Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización

Decididas a cuestionar la historiografía nacional, un grupo de artistas afroargentinas contemporáneas está construyendo estrategias de incidencia para reclamar su voz y subjetividad a través del uso del arte como vehículo de activismo social. El presente ensayo analiza los retratos de dos mujeres af...

Full description

Autores:
Bonino, Nicole
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad de Cartagena
Repositorio:
Repositorio Universidad de Cartagena
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/19935
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/11227/19935
https://doi.org/10.32997/pa-2023-4425
Palabra clave:
Afro-Agentinian Art
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
Portraiture
arte afroargentino
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
retratística
Rights
openAccess
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
id UCART2_07b70190da645286f6cb71b720e710f2
oai_identifier_str oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/19935
network_acronym_str UCART2
network_name_str Repositorio Universidad de Cartagena
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Tracing Paths: Afro-Argentine Portraiture as Archive of Memory and Instrument of Visibility
title Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
spellingShingle Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
Afro-Agentinian Art
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
Portraiture
arte afroargentino
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
retratística
title_short Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
title_full Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
title_fullStr Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
title_full_unstemmed Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
title_sort Trazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilización
dc.creator.fl_str_mv Bonino, Nicole
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Bonino, Nicole
dc.subject.eng.fl_str_mv Afro-Agentinian Art
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
Portraiture
topic Afro-Agentinian Art
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
Portraiture
arte afroargentino
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
retratística
dc.subject.spa.fl_str_mv arte afroargentino
Carmen Ledesma
María Gabriela Pérez
María Remedios del Valle
Mirta Toledo
retratística
description Decididas a cuestionar la historiografía nacional, un grupo de artistas afroargentinas contemporáneas está construyendo estrategias de incidencia para reclamar su voz y subjetividad a través del uso del arte como vehículo de activismo social. El presente ensayo analiza los retratos de dos mujeres afroargentinas decimonónicas, Carmen Ledesma y María Remedios del Valle, pertenecientes a la colección de Mirta Toledo “Héroes afrodescendientes argentinos invisibilizados” (2013-2023), y la obra “Homenaje a la Capitana María Remedios del Valle” (2011) de María Gabriela Pérez. Al compartir material inédito derivado por conversaciones con las artistas protagonistas de este ensayo, propongo brindar atención al rol desempeñado por la retratística afrodescendiente como archivo dinámico de memoria y laboratorio de identidad y re-existencia sociocultural.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-11-16T10:37:14Z
2025-07-25T21:27:23Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-11-16T10:37:14Z
2025-07-25T21:27:23Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-11-16
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv Journal article
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11227/19935
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.32997/pa-2023-4425
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 2805-7090
dc.identifier.url.none.fl_str_mv https://doi.org/10.32997/pa-2023-4425
url https://hdl.handle.net/11227/19935
https://doi.org/10.32997/pa-2023-4425
identifier_str_mv 10.32997/pa-2023-4425
2805-7090
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv Perspectivas Afro
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/download/4425/3478
https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/download/4425/3479
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv 152
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv 1
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv 135
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv 3
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Andrews, George Reid. Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1989.
Brion, Daniel. Capitana María Remedios del Valle. Madre de la Patria. Buenos Aires: Instituto Superior Dr. Arturo Jauretche, 2016.
Degruy-Leary, Joy. Post-Traumatic Slave Syndrome: America’s Legacy of Enduring Injury. Portland: Joy DeGruy Publications Inc., 2017.
Edwards, Erika. “Slavery in Argentina”. Oxford Bibliography, Junio 2017, https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780199766581/obo-9780199766581-0157.xml
Fernández Bravo, Nicolás. “Fotografía y nación: Reflexiones antropológicas sobre las fotografías con afroargentinos”. Corpus 6/2 (2016): 1-13.
Gates, Henry Louis y Franklin W. Knight. Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. Oxford: Oxford UP, 2016.
Geler, Lea. “Afro-Porteños at the End of the Nineteenth Century: Discussing the Nation”. African and Black Diaspora: An International Journal 7/2 (2014): 105-118.
___. Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, estado y nación: Argentina a fines del siglo XIX. Rosario: Prohistoria Ediciones, 2010.
Ghidoli, María de Lourdes. Estereotipos en negro. Representaciones y autorrepresentaciones visuales de afroporteños en el siglo XIX. Rosario: Prohistoria (2016).
___. “Los múltiples rostros de la Madre de la Patria. Retratos de María Remedios del Valle, una heroína afrodescendiente en la Argentina contemporánea”. Caiana 16 (2020): 32-49.
