Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.

in this project it's studied the implementation of an interactive system that works as a support tool in the actuals methodologies of learning in the special classrooms oriented to kids with specials educative necessities with hearing problems, so it can get easier the task of learning music fo...

Full description

Autores:
Correa Narváez, Ricardo Andrés
Osorio Santamaría, Aldemar
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2017
Institución:
Universidad de San Buenaventura
Repositorio:
Repositorio USB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/4662
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10819/4662
Palabra clave:
Discapacidad auditiva
Niños sordos en la música
Educación
Musicoterapia
Sinestesia
Diseño centrado en el usuario
Sistema interactivo
Ergonomía cognitiva
Hearing impairment
Deaf children in music
Education
Music therapy
Synesthesia
User-centered design
Interactive system
Cognitive ergonomics
Sistemas interactivos de computador
Terapia congnoscitiva - Estudio de casos
Niños sordos
Rights
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id SANBUENAV2_e75101bbaea9da9ac2c2cf84416d6e3a
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/4662
network_acronym_str SANBUENAV2
network_name_str Repositorio USB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
title Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
spellingShingle Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
Discapacidad auditiva
Niños sordos en la música
Educación
Musicoterapia
Sinestesia
Diseño centrado en el usuario
Sistema interactivo
Ergonomía cognitiva
Hearing impairment
Deaf children in music
Education
Music therapy
Synesthesia
User-centered design
Interactive system
Cognitive ergonomics
Sistemas interactivos de computador
Terapia congnoscitiva - Estudio de casos
Niños sordos
title_short Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
title_full Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
title_fullStr Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
title_full_unstemmed Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
title_sort Caseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.
dc.creator.fl_str_mv Correa Narváez, Ricardo Andrés
Osorio Santamaría, Aldemar
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Cano Mazuera, Sandra Patricia
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Correa Narváez, Ricardo Andrés
Osorio Santamaría, Aldemar
dc.subject.spa.fl_str_mv Discapacidad auditiva
Niños sordos en la música
Educación
Musicoterapia
Sinestesia
Diseño centrado en el usuario
Sistema interactivo
Ergonomía cognitiva
Hearing impairment
Deaf children in music
Education
Music therapy
Synesthesia
User-centered design
Interactive system
Cognitive ergonomics
topic Discapacidad auditiva
Niños sordos en la música
Educación
Musicoterapia
Sinestesia
Diseño centrado en el usuario
Sistema interactivo
Ergonomía cognitiva
Hearing impairment
Deaf children in music
Education
Music therapy
Synesthesia
User-centered design
Interactive system
Cognitive ergonomics
Sistemas interactivos de computador
Terapia congnoscitiva - Estudio de casos
Niños sordos
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Sistemas interactivos de computador
Terapia congnoscitiva - Estudio de casos
Niños sordos
description in this project it's studied the implementation of an interactive system that works as a support tool in the actuals methodologies of learning in the special classrooms oriented to kids with specials educative necessities with hearing problems, so it can get easier the task of learning music for kid with hearing disability between the ages of 7 to 11 years old.To build the interactive system it's implemented a methodology, which starts analyzing different factors, as the relation that there is between the colors and the sound which is generated in many cases due a condition known as Synesthesia and along this project it's explored, how this relation it's not just a mental condition, but also that it can be demonstrated through mathematical facts, 10 scientific or physics that this two components, sound and color, have a lot to see between each other, and such relation can be manage with a practice and useful teaching method.
publishDate 2017
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-10-24T20:40:31Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-10-24T20:40:31Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2017
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2017-10-24
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.spa.spa.fl_str_mv Trabajo de Grado
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10819/4662
url http://hdl.handle.net/10819/4662
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.cc.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv pdf
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 91 páginas
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Recurso en linea
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de San Buenaventura
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Ingenierias
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Ingeniería Multimedia
dc.publisher.sede.spa.fl_str_mv Cali
institution Universidad de San Buenaventura
