Análise retórica de Dt 30,11-14

Após uma breve introdução, apresenta-se a tradução segmentada do texto hebraico com algumas notas de crítica textual. A segmentação facilitou a percepção e a compreensão da forma como o texto está organizado: uma estrutura simétrica. O estudo prossegue com a análise retórica, individuando, no texto,...

Full description

Autores:: Fernandes, Leonardo Agostini

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2021

Institución:: Universidad de San Buenaventura

Repositorio:: Repositorio USB

Idioma:

id	SANBUENAV2_edaf9f0348f2e41eaa3fc7982407e543
oai_identifier_str	oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/27983
network_acronym_str	SANBUENAV2
network_name_str	Repositorio USB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Análise retórica de Dt 30,11-14
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	Rhetorical analysis of the Dt 30:11-14
title	Análise retórica de Dt 30,11-14
spellingShingle	Análise retórica de Dt 30,11-14 Rhetorical Analysis Book of Deuteronomy Moses New Israel Biblical theology Análisis Retórico Libro del Deuteronomio Moisés y Jesús Nuevo Israel teología bíblica Análise Retórica Livro de Deuteronômio Moisés Novo Israel teologia bíblica
title_short	Análise retórica de Dt 30,11-14
title_full	Análise retórica de Dt 30,11-14
title_fullStr	Análise retórica de Dt 30,11-14
title_full_unstemmed	Análise retórica de Dt 30,11-14
title_sort	Análise retórica de Dt 30,11-14
dc.creator.fl_str_mv	Fernandes, Leonardo Agostini
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Fernandes, Leonardo Agostini
dc.subject.eng.fl_str_mv	Rhetorical Analysis Book of Deuteronomy Moses New Israel Biblical theology
topic	Rhetorical Analysis Book of Deuteronomy Moses New Israel Biblical theology Análisis Retórico Libro del Deuteronomio Moisés y Jesús Nuevo Israel teología bíblica Análise Retórica Livro de Deuteronômio Moisés Novo Israel teologia bíblica
dc.subject.spa.fl_str_mv	Análisis Retórico Libro del Deuteronomio Moisés y Jesús Nuevo Israel teología bíblica Análise Retórica Livro de Deuteronômio Moisés Novo Israel teologia bíblica
description	Após uma breve introdução, apresenta-se a tradução segmentada do texto hebraico com algumas notas de crítica textual. A segmentação facilitou a percepção e a compreensão da forma como o texto está organizado: uma estrutura simétrica. O estudo prossegue com a análise retórica, individuando, no texto, tanto os elementos da lógica semítica, como da greco-latina. Assim, compreende-se a intenção dessa incisiva fala de Moisés ao povo. Pela natureza narrativa do livro de Deuteronômio e pela posse do livro da torá, o povo experimentará dois acontecimentos: a morte de seu grande líder e a entrada na terra de Canaã sob o comando de um sucessor: Josué.
publishDate	2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2021-07-06T16:40:18Z 2025-08-22T13:32:55Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2021-07-06T16:40:18Z 2025-08-22T13:32:55Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2021-07-06
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.content.none.fl_str_mv	Text
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.21500/01201468.4837
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2665-3834
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	0120-1468
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://hdl.handle.net/10819/27983
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.21500/01201468.4837
identifier_str_mv	10.21500/01201468.4837 2665-3834 0120-1468
url	https://hdl.handle.net/10819/27983 https://doi.org/10.21500/01201468.4837