Gomes, Miriam. “Mujeres Afrodescendientes en la Argentina”, Haroldo, Julio 2020, https://revistaharoldo.com.ar/nota.php?id=495
Gómez Romero, Facundo. “‘La mamá Carmen’ y ‘La Pasto Verde’, las mujeres de la frontera”. La Nación, Abril 2017, https://www.lanacion.com.ar/economia/campo/la-mama-carmen-y-la-pasto-verde-las-mujeres-de-la-frontera-nid2006436/
Guzmán, Florencia. “María Remedios del Valle. ‘La Capitana’, ‘Madre de la Patria’ y ‘Niña de Ayohuma’. Historiografía, memoria y representaciones en torno a esta figura singular”. Nuevo Mundo 2016. https://journals.openedition.org/nuevomundo/69871
Guzmán, Florencia, y Lea Geler. Cartografías afrolatinoamericanas: perspectivas situadas para análisis transfronterizos. Buenos Aires: Biblos, 2013.
Kelly, Michel. Encyclopedia of Aesthetics. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Kossok, Manfred. El virreinato del Río de la Plata: su estructura económico social. Buenos Aires: Hyspamérica Ediciones Argentina, 1986.
Lalekou, Kouakou Laurent. “Los migrantes africanos en Argentina o el fin de un mito social”. Áfricas, Américas y Caribes: representaciones colectivas cruzadas (siglos XIX-XXI) 86 (2020): 177-184
Lamborghini, Eva, Lea Geler y Florencia Guzmán. “Afro-Descendant Studies in Argentina: New Approaches and Challenges in a ‘Raceless’ Nation”. Tabula Rasa 27 (2017): 67-101.
Lamborghini, Eva, y María Cecilia Martino. “Cuestionando la blanquedad de la nación: configuraciones identitarias afrodescendientes y ‘cultura afro’ en Buenos Aires (Argentina)”. Civitas-Revista de Ciências Sociais 20 (2020): 75-84.
Levene, Ricardo. Las indias no eran colonias. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1951.
López, Ana y Belén García. “La participación de las mujeres en la independencia hispanoamericana a través de los medios de comunicación”. Historia y Comunicación Social 16 (2011): 33-49.
Maffia, Marta Mercedes y Bernarda Zubrzycki. “Relationships, Significations, and Orientations Toward a Collective Acting of the Afro Descendants and Africans in Argentina”. African and Black Diaspora: An International Journal 7/2 (2014): 177-187.
Pérez, María Gabriela. Correspondencia electrónica con la autora, febrero 2022–mayo 2023.
Pigna, Felipe. “Quién fue mama Carmen, la primera ‘fortinera’”. Clarín, Julio 2018, https://www.clarin.com/viva/mama-carmen-primera-fortinera_0_Hy4ZNErX7.html
Pollak, Michael. “Memória, esquecimento e silencio”. Revista Estudos Históricos 2/3 (1989): 3-15.
Ramos, Juan. Sensing Decolonial Aesthetics in Latin American Arts. Gainesville: University of Florida Press, 2018.
Serruya, Esther Beatriz. “Mujeres de la Frontera Pioneras de un lejano progreso”. La Nueva, Octubre 2006, https://www.lanueva.com/nota/2006-10-8-9-0-0-mujeres-de-la-frontera-pioneras-de-un-lejano-progreso
Tamagno, Marta. “Lo afro y lo indígena en Argentina. Aportes desde la antropología social al análisis de las formas de la visibilidad en el nuevo milenio”. Boletín Americanista 63 (2011): 121-141.
Teggiacchi, María Luz. “Candombe Afroargentino en el cruce entre arte e historiografía”. Nuevos escenarios y nuevos desafíos en la producción artística y proyectual contemporánea, Jornada de investigación en disciplinas artísticas y proyectuales (JIDAP), Universidad Nacional de La Plata, Junio 2014, https://www.calameo.com/books/000658104d9629198955a
Toledo, Mirta. Correspondencia electrónica con la autora, diciembre 2022 – mayo 2023.
Urcullu, Manuel María. Apuntes para la historia de la revolucion del Alto-Perú, hoi Bolivia. London: Forgotten Books, 1855.