dc.source.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv [1] República de Colombia - Gobierno Nacional. Ley Estatutaria Nº 1618, 27 de Febrero del 2013. http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/2013/LEY%201618%20DEL %2027%20DE%20FEBRERO%20DE%202013.pdf, última visita Junio 17 del 2016. [2] Andrés Aguilera Castillo, Camila Andrea Fúquene Lozano, Wiliam Fernando Rios Pineda. Aprende Jugando: el uso de técnicas de gamificación en entornos de aprendizaje, Junio del 2014. http://revistas.lasalle.edu.co/index.php/im/article/viewFile/2708/2465, última visita Junio 17 del 2016. [3] [TED] Neil Harbisson: I listen to Color: http://www.ted.com/talks/neil_harbisson_i_listen_to_color, última visita realiza el 15 de Mayo del 2016. [4] David Yasenchak. Filling the Colorless Void: The Cybernetic Synaesthesya of Neil Harbisson, 2013. https://www.lvc.edu/vhr/2013/articles/yasenchak%20final.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [5] David Wright. Alexander Scriabin, 1970. http://www.wrightmusic.net/pdfs/alexanderscriabin.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [6] B. M. Galeyev, I. L. Vanechkina. Was Scriabin Synesthete?, Agosto del 2001. http://prometheus.kai.ru/skriab_e.htm, última visita Junio 19 del 2016. [7] Maria José de Córdoba Serrano, Dina Riccò, Sean A. Day. Synaesthesia: Theoritical, Artistic and Scientific Foundations, Julio del 2014. https://books.google.com.co/books?id=MSREBAAAQBAJ&pg=PT149&lpg=PT149&dq =nikolai+rimskykorsakov+synaesthesia&source=bl&ots=3q8UosNA2O&sig=U_RlYaybLwhOkBcTc5t1T sDQ6JQ&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj062Wq7XNAhUKqx4KHaIFCGAQ6AEIODAD#v=onepage&q&f=false, última visita Junio 19 del 2016. [8] A. Wallace Rimington. Color Music: the art of mobile colour, 1912. https://archive.org/details/colouartof00rimi, última visita Agosto 10 del 2016. [9] Isaac Newton.Opticks: or. A treatise of the reflections, refractions, inflections and colours of light, 1730. https://archive.org/details/opticksortreatis1730newt, última visita Agosto 10 del 2016. [10] Marimba Inclusiva. https://marimbainclusiva.wordpress.com/2016/10/13/marimbainclusiva/, última visita Noviembre 23 del 2016. [11] B. M. Galeyev, I. L. Vanechkina. Was Scriabin Synesthete?, Agosto del 2001. http://prometheus.kai.ru/skriab_e.htm, última visita Junio 19 del 2016. [12] Marimba Inclusiva. https://marimbainclusiva.wordpress.com/2016/10/13/marimbainclusiva/, última visita Noviembre 23 del 2016. [13] Óscar Cánovas Reverte, Félix Jesús García Clemente. Interlearning: sistema interactivo de aprendizaje, Julio del 2014. http://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/15443/D185ca_inte.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [14] José Manuel Pérez Tornero, Mireia Pi. Perspectivas 2014 Tecnología y pedagogía en las aulas. http://biblioteca.ucv.cl/site/colecciones/manuales_u/aulaPlaneta_Perspectivas2014.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [15] Óscar Cánovas Reverte, Félix Jesús García Clemente. Interlearning: sistema interactivo de aprendizaje, Julio del 2014. http://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/15443/D185ca_inte.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [16] Óscar Cánovas Reverte, Félix Jesús García Clemente. Interlearning: sistema interactivo de aprendizaje, Julio del 2014. http://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/15443/D185ca_inte.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [17] Juan Carlos Pérez Rodríguez, Julio Alejandro Jaramillo Dueñas. Sistema Interactivo Sonoro para Promover la Construcción Expresiva Musical de los NIños de 4 a 8 Años de Edad, 2011. [18] Monica Alejandra Bedoya. SIPI (Sistema Interactivo Para Infantes), 2013. https://bibliotecadigital.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/77060/1/sistema_i nteractivo_infantes_red.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [19] Suranga Chandima Nanayakkara, Lonce Wyse, S. H. Ong, Elizabeth A. Taylor. Enhancing Musical Experience for the Hearing-impaired Using visual and Haptic Displays. http://fluid.media.mit.edu/sites/default/files/Enhancing%20musical%20experience%20for %20the%20deaf_Nanayakkara%20et%20al_Final_v5.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [20] Suranga Chandima Nanayakkara, Lonce Wyse, S. H. Ong. An Enhancing Musical Experience for the Deaf: Design and Evaluation of a Music Display and a Haptic Chair. http://www8.informatik.umu.se/digitalAssets/4/4963_1p337-nanayakkara.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [21] Anant Baijal, Julia Kim, Carmen Branje, Frank Russo, Debora I. Fels. Composing vibrotactil music: A multi-sensory experience with the Emoti-chair, Marzo del 2012. https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1509/1509.05452.