Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra
fotografías
- Autores:
-
Espinosa Tapia, Tatiana Andrea
Fernández López, Diana Vanessa
Tavera Vallecilla, Yurany Andrea
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad de San Buenaventura
- Repositorio:
- Repositorio USB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/12235
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10819/12235
- Palabra clave:
- Literatura colombiana
Literatura colombiana - Crítica e interpretación
Esclavitud en la literatura
Mujeres en la literatura
860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española
Literatura colombiana
Carlos Arturo Truque
Afrocolombianidad
Obra literaria
Análisis crítico
- Rights
- openAccess
- License
- http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
| id |
SANBUENAV2_e6b6daa709645b92926ef89590df76fc |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/12235 |
| network_acronym_str |
SANBUENAV2 |
| network_name_str |
Repositorio USB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| title |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| spellingShingle |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra Literatura colombiana Literatura colombiana - Crítica e interpretación Esclavitud en la literatura Mujeres en la literatura 860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española Literatura colombiana Carlos Arturo Truque Afrocolombianidad Obra literaria Análisis crítico |
| title_short |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| title_full |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| title_fullStr |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| title_full_unstemmed |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| title_sort |
Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra |
| dc.creator.fl_str_mv |
Espinosa Tapia, Tatiana Andrea Fernández López, Diana Vanessa Tavera Vallecilla, Yurany Andrea |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Hernández Rodríguez, Christian Andrés Saldaña Duque, Reina |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Espinosa Tapia, Tatiana Andrea Fernández López, Diana Vanessa Tavera Vallecilla, Yurany Andrea |
| dc.subject.armarc.none.fl_str_mv |
Literatura colombiana Literatura colombiana - Crítica e interpretación Esclavitud en la literatura Mujeres en la literatura |
| topic |
Literatura colombiana Literatura colombiana - Crítica e interpretación Esclavitud en la literatura Mujeres en la literatura 860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española Literatura colombiana Carlos Arturo Truque Afrocolombianidad Obra literaria Análisis crítico |
| dc.subject.ddc.none.fl_str_mv |
860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción española |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Literatura colombiana Carlos Arturo Truque Afrocolombianidad Obra literaria Análisis crítico |
| description |
fotografías |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-08-31T14:12:20Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-08-31T14:12:20Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.none.fl_str_mv |
Espinosa Tapia, T. A., Fernández López, D. V., & Tavera Vallecilla, Y. A. (2023). Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra [Trabajo de grado profesional]. Universidad de San Buenaventura Cali. |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad de San Buenaventura |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/ |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10819/12235 |
| identifier_str_mv |
Espinosa Tapia, T. A., Fernández López, D. V., & Tavera Vallecilla, Y. A. (2023). Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra [Trabajo de grado profesional]. Universidad de San Buenaventura Cali. instname:Universidad de San Buenaventura reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/ |
| url |
https://hdl.handle.net/10819/12235 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Arias, M. (1992). Sonatina para dos tambores, Carlos Arturo Truque. En M. Arias & Ediciones Universidad del Valle (Eds.), De la hostia y la bombilla: el Pacífico en prosa (pp. 27-38). Centro Editorial Universidad del Valle. Arias, M. (2017). Sonatina para dos tambores. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 37-54). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Arteaga, M. (2017). Método de comentario crítico basado en polisistemas. Un modelo integrado de análisis literario de texto narrativo. Revista Arjé, 11(20), 107-119. http://arje.bc.uc.edu.ve/arj20/art11.pdf Baquero, C. (2022). Literatura, "raza" y racismo: el caso de La Biblioteca de Literatura Afrocolombiana y las literaturas de la negredumbre [Tesis de maestría, Universidad de los Andes]. Repositorio Institucional Séneca. https://repositorio.uniandes.edu.co/handle/1992/59278 Bauman, Z. (2005). Los retos de la educación en la modernidad líquida. Gedisa. https://www.uv.mx/mie/files/2012/10/retos-educacion-modernidad.pdf Becerra, A. & Pérez, N. (2019). La “fuerza de los humildes”: Memoria e historia de otra Colombia en Vivan los compañeros. ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía, (47), 105-120. https://www.revistaalpha.com/index.php/alpha/article/view/00167 Bejarano, A. (2020). Figuras del mar en la poesía y el cuento de Helcías Martán Góngora y Carlos Arturo Truque. En G. Zamudio & J. S. Rojas (Eds.), Narraciones y experiencias literarias en el Valle del Cauca (pp. 48-61). Editorial Universidad Santiago de Cali. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7646282 Butler, J. (2002). Cuerpos que importan: sobre los límites materiales y discursivos del "sexo". Ediciones Paidós. https://reddesalud.org/apc-aa-files/1342d291dfef7a4d531a2a778bc9da8e/butler-judith-cuerpos-que-importan.pdf Caballero, A. (2014). La Violencia. En Historia de Colombia y sus oligarquías (1498 - 2017). Ministerio de Cultura: Biblioteca Nacional de Colombia. https://bibliotecanacional.gov.co/es-co/proyectos-digitales/historia-de-colombia/libro/capitulo11.html Cabezas, E. (2017). Un famoso escritor desconocido. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 25-28). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Cabezas, G. (2017). De la violencia como tema en la obra de Carlos Arturo Truque. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 117-123). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Camacho, J. (2004). Fidelidad e infidelidad en las relaciones de pareja. Buenos Aires, Argentina: Dunken, Ediciones. https://www.fundacionforo.com/pdfs/archivo42.pdf Canning, K. (1994). Feminist History after the Linguistic Turn: Historicizing Discourse and Experience [Historia feminista después del giro lingüístico: historizando el discurso y la experiencia], Signs, 19(2). https://www.jstor.org/stable/3174803 Castro, C. (2020). De la formalidad del cuento en la obra cuentística de Carlos Arturo Truque [Tesis de pregrado, Universidad de Antioquia] Repositorio Institucional Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/14968 Clarke, B. (1990). "La fuga" de Carlos Arturo Truque: El tema de la locura en una clave menor. Afro-Hispanic Review, 9(1), 11-17. https://www.jstor.org/stable/23054096 Collazos, Ó. (2011). Las estrellas son negras. Un clásico afroamericano. Poligramas, (35), 54-63. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7528532 Cornejo, J. (24 de septiembre de 2012). Escritores afrocolombianos (5). Carlos Arturo Truque. CVC: Rinconete. https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/septiembre_12/24092012_02.htm Decreto 2663 sobre el Código Sustantivo del Trabajo (5 de agosto de 1950). https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/INEC/IGUB/Decreto-2663-de-1950.pdf Delgado, E. (2017). Entre la oscuridad y la luz. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 55-60). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Díaz, J. (1987). Carlos Arturo Truque: Un mundo implacable y desgarrado. Afro-Hispanic Review, 6(3), 8-10. https://www.jstor.org/stable/23053937 Dos Santos, F. (2013). “Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 6(1), 4–21. https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/15173 Eagleton, T. (1998). Una introducción a la teoría literaria. Fondo de Cultura Económica de Argentina Ekman, C. & Chacón, F. (2006). Tesoros y entierros: Mitos y rituales de los cazadores de botijas de Santa Cruz de Mora, Estado Mérida. Boletín Antropológico, 24(68), 431-462. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=71206804 Even-Zohar, I. (1990). Polysystem Theory (R. Bermúdez Otero, Trad.). Poetics Today, 11(1), 9-26. (Trabajo original publicado en 1979). https://www.tau.ac.il/~itamarez/works/papers/trabajos/EZ-teoria-polisistemas.pdf Fajardo, L. & Martín, C. (2020). Memoria de la tortura en Colombia. En L. Fajardo; Martín, C.; J. Díaz & D. Bolívar (AA.), El crimen de tortura en Colombia: entre lo simbólico y lo real (13-61). Universidad Libre. https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/19773?show=full Foronda, L. (2020). La narración del cuerpo erotizado en la cuentística colombiana del siglo XX [Tesis de pregrado, Universidad Pontificia Bolivariana]. Repositorio Institucional de la Universidad Pontificia Bolivariana. https://repository.upb.edu.co/handle/20.500.11912/5778 Giraldo, Y. & López, J. (2019). La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación [Tesis de pregrado, Universidad Autónoma de Occidente]. Repositorio Educativo Digital Universidad Autónoma de Occidente. https://red.uao.edu.co/handle/10614/12382 Truque. PerspectivasAfro, 1(2), 149-158. https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/view/3837 Henao, D. (2006). Clásicos regionales. Una memoria indispensable para el futuro. Poligramas, (25), 233-239. https://core.ac.uk/download/pdf/11862968.pdf Hering, M. & Trujillo, D. (2020). La contrarreloj de la venganza. Regular la muerte en Colombia, 1899-1902. Historia Crítica, (78), 87-109. https://doi.org/10.7440/histcrit78.2020.06 Johnson, D. (1991). Lo que hizo y no hizo el