dc.language.iso.none.fl_str_mv
language_invalid_str_mv
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/download/4837/3957
dc.relation.citationedition.spa.fl_str_mv	Núm. 176 , Año 2021 : Franciscanum 176
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	176
dc.relation.citationvolume.spa.fl_str_mv	63
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	Franciscanum
dc.relation.references.none.fl_str_mv	Alonso Schökel, Luis. Diccionario bíblico hebreo-español. Madrid: Editorial Trotta, 1994. Aristóteles. Retorica e Poetica. A cura di Marcelo Zanata. Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 2004. Amsler, Samuel. «Loi rale et loi écrite dans le Deutèronome». En Das Deuteronomium – Entstejung, Gestal und Botschaft. Editado por Norbert Lohfink, 51-54. Leuven: Leuven University Press, 1995. Arnold, Bill T. «Deuteronomy as the Ipsissima Vox of Moses». Journal of Theological Interpretation 1, Vol. 4 (2010): 56-61. Aurelius, Erik. «Heilsgegenwart im Wort: Dtn 30,11-14». En Liebe un Gebot. Studien zum Deuteronomium. Editado por Perlitt, L. – Kratz, R. G. – Spieckermann, H., 13-29. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000. Cícero, Marco Tullioo. La invención retórica. Introdución, tradución y notas de Salvador Nuñez. Madrid: Editorial Gredos, 1997. Corini, Gabriele. Dt 28,69–30,20: la nuova alleanza in Moab. Israele tra memoria e identità. Milano: Glossa, 2010. Coxhead, Steven R. «Deuteronomy 30:11-14 as a prophecy of the new covenant in Christ». Westminster Theological Journal 2 Vol. 68 (2006): 305-311. Craigie, Peter C. The Book of Deuteronomy. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1976. de Pury, Albert. Org. O Pentateuco em Questão. As origens e a composição dos cinco primeiros livros da Bíblia à luz das pesquisas recentes. Petrópolis/RJ: Vozes, 2002. Dogniez, Cécile et Harl, Marguerite. La Bible d’Alexandrie – Le Deutéronome. Paris: Les Éditions du Cerf, 1992. Dozeman, Thomas; Römer, Thomas; Schmid, Konrad. Pentateuch, Hexateuch, or Enneateuch: identifying literary works in Genesis through Kings. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2011. Fernandes, Leonardo Agostini. «A atualidade do “hoje” em Dt 26,16-19». Pistis & Praxis 2, Vol. 11 (2019): 378-398. Follingstad, Carl Martin. Deicti Viewpoint in Biblical Hebrew Text: A Syntagmatic and Paradigmatic Analysis of the Particle כי. Dallas: SIL, 2001. García López, Félix. «Deut 34, Dtr History and the Pentateuc». En Studies in Deuteronomy in honour of C. J. Labuschagne on the occasion of his 65th birthday. Editado por F. García Martínez; A. Hilhorst; J. T. A. G. M. Van Ruiten; A. S. Van Der Woude, 47-61. Leiden: E. J. Brill, 1994. García López, Félix. Il Pentateuco. Introduzione alla lettura dei primi cinque libri della Bibbia. Brescia: Paideia, 2004. García Martínez, Félix. «Les manuscrits du Désert de Juda et le Deutéronome». En Studies in Deuteronomy in honour of C. J. Labuschagne on the occasion of his 65th birthday. Editado por F. García Martínez; A. Hilhorst; J. T. A. G. M. Van Ruiten; A. S. Van Der Woude, 63-82. Leiden: E. J. Brill, 1994. Greenspahn, Frederick E. «A Mesopotamian Proverb and Its Biblical Reverberations». Journal of American Oriental Society 1, Vol. 114 (1994): 33-38. Haraguchi, Takaaki. «A Rhetorical Analysis of Deuteronomy 29–30». Asia Journal of Theology 1, Vol. 15 (2001): 24-37. Joüon, Paul y Muraoka, Takamitsu. A Grammar of Biblica Hebrew. Roma: PIB, 2006. Knudtzon, J. A. Die El-Amarna Tafeln. Leipzig: Hinrichs, 1915. Krašovec, Jože. Der Merismus im Biblisch-Hebräischen un Nordwestsemitischen. Roma: PIB, 1977. Leibowitz, Nehama. Studies in Devarim – Deuteronomy. Jerusalem: Alva Press, 1980. Lenchak, Timothy A. «Choose Life!». A Rhetorical-Critical Investigation of Deuteronomy 28,69–30,20. Roma: PIB, 1993. McCarthy, Carmel. Deuteronomy – Biblia Hebraica quinta editione cum apparatu critico novis curis elaborato. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007. Meynet, Roland; Oniszczuk, Jacek (a cura di). Retorica Biblica e Semitica 1 (Atti del primo convegno RBS). Bologna: EDB, 2009; Meynet, Roland; Oniszczuk, Jacek (a cura di). Retorica Biblica e Semitica 2 (Atti del secondo convegno RBS). Bologna: EDB, 2011. Meynet, Roland. Studi di Retorica Biblica. Torino: Claudiana, 2008. Miller, Patrick D. Deuteronomio. Torino: Claudiana, 2008. Moran, William L. «The Ancient Near Easter Background of the Love of God in Deuteronomy». Catholical Biblical Quarterly 1, Vol. 25 (1963): 77-87. Paganini, Simone. Deuteronomio. Milano: Paoline, 2011. Papola, Grazia. Deuteronomio – introduzione, traduzione e commento. Milano: San Paolo, 2011. Papola, Grazia. L’Alleanza di Moab Studio exegético teológico di Dt 28,69–30,20. Roma: PIB, 2008. Quintiliano, Marco Fabio. L’Istituzione Oratoria. Volume primo e secondo a cura di Rino Faranda e Piero Pecchiura. Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 2003. Römer, Thomas. The So-Called Deuteronomistic History. A sociological, historical and literary introduction. New York: T&T Clark, 2007. Ska, Jean-Louis. «Il decalogo o la legge negoziata». Esodo (Diritti e libertà nella solidarietà) Vol. 3 (2019): 47-52. Sonnet, Jean-Pierre. «La construction narrative de la figure de Moïse comme profete dans le Deutéronome». Revue de Théologie et de Philosophie Vol. 142 (2010): 1-20. Vega Reñón, Luis y Olmos Gómez, Paula. Compendio de Lógica, Argumentación y Retórica. Madrid: Editorial Trotta, 2011. Vicent, Rafael. «Derash Homiletico em Romanos 9–11». Salesianum Vol. 42 (1980): 751-788. Watson, Duane F. and Hauser, Alan J. Rhetorical Criticism of the Bible. A Comprehensive Bibliography with Notes on History and Method. Leiden-New York-Köln: E. J. Brill, 1994.
dc.rights.none.fl_str_mv	Franciscanum - 2021
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.none.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
rights_invalid_str_mv	Franciscanum - 2021 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad San Buenaventura
dc.source.none.fl_str_mv	https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/4837
institution	Universidad de San Buenaventura
bitstream.url.fl_str_mv	https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/e1ca3e30-5727-41bc-b652-36405a6770db/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	72e77eaaf6772083ccd7871db3887193
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1851053631197937664
spelling	Fernandes, Leonardo Agostini2021-07-06T16:40:18Z2025-08-22T13:32:55Z2021-07-06T16:40:18Z2025-08-22T13:32:55Z2021-07-06Após uma breve introdução, apresenta-se a tradução segmentada do texto hebraico com algumas notas de crítica textual. A segmentação facilitou a percepção e a compreensão da forma como o texto está organizado: uma estrutura simétrica. O estudo prossegue com a análise retórica, individuando, no texto, tanto os elementos da lógica semítica, como da greco-latina. Assim, compreende-se a intenção dessa incisiva fala de Moisés ao povo. Pela natureza narrativa do livro de Deuteronômio e pela posse do livro da torá, o povo experimentará dois acontecimentos: a morte de seu grande líder e a entrada na terra de Canaã