to independent creation of meaning to fulfill a purpose socially through language. To date, few...

Full description

Autores:
Sánchez Ruiz, Geraldine
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad de Córdoba
Repositorio:
Repositorio Institucional Unicórdoba
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/8545
Acceso en línea:
https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/8545
https://repositorio.unicordoba.edu.co
Palabra clave:
Metalenguaje
Genero
Textos hablados
Pedagogía de generos
Metalanguage
spoken texts
genre
R2L
Rights
openAccess
License
Copyright Universidad de Córdoba, 2024
id UCORDOBA2_1a60cf89210f6fa6dbf390f187dd8ab6
oai_identifier_str oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/8545
network_acronym_str UCORDOBA2
network_name_str Repositorio Institucional Unicórdoba
repository_id_str
dc.title.eng.fl_str_mv Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
title Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
spellingShingle Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
Metalenguaje
Genero
Textos hablados
Pedagogía de generos
Metalanguage
spoken texts
genre
R2L
title_short Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
title_full Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
title_fullStr Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
title_full_unstemmed Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
title_sort Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)
dc.creator.fl_str_mv Sánchez Ruiz, Geraldine
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Herazo Rivera, José David
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Sánchez Ruiz, Geraldine
dc.contributor.jury.none.fl_str_mv Pacheco, Leonardo
Arrieta, Adolfo
dc.subject.proposal.none.fl_str_mv Metalenguaje
Genero
Textos hablados
Pedagogía de generos
topic Metalenguaje
Genero
Textos hablados
Pedagogía de generos
Metalanguage
spoken texts
genre
R2L
dc.subject.keywords.none.fl_str_mv Metalanguage
spoken texts
genre
R2L
description Reading to learn (R2L) is an instructional approach in which teachers support learners in the creation of meaning in texts. To that end, the approach follows a 3-stage cycle that moves learners from joint to independent creation of meaning to fulfill a purpose socially through language. To date, few studies have explored the role of metalanguage as a tool to support learners during each stage of the R2L cycle (for oral communication. Therefore, this case study aimed to find out how SFL metalanguage could serve as an aid during students’ creation of spoken texts throughout R2L instruction. Under the scope of Systemic Functional Linguistics (SFL), metalanguage refers to the language used for talking about language itself, used to identify and explain meaning in contexts. This study was part of a larger investigation that sought to explore a teacher’s changes in praxis as she learned R2L for spoken discourse in a state high school in Cordoba, Colombia. Analysis of Metalinguistic literacy events (MLE) presented during observations and learning sessions revealed that the teacher first learned the metalanguage needed for the chosen genre and later included it during her class development for different purposes such as explaining the genre, guiding the activity, and helping students to achieve the lesson goals. Furthermore, students used metalanguage to identify the stages and create meaningful and purposeful spoken texts. This study contributes to the existing body of knowledge as well as invites further exploration and refinement of metalanguage integration within educational practices in the language classroom.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-08-16T00:44:24Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-08-16T00:44:24Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-08-16
dc.type.none.fl_str_mv Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/8545
dc.identifier.instname.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv Repositorio Institucional Unicórdoba
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co
url https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/8545
https://repositorio.unicordoba.edu.co
identifier_str_mv Universidad de Córdoba
Repositorio Institucional Unicórdoba
dc.language.iso.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.references.none.fl_str_mv Achugar, M., Schleppegrell, M. J., & Oteíza, T. (2007). Engaging Teachers in Language Analysis: A Functional Linguistics Approach to Reflective Literacy. English Teaching-practice and Critique, 6(2), 8-24. http://edlinked.soe.waikato.ac.nz/research/files/etpc/files/2007v6n2art1.pdf
Accurso, K., & Gebhard, M. (2020). SFL Praxis in U.S. teacher Education: A Critical Literature Review.” Language and Education. Advance online publication.
Achugar, M., & Carpenter, B. D. (2012). Developing disciplinary literacy in a multilingual history classroom. Linguistics and Education, 23(3), 262–276. https://doi.org/10.1016/j.linged.2012.05.003
Achugar, M., & Carpenter, B. D. (2014). Tracking movement toward academic language in multilingual classrooms. Journal of English for academic purposes, 14, 60–71. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.12.002
Berry, R. (2009). EFL majors’ knowledge of metalinguistic terminology: a comparative study. Language Awareness, 18(2), 113–128. https://doi.org/10.1080/09658410802513751
Boccia, C., Brain, V., Dorado, L., Farías, A., Gauna, B., Hassan, S., & Saravia, G. (2013). Working with texts in the EFL classroom. Mendoza: EDIUNC.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Burns, A. (2001). Genre-based approaches to writing and beginning adult ESL learners. En C. N. Candlin & N. Mercer (Eds.), English language teaching in its social context (pp. 200–207). Routledge.
Burns, A. (2010). Teaching speaking using genre-based pedagogy. In M. Olafsson (Ed.), Symposium 2009. Genrer och funktionellt språk i teori och praktik (pp. pp. 230-246). Stockholm: National Centre for Swedish as a Second Language, University of Stockholm.
Burns, A. (2010). Doing Action Research in Language Teaching: A Guide for Practitioners.
Callaghan, M., & Rothery, J. (1988). Teaching factual writing: A genre-based approach. Metropolitan East Region.
Canals, L. (2022). The interplay between metalanguage, feedback, and meaning negotiation in oral interaction. Language Learning & Technology. https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/73486
Caparroso, L. R., Soledad -Atlántico, I. N., Del, Y., Alvarino, C., Liseth, O., Fontalvo Pérez, M., & Mizzuno Haydar, J. M. (s/f). Genre based approach pedagogy to improve reading comprehension in Th grade students at institución educativa Luis r. Caparroso in Soledad - atlántico. Edu.co. Recuperado el 4 de enero de 2024, de https://manglar.uninorte.edu.co/bitstream/10584/7492/1/129975.pdf
Carpenter, B. D., Achugar, M., Walter, D., & Earhart, M. (2015). Developing teachers’ critical language awareness: A case study of guided participation. Linguistics and Education, 32, 82–97. https://doi.org/10.1016/j.linged.2015.03.016
Castro, C. D., & Halliday, M. A. K. (1995). An introduction to functional grammar. Language, 71(4), 831. https://doi.org/10.2307/415759
Cavallaro, C. J., & Sembiante, S. F. (2020). Facilitating Culturally Sustaining, Functional Literacy Practices in a Middle School ESOL Reading Program: A Design-Based 71 Research Study. Language and Education. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1775244
Derewianka, B., & Jones, P. (2013). Teaching Language in Context. Oxford University Press.
Derewianka, B., & Jones, P. (2013). Teaching Language in Context. Oxford University Press.
Forey, G. (2020). A whole school approach to SFL metalanguage and the explicit teaching of language for curriculum learning. Journal of English for Academic Purposes, 44(100822), 100822. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.100822
Fortune, A. (2005). Learners’ use of metalanguage in collaborative form-focused L2 output tasks. Language Awareness, 14(1), 21–38. https://doi.org/10.1080/09658410508668818
French, R. (2010). Beyond the grammar wars: A resource for teachers and students on developing language knowledge in the English/literacy classroom (T. Locke, Ed.). Routledge.
Gánem-Gutiérrez, G. A., & Roehr, K. (2011). Use of L1, metalanguage, and discourse markers: L2 learners’ regulation during individual task performance: Use of L1, metalanguage, and discourse markers. International Journal of Applied Linguistics, 21(3), 297–318. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2010.00274.x
Gebhard, M., & Martin, J. (2010). Handbook of research on teaching the English language arts.
Gebhard, Meg, Chen, I.-A., & Britton, L. (2014). “Miss, nominalization is a nominalization:” English language learners’ use of SFL metalanguage and their literacy practices. Linguistics and Education, 26, 106–125. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.003
Gebhard, Meg, Shin, D.-S., & Seger, W. (2011). Blogging and emergent L2 literacy development in an urban elementary school: A functional perspective. CALICO journal, 28(2), 278–307. https://doi.org/10.11139/cj.28.2.278-307
Gorman, G. E., Clayton, P. R., Shep, S. J., & Clayton, A. (2005). Qualitative research for the information professional: A practical handbook. Facet Publishing.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (1985). Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social - Semiotic Perspective. Deakin University Press.
Halliday, M. A. K. (1993). Towards a language-based theory of learning. Linguistics and Education, 5(2), 93–116. https://doi.org/10.1016/0898-5898(93)90026-7
Henderson, L. D., & Tallman, J. (2006). Stimulated recall and mental models: Tools for teaching and learning computer information literacy (Vol. 2). Scarecrow Press.
Herazo, J. D., & Donato, R. (2012). Mediating meaning in interaction: Researching the connection between professional development and teacher practice. Teachers’ roles in second language learning: Classroom applications of sociocultural theory. 19–40.
