Text this: Transnationalism and identity reconfigurations; the symbolic battlefield