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [22] [Fake Love] Concert For The Deaf, http://fakelove.tv/work/concert-for-the-deaf, última visita Junio 19 del 2016. [23] Jose Ramon Diaz Benitez, Fernando MOra Bermudez. Dispositivo Vibratorio Portatil de Percepción Musical para Personas con Discapacidad Auditiva. http://biblioteca.usbbog.edu.co:8080/Biblioteca/BDigital/66086.pdf, última visita Noviembre 23 del 2016. [24] https://vimeo.com/31083172, Christine Sun Kim, A Selby Film, última visita Noviembre 23 del 2016. [25] https://vimeo.com/31083172, Christine Sun Kim, A Selby Film, última visita Noviembre 23 del 2016. [26] PLAN SECTORIAL 2010-2014, http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-293647_archivo_pdf_plansectorial.pdf, última visita realiza el 15 de Mayo del 2016. [27] Editson Chacon Z, La Sinfonia De Los niños De Beethoven http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-846576, última visita Junio 20 del 2016. [28] Los niños sordos procesan mejor el sentido del tacto y de la visión, http://www.infosalus.com/actualidad/noticia-sordos-nacimiento-procesan-sentido-tactomanera-diferente-quienes-nacen-audicion-normal-20120711132347.html, última visita mayo 9 del 2016. [29] Walter Neary, Brains of deaf people rewire to ‘hear’ music http://www.washington.edu/news/2001/11/27/brains-of-deaf-people-rewire-to-hearmusic, última visita Junio 20 del 2016. [30] Fundación CSNE. Abriendo Puertas: los entornos de las niñas y niños sordos y sus familias .Atención Temprana a Niños y niñas Sordos – Guía para profesionales de los diferentes ámbitos. 21 de Julio del 2008. [31] Liliana Elizabeth Otero Caicedo. La Sordera una Oportunidad para Descubrir la Música, 2015. [32] Fundación CSNE. Abriendo Puertas: los entornos de las niñas y niños sordos y sus familias .Atención Temprana a Niños y niñas Sordos – Guía para profesionales de los diferentes ámbitos. 21 de Julio del 2008. [33] Liliana Elizabeth Otero Caicedo. La Sordera una Oportunidad para Descubrir la Música, 2015. [34] Maritza Pedraza. Los Estilos de Aprendizaje VARK. http://www.orientacionandujar.es/wp-content/uploads/2014/05/los-estilos-de-aprendizajeVARK.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [35] Sergio Aschero, Mirta Karp. Numerofonía de Aschero, 2012. http://sergioaschero.com.ar/descarga/numerofonia/Teoria%20de%20la%20Numerofonia %20de%20Aschero.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [36] Anna M. Vernia. Método Pedagógico Musical Dalcroze, 2012. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3946014.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [37] Natalia Esquivel. Orff Schulwerk o Escuela Orff: Un Acercamiento a la Visión Holística de la Educación y al Lenguaje de la Creatividad Artística. http://laretreta.net/0202/orff.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [38] Anna M. Vernia. Método Pedagógico Musical Dalcroze, 2012. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3946014.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [39] Natalia Esquivel. Orff Schulwerk o Escuela Orff: Un Acercamiento a la Visión Holística de la Educación y al Lenguaje de la Creatividad Artística. http://laretreta.net/0202/orff.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [40] Sergio Aschero, Mirta Karp. Numerofonía de Aschero, 2012. http://sergioaschero.com.ar/descarga/numerofonia/Teoria%20de%20la%20Numerofonia %20de%20Aschero.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [41] María del Pilar Fernández Viader, Comunicación preverbal y deficiencia auditiva, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=255045, última visita mayo 23 del 2016. [42] María del Pilar Fernández Viader, Comunicación preverbal y deficiencia auditiva, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=255045, última visita mayo 23 del 2016. [44 [Cochlear] http://www.cochlear.com/, última visita mayo 18 del 2016. [45] [Cochlear] http://www.cochlear.com/, última visita mayo 18 del 2016. [46] Cecilia María Vélez White, Juana Inés Díaz Tafur, Camila Rivera Caicedo, Bertha Quintero Medina, Fulvia Cedeño Ángel, Carlos Alberto Pinzón Salcedo, Nidia García Montoya. Orientaciones Pedagógicas para la Atención Educativa a Estudiantes con Limitación Auditiva, 2006. http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/articles320691_archivo_6.pdf, página 22, última visita febrero 15 del 2017. [47] Redacción ELTIEMPO, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-465634 1995, última visita febrero 15 del 2017. [48] Elena Ortega, Laura Esteban, Angeles F. Estévez, Diego Alonso. Aplicaciones de musicoterapia en educación especial y en los hospitales, 2009, http://www.formacionasunivep.com/ejep/index.php/journal/article/view/22/30, última visita marzo 20 del 2017. [49] Maria Perez Vallejo. La Musicoterapia, 2010 http://www.fundacionborjasanchez.org/upload/documentos/20110907150543.musico_tera pia.pdf, última visita marzo 20 del 2017. [50] Maria Perez Vallejo. La Musicoterapia, 2010 http://www.fundacionborjasanchez.org/upload/documentos/20110907150543.musico_tera pia.pdf, última visita marzo 20 del 2017. [51] Julian Velasquez Gomez. Diseño de un espacio sensorial para niños con y sin discapacidad, 2014 https://repository.eafit.edu.co/bitstream/handle/10784/7854/Juliana_VelasquezGomez_20 15.pdf?sequence=2&isAllowed=y, última visita marzo 20 del 2017. [52] Christine Sun Kim, A Selby Film, https://vimeo.com/31083172, última visita Noviembre 23 del 2016. [53] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [54] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [55] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [56] Isaac Newton.Opticks : or. A treatise of the reflections, refractions, inflections and colours of