Herazo, José David. (2021). Mediating spoken meaning-making in genre-based lessons: The role of metalinguistic concepts. System, 96(102398), 102398. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102398
Herazo Rivera, J. D., & Sagre Barboza, A. (2016). The co-construction of participation through oral mediation in the EFL classroom. PROFILE Issues in Teachers Professional Development, 18(1), 149–163. https://doi.org/10.15446/profile.v18n1.49948
Humphrey, S. L. (2015). How one school has developed a metalinguistic toolkit for supporting multilingual students as writers. English in Australia, 50(1), 55–66. https://link.gale.com/apps/doc/A441162626/HRCA?u=anon~97dad41a&sid=googleS cholar&xid=dcf72759
Humphrey, S., & Macnaught, L. (2011). Revisiting joint construction in the tertiary context. 73 Australian Journal of Language and Literacy, 34(1), 98–115. https://doi.org/10.1007/bf03651848
Humphrey, S., & Macnaught, L. (2016). Functional language instruction and the writing growth of English language learners in the middle years. TESOL Quarterly, 50(4), 792–816. https://doi.org/10.1002/tesq.247
Hyon, S. (1996). Genre in Three Traditions: Implications for ESL. TESOL quarterly, 30(4), 693. https://doi.org/10.2307/3587930
James, J. (2021). Systemic functional linguistics in the community college composition class: A multimodal approach to teaching composition using the metalanguage of SFL. Chapman University.
Johns, A. M. (2002). Destabilizing and enriching novice students’ genre theories. Genre in the classroom: Multiple perspectives. 237–246.
Kargozari, H. R., Ghaemi, H., & Heravi, M. A. (2012). Cohesive Devices in Argumentative, Descriptive, and Expository Writing Produced by Iranian EFL University Students. Modern Journal of Language Teaching Methods, 2(3).
Kortmann, B., & McArthur, T. (1994). The oxford companion to the English language. Language, 70(3), 612. https://doi.org/10.2307/416518
Lantolf, J. P., Poehner, M. E., & Swain, M. (2018). The Routledge handbook of sociocultural theory and second language development. Routledge.
Macnaught, L. (2018). Multimodal Metalanguage. En Multimodality Across Classrooms (pp. 144–159). Routledge.
Martin, J. R. (1999). Mentoring Semogenesis: &;Genre-based; Literacy Pedagogy.
Martin, J. R. (2009). Genre and language learning: A social semiotic perspective. Linguistics and Education, 20(1), 10–21. https://doi.org/10.1016/j.linged.2009.01.003
Martin, J., & Christie, F. (1984). Language, register and genre in children’s writing. Geelong, 74 Australia: Deaking UP.
Martin, J. R., & Rose, D. (2012). Learning to write, Reading to learn. Australia: Equinox.
Martin, James R. (2012). Writing and Genre Studies. En The Encyclopedia of Applied Linguistics. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1297
Matruglio, E. (2021). What two teachers took up: metalanguage, pedagogy and potentials for long-term change. Language and Education, 35(5), 463–478. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1825477
Matthiessen, C., & Halliday, M. A. K. (1989). Introduction to functional grammar. Language, 65(4), 862. https://doi.org/10.2307/414947
Moore, J., & Schleppegrell, M. (2014). Using a functional linguistics metalanguage to support academic language development in the English Language Arts. Linguistics and Education, 26, 92–105. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.002
Pastrana, J., & Anaya, C. (2019). Exploring the use of reading to learn (R2L) to promote speaking to 9th graders. Unpublished BA dissertation.
Philpot, D. K., & Schleppegrell, M. J. (2005). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Canadian journal of education, 28(4), 910. https://doi.org/10.2307/4126464
Rose, D. (2009) Learning in linguistic contexts: integrating SFL theory with literacy teaching. En F. Yang (Ed.), Challenges to Systemic Functional Linguistics in Theory and Application. Higher Education Press.
Rose, D., & Acevedo, C. (2017). Learning to write, reading to learn: Background and development of genre-based literacy improvement projects in Australia. Lenguaje y Textos, 46, 7–18.
Rose, D., & Martin, J. (2012). Learning to write, reading to learn: Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. Equinox.
Rossman, G. B., & Rallis, S. (1998). Learning in the field: an introduction to qualitative research.
Rothery, J., & Stenglin, M. (1995). Exploring Literacy in School English (Write it Right Resources for Literacy and Learning). Metropolitan East Disadvantaged Schools Program.
Schleppegrell, M. J. (2013). The role of metalanguage in supporting academic language development: Metalanguage and academic language development. Language Learning, 63(s1), 153–170. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00742.x
Schleppegrell, M. J. (2016). Systemic functional grammar in the K–12 classroom. En Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (pp. 384–396). Routledge.
Schulze, J. (2011). Writing to Persuade: A Systemic Functional View. Gist Education and Learning Research Journal, 5, 127–157.
Seah, L. H. (2023). An exploratory study of teachers’ metalanguage use to support student writing in science: Foregrounding the science-language connections. Linguistics and Education, 78(101253), 101253. https://doi.org/10.1016/j.linged.2023.101253
Shin, D.-S., Cimasko, T., & Yi, Y. (2020). Development of metalanguage for multimodal composing: A case study of an L2 writer’s design of multimedia texts. Journal of Second Language Writing, 47(100714), 100714. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100714
Spycher, P. (2007). Academic writing of adolescent English learners: Learning to use “although”. Journal of Second Language Writing, 16(4), 238–254. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.07.001
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press.
Wells, G. (1986). The Meaning Makers. Children Learning Language and Using Language to Learn.
Wells, Gordon. (2007). Semiotic mediation, dialogue and the construction of knowledge. Human Development, 50(5), 244–274. https://doi.org/10.1159/000106414
Wertsch, J. V., Daniels, H., Cole, M., & Wertsch, J. V. (2007). The Cambridge Companion to Vygotsky.
Williams, G. (2004). Ontogenesis and grammatics: Functions of metalanguage in pedagogical discourse. En G. Williams & A. Lukin (Eds.), The development of language: Functional perspectives on species and individuals (pp. 241–267). Continuum.
Williams, G. (2016). Reflection literacy in the first years of schooling: Questions of theory and practice. Society in Language, Language in Society: Essays in Honour of Ruqaiya Hasan (W. L. Bowcher & J. Y. Liang. London, Eds.). Palgrave Macmillan.
dc.rights.none.fl_str_mv Copyright Universidad de Córdoba, 2024
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Copyright Universidad de Córdoba, 2024
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv Facultad de Educación y Ciencias Humanas
dc.publisher.place.none.fl_str_mv Montería, Córdoba, Colombia
dc.publisher.program.none.fl_str_mv Maestría en en Enseñanza del Inglés
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
dc.source.none.fl_str_mv Universidad de Córdoba
institution Universidad de Córdoba
