Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé

El evangelio del nuevo mundo (2021), de la autora guadalupeña Maryse Condé, se inscribe en la tradición de reescrituras de la vida de Cristo, muy extendida también en la literatura caribeña francesa de los siglos XX y XXI. Esta tradición sigue el modelo del “relato del salvador”, en cuyo centro ubic...

Full description

Autores:: Brüske, Anne

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2023

Institución:: Universidad de Cartagena

Repositorio:: Repositorio Universidad de Cartagena

Idioma:

id	UCART2_170c720abdbddd83bf0ecb40311d857b
oai_identifier_str	oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/19907
network_acronym_str	UCART2
network_name_str	Repositorio Universidad de Cartagena
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
title	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
spellingShingle	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé Maryse Condé L’Évangile du nouveau monde (2021) El evangelio del Nuevo Mundo (2023) literatura caribeña francófona viaje espacio intertextualidad Maryse Condé L’Évangile du nouveau monde (2021) littérature antillaise francophone voyage espace intertextualitév
title_short	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
title_full	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
title_fullStr	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
title_full_unstemmed	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
title_sort	Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé
dc.creator.fl_str_mv	Brüske, Anne
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Brüske, Anne
dc.subject.eng.fl_str_mv	Maryse Condé L’Évangile du nouveau monde (2021) El evangelio del Nuevo Mundo (2023) literatura caribeña francófona viaje espacio intertextualidad Maryse Condé L’Évangile du nouveau monde (2021) littérature antillaise francophone voyage espace intertextualitév
topic	Maryse Condé L’Évangile du nouveau monde (2021) El evangelio del Nuevo Mundo (2023) literatura caribeña francófona viaje espacio intertextualidad Maryse Condé L’Évangile du nouveau monde (2021) littérature antillaise francophone voyage espace intertextualitév
description	El evangelio del nuevo mundo (2021), de la autora guadalupeña Maryse Condé, se inscribe en la tradición de reescrituras de la vida de Cristo, muy extendida también en la literatura caribeña francesa de los siglos XX y XXI. Esta tradición sigue el modelo del “relato del salvador”, en cuyo centro ubica la idea del viaje, la peregrinación y el regreso. Así Pascal, el protagonista de Condé, que a pesar suyo es un mesías, nace en las Antillas, las abandona varias veces en su búsqueda personal y de salvación para morir a la edad de Cristo y resucitar después. De hecho, El Evangelio visibiliza dos aspectos centrales de la literatura (afro)caribeña: el viaje y el espacio social poscolonial. En este artículo me propongo estudiar la doble importancia del viaje y de la misión salvífica del protagonista. Para ello, me centro&nbsp;en los viajes de Pascal desde la perspectiva de los espacios relacionales transamericanos y Sur-Sur que estos establecen, así como en el potencial espacio-poiético de esta búsqueda mesiánica. En efecto, el análisis se basa en el concepto de colonialidad, en la noción de la función estructuradora de la topología de los textos narrativos y el espacio fenomenológico, considerando también la abundancia de referencias intertextuales que habilitan la comprensión del texto como un cuento filosófico moderno.
publishDate	2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2023-04-13T00:00:00Z 2025-07-25T21:27:12Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2023-04-13T00:00:00Z 2025-07-25T21:27:12Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2023-04-13
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.none.fl_str_mv	Text
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://hdl.handle.net/11227/19907
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.32997/pa-2023-4183
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2805-7090
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.32997/pa-2023-4183
url	https://hdl.handle.net/11227/19907 https://doi.org/10.32997/pa-2023-4183
identifier_str_mv	10.32997/pa-2023-4183 2805-7090
dc.language.iso.none.fl_str_mv
language_invalid_str_mv
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	Perspectivas Afro
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/download/4183/3332
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	290
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	2
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	276
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv	2
