Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes
Introducción: las manifestaciones menopaúsicas se deben estudiar realizando consideraciones étnicas. Objetivo: identificar las manifestaciones menopaúsicas más prevalentes y evaluar calidad de vida (CV) según estados menstruales. Metodología: estudio que hace parte de CAVIMEC [Calidad de Vida en la...
- Autores:
-
Monterrosa-Castro, Álvaro
Durán-Méndez, Leidy Carolina
Salguedo-Madrid, Marlon
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Universidad de Cartagena
- Repositorio:
- Repositorio Universidad de Cartagena
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/20284
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/11227/20284
- Palabra clave:
- 3. Ciencias Médicas y de la Salud
Calidad de Vida
Climaterio
Menopausia
Climacteric
Menopause
Quality of Life
ODS 3: Salud y bienestar. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
| id |
UCART2_256df203017a5f5e3e24acaf6f086ac8 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/20284 |
| network_acronym_str |
UCART2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad de Cartagena |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| title |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| spellingShingle |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes 3. Ciencias Médicas y de la Salud Calidad de Vida Climaterio Menopausia Climacteric Menopause Quality of Life ODS 3: Salud y bienestar. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades |
| title_short |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| title_full |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| title_fullStr |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| title_full_unstemmed |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| title_sort |
Manifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala Cervantes |
| dc.creator.fl_str_mv |
Monterrosa-Castro, Álvaro Durán-Méndez, Leidy Carolina Salguedo-Madrid, Marlon |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Monterrosa-Castro, Álvaro Durán-Méndez, Leidy Carolina Salguedo-Madrid, Marlon |
| dc.contributor.researchgroup.none.fl_str_mv |
Grupo de investigación Salud de la Mujer |
| dc.subject.ocde.none.fl_str_mv |
3. Ciencias Médicas y de la Salud |
| topic |
3. Ciencias Médicas y de la Salud Calidad de Vida Climaterio Menopausia Climacteric Menopause Quality of Life ODS 3: Salud y bienestar. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Calidad de Vida Climaterio Menopausia |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Climacteric Menopause Quality of Life |
| dc.subject.ods.none.fl_str_mv |
ODS 3: Salud y bienestar. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edades |
| description |
Introducción: las manifestaciones menopaúsicas se deben estudiar realizando consideraciones étnicas. Objetivo: identificar las manifestaciones menopaúsicas más prevalentes y evaluar calidad de vida (CV) según estados menstruales. Metodología: estudio que hace parte de CAVIMEC [Calidad de Vida en la Menopausia y Etnias Colombianas], realizado con Escala Cervantes que evalúa CV en la menopausia, en 646 afrocolombianas, entre 40-59 años, residentes en poblaciones del caribe y el pacífico. Resultados: edad promedio 48,7±5,7 años, 69,1% con obesidad/sobrepeso, 22,7% con estudios tecnológicos/universitarios y 40,5% posmenopáusicas. Las manifestaciones más prevalentes: oleadas de calor 76,4%; sofocaciones 73,1%; dolor músculo/articular 71,3%; no conseguían dormir 61,8%; sudoración sin esfuerzos 55,8%; sequedad de piel 50,4% y cefalea que aumentaba durante el día 44,2%. La tercera parte no podían por los nervios, las cosas le aburrían, perdieron la capacidad de relajarse o notaban que todo le daba vueltas. El 24,4% tenían menos interés en el sexo y 14,4% tenían sexualidad nada importante. Las posmenopáusicas tuvieron peor puntuación en la mayoría de las manifestaciones y en los dominios salud, psíquico, sexualidad, relación de pareja, vasomotores, salud, envejecimiento y global. Conclusión: oleadas de calor, sofocaciones y dolor musculo/articular fueron las manifestaciones más prevalentes, en siete de cada diez. Las posmenopáusicas tuvieron peor CV. |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2017 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-10-06T15:56:41Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-10-06T15:56:41Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Artículo de revista |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coarversion.