café: Los orígenes regionales de la guerra de los Mil Días. Revista UIS Humanidades, 20(1), 76-87. https://revistas.uis.edu.co/index.php/revistahumanidades/article/view/2355 Grey, H. (2022). Sincretismo, sonoridad y baile en “Sonatina para dos tambores” de Carlos Arturo Leal, S. (28 de octubre de 2013). Mi abuelo, el escritor… (Carlos Arturo Truque). El Tiempo. https://blogs.eltiempo.com/afrocolombianidad/2013/10/28/mi-abuelo-el-escritor-carloSonia:arturo-truque/ Lozano, B. (2016). El feminismo no puede ser uno porque las mujeres somos diversas. Aportes a un feminismo negro decolonial desde la experiencia de las mujeres negras del Pacífico colombiano. La manzana de la discordia, 5(2), 7-24. https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v5i2.1516 Macías, A. (2020). La oralidad como elemento fundacional en la construcción y la preservación de los imaginarios, los conocimientos y las tradiciones del Pacífico colombiano: creación y escritura de las letras de la agrupación Herencia de Timbiquí [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional Pontificia Universidad Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50106 Manrique, C. (2014). Una elegía tardía. Revista TriploV de Artes, Religiões e Ciências, (45). https://novaserie.revista.triplov.com/numero_45/carlos_manrique/index.html Martínez, F. (1987). Carlos Arturo Truque A.: En el sexagésimo aniversario de su nacimiento. Afro-Hispanic Review, 6(3), 11-12. https://www.jstor.org/stable/23053938 Martínez, F. (comp.). (2017). Carlos Arturo Truque: valoración crítica. Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Martínez, J. (2017). Las escrituras del fauno. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 67-71). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Mayorga, K. (2018). Un acercamiento a la música de arrullos y currulaos desde el saxofón [Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/35648?locale-attribute=pt Mazo, W. (2019). La tradición católica, su influencia en la conformación del rol de la mujer en la familia tradicional colombiana y su relación con la violencia de pareja. Revista Ratio Juris, 14(28), 219-252. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7103328 Mendoza, A. (2016). “El encuentro” by Carlos Arturo Truque: An Overlooked Literary Response to the 1928 Masacre de las Bananeras. Revista de Estudios Colombianos, (47), 78-85. CARLOS ARTURO TRUQUE ASPRILLA, UNA REVISIÓN CRÍTICA DE SU OBRA 64 https://colombianistas.org/wp-content/themes/pleasant/REC/REC%2047/Ensayos/47_12_Ensayo_Mendoza.pdf Mesa, S. & Vanegas, D. (2020). El concepto de infidelidad desde la subjetividad y la construcción social de cuatro jóvenes de 20 a 28 años de la ciudad de Medellín [Tesis de pregrado, Corporación Universitaria Minuto de Dios]. Repositorio Institucional UNIMINUTO. https://repository.uniminuto.edu/handle/10656/15255 Morales, A. (1987). Las raíces de la estética de Carlos Arturo Truque A. Afro-Hispanic Review, 6(3), 13-16. https://www.jstor.org/stable/23053939 Navarro, D.; Silva, M. & Torres, F. (2020). Violencia psicológica en la mujer colombiana - Una revisión documental [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Universidad Cooperativa de Colombia. https://repository.ucc.edu.co/items/77754e21-5b71-4c66-92dd-d51485112b85 Noticias ONU. (2011). Preferencia por hijos varones alimenta discriminación de género, advierte ONU. https://news.un.org/es/story/2011/06/1219581 Ortiz, Ó. (2017). La fuerza del mestizaje. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 83-87). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Ospina, S. (9 de septiembre de 2021). Souvenirs musicales de la Guerra de los Mil Días. Serie El sonar de la violencia y del malestar social en Colombia - Parte 2. La red cultural del Banco de la República en Colombia. https://www.banrepcultural.org/noticias/souvenirs-musicales-de-la-guerra-de-los-mil-dias Pachón, E. (1987). Carlos Arturo Truque A. en los premios literarios colombianos. Afro-Hispanic Review, 6(3), 17-18. https://www.jstor.org/stable/23053940 Pachón, X. (2007). La familia en Colombia a lo largo del siglo XX. En Y. Puyana & M. Ramírez (Eds.), Familias, cambios y estrategias. (pp. 145-159). Universidad Nacional de Colombia. Pardo, C. (2017). La huella perenne de Carlos Arturo Truque. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 93-95). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Polo, J. (2021). Contexto racial de Colombia y Cartagena durante 1943 - 1970: mestizaje e identidad negra. Revista Alaüla, 6, 7-17. https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/revistaalaula/article/view/3357 Ramírez, L. (2009). El monólogo interior como recurso del sistema del narrador en las palmeras salvajes, de William Faulkner. Contribuciones a las Ciencias Sociales, (5). https://www.eumed.net/rev/cccss/05/lrp2.htm Sandino, E. (1987). Lo social en la cuentística de Carlos Arturo Truque. Afro-Hispanic Review, 6(3), 19-21. https://www.jstor.org/stable/23053941 Santos, N. (2017). Afro-colombianidade e oralidade na contística de Carlos Arturo Truque [Tesis de maestría, Universidade Federal do Paraná (UFPR)]. Repositório Institucional da UFPR. https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/49126 Serrano, E. (2015). El narrador y sus saberes. Poligramas, (41), 47-73. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i41.4406 Trujillo, D. (2018). Voces y paisajes del miedo: una mirada afectiva a la Guerra de los Mil Días (1899-1902). Maguaré, 32(2), 83–117. https://doi.org/10.15446/mag.v32n2.77006 Truque, C. (1956). La vocación y el medio. Historia de un escritor. Revista Mito, (6), 117-124. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/3080/03CAPI02.pdf?sequence=8&isAllowed=y Truque, C. (1987). Canción de la paz. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 29. https://www.jstor.org/stable/23053946 Truque, C. (1987). Llanto por la muerte de un soldado: A Alirio Sánchez Gómez, sacrificado en Corea. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 25-26. https://www.jstor.org/stable/23053943 Truque, C. (1987). Primera elegía de la ausencia. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 28. https://www.jstor.org/stable/23053945 Truque, C. (1987). Razón para diciembre. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 27. (obra original realizada en 1952). https://www.jstor.org/stable/23053944 Truque, C. (1987). Sonatina For Two Drums (E. M. Allen, Trad.) Afro-Hispanic Review, 6(3), 30-32. (Obra original publicada en 1958). https://www.jstor.org/stable/23053947 Truque, C. (2010). Vivan los compañeros. Cuentos completos (5ta ed.) Ministerio de Cultura de Colombia. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll7/id/4/ Truque, S. (2017). Colombia a corazón abierto. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 103-115). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Universidad Nacional de Colombia (UNAL). (8 de febrero de 2021). Mujer y sociedad en Colombia: avances, retos y paradigmas. https://medellin.unal.edu.co/noticias/3961-mujer-y-sociedad-en-colombia-avances-retos-y-paradigmas.html Vespucci, G. (2006). Amor líquido. acerca de la fragilidad de los vínculos humanos. Revista Argentina de Sociología, 4(6), 160-163. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26940608 Vigoya, M. (2016). Blanqueamiento social, nación y moralidad en América Latina. En Messeder, S.; Castro, M. & Moutinho, L. (Orgs.), Enlaçando sexualidades: uma tessitura interdisciplinar no reino das sexualidades e das relações de gênero (pp. 17-39). EDUFBA. https://books.scielo.org/id/mg3c9/pdf/messeder-9788523218669-02.pdf Zuleta, J. (2017). Breve memoria de una lectura temprana. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 125-129). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute= |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
82 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Cali |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Humanas y Sociales |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Cali |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana |
| institution |
Universidad de San Buenaventura |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/819e6c34-4900-443b-8530-ec62dcc99bf7/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/6a36e02f-0876-4091-9437-fe50afbfe36b/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7e5f80f7-181b-48c9-903f-c1f922bf7eaf/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/187244f5-2399-45c2-bb41-dbb880e35578/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e 3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920 ce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1837099233444888576 |
| spelling |
Hernández Rodríguez, Christian Andrésvirtual::297-1Saldaña Duque, Reinavirtual::298-1Espinosa Tapia, Tatiana Andrea481b7d98-d40e-4787-ace3-c90181df230c-1Fernández López, Diana Vanessa16867369-d1f4-4a4f-9090-f3a85ec058b2-1Tavera Vallecilla, Yurany Andreaea1eb614-2c2e-472b-8fc1-26a1255d229d-12023-08-31T14:12:20Z2023-08-31T14:12:20Z2023fotografíasEn la presente investigación se tuvo como objetivo redescubrir la obra y vida del escritor colombiano Carlos Arturo Truque. La metodología que se planteo fue con base a la propuesta de Método Crítico basado en Polisistemas, creado y propuesto por la Doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación, Marlene Arteaga Quintero. Es un modelo que facilita, orienta e induce a complejizar el estudio de discursos narrativos, bajo una propuesta de autonomía sistémica. Para esto se utilizaron tres cuentos del escritor: La Diana, Martín encuentra dos razones y La muerte tuvo cara y sello, relatos que anteriormente no habían sido analizados por otros. Con esto obtuvimos que es un autor que se tomó en serio el trabajo de ubicar y reconocer la afrocolombianidad que permea la sociedad colombiana, así como las diferentes situaciones histórico-sociales que han construido al país, al punto de no verse tan cambiado, hoy en día, a comparación de los tiempos de Truque.The