light,1730. https://archive.org/details/opticksortreatis1730newt, última visita Agosto 10 del 2016. [57] A. Wallace Rimington. Color Music: the art of mobile colour, 1912. https://archive.org/details/colouartof00rimi, última visita Agosto 10 del 2016. [58] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [59] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [60] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [61] Enric Mor Pera. Modulo Diseño Centrado en el Usuario. http://cv.uoc.edu/web/~emor/ipo/Modulo_DCU.pdf, última visita marzo 21 del 2017. [62] David Moner Cano, Jordi Sabaté Alsina. Usabilidad, El Guión Multimedia. http://www.unsj.edu.ar/unsjVirtual/comunicacion/seminarionuevastecnologias/wpcontent/uploads/2015/04/usabilidad_para_web.pdf, última visita Abril 26 del 2017. [63] María de Jesús Díaz Q , Cesar A. Collazos, Desarrollo de un Marco Metodológico Orientado al Diseño de Interfaces para el Tratamiento de Niños con Dislexia Aplicando el Método de Proceso de Ingeniería de Usabilidad y Accesibilidad. [64] Monica Alejandra Bedoya. SIPI (Sistema Interactivo Para Infantes), 2013. https://bibliotecadigital.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/77060/1/sistema_i nteractivo_infantes_red.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [65] Ania R. Hernández Quintana. Principios ergonómicos aplicados a los mapas de conocimiento: ventajas y desventajas de las nuevas formas de representación de la información, 2006. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352006000300007 , última visita marzo 21 del 2017. [66] Aldi del Carmen Jaramillo, Mag.en Alta Dirección de Servicios Educativos,Esp.Investigación en contexto de Docencia Universitario. Docente tiempo completo de la Facultad de Educación, asesora de práctica pedagógica de la Universidad San Buenaventura. [67] http://www.wefashiontrends.com/como-combinar-cores-com-ajuda-do-circulo-cromatico/ [68] http://www.wefashiontrends.com/como-combinar-cores-com-ajuda-do-circulo-cromatico/ [69] Maritza Pedraza. Los Estilos de Aprendizaje VARK. http://www.orientacionandujar.es/wp-content/uploads/2014/05/los-estilos-de-aprendizajeVARK.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [70] John P. Chin, Virginia A. Diehl, Kent L. Norman. User Satisfaction of the HumanComputer Interface. http://www.lap.umd.edu/quis/publications/chin1988.pdf, última visita Abril 26 del 2017. [71] Arnold Lund. Measuring Usability With The USE Questionnaire, 2001. [72] Jeane H. Brockmyer, Christine M. Fox, Kathleen A. Curtiss, Evan McBroom, Kimberly M. Burkhart, Jacquelyn N. Pidrusny. The Development of the Game Engagement Questionnaire: A Measure of Engagement in Video Game-Playing, 2009. http://faculty.uoit.ca/kapralos/csci5530/Papers/geq.pdf, última visita 26 de Abril del 2017. [73] Maria Rauschemberg, Martin Schrepp, Manuel Pérez Cota, Siegfried Olschner, Jörg Thomaschewski. Efficient Measurement of the User Expirience of Interactive Products. How to Use the User Experience Questionnaire (UEQ). Example: Language Version. http://www.ueq-online.org/wpcontent/uploads/EfficientMeasurementOfTheUserExperienceOfInteractiveProducts.pdf, última visita 26 de Abril del 2017.
dc.source.instname.spa.fl_str_mv Universidad de San Buenaventura - Cali
dc.source.other.spa.fl_str_mv Cali, Trabajo de Grado, T006.66 C824c
dc.source.reponame.spa.fl_str_mv Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ca73fffa-b75f-495d-96f1-1f2d565bfec1/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/0ba053c1-6d72-4aa5-8fbc-f13c20b8de37/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/fd49c9e0-e579-4819-8a14-f30a05cf8813/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/da74afa6-ef7e-4565-9877-6ddad7eadaf2/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0
b4492cd8841135d1af4f5ad1ead79c11
119d826f3b7a15d518cfef858b973dd8
8b82a7e438812ad65a197b8571dd96fc
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1837099249389535232
spelling Comunidad Científica y AcadémicaCano Mazuera, Sandra Patricia17e91405-5566-429a-aedd-096638dbc2ea-1Correa Narváez, Ricardo Andréscd20abd4-064b-4261-9ed3-c94bcde61cc9-1Osorio Santamaría, Aldemared4a6020-323a-4081-ae7b-9faee04fe21f-12017-10-24T20:40:31Z2017-10-24T20:40:31Z20172017-10-24in this project it's studied the implementation of an interactive system that works as a support tool in the actuals methodologies of learning in the special classrooms oriented to kids with specials educative necessities with hearing problems, so it can get easier the task of learning music for kid with hearing disability between the ages of 7 to 11 years old.To build the interactive system it's implemented a methodology, which starts analyzing different factors, as the relation that there is between the colors and the sound which is generated in many cases due a condition known as Synesthesia and along this project it's explored, how this relation it's not just a mental condition, but also that it can be demonstrated through mathematical facts, 10 scientific or physics that this two components, sound and color, have a lot to see between each other, and such relation can be manage with a practice and useful teaching method.En este proyecto se estudia la implementación de un sistema interactivo que sirva como una herramienta de apoyo a las actuales metodologías de