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
text/html
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de Cartagena
dc.source.spa.fl_str_mv https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/view/4425
institution Universidad de Cartagena
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/e2fe8635-1cfb-4a20-92d5-639689a0f14f/download
bitstream.checksum.fl_str_mv ba3b0f2bac993203c0af382d9b3376d2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital Universidad de Cartagena
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1851053430133489664
spelling Bonino, Nicole2023-11-16T10:37:14Z2025-07-25T21:27:23Z2023-11-16T10:37:14Z2025-07-25T21:27:23Z2023-11-16https://hdl.handle.net/11227/1993510.32997/pa-2023-44252805-7090https://doi.org/10.32997/pa-2023-4425Decididas a cuestionar la historiografía nacional, un grupo de artistas afroargentinas contemporáneas está construyendo estrategias de incidencia para reclamar su voz y subjetividad a través del uso del arte como vehículo de activismo social. El presente ensayo analiza los retratos de dos mujeres afroargentinas decimonónicas, Carmen Ledesma y María Remedios del Valle, pertenecientes a la colección de Mirta Toledo “Héroes afrodescendientes argentinos invisibilizados” (2013-2023), y la obra “Homenaje a la Capitana María Remedios del Valle” (2011) de María Gabriela Pérez. Al compartir material inédito derivado por conversaciones con las artistas protagonistas de este ensayo, propongo brindar atención al rol desempeñado por la retratística afrodescendiente como archivo dinámico de memoria y laboratorio de identidad y re-existencia sociocultural.Determined to question national historiography, a group of contemporary Afro-Argentine artists is building advocacy strategies to reclaim their voice and subjectivity through the use of art as a vehicle for social activism. This essay analyzes three portraits of nineteenth-century Afro-Argentine women Carmen Ledesma and María Remedios del Valle belonging to Mirta Toledo’s collection “Héroes afrodescendientes argentinos invisibilizados” (2013-2023), and María Gabriela Pérez’s portrait “Homenaje a la Capitana María Remedios del Valle” (2011). By sharing original materials derived from conversations with the artists featured in the essay, I argue that Afro-descendant portraiture plays a core role in the reconstruction of subaltern history by being a laboratory of identity and a dynamic archive of memory.application/pdftext/htmlspaUniversidad de CartagenaPerspectivas Afrohttps://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/download/4425/3478https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/download/4425/347915211353Andrews, George Reid. Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1989.Brion, Daniel. Capitana María Remedios del Valle. Madre de la Patria. Buenos Aires: Instituto Superior Dr. Arturo Jauretche, 2016.Degruy-Leary, Joy. Post-Traumatic Slave Syndrome: America’s Legacy of Enduring Injury. Portland: Joy DeGruy Publications Inc., 2017.Edwards, Erika. “Slavery in Argentina”. Oxford Bibliography, Junio 2017, https://www.oxfordbibliographies.com/display/document/obo-9780199766581/obo-9780199766581-0157.xmlFernández Bravo, Nicolás. “Fotografía y nación: Reflexiones antropológicas sobre las fotografías con afroargentinos”. Corpus 6/2 (2016): 1-13.Gates, Henry Louis y Franklin W. Knight. Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. Oxford: Oxford UP, 2016.Geler, Lea. “Afro-Porteños at the End of the Nineteenth Century: Discussing the Nation”. African and Black Diaspora: An International Journal 7/2 (2014): 105-118.___. Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, estado y nación: Argentina a fines del siglo XIX. Rosario: Prohistoria Ediciones, 2010.Ghidoli, María de Lourdes. Estereotipos en negro. Representaciones y autorrepresentaciones visuales de afroporteños en el siglo XIX. Rosario: Prohistoria (2016).