sob o comando de um sucessor: Josué.After a brief introduction, the segmented translation of the Hebrew text is presented, with some remarks of the textual criticism. The segmentation has made easier the perception and the understanding of the text organization: a symmetrical structure. The study proceeds with the rhetorical analysis, pointing elements of both of Semitic and Greco-Latin logic. In this perspective, it is understandable the critical speech of Moses. By the nature of the book of Deuteronomy’s narrative, as by the possession of the torah book, the people will experience two outcomes: the death of its great leader and the entry into the land of Canaan, under the guidance of a successor: Joshua.application/pdf10.21500/01201468.48372665-38340120-1468https://hdl.handle.net/10819/27983https://doi.org/10.21500/01201468.4837Universidad San Buenaventurahttps://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/download/4837/3957Núm. 176 , Año 2021 : Franciscanum 17617663FranciscanumAlonso Schökel, Luis. Diccionario bíblico hebreo-español. Madrid: Editorial Trotta, 1994. Aristóteles. Retorica e Poetica. A cura di Marcelo Zanata. Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 2004. Amsler, Samuel. «Loi rale et loi écrite dans le Deutèronome». En Das Deuteronomium – Entstejung, Gestal und Botschaft. Editado por Norbert Lohfink, 51-54. Leuven: Leuven University Press, 1995. Arnold, Bill T. «Deuteronomy as the Ipsissima Vox of Moses». Journal of Theological Interpretation 1, Vol. 4 (2010): 56-61. Aurelius, Erik. «Heilsgegenwart im Wort: Dtn 30,11-14». En Liebe un Gebot. Studien zum Deuteronomium. Editado por Perlitt, L. – Kratz, R. G. – Spieckermann, H., 13-29. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000. Cícero, Marco Tullioo. La invención retórica. Introdución, tradución y notas de Salvador Nuñez. Madrid: Editorial Gredos, 1997. Corini, Gabriele. Dt 28,69–30,20: la nuova alleanza in Moab. Israele tra memoria e identità. Milano: Glossa, 2010. Coxhead, Steven R. «Deuteronomy 30:11-14 as a prophecy of the new covenant in Christ». Westminster Theological Journal 2 Vol. 68 (2006): 305-311. Craigie, Peter C. The Book of Deuteronomy. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1976. de Pury, Albert. Org. O Pentateuco em Questão. As origens e a composição dos cinco primeiros livros da Bíblia à luz das pesquisas recentes. Petrópolis/RJ: Vozes, 2002. Dogniez, Cécile et Harl, Marguerite. La Bible d’Alexandrie – Le Deutéronome. Paris: Les Éditions du Cerf, 1992. Dozeman, Thomas; Römer, Thomas; Schmid, Konrad. Pentateuch, Hexateuch, or Enneateuch: identifying literary works in Genesis through Kings. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2011. Fernandes, Leonardo Agostini. «A atualidade do “hoje” em Dt 26,16-19». Pistis & Praxis 2, Vol. 11 (2019): 378-398. Follingstad, Carl Martin. Deicti Viewpoint in Biblical Hebrew Text: A Syntagmatic and Paradigmatic Analysis of the Particle כי. Dallas: SIL, 2001. García López, Félix. «Deut 34, Dtr History and the Pentateuc». En Studies in Deuteronomy in honour of C. J. Labuschagne on the occasion of his 65th birthday. Editado por F. García Martínez; A. Hilhorst; J. T. A. G. M. Van Ruiten; A. S. Van Der Woude, 47-61. Leiden: E. J. Brill, 1994. García López, Félix. Il Pentateuco. Introduzione alla lettura dei primi cinque libri della Bibbia. Brescia: Paideia, 2004. García Martínez, Félix. «Les manuscrits du Désert de Juda et le Deutéronome». En Studies in Deuteronomy in honour of C. J. Labuschagne on the occasion of his 65th birthday. Editado por F. García