enseñanza en las aulas de clases especializadas en la educación orientada a niños con necesidades educativas especiales por problemas de audición, para facilitar la tarea de aprender acerca de música para los niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años de edad. Para la construcción del sistema interactivo se sigue una metodología, el cual comienza analizando diferentes factores, como la relación que hay entre los colores y el sonido que se genera en muchos casos debido a una condición conocida como sinestesia y a lo largo del proyecto se explora, cómo esta relación no solo es una condición mental, sino también que se puede demostrar mediante hechos matemáticos, científicos o físicos que estos dos componentes, sonido y color, tiene mucho que ver entre sí, y dicha relación puede ser manejada como un método de enseñanza práctico y útil.pdf91 páginasRecurso en lineaapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10819/4662spaUniversidad de San BuenaventuraIngenieriasIngeniería MultimediaCaliAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaPor medio de este formato manifiesto mi voluntad de AUTORIZAR a la Universidad de San Buenaventura, Sede Bogotá, Seccionales Medellín, Cali y Cartagena, la difusión en texto completo de manera gratuita y por tiempo indefinido en la Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura, el documento académico-investigativo objeto de la presente autorización, con fines estrictamente educativos, científicos y culturales, en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión Andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre derechos de autor. Como autor manifiesto que el presente documento académico-investigativo es original y se realiza sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto, la obra es de mi exclusiva autora y poseo la titularidad sobre la misma. La Universidad de San Buenaventura no será responsable de ninguna utilización indebida del documento por parte de terceros y será exclusivamente mi responsabilidad atender personalmente cualquier reclamación que pueda presentarse a la Universidad. Autorizo a la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura convertir el documento al formato que el repositorio lo requiera (impreso, digital, electrónico o cualquier otro conocido o por conocer) o con fines de preservación digital. Esta autorización no implica renuncia a la facultad que tengo de publicar posteriormente la obra, en forma total o parcial, por lo cual podrá, dando aviso por escrito con no menos de un mes de antelación, solicitar que el documento deje de estar disponible para el público en la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura, así mismo, cuando se requiera por razones legales y/o reglas del editor de una revista.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2[1] República de Colombia - Gobierno Nacional. Ley Estatutaria Nº 1618, 27 de Febrero del 2013. http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/Leyes/Documents/2013/LEY%201618%20DEL %2027%20DE%20FEBRERO%20DE%202013.pdf, última visita Junio 17 del 2016. [2] Andrés Aguilera Castillo, Camila Andrea Fúquene Lozano, Wiliam Fernando Rios Pineda. Aprende Jugando: el uso de técnicas de gamificación en entornos de aprendizaje, Junio del 2014. http://revistas.lasalle.edu.co/index.php/im/article/viewFile/2708/2465, última visita Junio 17 del 2016. [3] [TED] Neil Harbisson: I listen to Color: http://www.ted.com/talks/neil_harbisson_i_listen_to_color, última visita realiza el 15 de Mayo del 2016. [4] David Yasenchak. Filling the Colorless Void: The Cybernetic Synaesthesya of Neil Harbisson, 2013. https://www.lvc.edu/vhr/2013/articles/yasenchak%20final.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [5] David Wright. Alexander Scriabin, 1970. http://www.wrightmusic.net/pdfs/alexanderscriabin.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [6] B. M. Galeyev, I. L. Vanechkina. Was Scriabin Synesthete?, Agosto del 2001. http://prometheus.kai.ru/skriab_e.htm, última visita Junio 19 del 2016. [7] Maria José de Córdoba Serrano, Dina Riccò, Sean A. Day. Synaesthesia: Theoritical, Artistic and Scientific Foundations, Julio del 2014. https://books.google.com.co/books?id=MSREBAAAQBAJ&pg=PT149&lpg=PT149&dq =nikolai+rimskykorsakov+synaesthesia&source=bl&ots=3q8UosNA2O&sig=U_RlYaybLwhOkBcTc5t1T sDQ6JQ&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj062Wq7XNAhUKqx4KHaIFCGAQ6AEIODAD#v=onepage&q&f=false, última visita Junio 19 del 2016. [8] A. Wallace Rimington. Color Music: the art of mobile colour, 1912. https://archive.org/details/colouartof00rimi, última visita Agosto 10 del 2016. [9] Isaac Newton.Opticks: or. A treatise of the reflections, refractions, inflections and colours of light, 1730. https://archive.org/details/opticksortreatis1730newt, última visita Agosto 10 del 2016. [10] Marimba Inclusiva. https://marimbainclusiva.wordpress.com/2016/10/13/marimbainclusiva/, última visita Noviembre 23 del 2016. [11] B. M. Galeyev, I. L. Vanechkina. Was Scriabin Synesthete?, Agosto del 2001. http://prometheus.kai.ru/skriab_e.htm, última visita Junio 19 del 2016. [12] Marimba Inclusiva. https://marimbainclusiva.wordpress.com/2016/10/13/marimbainclusiva/, última visita Noviembre 23 del 2016. [13] Óscar Cánovas Reverte, Félix Jesús García Clemente. Interlearning: sistema interactivo de aprendizaje, Julio del 2014. http://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/15443/D185ca_inte.