dc.relation.references.none.fl_str_mv	Bontinck, Frans. "Les ‘Mondongues." Studia: Revista Semestral 53 (1994): 59-77. Bozon-Scalzitti, Yvette. "La Mort de Francis Sancher, ou l'adieu aux armes de Maryse Condé dans Traversée de la mangrove." Women in French Studies 6 (1998): 65-75. Bragard, Véronique. "Ananda Devi." Web. 31/12/ 2022. Cohen, Robin. Global Diasporas. An Introduction. Global Diasporas. 2nd ed. London: Routledge, 2008 [1997]. Condé, Maryse. L’Évangile du nouveau monde. Paris: Buchet/Chastel, Libella, 2021. Print. _____ "Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer." Yale French Studies 83 (1993): 121-35. Condé, Maryse, and Annick Cojean. "Maryse Condé: 'La négritude de Césaire n’est qu’un beau rêve.'" Le Monde 2018/12/09. https://www.lemonde.fr/livres/article/2018/12/09/maryse-conde-attention-a-ne-pas-prendre-la-place-des-maitres-et-repeter-leurs-travers_5394777_3260.html Gautier, Arlette. "Les origines ethniques des esclaves déportés à Nippes, Saint-Domingue, de 1721 à 1770 d'après les archives notariales." Canadian Journal of African Studies / Revue Canadienne des Études Africaines 23/1 (1989): 28-39. Gilroy, James P. "The Theme of the Christ in Francophone Caribbean Literature: Roumain's Gouverneurs de la rosée." Francophone Literatures of the New World. James Gilroy, ed. Occasional Papers of the Centre for Medieval English Studies, Tokyo: 2. Denver: University of Denver, 1982. 137-47. Hall, Stuart. "Negotiating Caribbean Identities." New Caribbean Thought. A Reader. Eds. Meeks, Brian and Folke Lindahl. Kingston: University of the West Indies Press, 2001. 24-39. Krakue, Sylvester Petrus. "Christ haïtien: Gouverneurs de la rosée et La Bible : Christ haïtien: Gouverneurs de la rosée et La Bible." Asεmka: A Bilingual Literary Journal of University of Cape Coast 10 (2020): 86 -93. Kristeva, Julia. "Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman." Critique. Revue générale des publications françaises et étrangères XXIII/239 (1967): 438-65. Lefebvre, Henri. La production de l’espace. Ethnosociologie. 4ème éd. ed. Paris: Anthropos, 2000 [1974]. Lotman, Juri. The Structure of the Artistic Text. Ann Arbor: Michigan University Press, 1977 [1971]. Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library.Three women from Guadeloupe. 1906 - 1914. Matzat, Wolfgang. Perspektiven des Romans. Raum, Zeit, Gesellschaft. Ein romanistischer Beitrag zur Gattungstheorie. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2014. McIntosh, Malachi. "The 'I' as Messiah in Césaire's First Cahier." Research in African Literatures 43/2 (2012): 77-94. Moreau de Saint-Méry, Louis-Élie. Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue. Vol. 1. Philadelphia1875 [1797/1798]. Quijano, Aníbal. "Colonialidad y clasificación social." Journal of World-Systems Research vi.2, Special Issue: Festschrift for Immanuel Wallerstein – Part I (2000): 342-86. Vivian, David. "Eco-Epistemology and Eschatology: Examining the Savior Complex in Jacques Roumain's Gouverneurs de la rosée and Patrick Chamoiseau's Les Neuf Consciences du Malfini." French Forum 45/2 (2020): 223-37. Voltaire. "Candide, ou l’Optimisme, traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph avec les additions qu’on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu’il mourut à Minden, l’an de grace 1759." Oeuvres complètes de Voltaire. Louis Moland, ed. Vol. 21 (romans). Paris: Garnier Frères, 1879 [1759].
dc.rights.uri.none.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad de Cartagena
dc.source.none.fl_str_mv	https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/view/4183
institution	Universidad de Cartagena
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/aab139dc-8102-4cd5-8734-4ec09e15c84a/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	f40abb49b13bba65dafc3c4f9fa46947
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Biblioteca Digital Universidad de Cartagena
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1851053456876371968
spelling	Brüske, Anne2023-04-13T00:00:00Z2025-07-25T21:27:12Z2023-04-13T00:00:00Z2025-07-25T21:27:12Z2023-04-13https://hdl.handle.net/11227/1990710.32997/pa-2023-41832805-7090https://doi.org/10.32997/pa-2023-4183El evangelio del nuevo mundo (2021), de la autora guadalupeña Maryse Condé, se inscribe en la tradición de reescrituras de la vida de Cristo, muy extendida también en la literatura caribeña francesa de los siglos XX y XXI. Esta tradición sigue el modelo del “relato del salvador”, en cuyo centro ubica la idea del viaje, la peregrinación y el regreso. Así Pascal, el protagonista de Condé, que a pesar suyo es un mesías, nace en las Antillas, las abandona varias veces en su búsqueda personal y de salvación para morir a la edad de Cristo y resucitar después. De hecho, El Evangelio visibiliza dos aspectos centrales de la literatura (afro)caribeña: el viaje y el espacio social poscolonial. En este artículo me propongo estudiar la doble importancia del viaje y de la misión salvífica del protagonista. Para ello, me centro&nbsp;en los viajes de Pascal desde la perspectiva de los espacios relacionales transamericanos y Sur-Sur que estos establecen, así como en el potencial espacio-poiético de esta búsqueda mesiánica. En efecto, el análisis se basa en el concepto de colonialidad, en la noción de la función estructuradora de la topología de los textos narrativos y el espacio fenomenológico, considerando también la abundancia de referencias intertextuales que habilitan la comprensión del texto como un cuento filosófico moderno.The Gospel according to the New World (2021/2023) by Guadeloupean author Maryse Condé is part of the tradition of rewritings of the life of Christ, which is also widespread in 20th and 21st century French Caribbean literature. This tradition follows the pattern of the “savior narrative” while putting the idea of the journey, the peregrinations, and the return in its center. Thus, Condé’s protagonist and