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/28e730e1-56a6-4e42-bd01-7dd44679587b/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/5cbed363-e80b-45ef-a289-9b864730b9f0/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/84e3fca3-a3a8-4ffb-bb60-8a997e4f1625/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/bbabc9f5-3585-49bd-94a9-f3af80876179/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/3b671795-360f-4798-9bc2-0126ec164f6e/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/9997a672-8f25-45f5-a268-a66feb2a84e3/download
https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/881f53be-83b1-40c0-9820-dc7ed809b875/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 73a5432e0b76442b22b026844140d683
9adacf7fe619278dd0c7b0b766c2aa8f
69c553dc04ab9152a0d6b0ab2a61d204
c03ad0988639ed7eb9a6e911f7a2fe29
f425519e3660c210e2e0f5dd89bc3075
68588dd26436ad55b3e155841c5522e3
90efe50cc7fb1243ecc3208af9ec43f3
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad de Córdoba
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1839636155179466752
spelling Herazo Rivera, José Davida0aa245b-c90b-4fe0-ad15-11880590b180-1Sánchez Ruiz, Geraldine78072a10-92e4-4108-9a17-c3ee71c411f7-1Pacheco, Leonardob0dfcb5b-ad77-40e6-ace3-5753ee811aa8600Arrieta, Adolfoc34560d6-8fe8-4d53-8110-fed6063257de-12024-08-16T00:44:24Z2024-08-16T00:44:24Z2024-08-16https://repositorio.unicordoba.edu.co/handle/ucordoba/8545Universidad de CórdobaRepositorio Institucional Unicórdobahttps://repositorio.unicordoba.edu.coReading to learn (R2L) is an instructional approach in which teachers support learners in the creation of meaning in texts. To that end, the approach follows a 3-stage cycle that moves learners from joint to independent creation of meaning to fulfill a purpose socially through language. To date, few studies have explored the role of metalanguage as a tool to support learners during each stage of the R2L cycle (for oral communication. Therefore, this case study aimed to find out how SFL metalanguage could serve as an aid during students’ creation of spoken texts throughout R2L instruction. Under the scope of Systemic Functional Linguistics (SFL), metalanguage refers to the language used for talking about language itself, used to identify and explain meaning in contexts. This study was part of a larger investigation that sought to explore a teacher’s changes in praxis as she learned R2L for spoken discourse in a state high school in Cordoba, Colombia. Analysis of Metalinguistic literacy events (MLE) presented during observations and learning sessions revealed that the teacher first learned the metalanguage needed for the chosen genre and later included it during her class development for different purposes such as explaining the genre, guiding the activity, and helping students to achieve the lesson goals. Furthermore, students used metalanguage to identify the stages and create meaningful and purposeful spoken texts. This study contributes to the existing body of knowledge as well as invites further exploration and refinement of metalanguage integration within educational practices in the language classroom.Leer para aprender (R2L) es un enfoque pedagógico en el que los profesores ayudan a los alumnos a crear significado a partir de los textos. Para ello, el enfoque sigue un ciclo de 3 etapas que lleva a los alumnos de la creación conjunta a la creación independiente de significado para cumplir un propósito socialmente a través del lenguaje. Hasta la fecha, pocos estudios han explorado el papel del metalenguaje como herramienta de apoyo a los alumnos durante cada etapa del ciclo R2L (para la comunicación oral). Por lo tanto, este estudio de caso pretendía averiguar cómo el metalenguaje del LSF podía servir de ayuda durante la creación de textos orales por parte de los estudiantes a lo largo de la enseñanza del R2L. En el ámbito de la Lingüística Sistémica Funcional (LSF), el metalenguaje se refiere al lenguaje utilizado para hablar sobre el propio lenguaje, utilizado para identificar y explicar el significado en contextos. Este estudio fue parte de una investigación más amplia que buscaba explorar los cambios en la praxis de una profesora mientras aprendía R2L para el discurso hablado en un colegio estatal en Córdoba, Colombia. El análisis de los eventos de alfabetización metalingüística (EML) presentados durante las observaciones y sesiones de aprendizaje reveló que la profesora primero aprendió el metalenguaje necesario para el género escogido y luego lo incluyó durante el desarrollo de su clase con diferentes propósitos como explicar el género, guiar la actividad y ayudar a los estudiantes a alcanzar los objetivos de la lección. Además, los alumnos utilizaron el metalenguaje para identificar las etapas y crear textos orales con sentido y propósito. Este estudio contribuye al corpus de conocimientos existente e invita a seguir explorando y perfeccionando la integración del metalenguaje dentro de las prácticas educativas en el aula de idiomas.Table of ContentTheoretical FrameworkMetalanguageMediationGenre-based pedagogyReading to learn (R2L)Reading to Learn (R2L) for Spoken DiscourseLiterature ReviewMetalanguage and SFLStudents Use MetalanguageTeachers' Use of MetalanguageMetalanguage for Spoken DiscourseMethodologyType of ResearchContext and ParticipantsData CollectionData collection proceduresTeacher Learning SessionsEthical issuesData analysisFindingsSFL-Metalanguage Use During the Learning SessionsMetalanguage to learn the MethodologyMetalanguage use forText SelectionMetalanguage to Analyze students textsSFL-Metalanguage use During R2L lessonsDiscussionConclusionReferencesAppendicesMaestríaMagíster en Enseñanza del InglésTrabajos de Investigación y/o Extensiónapplication/pdfengUniversidad de CórdobaFacultad de Educación y Ciencias HumanasMontería, Córdoba, ColombiaMaestría en en Enseñanza del InglésCopyright Universidad de Córdoba, 2024https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad de CórdobaMetalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L)Trabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAchugar, M., Schleppegrell, M. J., & Oteíza, T. (2007). Engaging Teachers in Language Analysis: A Functional Linguistics Approach to Reflective Literacy. English Teaching-practice and Critique, 6(2), 8-24. http://edlinked.soe.waikato.ac.nz/research/files/etpc/files/2007v6n2art1.pdfAccurso, K., & Gebhard, M. (2020). SFL Praxis in U.S. teacher Education: A Critical Literature Review.” Language and Education. Advance online publication.Achugar, M., & Carpenter, B. D. (2012). Developing disciplinary literacy in a multilingual history classroom. Linguistics and Education, 23(3), 262–276. https://doi.org/10.1016/j.linged.2012.05.003Achugar, M., & Carpenter, B. D. (2014). Tracking movement toward academic language in multilingual classrooms. Journal of English for academic purposes, 14, 60–71. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2013.12.002Berry, R. (2009). EFL majors’ knowledge of metalinguistic terminology: a comparative study. Language Awareness, 18(2), 113–128. https://doi.org/10.1080/09658410802513751Boccia, C., Brain, V., Dorado, L., Farías, A., Gauna, B., Hassan, S., & Saravia, G. (2013). Working with texts in the EFL classroom. Mendoza: EDIUNC.Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oaBurns, A. (2001). Genre-based approaches to writing and beginning adult ESL learners. En C. N. Candlin & N. Mercer (Eds.), English language teaching in its social context (pp. 200–207). Routledge.Burns, A. (2010). Teaching speaking using genre-based pedagogy. In M. Olafsson (Ed.), Symposium 2009. Genrer och funktionellt språk i teori och praktik (pp. pp. 230-246). Stockholm: National Centre for Swedish as a Second Language, University of Stockholm.Burns, A. (2010). Doing Action Research in Language Teaching: A Guide for Practitioners.Callaghan, M., & Rothery, J. (1988). Teaching factual writing: A genre-based approach. Metropolitan East Region.Canals, L. (2022). The interplay between metalanguage, feedback, and meaning negotiation in oral interaction. Language Learning & Technology. https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/73486Caparroso, L. R., Soledad -Atlántico, I. N., Del, Y., Alvarino, C., Liseth, O., Fontalvo Pérez, M., & Mizzuno Haydar, J. M. (s/f). Genre based approach pedagogy to improve reading comprehension in Th grade students at institución educativa Luis r. Caparroso in Soledad - atlántico. Edu.co. Recuperado el 4 de enero de 2024, de https://manglar.uninorte.edu.co/bitstream/10584/7492/1/129975.pdfCarpenter, B. D., Achugar, M., Walter, D., & Earhart, M. (2015). Developing teachers’ critical language awareness: A case study of guided participation. Linguistics and Education, 32, 82–97. https://doi.org/10.1016/j.linged.2015.03.016Castro, C. D., & Halliday, M. A. K. (1995). An introduction to functional grammar. Language, 71(4), 831. https://doi.org/10.2307/415759Cavallaro, C. J., & Sembiante, S. F. (2020). Facilitating Culturally Sustaining, Functional Literacy Practices in a Middle School ESOL Reading Program: A Design-Based 71 Research Study. Language and Education. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1775244Derewianka, B., & Jones, P. (2013). Teaching Language in Context. Oxford University Press.Derewianka, B., & Jones, P. (2013). Teaching Language in Context. Oxford University Press.Forey, G. (2020). A whole school approach to SFL metalanguage and the explicit teaching of language for curriculum learning. Journal of English for Academic Purposes, 44(100822), 100822. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.100822Fortune, A. (2005). Learners’ use of metalanguage in collaborative form-focused L2 output tasks. Language Awareness, 14(1), 21–38. https://doi.org/10.1080/09658410508668818French, R. (2010). Beyond the grammar wars: A resource for teachers and students on developing language knowledge in the English/literacy classroom (T. Locke, Ed.). Routledge.Gánem-Gutiérrez, G. A., & Roehr, K. (2011). Use of L1, metalanguage, and discourse markers: L2 learners’ regulation during individual task performance: Use of L1, metalanguage, and discourse markers. International Journal of Applied Linguistics, 21(3), 297–318. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2010.00274.xGebhard, M., & Martin, J. (2010). Handbook of research on teaching the English language arts.Gebhard, Meg, Chen, I.-A., & Britton, L. (2014). “Miss, nominalization is a nominalization:” English language learners’ use of SFL metalanguage and their literacy practices. Linguistics and Education, 26, 106–125. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.003Gebhard, Meg, Shin, D.-S., & Seger, W. (2011). Blogging and emergent L2 literacy development in an urban elementary school: A functional perspective. CALICO journal, 28(2), 278–307. https://doi.org/10.11139/cj.28.2.278-307Gorman, G. E., Clayton, P. R., Shep, S. J., & Clayton, A. (2005). Qualitative research for the information professional: A practical handbook. Facet Publishing.Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. Edward Arnold.Halliday, M. A. K. (1985). Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social - Semiotic Perspective. Deakin University Press.Halliday, M. A. K. (1993). Towards a language-based theory of learning. Linguistics and Education, 5(2), 93–116. https://doi.org/10.1016/0898-5898(93)90026-7Henderson, L. D., & Tallman, J. (2006). Stimulated recall and mental models: Tools for teaching and learning computer information literacy (Vol. 2). Scarecrow Press.Herazo, J. D., & Donato, R. (2012). Mediating meaning in interaction: Researching the connection between professional development and teacher practice. Teachers’ roles in second language learning: Classroom applications of sociocultural theory. 19–40.Herazo, José David. (2021). Mediating spoken meaning-making in genre-based lessons: The role of metalinguistic concepts. System, 96(102398), 102398. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102398Herazo Rivera, J. D., & Sagre Barboza, A. (2016). The co-construction of participation through oral mediation in the EFL classroom. PROFILE Issues in Teachers Professional Development, 18(1), 149–163. https://doi.org/10.15446/profile.v18n1.49948Humphrey, S. L. (2015). How one school has developed a metalinguistic toolkit for supporting multilingual students as writers. English in Australia, 50(1), 55–66. https://link.gale.com/apps/doc/A441162626/HRCA?u=anon~97dad41a&sid=googleS cholar&xid=dcf72759Humphrey, S., & Macnaught, L. (2011). Revisiting joint construction in the tertiary context. 73 Australian Journal of Language and Literacy, 34(1), 98–115. https://doi.org/10.1007/bf03651848Humphrey, S., & Macnaught, L. (2016). Functional language instruction and the writing growth of English language learners in the middle years. TESOL Quarterly, 50(4), 792–816. https://doi.org/10.1002/tesq.247Hyon, S. (1996). Genre in Three Traditions: Implications for ESL. TESOL quarterly, 30(4), 693. https://doi.org/10.2307/3587930James, J. (2021). Systemic functional linguistics in the community college composition class: A multimodal approach to teaching composition using the metalanguage of SFL. Chapman University.Johns, A. M. (2002). Destabilizing and enriching novice students’ genre theories. Genre in the classroom: Multiple perspectives. 237–246.Kargozari, H. R., Ghaemi, H., & Heravi, M. A. (2012). Cohesive Devices in Argumentative, Descriptive, and Expository Writing Produced by Iranian EFL University Students. Modern Journal of Language Teaching Methods, 2(3).Kortmann, B., & McArthur, T. (1994). The oxford companion to the English language. Language, 70(3), 612. https://doi.org/10.2307/416518Lantolf, J. P., Poehner, M. E., & Swain, M. (2018). The Routledge handbook of sociocultural theory and second language development. Routledge.Macnaught, L. (2018). Multimodal Metalanguage. En Multimodality Across Classrooms (pp. 144–159). Routledge.Martin, J. R. (1999). Mentoring Semogenesis: &;Genre-based; Literacy Pedagogy.Martin, J. R. (2009). Genre and language learning: A social semiotic perspective. Linguistics and Education, 20(1), 10–21. https://doi.org/10.1016/j.linged.2009.01.003Martin, J., & Christie, F. (1984). Language, register and genre in children’s writing. Geelong, 74 Australia: Deaking UP.Martin, J. R., & Rose, D. (2012). Learning to write, Reading to learn. Australia: Equinox.Martin, James R. (2012). Writing and Genre Studies. En The Encyclopedia of Applied Linguistics. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1297Matruglio, E. (2021). What two teachers took up: metalanguage, pedagogy and potentials for long-term change. Language and Education, 35(5), 463–478. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1825477Matthiessen, C., & Halliday, M. A. K. (1989). Introduction to functional grammar. Language, 65(4), 862. https://doi.org/10.2307/414947Moore, J., & Schleppegrell, M. (2014). Using a functional linguistics metalanguage to support academic language development in the English Language Arts. Linguistics and Education, 26, 92–105. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.002Pastrana, J., & Anaya, C. (2019). Exploring the use of reading to learn (R2L) to promote speaking to 9th graders. Unpublished BA dissertation.Philpot, D. K., & Schleppegrell, M. J. (2005). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Canadian journal of education, 28(4), 910. https://doi.org/10.2307/4126464Rose, D. (2009) Learning in linguistic contexts: integrating SFL theory with literacy teaching. En F. Yang (Ed.), Challenges to Systemic Functional Linguistics in Theory and Application. Higher Education Press.Rose, D., & Acevedo, C. (2017). Learning to write, reading to learn: Background and development of genre-based literacy improvement projects in Australia. Lenguaje y Textos, 46, 7–18.Rose, D., & Martin, J. (2012). Learning to write, reading to learn: Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. Equinox.Rossman, G. B., & Rallis, S. (1998). Learning in the field: an introduction to qualitative research.Rothery, J., & Stenglin, M. (1995). Exploring Literacy in School English (Write it Right Resources for Literacy and Learning). Metropolitan East Disadvantaged Schools Program.Schleppegrell, M. J. (2013). The role of metalanguage in supporting academic language development: Metalanguage and academic language development. Language Learning, 63(s1), 153–170. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00742.xSchleppegrell, M. J. (2016). Systemic functional grammar in the K–12 classroom. En Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (pp. 384–396). Routledge.Schulze, J. (2011). Writing to Persuade: A Systemic Functional View. Gist Education and Learning Research Journal, 5, 127–157.Seah, L. H. (2023). An exploratory study of teachers’ metalanguage use to support student writing in science: Foregrounding the science-language connections. Linguistics and Education, 78(101253), 101253. https://doi.org/10.1016/j.linged.2023.101253Shin, D.-S., Cimasko, T., & Yi, Y. (2020). Development of metalanguage for multimodal composing: A case study of an L2 writer’s design of multimedia texts. Journal of Second Language Writing, 47(100714), 100714. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100714Spycher, P. (2007). Academic writing of adolescent English learners: Learning to use “although”. Journal of Second Language Writing, 16(4), 238–254. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.07.001Vygotsky, L. S. (1978). Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press.Wells, G. (1986). The Meaning Makers. Children Learning Language and Using Language to Learn.Wells, Gordon. (2007). Semiotic mediation, dialogue and the construction of knowledge. Human Development, 50(5), 244–274. https://doi.org/10.1159/000106414Wertsch, J. V., Daniels, H., Cole, M., & Wertsch, J. V. (2007). The Cambridge Companion to Vygotsky.Williams, G. (2004). Ontogenesis and grammatics: Functions of metalanguage in pedagogical discourse. En G. Williams & A. Lukin (Eds.), The development of language: Functional perspectives on species and individuals (pp. 241–267). Continuum.Williams, G. (2016). Reflection literacy in the first years of schooling: Questions of theory and practice. Society in Language, Language in Society: Essays in Honour of Ruqaiya Hasan (W. L. Bowcher & J. Y. Liang. London, Eds.). Palgrave Macmillan.MetalenguajeGeneroTextos habladosPedagogía de generosMetalanguagespoken textsgenreR2LPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-815543https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/28e730e1-56a6-4e42-bd01-7dd44679587b/download73a5432e0b76442b22b026844140d683MD51ORIGINALSánchez, G. (2024) - Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L) .pdfSánchez, G. (2024) - Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L) .pdfapplication/pdf972016https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/5cbed363-e80b-45ef-a289-9b864730b9f0/download9adacf7fe619278dd0c7b0b766c2aa8fMD52Autorización repositorio 2024.pdfAutorización repositorio 2024.pdfapplication/pdf401835https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/84e3fca3-a3a8-4ffb-bb60-8a997e4f1625/download69c553dc04ab9152a0d6b0ab2a61d204MD53TEXTSánchez, G. (2024) - Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L) .pdf.txtSánchez, G. (2024) - Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L) .pdf.txtExtracted texttext/plain100556https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/bbabc9f5-3585-49bd-94a9-f3af80876179/downloadc03ad0988639ed7eb9a6e911f7a2fe29MD54Autorización repositorio 2024.pdf.txtAutorización repositorio 2024.pdf.txtExtracted texttext/plain5933https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/3b671795-360f-4798-9bc2-0126ec164f6e/downloadf425519e3660c210e2e0f5dd89bc3075MD56THUMBNAILSánchez, G. (2024) - Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L) .pdf.jpgSánchez, G. (2024) - Metalanguage for Spoken Discourse in Reading to Learn (R2L) .pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6962https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/9997a672-8f25-45f5-a268-a66feb2a84e3/download68588dd26436ad55b3e155841c5522e3MD55Autorización repositorio 2024.pdf.jpgAutorización repositorio 2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg14124https://repositorio.unicordoba.edu.co/bitstreams/881f53be-83b1-40c0-9820-dc7ed809b875/download90efe50cc7fb1243ecc3208af9ec43f3MD57ucordoba/8545oai:repositorio.unicordoba.edu.co:ucordoba/85452024-08-22 16:25:41.616https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Copyright Universidad de Córdoba, 2024open.accesshttps://repositorio.unicordoba.edu.coRepositorio Universidad de Córdobabdigital@metabiblioteca.comPHA+TEEgT0JSQSAoVEFMIFkgQ09NTyBTRSBERUZJTkUgTcOBUyBBREVMQU5URSkgU0UgT1RPUkdBIEJBSk8gTE9TIFRFUk1JTk9TIERFIEVTVEEgTElDRU5DSUEgUMOaQkxJQ0EgREUgQ1JFQVRJVkUgQ09NTU9OUyAo4oCcTFBDQ+KAnSBPIOKAnExJQ0VOQ0lB4oCdKS4gTEEgT0JSQSBFU1TDgSBQUk9URUdJREEgUE9SIERFUkVDSE9TIERFIEFVVE9SIFkvVSBPVFJBUyBMRVlFUyBBUExJQ0FCTEVTLiBRVUVEQSBQUk9ISUJJRE8gQ1VBTFFVSUVSIFVTTyBRVUUgU0UgSEFHQSBERSBMQSBPQlJBIFFVRSBOTyBDVUVOVEUgQ09OIExBIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEVSVElORU5URSBERSBDT05GT1JNSURBRCBDT04gTE9TIFTDiVJNSU5PUyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIFkgREUgTEEgTEVZIERFIERFUkVDSE8gREUgQVVUT1IuPC9wPgo8cD5NRURJQU5URSBFTCBFSkVSQ0lDSU8gREUgQ1VBTFFVSUVSQSBERSBMT1MgREVSRUNIT1MgUVVFIFNFIE9UT1JHQU4gRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSwgVVNURUQgQUNFUFRBIFkgQUNVRVJEQSBRVUVEQVIgT0JMSUdBRE8gRU4gTE9TIFRFUk1JTk9TIFFVRSBTRSBTRcORQUxBTiBFTiBFTExBLiBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBDT05DRURFIEEgVVNURUQgTE9TIERFUkVDSE9TIENPTlRFTklET1MgRU4gRVNUQSBMSUNFTkNJQSBDT05ESUNJT05BRE9TIEEgTEEgQUNFUFRBQ0nDk04gREUgU1VTIFRFUk1JTk9TIFkgQ09ORElDSU9ORVMuPC9wPgo8b2wgdHlwZT0iMSI+CiAgPGxpPgogICAgRGVmaW5pY2lvbmVzCiAgICA8b2wgdHlwZT1hPgogICAgICA8bGk+T2JyYSBDb2xlY3RpdmEgZXMgdW5hIG9icmEsIHRhbCBjb21vIHVuYSBwdWJsaWNhY2nDs24gcGVyacOzZGljYSwgdW5hIGFudG9sb2fDrWEsIG8gdW5hIGVuY2ljbG9wZWRpYSwgZW4gbGEgcXVlIGxhIG9icmEgZW4gc3UgdG90YWxpZGFkLCBzaW4gbW9kaWZpY2FjacOzbiBhbGd1bmEsIGp1bnRvIGNvbiB1biBncnVwbyBkZSBvdHJhcyBjb250cmlidWNpb25lcyBxdWUgY29uc3RpdHV5ZW4gb2JyYXMgc2VwYXJhZGFzIGUgaW5kZXBlbmRpZW50ZXMgZW4gc8OtIG1pc21hcywgc2UgaW50ZWdyYW4gZW4gdW4gdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8uIFVuYSBPYnJhIHF1ZSBjb25zdGl0dXllIHVuYSBvYnJhIGNvbGVjdGl2YSBubyBzZSBjb25zaWRlcmFyw6EgdW5hIE9icmEgRGVyaXZhZGEgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIGFiYWpvKSBwYXJhIGxvcyBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBlc3RhIGxpY2VuY2lhLiBhcXVlbGxhIHByb2R1Y2lkYSBwb3IgdW4gZ3J1cG8gZGUgYXV0b3JlcywgZW4gcXVlIGxhIE9icmEgc2UgZW5jdWVudHJhIHNpbiBtb2RpZmljYWNpb25lcywganVudG8gY29uIHVuYSBjaWVydGEgY2FudGlkYWQgZGUgb3RyYXMgY29udHJpYnVjaW9uZXMsIHF1ZSBjb25zdGl0dXllbiBlbiBzw60gbWlzbW9zIHRyYWJham9zIHNlcGFyYWRvcyBlIGluZGVwZW5kaWVudGVzLCBxdWUgc29uIGludGVncmFkb3MgYWwgdG9kbyBjb2xlY3Rpdm8sIHRhbGVzIGNvbW8gcHVibGljYWNpb25lcyBwZXJpw7NkaWNhcywgYW50b2xvZ8OtYXMgbyBlbmNpY2xvcGVkaWFzLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5PYnJhIERlcml2YWRhIHNpZ25pZmljYSB1bmEgb2JyYSBiYXNhZGEgZW4gbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBvIGVuIMOpc3RhIHkgb3RyYXMgb2JyYXMgcHJlZXhpc3RlbnRlcywgdGFsZXMgY29tbyB0cmFkdWNjaW9uZXMsIGFycmVnbG9zIG11c2ljYWxlcywgZHJhbWF0aXphY2lvbmVzLCDigJxmaWNjaW9uYWxpemFjaW9uZXPigJ0sIHZlcnNpb25lcyBwYXJhIGNpbmUsIOKAnGdyYWJhY2lvbmVzIGRlIHNvbmlkb+KAnSwgcmVwcm9kdWNjaW9uZXMgZGUgYXJ0ZSwgcmVzw7ptZW5lcywgY29uZGVuc2FjaW9uZXMsIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cmEgZW4gbGEgcXVlIGxhIG9icmEgcHVlZGEgc2VyIHRyYW5zZm9ybWFkYSwgY2FtYmlhZGEgbyBhZGFwdGFkYSwgZXhjZXB0byBhcXVlbGxhcyBxdWUgY29uc3RpdHV5YW4gdW5hIG9icmEgY29sZWN0aXZhLCBsYXMgcXVlIG5vIHNlcsOhbiBjb25zaWRlcmFkYXMgdW5hIG9icmEgZGVyaXZhZGEgcGFyYSBlZmVjdG9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEuIChQYXJhIGV2aXRhciBkdWRhcywgZW4gZWwgY2FzbyBkZSBxdWUgbGEgT2JyYSBzZWEgdW5hIGNvbXBvc2ljacOzbiBtdXNpY2FsIG8gdW5hIGdyYWJhY2nDs24gc29ub3JhLCBwYXJhIGxvcyBlZmVjdG9zIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbGEgc2luY3Jvbml6YWNpw7NuIHRlbXBvcmFsIGRlIGxhIE9icmEgY29uIHVuYSBpbWFnZW4gZW4gbW92aW1pZW50byBzZSBjb25zaWRlcmFyw6EgdW5hIE9icmEgRGVyaXZhZGEgcGFyYSBsb3MgZmluZXMgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYSkuPC9saT4KICAgICAgPGxpPkxpY2VuY2lhbnRlLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gbyBsYSBlbnRpZGFkIHRpdHVsYXIgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHF1ZSBvZnJlY2UgbGEgT2JyYSBlbiBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuPC9saT4KICAgICAgPGxpPkF1dG9yIG9yaWdpbmFsLCBlcyBlbCBpbmRpdmlkdW8gcXVlIGNyZcOzIGxhIE9icmEuPC9saT4KICAgICAgPGxpPk9icmEsIGVzIGFxdWVsbGEgb2JyYSBzdXNjZXB0aWJsZSBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBwb3IgZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgRGVyZWNobyBkZSBBdXRvciB5IHF1ZSBlcyBvZnJlY2lkYSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWE8L2xpPgogICAgICA8bGk+VXN0ZWQsIGVzIGVsIGluZGl2aWR1byBvIGxhIGVudGlkYWQgcXVlIGVqZXJjaXRhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBvdG9yZ2Fkb3MgYWwgYW1wYXJvIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSBxdWUgY29uIGFudGVyaW9yaWRhZCBubyBoYSB2aW9sYWRvIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBsYSBtaXNtYSByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEsIG8gcXVlIGhheWEgb2J0ZW5pZG8gYXV0b3JpemFjacOzbiBleHByZXNhIHBvciBwYXJ0ZSBkZWwgTGljZW5jaWFudGUgcGFyYSBlamVyY2VyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhbCBhbXBhcm8gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSBwZXNlIGEgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYW50ZXJpb3IuPC9saT4KICAgIDwvb2w+CiAgPC9saT4KICA8YnIvPgogIDxsaT4KICAgIERlcmVjaG9zIGRlIFVzb3MgSG9ucmFkb3MgeSBleGNlcGNpb25lcyBMZWdhbGVzLgogICAgPHA+TmFkYSBlbiBlc3RhIExpY2VuY2lhIHBvZHLDoSBzZXIgaW50ZXJwcmV0YWRvIGNvbW8gdW5hIGRpc21pbnVjacOzbiwgbGltaXRhY2nDs24gbyByZXN0cmljY2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlcml2YWRvcyBkZWwgdXNvIGhvbnJhZG8geSBvdHJhcyBsaW1pdGFjaW9uZXMgbyBleGNlcGNpb25lcyBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZWwgYXV0b3IgYmFqbyBlbCByw6lnaW1lbiBsZWdhbCB2aWdlbnRlIG8gZGVyaXZhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cmEgbm9ybWEgcXVlIHNlIGxlIGFwbGlxdWUuPC9wPgogIDwvbGk+CiAgPGxpPgogICAgQ29uY2VzacOzbiBkZSBsYSBMaWNlbmNpYS4KICAgIDxwPkJham8gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIG90b3JnYSBhIFVzdGVkIHVuYSBsaWNlbmNpYSBtdW5kaWFsLCBsaWJyZSBkZSByZWdhbMOtYXMsIG5vIGV4Y2x1c2l2YSB5IHBlcnBldHVhIChkdXJhbnRlIHRvZG8gZWwgcGVyw61vZG8gZGUgdmlnZW5jaWEgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGVqZXJjZXIgZXN0b3MgZGVyZWNob3Mgc29icmUgbGEgT2JyYSB0YWwgeSBjb21vIHNlIGluZGljYSBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246PC9wPgogICAgPG9sIHR5cGU9ImEiPgogICAgICA8bGk+UmVwcm9kdWNpciBsYSBPYnJhLCBpbmNvcnBvcmFyIGxhIE9icmEgZW4gdW5hIG8gbcOhcyBPYnJhcyBDb2xlY3RpdmFzLCB5IHJlcHJvZHVjaXIgbGEgT2JyYSBpbmNvcnBvcmFkYSBlbiBsYXMgT2JyYXMgQ29sZWN0aXZhcy48L2xpPgogICAgICA8bGk+RGlzdHJpYnVpciBjb3BpYXMgbyBmb25vZ3JhbWFzIGRlIGxhcyBPYnJhcywgZXhoaWJpcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhcmxhcyBww7pibGljYW1lbnRlIHkvbyBwb25lcmxhcyBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSwgaW5jbHV5w6luZG9sYXMgY29tbyBpbmNvcnBvcmFkYXMgZW4gT2JyYXMgQ29sZWN0aXZhcywgc2Vnw7puIGNvcnJlc3BvbmRhLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5EaXN0cmlidWlyIGNvcGlhcyBkZSBsYXMgT2JyYXMgRGVyaXZhZGFzIHF1ZSBzZSBnZW5lcmVuLCBleGhpYmlybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGFybGFzIHDDumJsaWNhbWVudGUgeS9vIHBvbmVybGFzIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLjwvbGk+CiAgICA8L29sPgogICAgPHA+TG9zIGRlcmVjaG9zIG1lbmNpb25hZG9zIGFudGVyaW9ybWVudGUgcHVlZGVuIHNlciBlamVyY2lkb3MgZW4gdG9kb3MgbG9zIG1lZGlvcyB5IGZvcm1hdG9zLCBhY3R1YWxtZW50ZSBjb25vY2lkb3MgbyBxdWUgc2UgaW52ZW50ZW4gZW4gZWwgZnV0dXJvLiBMb3MgZGVyZWNob3MgYW50ZXMgbWVuY2lvbmFkb3MgaW5jbHV5ZW4gZWwgZGVyZWNobyBhIHJlYWxpemFyIGRpY2hhcyBtb2RpZmljYWNpb25lcyBlbiBsYSBtZWRpZGEgcXVlIHNlYW4gdMOpY25pY2FtZW50ZSBuZWNlc2FyaWFzIHBhcmEgZWplcmNlciBsb3MgZGVyZWNob3MgZW4gb3RybyBtZWRpbyBvIGZvcm1hdG9zLCBwZXJvIGRlIG90cmEgbWFuZXJhIHVzdGVkIG5vIGVzdMOhIGF1dG9yaXphZG8gcGFyYSByZWFsaXphciBvYnJhcyBkZXJpdmFkYXMuIFRvZG9zIGxvcyBkZXJlY2hvcyBubyBvdG9yZ2Fkb3MgZXhwcmVzYW1lbnRlIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSBxdWVkYW4gcG9yIGVzdGUgbWVkaW8gcmVzZXJ2YWRvcywgaW5jbHV5ZW5kbyBwZXJvIHNpbiBsaW1pdGFyc2UgYSBhcXVlbGxvcyBxdWUgc2UgbWVuY2lvbmFuIGVuIGxhcyBzZWNjaW9uZXMgNChkKSB5IDQoZSkuPC9wPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KICA8bGk+CiAgICBSZXN0cmljY2lvbmVzLgogICAgPHA+TGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgZW4gbGEgYW50ZXJpb3IgU2VjY2nDs24gMyBlc3TDoSBleHByZXNhbWVudGUgc3VqZXRhIHkgbGltaXRhZGEgcG9yIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIHJlc3RyaWNjaW9uZXM6PC9wPgogICAgPG9sIHR5cGU9ImEiPgogICAgICA8bGk+VXN0ZWQgcHVlZGUgZGlzdHJpYnVpciwgZXhoaWJpciBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhciBww7pibGljYW1lbnRlLCBvIHBvbmVyIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGxhIE9icmEgc8OzbG8gYmFqbyBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSwgeSBVc3RlZCBkZWJlIGluY2x1aXIgdW5hIGNvcGlhIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBkZWwgSWRlbnRpZmljYWRvciBVbml2ZXJzYWwgZGUgUmVjdXJzb3MgZGUgbGEgbWlzbWEgY29uIGNhZGEgY29waWEgZGUgbGEgT2JyYSBxdWUgZGlzdHJpYnV5YSwgZXhoaWJhIHDDumJsaWNhbWVudGUsIGVqZWN1dGUgcMO6YmxpY2FtZW50ZSBvIHBvbmdhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIHDDumJsaWNhLiBObyBlcyBwb3NpYmxlIG9mcmVjZXIgbyBpbXBvbmVyIG5pbmd1bmEgY29uZGljacOzbiBzb2JyZSBsYSBPYnJhIHF1ZSBhbHRlcmUgbyBsaW1pdGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgbyBlbCBlamVyY2ljaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGxvcyBkZXN0aW5hdGFyaW9zIG90b3JnYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gTm8gZXMgcG9zaWJsZSBzdWJsaWNlbmNpYXIgbGEgT2JyYS4gVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RvcyB0b2RvcyBsb3MgYXZpc29zIHF1ZSBoYWdhbiByZWZlcmVuY2lhIGEgZXN0YSBMaWNlbmNpYSB5IGEgbGEgY2zDoXVzdWxhIGRlIGxpbWl0YWNpw7NuIGRlIGdhcmFudMOtYXMuIFVzdGVkIG5vIHB1ZWRlIGRpc3RyaWJ1aXIsIGV4aGliaXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgZWplY3V0YXIgcMO6YmxpY2FtZW50ZSwgbyBwb25lciBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBww7pibGljYSBsYSBPYnJhIGNvbiBhbGd1bmEgbWVkaWRhIHRlY25vbMOzZ2ljYSBxdWUgY29udHJvbGUgZWwgYWNjZXNvIG8gbGEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGRlIGVsbGEgZGUgdW5hIGZvcm1hIHF1ZSBzZWEgaW5jb25zaXN0ZW50ZSBjb24gbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIExvIGFudGVyaW9yIHNlIGFwbGljYSBhIGxhIE9icmEgaW5jb3Jwb3JhZGEgYSB1bmEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEsIHBlcm8gZXN0byBubyBleGlnZSBxdWUgbGEgT2JyYSBDb2xlY3RpdmEgYXBhcnRlIGRlIGxhIG9icmEgbWlzbWEgcXVlZGUgc3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEuIFNpIFVzdGVkIGNyZWEgdW5hIE9icmEgQ29sZWN0aXZhLCBwcmV2aW8gYXZpc28gZGUgY3VhbHF1aWVyIExpY2VuY2lhbnRlIGRlYmUsIGVuIGxhIG1lZGlkYSBkZSBsbyBwb3NpYmxlLCBlbGltaW5hciBkZSBsYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSBjdWFscXVpZXIgcmVmZXJlbmNpYSBhIGRpY2hvIExpY2VuY2lhbnRlIG8gYWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIHNlZ8O6biBsbyBzb2xpY2l0YWRvIHBvciBlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IGNvbmZvcm1lIGxvIGV4aWdlIGxhIGNsw6F1c3VsYSA0KGMpLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5Vc3RlZCBubyBwdWVkZSBlamVyY2VyIG5pbmd1bm8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHF1ZSBsZSBoYW4gc2lkbyBvdG9yZ2Fkb3MgZW4gbGEgU2VjY2nDs24gMyBwcmVjZWRlbnRlIGRlIG1vZG8gcXVlIGVzdMOpbiBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZG9zIG8gZGlyZWN0YW1lbnRlIGRpcmlnaWRvcyBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS4gRWwgaW50ZXJjYW1iaW8gZGUgbGEgT2JyYSBwb3Igb3RyYXMgb2JyYXMgcHJvdGVnaWRhcyBwb3IgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHlhIHNlYSBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW4gc2lzdGVtYSBwYXJhIGNvbXBhcnRpciBhcmNoaXZvcyBkaWdpdGFsZXMgKGRpZ2l0YWwgZmlsZS1zaGFyaW5nKSBvIGRlIGN1YWxxdWllciBvdHJhIG1hbmVyYSBubyBzZXLDoSBjb25zaWRlcmFkbyBjb21vIGVzdGFyIGRlc3RpbmFkbyBwcmluY2lwYWxtZW50ZSBvIGRpcmlnaWRvIGRpcmVjdGFtZW50ZSBhIGNvbnNlZ3VpciB1biBwcm92ZWNobyBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYSwgc2llbXByZSBxdWUgbm8gc2UgcmVhbGljZSB1biBwYWdvIG1lZGlhbnRlIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBlbiByZWxhY2nDs24gY29uIGVsIGludGVyY2FtYmlvIGRlIG9icmFzIHByb3RlZ2lkYXMgcG9yIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IuPC9saT4KICAgICAgPGxpPlNpIHVzdGVkIGRpc3RyaWJ1eWUsIGV4aGliZSBww7pibGljYW1lbnRlLCBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgbyBlamVjdXRhIHDDumJsaWNhbWVudGUgZW4gZm9ybWEgZGlnaXRhbCBsYSBPYnJhIG8gY3VhbHF1aWVyIE9icmEgRGVyaXZhZGEgdSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgVXN0ZWQgZGViZSBtYW50ZW5lciBpbnRhY3RhIHRvZGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IgZGUgbGEgT2JyYSB5IHByb3BvcmNpb25hciwgZGUgZm9ybWEgcmF6b25hYmxlIHNlZ8O6biBlbCBtZWRpbyBvIG1hbmVyYSBxdWUgVXN0ZWQgZXN0w6kgdXRpbGl6YW5kbzogKGkpIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8gKG8gc2V1ZMOzbmltbywgc2kgZnVlcmUgYXBsaWNhYmxlKSwgeS9vIChpaSkgZWwgbm9tYnJlIGRlIGxhIHBhcnRlIG8gbGFzIHBhcnRlcyBxdWUgZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwgeS9vIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGh1YmllcmVuIGRlc2lnbmFkbyBwYXJhIGxhIGF0cmlidWNpw7NuICh2LmcuLCB1biBpbnN0aXR1dG8gcGF0cm9jaW5hZG9yLCBlZGl0b3JpYWwsIHB1YmxpY2FjacOzbikgZW4gbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgTGljZW5jaWFudGUsIHTDqXJtaW5vcyBkZSBzZXJ2aWNpb3MgbyBkZSBvdHJhcyBmb3JtYXMgcmF6b25hYmxlczsgZWwgdMOtdHVsbyBkZSBsYSBPYnJhIHNpIGVzdMOhIHByb3Zpc3RvOyBlbiBsYSBtZWRpZGEgZGUgbG8gcmF6b25hYmxlbWVudGUgZmFjdGlibGUgeSwgc2kgZXN0w6EgcHJvdmlzdG8sIGVsIElkZW50aWZpY2Fkb3IgVW5pZm9ybWUgZGUgUmVjdXJzb3MgKFVuaWZvcm0gUmVzb3VyY2UgSWRlbnRpZmllcikgcXVlIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGVzcGVjaWZpY2EgcGFyYSBzZXIgYXNvY2lhZG8gY29uIGxhIE9icmEsIHNhbHZvIHF1ZSB0YWwgVVJJIG5vIHNlIHJlZmllcmEgYSBsYSBub3RhIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBvIGEgbGEgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGVsIGxpY2VuY2lhbWllbnRvIGRlIGxhIE9icmE7IHkgZW4gZWwgY2FzbyBkZSB1bmEgT2JyYSBEZXJpdmFkYSwgYXRyaWJ1aXIgZWwgY3LDqWRpdG8gaWRlbnRpZmljYW5kbyBlbCB1c28gZGUgbGEgT2JyYSBlbiBsYSBPYnJhIERlcml2YWRhICh2LmcuLCAiVHJhZHVjY2nDs24gRnJhbmNlc2EgZGUgbGEgT2JyYSBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwsIiBvICJHdWnDs24gQ2luZW1hdG9ncsOhZmljbyBiYXNhZG8gZW4gbGEgT2JyYSBvcmlnaW5hbCBkZWwgQXV0b3IgT3JpZ2luYWwiKS4gVGFsIGNyw6lkaXRvIHB1ZWRlIHNlciBpbXBsZW1lbnRhZG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hIHJhem9uYWJsZTsgZW4gZWwgY2Fzbywgc2luIGVtYmFyZ28sIGRlIE9icmFzIERlcml2YWRhcyB1IE9icmFzIENvbGVjdGl2YXMsIHRhbCBjcsOpZGl0byBhcGFyZWNlcsOhLCBjb21vIG3DrW5pbW8sIGRvbmRlIGFwYXJlY2UgZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gYXV0b3IgY29tcGFyYWJsZSB5IGRlIHVuYSBtYW5lcmEsIGFsIG1lbm9zLCB0YW4gZGVzdGFjYWRhIGNvbW8gZWwgY3LDqWRpdG8gZGUgb3RybyBhdXRvciBjb21wYXJhYmxlLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT4KICAgICAgICBQYXJhIGV2aXRhciB0b2RhIGNvbmZ1c2nDs24sIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIGFjbGFyYSBxdWUsIGN1YW5kbyBsYSBvYnJhIGVzIHVuYSBjb21wb3NpY2nDs24gbXVzaWNhbDoKICAgICAgICA8b2wgdHlwZT0iaSI+CiAgICAgICAgICA8bGk+UmVnYWzDrWFzIHBvciBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBlamVjdWNpw7NuIGJham8gbGljZW5jaWFzIGdlbmVyYWxlcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIGxhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgZGUgcmVjb2xlY3Rhciwgc2VhIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIFNBWUNPKSwgbGFzIHJlZ2Fsw61hcyBwb3IgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBvIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8gV2ViY2FzdCkgbGljZW5jaWFkYSBiYWpvIGxpY2VuY2lhcyBnZW5lcmFsZXMsIHNpIGxhIGludGVycHJldGFjacOzbiBvIGVqZWN1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgb3JpZW50YWRhIHBvciBvIGRpcmlnaWRhIGEgbGEgb2J0ZW5jacOzbiBkZSB1bmEgdmVudGFqYSBjb21lcmNpYWwgbyB1bmEgY29tcGVuc2FjacOzbiBtb25ldGFyaWEgcHJpdmFkYS48L2xpPgogICAgICAgICAgPGxpPlJlZ2Fsw61hcyBwb3IgRm9ub2dyYW1hcy4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZWNvbGVjdGFyLCBpbmRpdmlkdWFsbWVudGUgbyBhIHRyYXbDqXMgZGUgdW5hIHNvY2llZGFkIGRlIGdlc3Rpw7NuIGNvbGVjdGl2YSBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciB5IGRlcmVjaG9zIGNvbmV4b3MgKHBvciBlamVtcGxvLCBsb3MgY29uc2FncmFkb3MgcG9yIGxhIFNBWUNPKSwgdW5hIGFnZW5jaWEgZGUgZGVyZWNob3MgbXVzaWNhbGVzIG8gYWxnw7puIGFnZW50ZSBkZXNpZ25hZG8sIGxhcyByZWdhbMOtYXMgcG9yIGN1YWxxdWllciBmb25vZ3JhbWEgcXVlIFVzdGVkIGNyZWUgYSBwYXJ0aXIgZGUgbGEgb2JyYSAo4oCcdmVyc2nDs24gY292ZXLigJ0pIHkgZGlzdHJpYnV5YSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZWwgcsOpZ2ltZW4gZGUgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHNpIGxhIGNyZWFjacOzbiBvIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgZXNhIHZlcnNpw7NuIGNvdmVyIGVzdMOhIHByaW1vcmRpYWxtZW50ZSBkZXN0aW5hZGEgbyBkaXJpZ2lkYSBhIG9idGVuZXIgdW5hIHZlbnRhamEgY29tZXJjaWFsIG8gdW5hIGNvbXBlbnNhY2nDs24gbW9uZXRhcmlhIHByaXZhZGEuPC9saT4KICAgICAgICA8L29sPgogICAgICA8L2xpPgogICAgICA8bGk+R2VzdGnDs24gZGUgRGVyZWNob3MgZGUgQXV0b3Igc29icmUgSW50ZXJwcmV0YWNpb25lcyB5IEVqZWN1Y2lvbmVzIERpZ2l0YWxlcyAoV2ViQ2FzdGluZykuIFBhcmEgZXZpdGFyIHRvZGEgY29uZnVzacOzbiwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgYWNsYXJhIHF1ZSwgY3VhbmRvIGxhIG9icmEgc2VhIHVuIGZvbm9ncmFtYSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgc2UgcmVzZXJ2YSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSBhdXRvcml6YXIgbGEgZWplY3VjacOzbiBww7pibGljYSBkaWdpdGFsIGRlIGxhIG9icmEgKHBvciBlamVtcGxvLCB3ZWJjYXN0KSB5IGRlIHJlY29sZWN0YXIsIGluZGl2aWR1YWxtZW50ZSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB1bmEgc29jaWVkYWQgZGUgZ2VzdGnDs24gY29sZWN0aXZhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyAocG9yIGVqZW1wbG8sIEFDSU5QUk8pLCBsYXMgcmVnYWzDrWFzIHBvciBsYSBlamVjdWNpw7NuIHDDumJsaWNhIGRpZ2l0YWwgZGUgbGEgb2JyYSAocG9yIGVqZW1wbG8sIHdlYmNhc3QpLCBzdWpldGEgYSBsYXMgZGlzcG9zaWNpb25lcyBhcGxpY2FibGVzIGRlbCByw6lnaW1lbiBkZSBEZXJlY2hvIGRlIEF1dG9yLCBzaSBlc3RhIGVqZWN1Y2nDs24gcMO6YmxpY2EgZGlnaXRhbCBlc3TDoSBwcmltb3JkaWFsbWVudGUgZGlyaWdpZGEgYSBvYnRlbmVyIHVuYSB2ZW50YWphIGNvbWVyY2lhbCBvIHVuYSBjb21wZW5zYWNpw7NuIG1vbmV0YXJpYSBwcml2YWRhLjwvbGk+CiAgICA8L29sPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KICA8bGk+CiAgICBSZXByZXNlbnRhY2lvbmVzLCBHYXJhbnTDrWFzIHkgTGltaXRhY2lvbmVzIGRlIFJlc3BvbnNhYmlsaWRhZC4KICAgIDxwPkEgTUVOT1MgUVVFIExBUyBQQVJURVMgTE8gQUNPUkRBUkFOIERFIE9UUkEgRk9STUEgUE9SIEVTQ1JJVE8sIEVMIExJQ0VOQ0lBTlRFIE9GUkVDRSBMQSBPQlJBIChFTiBFTCBFU1RBRE8gRU4gRUwgUVVFIFNFIEVOQ1VFTlRSQSkg4oCcVEFMIENVQUzigJ0sIFNJTiBCUklOREFSIEdBUkFOVMONQVMgREUgQ0xBU0UgQUxHVU5BIFJFU1BFQ1RPIERFIExBIE9CUkEsIFlBIFNFQSBFWFBSRVNBLCBJTVBMw41DSVRBLCBMRUdBTCBPIENVQUxRVUlFUkEgT1RSQSwgSU5DTFVZRU5ETywgU0lOIExJTUlUQVJTRSBBIEVMTEFTLCBHQVJBTlTDjUFTIERFIFRJVFVMQVJJREFELCBDT01FUkNJQUJJTElEQUQsIEFEQVBUQUJJTElEQUQgTyBBREVDVUFDScOTTiBBIFBST1DDk1NJVE8gREVURVJNSU5BRE8sIEFVU0VOQ0lBIERFIElORlJBQ0NJw5NOLCBERSBBVVNFTkNJQSBERSBERUZFQ1RPUyBMQVRFTlRFUyBPIERFIE9UUk8gVElQTywgTyBMQSBQUkVTRU5DSUEgTyBBVVNFTkNJQSBERSBFUlJPUkVTLCBTRUFOIE8gTk8gREVTQ1VCUklCTEVTIChQVUVEQU4gTyBOTyBTRVIgRVNUT1MgREVTQ1VCSUVSVE9TKS4gQUxHVU5BUyBKVVJJU0RJQ0NJT05FUyBOTyBQRVJNSVRFTiBMQSBFWENMVVNJw5NOIERFIEdBUkFOVMONQVMgSU1QTMONQ0lUQVMsIEVOIENVWU8gQ0FTTyBFU1RBIEVYQ0xVU0nDk04gUFVFREUgTk8gQVBMSUNBUlNFIEEgVVNURUQuPC9wPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KICA8bGk+CiAgICBMaW1pdGFjacOzbiBkZSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQuCiAgICA8cD5BIE1FTk9TIFFVRSBMTyBFWElKQSBFWFBSRVNBTUVOVEUgTEEgTEVZIEFQTElDQUJMRSwgRUwgTElDRU5DSUFOVEUgTk8gU0VSw4EgUkVTUE9OU0FCTEUgQU5URSBVU1RFRCBQT1IgREHDkU8gQUxHVU5PLCBTRUEgUE9SIFJFU1BPTlNBQklMSURBRCBFWFRSQUNPTlRSQUNUVUFMLCBQUkVDT05UUkFDVFVBTCBPIENPTlRSQUNUVUFMLCBPQkpFVElWQSBPIFNVQkpFVElWQSwgU0UgVFJBVEUgREUgREHDkU9TIE1PUkFMRVMgTyBQQVRSSU1PTklBTEVTLCBESVJFQ1RPUyBPIElORElSRUNUT1MsIFBSRVZJU1RPUyBPIElNUFJFVklTVE9TIFBST0RVQ0lET1MgUE9SIEVMIFVTTyBERSBFU1RBIExJQ0VOQ0lBIE8gREUgTEEgT0JSQSwgQVVOIENVQU5ETyBFTCBMSUNFTkNJQU5URSBIQVlBIFNJRE8gQURWRVJUSURPIERFIExBIFBPU0lCSUxJREFEIERFIERJQ0hPUyBEQcORT1MuIEFMR1VOQVMgTEVZRVMgTk8gUEVSTUlURU4gTEEgRVhDTFVTScOTTiBERSBDSUVSVEEgUkVTUE9OU0FCSUxJREFELCBFTiBDVVlPIENBU08gRVNUQSBFWENMVVNJw5NOIFBVRURFIE5PIEFQTElDQVJTRSBBIFVTVEVELjwvcD4KICA8L2xpPgogIDxici8+CiAgPGxpPgogICAgVMOpcm1pbm8uCiAgICA8b2wgdHlwZT0iYSI+CiAgICAgIDxsaT5Fc3RhIExpY2VuY2lhIHkgbG9zIGRlcmVjaG9zIG90b3JnYWRvcyBlbiB2aXJ0dWQgZGUgZWxsYSB0ZXJtaW5hcsOhbiBhdXRvbcOhdGljYW1lbnRlIHNpIFVzdGVkIGluZnJpbmdlIGFsZ3VuYSBjb25kaWNpw7NuIGVzdGFibGVjaWRhIGVuIGVsbGEuIFNpbiBlbWJhcmdvLCBsb3MgaW5kaXZpZHVvcyBvIGVudGlkYWRlcyBxdWUgaGFuIHJlY2liaWRvIE9icmFzIERlcml2YWRhcyBvIENvbGVjdGl2YXMgZGUgVXN0ZWQgZGUgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGVzdGEgTGljZW5jaWEsIG5vIHZlcsOhbiB0ZXJtaW5hZGFzIHN1cyBsaWNlbmNpYXMsIHNpZW1wcmUgcXVlIGVzdG9zIGluZGl2aWR1b3MgbyBlbnRpZGFkZXMgc2lnYW4gY3VtcGxpZW5kbyDDrW50ZWdyYW1lbnRlIGxhcyBjb25kaWNpb25lcyBkZSBlc3RhcyBsaWNlbmNpYXMuIExhcyBTZWNjaW9uZXMgMSwgMiwgNSwgNiwgNywgeSA4IHN1YnNpc3RpcsOhbiBhIGN1YWxxdWllciB0ZXJtaW5hY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYS48L2xpPgogICAgICA8bGk+U3VqZXRhIGEgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIHkgdMOpcm1pbm9zIGFudGVyaW9yZXMsIGxhIGxpY2VuY2lhIG90b3JnYWRhIGFxdcOtIGVzIHBlcnBldHVhIChkdXJhbnRlIGVsIHBlcsOtb2RvIGRlIHZpZ2VuY2lhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBsYSBvYnJhKS4gTm8gb2JzdGFudGUgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIExpY2VuY2lhbnRlIHNlIHJlc2VydmEgZWwgZGVyZWNobyBhIHB1YmxpY2FyIHkvbyBlc3RyZW5hciBsYSBPYnJhIGJham8gY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGljZW5jaWEgZGlmZXJlbnRlcyBvIGEgZGVqYXIgZGUgZGlzdHJpYnVpcmxhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSBlbiBjdWFscXVpZXIgbW9tZW50bzsgZW4gZWwgZW50ZW5kaWRvLCBzaW4gZW1iYXJnbywgcXVlIGVzYSBlbGVjY2nDs24gbm8gc2Vydmlyw6EgcGFyYSByZXZvY2FyIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBxdWUgZGViYSBzZXIgb3RvcmdhZGEgLCBiYWpvIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgZXN0YSBsaWNlbmNpYSksIHkgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBjb250aW51YXLDoSBlbiBwbGVubyB2aWdvciB5IGVmZWN0byBhIG1lbm9zIHF1ZSBzZWEgdGVybWluYWRhIGNvbW8gc2UgZXhwcmVzYSBhdHLDoXMuIExhIExpY2VuY2lhIHJldm9jYWRhIGNvbnRpbnVhcsOhIHNpZW5kbyBwbGVuYW1lbnRlIHZpZ2VudGUgeSBlZmVjdGl2YSBzaSBubyBzZSBsZSBkYSB0w6lybWlubyBlbiBsYXMgY29uZGljaW9uZXMgaW5kaWNhZGFzIGFudGVyaW9ybWVudGUuPC9saT4KICAgIDwvb2w+CiAgPC9saT4KICA8YnIvPgogIDxsaT4KICAgIFZhcmlvcy4KICAgIDxvbCB0eXBlPSJhIj4KICAgICAgPGxpPkNhZGEgdmV6IHF1ZSBVc3RlZCBkaXN0cmlidXlhIG8gcG9uZ2EgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgbGEgT2JyYSBvIHVuYSBPYnJhIENvbGVjdGl2YSwgZWwgTGljZW5jaWFudGUgb2ZyZWNlcsOhIGFsIGRlc3RpbmF0YXJpbyB1bmEgbGljZW5jaWEgZW4gbG9zIG1pc21vcyB0w6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcyBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgb3RvcmdhZGEgYSBVc3RlZCBiYWpvIGVzdGEgTGljZW5jaWEuPC9saT4KICAgICAgPGxpPlNpIGFsZ3VuYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgZXN0YSBMaWNlbmNpYSByZXN1bHRhIGludmFsaWRhZGEgbyBubyBleGlnaWJsZSwgc2Vnw7puIGxhIGxlZ2lzbGFjacOzbiB2aWdlbnRlLCBlc3RvIG5vIGFmZWN0YXLDoSBuaSBsYSB2YWxpZGV6IG5pIGxhIGFwbGljYWJpbGlkYWQgZGVsIHJlc3RvIGRlIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgeSwgc2luIGFjY2nDs24gYWRpY2lvbmFsIHBvciBwYXJ0ZSBkZSBsb3Mgc3VqZXRvcyBkZSBlc3RlIGFjdWVyZG8sIGFxdcOpbGxhIHNlIGVudGVuZGVyw6EgcmVmb3JtYWRhIGxvIG3DrW5pbW8gbmVjZXNhcmlvIHBhcmEgaGFjZXIgcXVlIGRpY2hhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBzZWEgdsOhbGlkYSB5IGV4aWdpYmxlLjwvbGk+CiAgICAgIDxsaT5OaW5nw7puIHTDqXJtaW5vIG8gZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGVzdGEgTGljZW5jaWEgc2UgZXN0aW1hcsOhIHJlbnVuY2lhZGEgeSBuaW5ndW5hIHZpb2xhY2nDs24gZGUgZWxsYSBzZXLDoSBjb25zZW50aWRhIGEgbWVub3MgcXVlIGVzYSByZW51bmNpYSBvIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIHNlYSBvdG9yZ2FkbyBwb3IgZXNjcml0byB5IGZpcm1hZG8gcG9yIGxhIHBhcnRlIHF1ZSByZW51bmNpZSBvIGNvbnNpZW50YS48L2xpPgogICAgICA8bGk+RXN0YSBMaWNlbmNpYSByZWZsZWphIGVsIGFjdWVyZG8gcGxlbm8gZW50cmUgbGFzIHBhcnRlcyByZXNwZWN0byBhIGxhIE9icmEgYXF1w60gbGljZW5jaWFkYS4gTm8gaGF5IGFycmVnbG9zLCBhY3VlcmRvcyBvIGRlY2xhcmFjaW9uZXMgcmVzcGVjdG8gYSBsYSBPYnJhIHF1ZSBubyBlc3TDqW4gZXNwZWNpZmljYWRvcyBlbiBlc3RlIGRvY3VtZW50by4gRWwgTGljZW5jaWFudGUgbm8gc2UgdmVyw6EgbGltaXRhZG8gcG9yIG5pbmd1bmEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGFkaWNpb25hbCBxdWUgcHVlZGEgc3VyZ2lyIGVuIGFsZ3VuYSBjb211bmljYWNpw7NuIGVtYW5hZGEgZGUgVXN0ZWQuIEVzdGEgTGljZW5jaWEgbm8gcHVlZGUgc2VyIG1vZGlmaWNhZGEgc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIG11dHVvIHBvciBlc2NyaXRvIGRlbCBMaWNlbmNpYW50ZSB5IFVzdGVkLjwvbGk+CiAgICA8L29sPgogIDwvbGk+CiAgPGJyLz4KPC9vbD4K

Publicaciones similares