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [14] José Manuel Pérez Tornero, Mireia Pi. Perspectivas 2014 Tecnología y pedagogía en las aulas. http://biblioteca.ucv.cl/site/colecciones/manuales_u/aulaPlaneta_Perspectivas2014.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [15] Óscar Cánovas Reverte, Félix Jesús García Clemente. Interlearning: sistema interactivo de aprendizaje, Julio del 2014. http://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/15443/D185ca_inte.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [16] Óscar Cánovas Reverte, Félix Jesús García Clemente. Interlearning: sistema interactivo de aprendizaje, Julio del 2014. http://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2099/15443/D185ca_inte.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [17] Juan Carlos Pérez Rodríguez, Julio Alejandro Jaramillo Dueñas. Sistema Interactivo Sonoro para Promover la Construcción Expresiva Musical de los NIños de 4 a 8 Años de Edad, 2011. [18] Monica Alejandra Bedoya. SIPI (Sistema Interactivo Para Infantes), 2013. https://bibliotecadigital.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/77060/1/sistema_i nteractivo_infantes_red.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [19] Suranga Chandima Nanayakkara, Lonce Wyse, S. H. Ong, Elizabeth A. Taylor. Enhancing Musical Experience for the Hearing-impaired Using visual and Haptic Displays. http://fluid.media.mit.edu/sites/default/files/Enhancing%20musical%20experience%20for %20the%20deaf_Nanayakkara%20et%20al_Final_v5.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [20] Suranga Chandima Nanayakkara, Lonce Wyse, S. H. Ong. An Enhancing Musical Experience for the Deaf: Design and Evaluation of a Music Display and a Haptic Chair. http://www8.informatik.umu.se/digitalAssets/4/4963_1p337-nanayakkara.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [21] Anant Baijal, Julia Kim, Carmen Branje, Frank Russo, Debora I. Fels. Composing vibrotactil music: A multi-sensory experience with the Emoti-chair, Marzo del 2012. https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1509/1509.05452.pdf, última visita Junio 19 del 2016. [22] [Fake Love] Concert For The Deaf, http://fakelove.tv/work/concert-for-the-deaf, última visita Junio 19 del 2016. [23] Jose Ramon Diaz Benitez, Fernando MOra Bermudez. Dispositivo Vibratorio Portatil de Percepción Musical para Personas con Discapacidad Auditiva. http://biblioteca.usbbog.edu.co:8080/Biblioteca/BDigital/66086.pdf, última visita Noviembre 23 del 2016. [24] https://vimeo.com/31083172, Christine Sun Kim, A Selby Film, última visita Noviembre 23 del 2016. [25] https://vimeo.com/31083172, Christine Sun Kim, A Selby Film, última visita Noviembre 23 del 2016. [26] PLAN SECTORIAL 2010-2014, http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-293647_archivo_pdf_plansectorial.pdf, última visita realiza el 15 de Mayo del 2016. [27] Editson Chacon Z, La Sinfonia De Los niños De Beethoven http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-846576, última visita Junio 20 del 2016. [28] Los niños sordos procesan mejor el sentido del tacto y de la visión, http://www.infosalus.com/actualidad/noticia-sordos-nacimiento-procesan-sentido-tactomanera-diferente-quienes-nacen-audicion-normal-20120711132347.html, última visita mayo 9 del 2016. [29] Walter Neary, Brains of deaf people rewire to ‘hear’ music http://www.washington.edu/news/2001/11/27/brains-of-deaf-people-rewire-to-hearmusic, última visita Junio 20 del 2016. [30] Fundación CSNE. Abriendo Puertas: los entornos de las niñas y niños sordos y sus familias .Atención Temprana a Niños y niñas Sordos – Guía para profesionales de los diferentes ámbitos. 21 de Julio del 2008. [31] Liliana Elizabeth Otero Caicedo. La Sordera una Oportunidad para Descubrir la Música, 2015. [32] Fundación CSNE. Abriendo Puertas: los entornos de las niñas y niños sordos y sus familias .Atención Temprana a Niños y niñas Sordos – Guía para profesionales de los diferentes ámbitos. 21 de Julio del 2008. [33] Liliana Elizabeth Otero Caicedo. La Sordera una Oportunidad para Descubrir la Música, 2015. [34] Maritza Pedraza. Los Estilos de Aprendizaje VARK. http://www.orientacionandujar.es/wp-content/uploads/2014/05/los-estilos-de-aprendizajeVARK.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [35] Sergio Aschero, Mirta Karp. Numerofonía de Aschero, 2012. http://sergioaschero.com.ar/descarga/numerofonia/Teoria%20de%20la%20Numerofonia %20de%20Aschero.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [36] Anna M. Vernia. Método Pedagógico Musical Dalcroze, 2012. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3946014.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [37] Natalia Esquivel. Orff Schulwerk o Escuela Orff: Un Acercamiento a la Visión Holística de la Educación y al Lenguaje de la Creatividad Artística. http://laretreta.net/0202/orff.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [38] Anna M. Vernia. Método Pedagógico Musical Dalcroze, 2012. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3946014.