___. “Los múltiples rostros de la Madre de la Patria. Retratos de María Remedios del Valle, una heroína afrodescendiente en la Argentina contemporánea”. Caiana 16 (2020): 32-49.Gomes, Miriam. “Mujeres Afrodescendientes en la Argentina”, Haroldo, Julio 2020, https://revistaharoldo.com.ar/nota.php?id=495Gómez Romero, Facundo. “‘La mamá Carmen’ y ‘La Pasto Verde’, las mujeres de la frontera”. La Nación, Abril 2017, https://www.lanacion.com.ar/economia/campo/la-mama-carmen-y-la-pasto-verde-las-mujeres-de-la-frontera-nid2006436/Guzmán, Florencia. “María Remedios del Valle. ‘La Capitana’, ‘Madre de la Patria’ y ‘Niña de Ayohuma’. Historiografía, memoria y representaciones en torno a esta figura singular”. Nuevo Mundo 2016. https://journals.openedition.org/nuevomundo/69871Guzmán, Florencia, y Lea Geler. Cartografías afrolatinoamericanas: perspectivas situadas para análisis transfronterizos. Buenos Aires: Biblos, 2013.Kelly, Michel. Encyclopedia of Aesthetics. Oxford: Oxford University Press, 2014.Kossok, Manfred. El virreinato del Río de la Plata: su estructura económico social. Buenos Aires: Hyspamérica Ediciones Argentina, 1986.Lalekou, Kouakou Laurent. “Los migrantes africanos en Argentina o el fin de un mito social”. Áfricas, Américas y Caribes: representaciones colectivas cruzadas (siglos XIX-XXI) 86 (2020): 177-184Lamborghini, Eva, Lea Geler y Florencia Guzmán. “Afro-Descendant Studies in Argentina: New Approaches and Challenges in a ‘Raceless’ Nation”. Tabula Rasa 27 (2017): 67-101.Lamborghini, Eva, y María Cecilia Martino. “Cuestionando la blanquedad de la nación: configuraciones identitarias afrodescendientes y ‘cultura afro’ en Buenos Aires (Argentina)”. Civitas-Revista de Ciências Sociais 20 (2020): 75-84.Levene, Ricardo. Las indias no eran colonias. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1951.López, Ana y Belén García. “La participación de las mujeres en la independencia hispanoamericana a través de los medios de comunicación”. Historia y Comunicación Social 16 (2011): 33-49.Maffia, Marta Mercedes y Bernarda Zubrzycki. “Relationships, Significations, and Orientations Toward a Collective Acting of the Afro Descendants and Africans in Argentina”. African and Black Diaspora: An International Journal 7/2 (2014): 177-187.Pérez, María Gabriela. Correspondencia electrónica con la autora, febrero 2022–mayo 2023.Pigna, Felipe. “Quién fue mama Carmen, la primera ‘fortinera’”. Clarín, Julio 2018, https://www.clarin.com/viva/mama-carmen-primera-fortinera_0_Hy4ZNErX7.htmlPollak, Michael. “Memória, esquecimento e silencio”. Revista Estudos Históricos 2/3 (1989): 3-15.Ramos, Juan. Sensing Decolonial Aesthetics in Latin American Arts. Gainesville: University of Florida Press, 2018.Serruya, Esther Beatriz. “Mujeres de la Frontera Pioneras de un lejano progreso”. La Nueva, Octubre 2006, https://www.lanueva.com/nota/2006-10-8-9-0-0-mujeres-de-la-frontera-pioneras-de-un-lejano-progresoTamagno, Marta. “Lo afro y lo indígena en Argentina. Aportes desde la antropología social al análisis de las formas de la visibilidad en el nuevo milenio”. Boletín Americanista 63 (2011): 121-141.Teggiacchi, María Luz. “Candombe Afroargentino en el cruce entre arte e historiografía”. Nuevos escenarios y nuevos desafíos en la producción artística y proyectual contemporánea, Jornada de investigación en disciplinas artísticas y proyectuales (JIDAP), Universidad Nacional de La Plata, Junio 2014, https://www.calameo.com/books/000658104d9629198955aToledo, Mirta. Correspondencia electrónica con la autora, diciembre 2022 – mayo 2023.Urcullu, Manuel María. Apuntes para la historia de la revolucion del Alto-Perú, hoi Bolivia. London: Forgotten Books, 1855.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0http://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/view/4425Afro-Agentinian ArtCarmen LedesmaMaría Gabriela PérezMaría Remedios del ValleMirta ToledoPortraiturearte afroargentinoCarmen LedesmaMaría Gabriela PérezMaría Remedios del ValleMirta ToledoretratísticaTrazando caminos: retratística afroargentina como archivo de memoria e instrumento de visibilizaciónTracing Paths: Afro-Argentine Portraiture as Archive of Memory and Instrument of VisibilityArtículo de revistainfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlePublicationOREORE.xmltext/xml2571https://repositorio.unicartagena.edu.co/bitstreams/e2fe8635-1cfb-4a20-92d5-639689a0f14f/downloadba3b0f2bac993203c0af382d9b3376d2MD5111227/19935oai:repositorio.unicartagena.edu.co:11227/199352025-07-25 16:27:23.583https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0metadata.onlyhttps://repositorio.unicartagena.edu.coBiblioteca Digital Universidad de Cartagenabdigital@metabiblioteca.com

Publicaciones similares