spiteful messiah, Pascal, is born in the Antilles, leaves them several times in his personal and salvific quest only to die at the age of Christ and then resurrect. Indeed, The Gospel gives visibility to two focal points of (Afro)Caribbean literatures: those of the journey and the postcolonial social space. In this paper, I propose to explore the dual importance of the journey and the protagonist’s salvific mission. To do so, I focus on Pascal’s travels in terms of the transamerican and South-South relational spaces they establish as well as the spatio-poietic potential of this messianic quest. Indeed, the analysis is based on the idea of coloniality, the notion of the structuring function of the topology of narrative texts and phenomenological space while considering the abundance of intertextual references that can push our understanding of the text to that of a modern philosophical tale.application/pdfUniversidad de CartagenaPerspectivas Afrohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/download/4183/333229022762Bontinck, Frans. "Les ‘Mondongues." Studia: Revista Semestral 53 (1994): 59-77.Bozon-Scalzitti, Yvette. "La Mort de Francis Sancher, ou l'adieu aux armes de Maryse Condé dans Traversée de la mangrove." Women in French Studies 6 (1998): 65-75.Bragard, Véronique. "Ananda Devi." Web. 31/12/ 2022.Cohen, Robin. Global Diasporas. An Introduction. Global Diasporas. 2nd ed. London: Routledge, 2008 [1997].Condé, Maryse. L’Évangile du nouveau monde. Paris: Buchet/Chastel, Libella, 2021. Print._____ "Order, Disorder, Freedom, and the West Indian Writer." Yale French Studies 83 (1993): 121-35.Condé, Maryse, and Annick Cojean. "Maryse Condé: 'La négritude de Césaire n’est qu’un beau rêve.'" Le Monde 2018/12/09. https://www.lemonde.fr/livres/article/2018/12/09/maryse-conde-attention-a-ne-pas-prendre-la-place-des-maitres-et-repeter-leurs-travers_5394777_3260.htmlGautier, Arlette. "Les origines ethniques des esclaves déportés à Nippes, Saint-Domingue, de 1721 à 1770 d'après les archives notariales." Canadian Journal of African Studies / Revue Canadienne des Études Africaines 23/1 (1989): 28-39.Gilroy, James P. "The Theme of the Christ in Francophone Caribbean Literature: Roumain's Gouverneurs de la rosée." Francophone Literatures of the New World. James Gilroy, ed. Occasional Papers of the Centre for Medieval English Studies, Tokyo: 2. Denver: University of Denver, 1982. 137-47.Hall, Stuart. "Negotiating Caribbean Identities." New Caribbean Thought. A Reader. Eds. Meeks, Brian and Folke Lindahl. Kingston: University of the West Indies Press, 2001. 24-39.Krakue, Sylvester Petrus. "Christ haïtien: Gouverneurs de la rosée et La Bible : Christ haïtien: Gouverneurs de la rosée et La Bible." Asεmka: A Bilingual Literary Journal of University of Cape Coast 10 (2020): 86 -93.Kristeva, Julia. "Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman." Critique. Revue générale des publications françaises et étrangères XXIII/239 (1967): 438-65.Lefebvre, Henri. La production de l’espace. Ethnosociologie. 4ème éd. ed. Paris: Anthropos, 2000 [1974].Lotman, Juri. The Structure of the Artistic Text. Ann Arbor: Michigan University Press, 1977 [1971].Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library.Three women from Guadeloupe. 1906 - 1914.Matzat, Wolfgang. Perspektiven des Romans. Raum, Zeit, Gesellschaft. Ein romanistischer Beitrag zur Gattungstheorie. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2014.McIntosh, Malachi. "The 'I' as Messiah in Césaire's First Cahier." Research in African Literatures 43/2 (2012): 77-94.Moreau de Saint-Méry, Louis-Élie. Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue. Vol. 1. Philadelphia1875 [1797/1798].Quijano, Aníbal. "Colonialidad y clasificación social." Journal of World-Systems Research vi.2, Special Issue: Festschrift for Immanuel Wallerstein – Part I (2000): 342-86.Vivian, David. "Eco-Epistemology and Eschatology: Examining the Savior Complex in Jacques Roumain's Gouverneurs de la rosée and Patrick Chamoiseau's Les Neuf Consciences du Malfini." French Forum 45/2 (2020): 223-37.Voltaire. "Candide, ou l’Optimisme, traduit de l’allemand de M. le docteur Ralph avec les additions qu’on a trouvées dans la poche du docteur, lorsqu’il mourut à Minden, l’an de grace 1759." Oeuvres complètes de Voltaire. Louis Moland, ed. Vol. 21 (romans). Paris: Garnier Frères, 1879 [1759].https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/view/4183Maryse CondéL’Évangile du nouveau monde (2021)El evangelio del Nuevo Mundo (2023)literatura caribeña francófonaviajeespaciointertextualidadMaryse CondéL’Évangile du nouveau monde (2021)littérature antillaise francophonevoyageespaceintertextualitévPeregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse CondéPeregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse CondéArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlePublicationOREORE.xmltext/xml2545https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/aab139dc-8102-4cd5-8734-4ec09e15c84a/downloadf40abb49b13bba65dafc3c4f9fa46947MD5111227/19907oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/199072025-07-25 16:27:12.506https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com

Peregrinaciones, espacios y mesianismo en El Evangelio del nuevo mundo (2021) de Maryse Condé

Publicaciones similares