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [39] Natalia Esquivel. Orff Schulwerk o Escuela Orff: Un Acercamiento a la Visión Holística de la Educación y al Lenguaje de la Creatividad Artística. http://laretreta.net/0202/orff.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [40] Sergio Aschero, Mirta Karp. Numerofonía de Aschero, 2012. http://sergioaschero.com.ar/descarga/numerofonia/Teoria%20de%20la%20Numerofonia %20de%20Aschero.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [41] María del Pilar Fernández Viader, Comunicación preverbal y deficiencia auditiva, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=255045, última visita mayo 23 del 2016. [42] María del Pilar Fernández Viader, Comunicación preverbal y deficiencia auditiva, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=255045, última visita mayo 23 del 2016. [44 [Cochlear] http://www.cochlear.com/, última visita mayo 18 del 2016. [45] [Cochlear] http://www.cochlear.com/, última visita mayo 18 del 2016. [46] Cecilia María Vélez White, Juana Inés Díaz Tafur, Camila Rivera Caicedo, Bertha Quintero Medina, Fulvia Cedeño Ángel, Carlos Alberto Pinzón Salcedo, Nidia García Montoya. Orientaciones Pedagógicas para la Atención Educativa a Estudiantes con Limitación Auditiva, 2006. http://www.colombiaaprende.edu.co/html/micrositios/1752/articles320691_archivo_6.pdf, página 22, última visita febrero 15 del 2017. [47] Redacción ELTIEMPO, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-465634 1995, última visita febrero 15 del 2017. [48] Elena Ortega, Laura Esteban, Angeles F. Estévez, Diego Alonso. Aplicaciones de musicoterapia en educación especial y en los hospitales, 2009, http://www.formacionasunivep.com/ejep/index.php/journal/article/view/22/30, última visita marzo 20 del 2017. [49] Maria Perez Vallejo. La Musicoterapia, 2010 http://www.fundacionborjasanchez.org/upload/documentos/20110907150543.musico_tera pia.pdf, última visita marzo 20 del 2017. [50] Maria Perez Vallejo. La Musicoterapia, 2010 http://www.fundacionborjasanchez.org/upload/documentos/20110907150543.musico_tera pia.pdf, última visita marzo 20 del 2017. [51] Julian Velasquez Gomez. Diseño de un espacio sensorial para niños con y sin discapacidad, 2014 https://repository.eafit.edu.co/bitstream/handle/10784/7854/Juliana_VelasquezGomez_20 15.pdf?sequence=2&isAllowed=y, última visita marzo 20 del 2017. [52] Christine Sun Kim, A Selby Film, https://vimeo.com/31083172, última visita Noviembre 23 del 2016. [53] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [54] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [55] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [56] Isaac Newton.Opticks : or. A treatise of the reflections, refractions, inflections and colours of light,1730. https://archive.org/details/opticksortreatis1730newt, última visita Agosto 10 del 2016. [57] A. Wallace Rimington. Color Music: the art of mobile colour, 1912. https://archive.org/details/colouartof00rimi, última visita Agosto 10 del 2016. [58] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [59] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [60] Maria Lara Bella Molina, Emilio Gomez Milan. Sinestesia Auditiva http://goo.gl/cEhXlS, última visita mayo 23 del 2016. [61] Enric Mor Pera. Modulo Diseño Centrado en el Usuario. http://cv.uoc.edu/web/~emor/ipo/Modulo_DCU.pdf, última visita marzo 21 del 2017. [62] David Moner Cano, Jordi Sabaté Alsina. Usabilidad, El Guión Multimedia. http://www.unsj.edu.ar/unsjVirtual/comunicacion/seminarionuevastecnologias/wpcontent/uploads/2015/04/usabilidad_para_web.pdf, última visita Abril 26 del 2017. [63] María de Jesús Díaz Q , Cesar A. Collazos, Desarrollo de un Marco Metodológico Orientado al Diseño de Interfaces para el Tratamiento de Niños con Dislexia Aplicando el Método de Proceso de Ingeniería de Usabilidad y Accesibilidad. [64] Monica Alejandra Bedoya. SIPI (Sistema Interactivo Para Infantes), 2013. https://bibliotecadigital.icesi.edu.co/biblioteca_digital/bitstream/10906/77060/1/sistema_i nteractivo_infantes_red.pdf, última visita Agosto 9 del 2016. [65] Ania R. Hernández Quintana. Principios ergonómicos aplicados a los mapas de conocimiento: ventajas y desventajas de las nuevas formas de representación de la información, 2006. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1024-94352006000300007 , última visita marzo 21 del 2017. [66] Aldi del Carmen Jaramillo, Mag.en Alta Dirección de Servicios Educativos,Esp.Investigación en contexto de Docencia Universitario. Docente tiempo completo de la Facultad de Educación, asesora de práctica pedagógica de la Universidad San Buenaventura. [67] http://www.wefashiontrends.com/como-combinar-cores-com-ajuda-do-circulo-cromatico/ [68] http://www.wefashiontrends.com/como-combinar-cores-com-ajuda-do-circulo-cromatico/ [69] Maritza Pedraza. Los Estilos de Aprendizaje VARK. http://www.orientacionandujar.es/wp-content/uploads/2014/05/los-estilos-de-aprendizajeVARK.pdf, última visita Noviembre 19 del 2016. [70] John P. Chin, Virginia A. Diehl, Kent L. Norman. User Satisfaction of the HumanComputer Interface. http://www.lap.umd.edu/quis/publications/chin1988.pdf, última visita Abril 26 del 2017. [71] Arnold Lund. Measuring Usability With The USE Questionnaire, 2001. [72] Jeane H. Brockmyer, Christine M. Fox, Kathleen