Martínez; A. Hilhorst; J. T. A. G. M. Van Ruiten; A. S. Van Der Woude, 63-82. Leiden: E. J. Brill, 1994. Greenspahn, Frederick E. «A Mesopotamian Proverb and Its Biblical Reverberations». Journal of American Oriental Society 1, Vol. 114 (1994): 33-38. Haraguchi, Takaaki. «A Rhetorical Analysis of Deuteronomy 29–30». Asia Journal of Theology 1, Vol. 15 (2001): 24-37. Joüon, Paul y Muraoka, Takamitsu. A Grammar of Biblica Hebrew. Roma: PIB, 2006. Knudtzon, J. A. Die El-Amarna Tafeln. Leipzig: Hinrichs, 1915. Krašovec, Jože. Der Merismus im Biblisch-Hebräischen un Nordwestsemitischen. Roma: PIB, 1977. Leibowitz, Nehama. Studies in Devarim – Deuteronomy. Jerusalem: Alva Press, 1980. Lenchak, Timothy A. «Choose Life!». A Rhetorical-Critical Investigation of Deuteronomy 28,69–30,20. Roma: PIB, 1993. McCarthy, Carmel. Deuteronomy – Biblia Hebraica quinta editione cum apparatu critico novis curis elaborato. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007. Meynet, Roland; Oniszczuk, Jacek (a cura di). Retorica Biblica e Semitica 1 (Atti del primo convegno RBS). Bologna: EDB, 2009; Meynet, Roland; Oniszczuk, Jacek (a cura di). Retorica Biblica e Semitica 2 (Atti del secondo convegno RBS). Bologna: EDB, 2011. Meynet, Roland. Studi di Retorica Biblica. Torino: Claudiana, 2008. Miller, Patrick D. Deuteronomio. Torino: Claudiana, 2008. Moran, William L. «The Ancient Near Easter Background of the Love of God in Deuteronomy». Catholical Biblical Quarterly 1, Vol. 25 (1963): 77-87. Paganini, Simone. Deuteronomio. Milano: Paoline, 2011. Papola, Grazia. Deuteronomio – introduzione, traduzione e commento. Milano: San Paolo, 2011. Papola, Grazia. L’Alleanza di Moab Studio exegético teológico di Dt 28,69–30,20. Roma: PIB, 2008. Quintiliano, Marco Fabio. L’Istituzione Oratoria. Volume primo e secondo a cura di Rino Faranda e Piero Pecchiura. Torino: Unione Tipografico-Editrice Torinese, 2003. Römer, Thomas. The So-Called Deuteronomistic History. A sociological, historical and literary introduction. New York: T&T Clark, 2007. Ska, Jean-Louis. «Il decalogo o la legge negoziata». Esodo (Diritti e libertà nella solidarietà) Vol. 3 (2019): 47-52. Sonnet, Jean-Pierre. «La construction narrative de la figure de Moïse comme profete dans le Deutéronome». Revue de Théologie et de Philosophie Vol. 142 (2010): 1-20. Vega Reñón, Luis y Olmos Gómez, Paula. Compendio de Lógica, Argumentación y Retórica. Madrid: Editorial Trotta, 2011. Vicent, Rafael. «Derash Homiletico em Romanos 9–11». Salesianum Vol. 42 (1980): 751-788. Watson, Duane F. and Hauser, Alan J. Rhetorical Criticism of the Bible. A Comprehensive Bibliography with Notes on History and Method. Leiden-New York-Köln: E. J. Brill, 1994.Franciscanum - 2021info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://revistas.usb.edu.co/index.php/Franciscanum/article/view/4837Rhetorical AnalysisBook of DeuteronomyMosesNew IsraelBiblical theologyAnálisis RetóricoLibro del DeuteronomioMoisés y JesúsNuevo Israelteología bíblicaAnálise RetóricaLivro de DeuteronômioMoisésNovo Israelteologia bíblicaAnálise retórica de Dt 30,11-14Rhetorical analysis of the Dt 30:11-14Artículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPublicationOREORE.xmltext/xml2438https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/e1ca3e30-5727-41bc-b652-36405a6770db/download72e77eaaf6772083ccd7871db3887193MD5110819/27983oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/279832025-08-22 08:32:55.105https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.com

Análise retórica de Dt 30,11-14

Publicaciones similares