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0121 - 0793 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/11227/20284 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2389 - 7252 |
| identifier_str_mv |
0121 - 0793 2389 - 7252 |
| url |
https://hdl.handle.net/11227/20284 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.ispartofjournal.none.fl_str_mv |
Iatreia |
| dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv |
390 |
| dc.relation.citationissue.none.fl_str_mv |
4 |
| dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv |
376 |
| dc.relation.citationvolume.none.fl_str_mv |
30 |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
The WHOQOL Group. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): development and general psychometric properties. Soc Sci Med. 1998 Jun;46(12):1569-85. DOI 10.1016/S02779536(98)00009-4. Hilditch JR, Lewis J, Peter A, van Maris B, Ross A, Franssen E, et al. A menopause-specific quality of life questionnaire: development and psychometric properties. Maturitas. 1996 Jul;24(3):161-75. Erratum in: Maturitas 1996 Nov;25(3):231. Greene JG. Constructing a standard climacteric scale. Maturitas. 1998 May;29(1):25-31. Berlin Center for Epidemiology and Health Research [Internet]. Berlin: MSR; 2008 [cited 2011 Sept 25]. MRS. The Menopause Rating Scale. Available from: http://www.menopause-rating-scale.info/about.htm Palacios S, Ferrer-Barriendos J, Parrilla JJ, CasteloBranco C, Manubens M, Alberich X, et al. [Healthrelated quality of life in the Spanish women through and beyond menopause. Development and validation of the Cervantes Scale]. Med Clin (Barc). 2004 Feb;122(6):205-11. Spanish. Avis NE, Stellato R, Crawford S, Bromberger J, Ganz P, Cain V, et al. Is there a menopausal syndrome? Menopausal status and symptoms across racial/ethnic groups. Soc Sci Med. 2001 Feb;52(3):345-56. |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Colombia |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de Antioquia |
| dc.source.none.fl_str_mv |
https://revistas.udea.edu.co |
| institution |
Universidad de Cartagena |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/12f1616a-ec9f-4f0b-97b3-9858e84de4a1/download https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/12be81bb-6fd6-4538-b2b8-f0cc6acf383f/download https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/b46d5e31-0f57-4ef8-acf3-83d64de39e6c/download https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/e68c533a-d5ba-4339-8f2f-3b635334aba2/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
07417ed3eee8f90314c893c38a291b90 64eb6cdbc122cfe492fa78c8434a0f6b af7381e9676fb34e1b245088a8c826d9 31e90e1133af7bac62bb6245f6d86961 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Universidad de Cartagena |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1851053461105278976 |
| spelling |
Monterrosa-Castro, ÁlvaroDurán-Méndez, Leidy CarolinaSalguedo-Madrid, MarlonGrupo de investigación Salud de la Mujer2025-10-06T15:56:41Z2025-10-06T15:56:41Z20170121 - 0793https://hdl.handle.net/11227/202842389 - 7252Introducción: las manifestaciones menopaúsicas se deben estudiar realizando consideraciones étnicas. Objetivo: identificar las manifestaciones menopaúsicas más prevalentes y evaluar calidad de vida (CV) según estados menstruales. Metodología: estudio que hace parte de CAVIMEC [Calidad de Vida en la Menopausia y Etnias Colombianas], realizado con Escala Cervantes que evalúa CV en la menopausia, en 646 afrocolombianas, entre 40-59 años, residentes en poblaciones del caribe y el pacífico. Resultados: edad promedio 48,7±5,7 años, 69,1% con obesidad/sobrepeso, 