A. Curtiss, Evan McBroom, Kimberly M. Burkhart, Jacquelyn N. Pidrusny. The Development of the Game Engagement Questionnaire: A Measure of Engagement in Video Game-Playing, 2009. http://faculty.uoit.ca/kapralos/csci5530/Papers/geq.pdf, última visita 26 de Abril del 2017. [73] Maria Rauschemberg, Martin Schrepp, Manuel Pérez Cota, Siegfried Olschner, Jörg Thomaschewski. Efficient Measurement of the User Expirience of Interactive Products. How to Use the User Experience Questionnaire (UEQ). Example: Language Version. http://www.ueq-online.org/wpcontent/uploads/EfficientMeasurementOfTheUserExperienceOfInteractiveProducts.pdf, última visita 26 de Abril del 2017.Universidad de San Buenaventura - CaliCali, Trabajo de Grado, T006.66 C824cBiblioteca Digital Universidad de San BuenaventuraDiscapacidad auditivaNiños sordos en la músicaEducaciónMusicoterapiaSinestesiaDiseño centrado en el usuarioSistema interactivoErgonomía cognitivaHearing impairmentDeaf children in musicEducationMusic therapySynesthesiaUser-centered designInteractive systemCognitive ergonomicsSistemas interactivos de computadorTerapia congnoscitiva - Estudio de casosNiños sordosIngeniero MultimediaCaseto: sistema interactivo basado en sinestesia para la enseñanza/aprendizaje de la música para niños con discapacidad auditiva entre 7 a 11 años.Trabajo de grado - PregradoTrabajo de Gradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fPublicationLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82071https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ca73fffa-b75f-495d-96f1-1f2d565bfec1/download0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0MD52ORIGINALCaseto_Sistema_Interactivo_Correa_2017.pdfCaseto_Sistema_Interactivo_Correa_2017.pdfapplication/pdf3114312https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/0ba053c1-6d72-4aa5-8fbc-f13c20b8de37/downloadb4492cd8841135d1af4f5ad1ead79c11MD51TEXTCaseto_Sistema_Interactivo_Correa_2017.pdf.txtCaseto_Sistema_Interactivo_Correa_2017.pdf.txtExtracted texttext/plain143878https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/fd49c9e0-e579-4819-8a14-f30a05cf8813/download119d826f3b7a15d518cfef858b973dd8MD53THUMBNAILCaseto_Sistema_Interactivo_Correa_2017.pdf.jpgCaseto_Sistema_Interactivo_Correa_2017.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7131https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/da74afa6-ef7e-4565-9877-6ddad7eadaf2/download8b82a7e438812ad65a197b8571dd96fcMD5410819/4662oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/46622023-02-23 16:24:44.802http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPkJJQkxJT1RFQ0EgRElHSVRBTCBVTklWRVJTSURBRCBERSBTQU4gQlVFTkFWRU5UVVJBIC0gQ09MT01CSUE8L2gzPgo8cD4KVMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGdlbmVyYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gaW5zdGl0dWNpb25hbDwvcD48L2NlbnRlcj4KPFAgQUxJR049Y2VudGVyPgpQb3IgbWVkaW8gZGUgZXN0ZSBmb3JtYXRvIG1hbmlmaWVzdG8gbWkgdm9sdW50YWQgZGUgQVVUT1JJWkFSIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgU2VkZSBCb2dvdMOhIHkgPEJSPlNlY2Npb25hbGVzIE1lZGVsbMOtbiwgQ2FsaSB5IENhcnRhZ2VuYSwgbGEgZGlmdXNpw7NuIGVuIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YSB5IHBvciB0aWVtcG8gaW5kZWZpbmlkbyBlbiBsYTxCUj4gQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIGVsIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgPEJSPmF1dG9yaXphY2nDs24sIGNvbiBmaW5lcyBlc3RyaWN0YW1lbnRlIGVkdWNhdGl2b3MsIGNpZW50w63CrWZpY29zIHkgY3VsdHVyYWxlcywgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDxCUj4gMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBkZXJlY2hvczxCUj4gZGUgYXV0b3IuIDxCUj4gCiAKQ29tbyBhdXRvciBtYW5pZmllc3RvIHF1ZSBlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gYWNhZMOpbWljbyAtIGludmVzdGlnYXRpdm8gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gPEJSPiB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgbWkgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw63CrWEgeSBwb3NlbyBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCA8QlI+IHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIG5vIHNlcsOhIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlIG5pbmd1bmEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGluZGViaWRhIGRlbCBkb2N1bWVudG8gPEJSPnBvciBwYXJ0ZSBkZSB0ZXJjZXJvcyB5IHNlcsOhIGV4Y2x1c2l2YW1lbnRlIG1pIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhdGVuZGVyIHBlcnNvbmFsbWVudGUgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVlZGE8QlI+IHByZXNlbnRhcnNlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQuIDxCUj4KIApBdXRvcml6byBhIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYWwgZm9ybWF0byBxdWUgZWwgPEJSPnJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSBvIGNvbiBmaW5lcyBkZTxCUj4gcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiA8QlI+CiAKRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGVuZ28gZGUgcHVibGljYXIgcG9zdGVyaW9ybWVudGUgbGEgb2JyYSwgZW4gZm9ybWEgdG90YWwgbyA8QlI+cGFyY2lhbCwgcG9yIGxvIGN1YWwgcG9kcsOpLCBkYW5kbyBhdmlzbyBwb3IgZXNjcml0byBjb24gbm8gbWVub3MgZGUgdW4gbWVzIGRlIGFudGVsYWNpw7NuLCBzb2xpY2l0YXIgcXVlIGVsIDxCUj5kb2N1bWVudG8gZGVqZSBkZSBlc3RhciBkaXNwb25pYmxlIHBhcmEgZWwgcMO6YmxpY28gZW4gbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIDxCUj4gYXPDrcKtIG1pc21vLCBjdWFuZG8gc2UgcmVxdWllcmEgcG9yIHJhem9uZXMgbGVnYWxlcyB5L28gcmVnbGFzIGRlbCBlZGl0b3IgZGUgdW5hIHJldmlzdGEuIDxCUj48L1A+Cg==