22,7% con estudios tecnológicos/universitarios y 40,5% posmenopáusicas. Las manifestaciones más prevalentes: oleadas de calor 76,4%; sofocaciones 73,1%; dolor músculo/articular 71,3%; no conseguían dormir 61,8%; sudoración sin esfuerzos 55,8%; sequedad de piel 50,4% y cefalea que aumentaba durante el día 44,2%. La tercera parte no podían por los nervios, las cosas le aburrían, perdieron la capacidad de relajarse o notaban que todo le daba vueltas. El 24,4% tenían menos interés en el sexo y 14,4% tenían sexualidad nada importante. Las posmenopáusicas tuvieron peor puntuación en la mayoría de las manifestaciones y en los dominios salud, psíquico, sexualidad, relación de pareja, vasomotores, salud, envejecimiento y global. Conclusión: oleadas de calor, sofocaciones y dolor musculo/articular fueron las manifestaciones más prevalentes, en siete de cada diez. Las posmenopáusicas tuvieron peor CV.Menopausal manifestations and quality of life in afro-colombians. Valuation whit Cervantes scale Introduction: the menopausal manifestations should be studied by ethnic considerations. Objective: to identify the most prevalent menopausal manifestations and to evaluate quality of life according to menstrual states. Methods: this study is a part of CAVIMEC [Quality of Life in Menopause and Colombian Ethnic Groups], performed with Cervantes Scale, which evaluates CV in menopause, in 646 Afro-Colombians, aged 40-59 years, living in populations of the Caribbean and Pacific. Results: mean age 48.7±5.7 years, 69.1% with obesity/ overweight, 22.7% with university/technological studies and 40.5% postmenopausal. The most prevalent manifestations: hot flashes 76.4%; suffocation 73.1%; Muscle/joint pain 71.3%; they couldn’t sleep 61.8%; easy sweating episode 55.8%; dry skin 50.4% and headache that increased during the day 44.2%. The third part could not be good by the nerves, things like boring, lost the ability to relax or noticed that everyone was spinning 24.4% had less interest in sex and 14.4% had not significant sexuality. Postmenopausal women had worse scores in most of the manifestations and in the domains of health, psychic, sexuality, relationship, vasomotor, health, aging and global. Conclusion: hot flashes, suffocations and muscle/ joint pain were the manifestations most prevalent, in seven out of ten. Postmenopausal women had worse quality of life.application/pdfspaUniversidad de AntioquiaColombiaIatreia390437630The WHOQOL Group. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): development and general psychometric properties. Soc Sci Med. 1998 Jun;46(12):1569-85. DOI 10.1016/S02779536(98)00009-4.Hilditch JR, Lewis J, Peter A, van Maris B, Ross A, Franssen E, et al. A menopause-specific quality of life questionnaire: development and psychometric properties. Maturitas. 1996 Jul;24(3):161-75. Erratum in: Maturitas 1996 Nov;25(3):231.Greene JG. Constructing a standard climacteric scale. Maturitas. 1998 May;29(1):25-31.Berlin Center for Epidemiology and Health Research [Internet]. Berlin: MSR; 2008 [cited 2011 Sept 25]. MRS. The Menopause Rating Scale. Available from: http://www.menopause-rating-scale.info/about.htmPalacios S, Ferrer-Barriendos J, Parrilla JJ, CasteloBranco C, Manubens M, Alberich X, et al. [Healthrelated quality of life in the Spanish women through and beyond menopause. Development and validation of the Cervantes Scale]. Med Clin (Barc). 2004 Feb;122(6):205-11. Spanish.Avis NE, Stellato R, Crawford S, Bromberger J, Ganz P, Cain V, et al. Is there a menopausal syndrome? Menopausal status and symptoms across racial/ethnic groups. Soc Sci Med. 2001 Feb;52(3):345-56.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://revistas.udea.edu.coManifestaciones menopaúsicas y calidad de vida en afrocolombianas. Valoración con escala CervantesArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/article3. Ciencias Médicas y de la SaludCalidad de VidaClimaterioMenopausiaClimactericMenopauseQuality of LifeODS 3: Salud y bienestar. Garantizar una vida sana y promover el bienestar de todos a todas las edadeshttps://www.grupodeinvestigacionsaluddelamujer.com/ORIGINAL27_ESCALA CERVANTES EN AFRODESCENDIENTES.pdf27_ESCALA CERVANTES EN AFRODESCENDIENTES.pdfapplication/pdf222419https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/12f1616a-ec9f-4f0b-97b3-9858e84de4a1/download07417ed3eee8f90314c893c38a291b90MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81802https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/12be81bb-6fd6-4538-b2b8-f0cc6acf383f/download64eb6cdbc122cfe492fa78c8434a0f6bMD52TEXT27_ESCALA CERVANTES EN AFRODESCENDIENTES.pdf.txt27_ESCALA CERVANTES EN AFRODESCENDIENTES.pdf.txtExtracted texttext/plain51564https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/b46d5e31-0f57-4ef8-acf3-83d64de39e6c/downloadaf7381e9676fb34e1b245088a8c826d9MD53THUMBNAIL27_ESCALA CERVANTES EN AFRODESCENDIENTES.pdf.jpg27_ESCALA CERVANTES EN AFRODESCENDIENTES.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg11003https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/e68c533a-d5ba-4339-8f2f-3b635334aba2/download31e90e1133af7bac62bb6245f6d86961MD5411227/20284oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/202842025-10-11 05:02:19.966https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/open.accesshttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.comPHA+QWwgZmlybWFyIHkgcHJlc2VudGFyIGVzdGEgbGljZW5jaWEsIHVzdGVkIChBVVRPUiBPIEFVVE9SRVMpICBvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZWwgcHJvcGlldGFyaW8oUykgZ2FyYW50aXphIGEgIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIERFIENBUlRBR0VOQSBlbCBkZXJlY2hvIGV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1Y2lyLCB0cmFkdWNpciAoY29tbyBzZSBkZWZpbmUgbcOhcyBhZGVsYW50ZSkgeS9vIGRpc3RyaWJ1aXIgc3UgZG9jdW1lbnRvIChpbmNsdXllbmRvIGVsIHJlc3VtZW4pIGVuIHRvZG8gZWwgbXVuZG8gIGVuIGZvcm1hIGltcHJlc2EgeSBlbiBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljbyB5IGVuIGN1YWxxdWllciBtZWRpbywgaW5jbHV5ZW5kbyBhdWRpbyBvIHZpZGVvLjwvcD4KCjxwPlVzdGVkIGFjZXB0YSBxdWUgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgQ0FSVEFHRU5BICBwdWVkZSwgc2luIGNhbWJpYXIgZWwgY29udGVuaWRvIGNvbnZlcnRpcmxvLCBwcmVzZW50YXJsbyAgYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgbG9zIGZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24uPC9wPgoKPHA+VXN0ZWQgdGFtYmnDqW4gYWNlcHRhIHF1ZSBsYSBVTklWRVJTSURBRCBERSBDQVJUQUdFTkEgICBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8gcGFyYSBmaW5lcyBkZSBzZWd1cmlkYWQgeSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuLjwvcD4KCjxwPlVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byBlcyB1biB0cmFiYWpvIG9yaWdpbmFsIHkgIHF1ZSB0aWVuZSBlbCBkZXJlY2hvIGRlIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gIFRhbWJpw6luIHJlcHJlc2VudGFuICBsbyBtZWpvciBkZSBzdSBjb25vY2ltaWVudG8geSBubyBpbmZyaW5nZW4gIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuYWRpZS48L3A+Cgo8cD5TaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgcXVlIG5vIHRpZW5lIGxvcyAgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IsIHVzdGVkIGRlY2xhcmEgcXVlIGhhIG9idGVuaWRvIGVsIHBlcm1pc28gc2luIHJlc3RyaWNjacOzbiBkZWwgcHJvcGlldGFyaW8gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zLCBkYSBhIGNvbmNlZGVyICBsb3MgZGVyZWNob3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbmNpYSwgeSBxdWUgY29tbyBtYXRlcmlhbCBwcm9waWVkYWQgIGRlIHRlcmNlcm9zICBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyB5IHJlY29ub2NpZG8gZGVudHJvIGRlbCB0ZXh0byBvIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBsYSBwcmVzZW50YWNpw7NuLjwvcD4KCjxwPlNpIGxhIHByZXNlbnRhY2nDs24gc2UgYmFzYSBlbiAgdHJhYmFqb3MgUVVFIFNFIEhBIHBhdHJvY2luYWRvIG8gYXBveWFkbyBQT1IgVU5BIEFHRU5DSUEgVSBPUkdBTklaQUNJw5NOIFFVRSBOTyBTRUEgTEEgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgQ0FSVEFHRU5BLCBNQU5JRklFU1RBIFFVRSBUSUVORSBRVUUgQ1VNUExJUiBkZXJlY2hvcyBhIHJldmlzacOzbiB1IG90cmFzIG9ibGlnYWNpb25lcyBxdWUgZXhpZ2VuIGVzdGUgQ29udHJhdG8gbyBhY3VlcmRvLjwvcD4KCjxwPkRpY2UgcXVlIGlkZW50aWZpY2Fyw6EgY2xhcmFtZW50ZSBzdSBub21icmUgKHMpIGNvbW8gZWwgYXV0b3IgKHMpIG8gcHJvcGlldGFyaW8gKGEpIGRlIGxvcyBkb2N1bWVudG8geSBubyBoYXLDoSBuaW5ndW5hIGFsdGVyYWNpw7NuLCBleGVudG8gbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYSBwYXJhIHN1IHByZXNlbnRhY2nDs24uPC9wPgo= |