aim of this current research was to rediscover the life and work of the Colombian writer Carlos Arturo Truque. The methodology proposed was based on the proposal of the Critical Method based on Polysystems, created by Dr. in Philosophy and Educational Sciences, Marlene Arteaga Quintero. It is a model that facilitates, guides and induces to make the study of narrative discourses more complex, under a proposal of systemic autonomy. Three of the writer's stories were used for this purpose: La Diana, Martín encuentra dos razones and La Muerte tuvo cara y sello; stories that hadn’t previously been analyzed by others. With this, we realized that he is an author who took seriously the work of placing and recognizing Afro-colombianity that permeates Colombian society, as well as the different historical and social situations that have built the country, to the point of not seeing so much change, nowdays, compared to Truque’s times.PregradoLicenciado en Literatura y Lengua Castellana82 páginasapplication/pdfEspinosa Tapia, T. A., Fernández López, D. V., & Tavera Vallecilla, Y. A. (2023). Carlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obra [Trabajo de grado profesional]. Universidad de San Buenaventura Cali.instname:Universidad de San Buenaventurareponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventurarepourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/https://hdl.handle.net/10819/12235spaUniversidad de San BuenaventuraCaliFacultad de Ciencias Humanas y SocialesCaliLicenciatura en Literatura y Lengua CastellanaArias, M. (1992). Sonatina para dos tambores, Carlos Arturo Truque. En M. Arias & Ediciones Universidad del Valle (Eds.), De la hostia y la bombilla: el Pacífico en prosa (pp. 27-38). Centro Editorial Universidad del Valle.Arias, M. (2017). Sonatina para dos tambores. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 37-54). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Arteaga, M. (2017). Método de comentario crítico basado en polisistemas. Un modelo integrado de análisis literario de texto narrativo. Revista Arjé, 11(20), 107-119. http://arje.bc.uc.edu.ve/arj20/art11.pdfBaquero, C. (2022). Literatura, "raza" y racismo: el caso de La Biblioteca de Literatura Afrocolombiana y las literaturas de la negredumbre [Tesis de maestría, Universidad de los Andes]. Repositorio Institucional Séneca. https://repositorio.uniandes.edu.co/handle/1992/59278 Bauman, Z. (2005). Los retos de la educación en la modernidad líquida. Gedisa. https://www.uv.mx/mie/files/2012/10/retos-educacion-modernidad.pdfBecerra, A. & Pérez, N. (2019). La “fuerza de los humildes”: Memoria e historia de otra Colombia en Vivan los compañeros. ALPHA: Revista de Artes, Letras y Filosofía, (47), 105-120. https://www.revistaalpha.com/index.php/alpha/article/view/00167Bejarano, A. (2020). Figuras del mar en la poesía y el cuento de Helcías Martán Góngora y Carlos Arturo Truque. En G. Zamudio & J. S. Rojas (Eds.), Narraciones y experiencias literarias en el Valle del Cauca (pp. 48-61). Editorial Universidad Santiago de Cali. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7646282Butler, J. (2002). Cuerpos que importan: sobre los límites materiales y discursivos del "sexo". Ediciones Paidós. https://reddesalud.org/apc-aa-files/1342d291dfef7a4d531a2a778bc9da8e/butler-judith-cuerpos-que-importan.pdfCaballero, A. (2014). La Violencia. En Historia de Colombia y sus oligarquías (1498 - 2017). Ministerio de Cultura: Biblioteca Nacional de Colombia. https://bibliotecanacional.gov.co/es-co/proyectos-digitales/historia-de-colombia/libro/capitulo11.htmlCabezas, E. (2017). Un famoso escritor desconocido. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 25-28). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=enCabezas, G. (2017). De la violencia como tema en la obra de Carlos Arturo Truque. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 117-123). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=enCamacho, J. (2004). Fidelidad e infidelidad en las relaciones de pareja. Buenos Aires, Argentina: Dunken, Ediciones. https://www.fundacionforo.com/pdfs/archivo42.pdfCanning, K. (1994). Feminist History after the Linguistic Turn: Historicizing Discourse and Experience [Historia feminista después del giro lingüístico: historizando el discurso y la experiencia], Signs, 19(2). https://www.jstor.org/stable/3174803Castro, C. (2020). De la formalidad del cuento en la obra cuentística de Carlos Arturo Truque [Tesis de pregrado, Universidad de Antioquia] Repositorio Institucional Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/14968Clarke, B. (1990). "La fuga" de Carlos Arturo Truque: El tema de la locura en una clave menor. Afro-Hispanic Review, 9(1), 11-17. https://www.jstor.org/stable/23054096Collazos, Ó. (2011). Las estrellas son negras. Un clásico afroamericano. Poligramas, (35), 54-63. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7528532Cornejo, J. (24 de septiembre de 2012). Escritores afrocolombianos (5). Carlos Arturo Truque. CVC: Rinconete. https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/septiembre_12/24092012_02.htmDecreto 2663 sobre el Código Sustantivo del Trabajo (5 de agosto de 1950). https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/INEC/IGUB/Decreto-2663-de-1950.pdfDelgado, E. (2017). Entre la oscuridad y la luz. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 55-60). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=enDíaz, J. (1987). Carlos Arturo Truque: Un mundo implacable y desgarrado. Afro-Hispanic Review, 6(3), 8-10. https://www.jstor.org/stable/23053937Dos Santos, F. (2013). “Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 6(1), 4–21. https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/15173 Eagleton, T. (1998). Una introducción a la teoría literaria. Fondo de Cultura Económica de ArgentinaEkman, C. & Chacón, F. (2006). Tesoros y entierros: Mitos y rituales de los cazadores de botijas de Santa Cruz de Mora, Estado Mérida. Boletín Antropológico, 24(68), 431-462. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=71206804Even-Zohar, I. (1990). Polysystem Theory (R. Bermúdez Otero, Trad.). Poetics Today, 11(1), 9-26. (Trabajo original publicado en 1979). https://www.tau.ac.il/~itamarez/works/papers/trabajos/EZ-teoria-polisistemas.pdfFajardo, L. & Martín, C. (2020). Memoria de la tortura en Colombia. En L. Fajardo; Martín, C.; J. Díaz & D. Bolívar (AA.), El crimen de tortura en Colombia: entre lo simbólico y lo real (13-61). Universidad Libre. https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/19773?show=fullForonda, L. (2020). La narración del cuerpo erotizado en la cuentística colombiana del siglo XX [Tesis de pregrado, Universidad Pontificia Bolivariana]. Repositorio Institucional de la Universidad Pontificia Bolivariana. https://repository.upb.edu.co/handle/20.500.11912/5778Giraldo, Y. & López, J. (2019). La Partería Tradicional Afro del Pacífico colombiano como patrimonio cultural y la importancia de sus prácticas de comunicación [Tesis de pregrado, Universidad Autónoma de Occidente]. Repositorio Educativo Digital Universidad Autónoma de Occidente. https://red.uao.edu.co/handle/10614/12382Truque. PerspectivasAfro, 1(2), 149-158. https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/PersAfro/article/view/3837 Henao, D. (2006). Clásicos regionales. Una memoria indispensable para el futuro. Poligramas, (25), 233-239. https://core.ac.uk/download/pdf/11862968.pdfHering, M. & Trujillo, D. (2020). La contrarreloj de la venganza. Regular la muerte en Colombia, 1899-1902. Historia Crítica, (78), 87-109. https://doi.org/10.7440/histcrit78.2020.06Johnson, D. (1991). Lo que hizo y no hizo el café: Los orígenes regionales de la guerra de los Mil Días. Revista UIS Humanidades, 20(1), 76-87. https://revistas.uis.edu.co/index.php/revistahumanidades/article/view/2355Grey, H. (2022). Sincretismo, sonoridad y baile en “Sonatina para dos tambores” de Carlos Arturo Leal, S. (28 de octubre de 2013). Mi abuelo, el escritor… (Carlos Arturo Truque). El Tiempo. https://blogs.eltiempo.com/afrocolombianidad/2013/10/28/mi-abuelo-el-escritor-carloSonia:arturo-truque/Lozano, B. (2016). El feminismo no puede ser uno porque las mujeres somos diversas. Aportes a un feminismo negro decolonial desde la experiencia de las mujeres negras del Pacífico colombiano. La manzana de la discordia, 5(2), 7-24. https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v5i2.1516Macías, A. (2020). La oralidad como elemento fundacional en la construcción y la preservación de los imaginarios, los conocimientos y las tradiciones del Pacífico colombiano: creación y escritura de las letras de la agrupación Herencia de Timbiquí [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional Pontificia Universidad Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50106Manrique, C. (2014). Una elegía tardía. Revista TriploV de Artes, Religiões e Ciências, (45). https://novaserie.revista.triplov.com/numero_45/carlos_manrique/index.htmlMartínez, F. (1987). Carlos Arturo Truque A.: En el sexagésimo aniversario de su nacimiento. Afro-Hispanic Review, 6(3), 11-12. https://www.jstor.org/stable/23053938Martínez, F. (comp.). (2017). Carlos Arturo Truque: valoración crítica. Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=enMartínez, J. (2017). Las escrituras del fauno. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 67-71). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Mayorga, K. (2018). Un acercamiento a la música de arrullos y currulaos desde el saxofón [Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana. https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/35648?locale-attribute=ptMazo, W. (2019). La tradición católica, su influencia en la conformación del rol de la mujer en la familia tradicional colombiana y su relación con la violencia de pareja. Revista Ratio Juris, 14(28), 219-252. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7103328 Mendoza, A. (2016). “El encuentro” by Carlos Arturo Truque: An Overlooked Literary Response to the 1928 Masacre de las Bananeras. Revista de Estudios Colombianos, (47), 78-85.CARLOS ARTURO TRUQUE ASPRILLA, UNA REVISIÓN CRÍTICA DE SU OBRA 64 https://colombianistas.org/wp-content/themes/pleasant/REC/REC%2047/Ensayos/47_12_Ensayo_Mendoza.pdfMesa, S. & Vanegas, D. (2020). El concepto de infidelidad desde la subjetividad y la construcción social de cuatro jóvenes de 20 a 28 años de la ciudad de Medellín [Tesis de pregrado, Corporación Universitaria Minuto de Dios]. Repositorio Institucional UNIMINUTO. https://repository.uniminuto.edu/handle/10656/15255Morales, A. (1987). Las raíces de la estética de Carlos Arturo Truque A. Afro-Hispanic Review, 6(3), 13-16. https://www.jstor.org/stable/23053939Navarro, D.; Silva, M. & Torres, F. (2020). Violencia psicológica en la mujer colombiana - Una revisión documental [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Universidad Cooperativa de Colombia. https://repository.ucc.edu.co/items/77754e21-5b71-4c66-92dd-d51485112b85Noticias ONU. (2011). Preferencia por hijos varones alimenta discriminación de género, advierte ONU. https://news.un.org/es/story/2011/06/1219581Ortiz, Ó. (2017). La fuerza del mestizaje. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 83-87). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=enOspina, S. (9 de septiembre de 2021). Souvenirs musicales de la Guerra de los Mil Días. Serie El sonar de la violencia y del malestar social en Colombia - Parte 2. La red cultural del Banco de la República en Colombia. https://www.banrepcultural.org/noticias/souvenirs-musicales-de-la-guerra-de-los-mil-diasPachón, E. (1987). Carlos Arturo Truque A. en los premios literarios colombianos. Afro-Hispanic Review, 6(3), 17-18. https://www.jstor.org/stable/23053940Pachón, X. (2007). La familia en Colombia a lo largo del siglo XX. En Y. Puyana & M. Ramírez (Eds.), Familias, cambios y estrategias. (pp. 145-159). Universidad Nacional de Colombia.Pardo, C. (2017). La huella perenne de Carlos Arturo Truque. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 93-95). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=en Polo, J. (2021). Contexto racial de Colombia y Cartagena durante 1943 - 1970: mestizaje e identidad negra. Revista Alaüla, 6, 7-17. https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/revistaalaula/article/view/3357Ramírez, L. (2009). El monólogo interior como recurso del sistema del narrador en las palmeras salvajes, de William Faulkner. Contribuciones a las Ciencias Sociales, (5). https://www.eumed.net/rev/cccss/05/lrp2.htmSandino, E. (1987). Lo social en la cuentística de Carlos Arturo Truque. Afro-Hispanic Review, 6(3), 19-21. https://www.jstor.org/stable/23053941Santos, N. (2017). Afro-colombianidade e oralidade na contística de Carlos Arturo Truque [Tesis de maestría, Universidade Federal do Paraná (UFPR)]. Repositório Institucional da UFPR. https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/49126Serrano, E. (2015). El narrador y sus saberes. Poligramas, (41), 47-73. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i41.4406 Trujillo, D. (2018). Voces y paisajes del miedo: una mirada afectiva a la Guerra de los Mil Días (1899-1902). Maguaré, 32(2), 83–117. https://doi.org/10.15446/mag.v32n2.77006Truque, C. (1956). La vocación y el medio. Historia de un escritor. Revista Mito, (6), 117-124. https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/3080/03CAPI02.pdf?sequence=8&isAllowed=yTruque, C. (1987). Canción de la paz. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 29. https://www.jstor.org/stable/23053946Truque, C. (1987). Llanto por la muerte de un soldado: A Alirio Sánchez Gómez, sacrificado en Corea. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 25-26. https://www.jstor.org/stable/23053943Truque, C. (1987). Primera elegía de la ausencia. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 28. https://www.jstor.org/stable/23053945Truque, C. (1987). Razón para diciembre. (Poema inédito). Afro-Hispanic Review, 6(3), 27. (obra original realizada en 1952). https://www.jstor.org/stable/23053944Truque, C. (1987). Sonatina For Two Drums (E. M. Allen, Trad.) Afro-Hispanic Review, 6(3), 30-32. (Obra original publicada en 1958). https://www.jstor.org/stable/23053947Truque, C. (2010). Vivan los compañeros. Cuentos completos (5ta ed.) Ministerio de Cultura de Colombia. https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll7/id/4/Truque, S. (2017). Colombia a corazón abierto. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 103-115). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=enUniversidad Nacional de Colombia (UNAL). (8 de febrero de 2021). Mujer y sociedad en Colombia: avances, retos y paradigmas. https://medellin.unal.edu.co/noticias/3961-mujer-y-sociedad-en-colombia-avances-retos-y-paradigmas.htmlVespucci, G. (2006). Amor líquido. acerca de la fragilidad de los vínculos humanos. Revista Argentina de Sociología, 4(6), 160-163. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26940608Vigoya, M. (2016). Blanqueamiento social, nación y moralidad en América Latina. En Messeder, S.; Castro, M. & Moutinho, L. (Orgs.), Enlaçando sexualidades: uma tessitura interdisciplinar no reino das sexualidades e das relações de gênero (pp. 17-39). EDUFBA. https://books.scielo.org/id/mg3c9/pdf/messeder-9788523218669-02.pdfZuleta, J. (2017). Breve memoria de una lectura temprana. En F. Martínez (comp.), Carlos Arturo Truque: valoración crítica (pp. 125-129). Programa Editorial Universidad del Valle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/handle/10893/10353?locale-attribute=info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Literatura colombianaLiteratura colombiana - Crítica e interpretaciónEsclavitud en la literaturaMujeres en la literatura860 - Literatura española y portuguesa::863 - Ficción españolaLiteratura colombianaCarlos Arturo TruqueAfrocolombianidadObra literariaAnálisis críticoCarlos Arturo Truque Asprilla, una revisión crítica de su obraTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionComunidad Científica y AcadémicaPublicationhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001532112virtual::297-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001529297virtual::298-1https://scholar.google.com/citations?user=Xr5S2NMAAAAJ&hl=esvirtual::297-1https://scholar.google.es/citations?hl=es&user=pd5ryQkAAAAJvirtual::298-10000-0001-8364-5178virtual::297-10000-0002-6224-4911virtual::298-1bf73fffb-9b3d-4c30-9808-176811cbbadavirtual::297-1e8e64ce3-f7fa-40a5-92cf-ac6eb6912247virtual::298-1bf73fffb-9b3d-4c30-9808-176811cbbadavirtual::297-1e8e64ce3-f7fa-40a5-92cf-ac6eb6912247virtual::298-1ORIGINALCarlos_ Arturo_ Truque_Espinosa_2023Carlos_ Arturo_ Truque_Espinosa_2023application/pdf0https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/819e6c34-4900-443b-8530-ec62dcc99bf7/downloadd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD51Formato_Autorizacion_Publicacion_Repositorio_USBColFormato_Autorizacion_Publicacion_Repositorio_USBColapplication/pdf0https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/6a36e02f-0876-4091-9437-fe50afbfe36b/downloadd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8899https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7e5f80f7-181b-48c9-903f-c1f922bf7eaf/download3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82079https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/187244f5-2399-45c2-bb41-dbb880e35578/downloadce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467MD5410819/12235oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/122352024-10-07 12:42:10.975http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttps://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPlJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgU0FOIEJVRU5BVkVOVFVSQSAtIENPTE9NQklBPC9oMz4KPHA+ClTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWw8L3A+PC9jZW50ZXI+CjxQIEFMSUdOPWNlbnRlcj4KUG9yIG1lZGlvIGRlIGVzdGUgZm9ybWF0byBtYW5pZmllc3RvIG1pIHZvbHVudGFkIGRlIEFVVE9SSVpBUiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIFNlZGUgQm9nb3TDoSB5IDxCUj5TZWNjaW9uYWxlcyBNZWRlbGzDrW4sIENhbGkgeSBDYXJ0YWdlbmEsIGxhIGRpZnVzacOzbiBlbiB0ZXh0byBjb21wbGV0byBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEgeSBwb3IgdGllbXBvIGluZGVmaW5pZG8gZW4gZWw8QlI+IFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFjYWTDqW1pY28gLSBpbnZlc3RpZ2F0aXZvIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSA8QlI+YXV0b3JpemFjacOzbiwgY29uIGZpbmVzIGVzdHJpY3RhbWVudGUgZWR1Y2F0aXZvcywgY2llbnTDrcKtZmljb3MgeSBjdWx0dXJhbGVzLCBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgPEJSPiAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGRlcmVjaG9zPEJSPiBkZSBhdXRvci4gPEJSPiAKIApDb21vIGF1dG9yIG1hbmlmaWVzdG8gcXVlIGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBlcyBvcmlnaW5hbCB5IHNlIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyA8QlI+IHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBtaSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrcKtYSB5IHBvc2VvIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIDxCUj4gc29icmUgbGEgbWlzbWEuIExhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEgbm8gc2Vyw6EgcmVzcG9uc2FibGUgZGUgbmluZ3VuYSB1dGlsaXphY2nDs24gaW5kZWJpZGEgZGVsIGRvY3VtZW50byA8QlI+cG9yIHBhcnRlIGRlIHRlcmNlcm9zIHkgc2Vyw6EgZXhjbHVzaXZhbWVudGUgbWkgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGF0ZW5kZXIgcGVyc29uYWxtZW50ZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYTxCUj4gcHJlc2VudGFyc2UgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gPEJSPgogCkF1dG9yaXpvIGFsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFsIGZvcm1hdG8gcXVlIDxCUj5yZXF1aWVyYSAoaW1wcmVzbywgZGlnaXRhbCwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2NlcikgbyBjb24gZmluZXMgZGU8QlI+IHByZXNlcnZhY2nDs24gZGlnaXRhbC4gPEJSPgogCkVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBubyBpbXBsaWNhIHJlbnVuY2lhIGEgbGEgZmFjdWx0YWQgcXVlIHRlbmdvIGRlIHB1YmxpY2FyIHBvc3Rlcmlvcm1lbnRlIGxhIG9icmEsIGVuIGZvcm1hIHRvdGFsIG8gPEJSPnBhcmNpYWwsIHBvciBsbyBjdWFsIHBvZHLDqSwgZGFuZG8gYXZpc28gcG9yIGVzY3JpdG8gY29uIG5vIG1lbm9zIGRlIHVuIG1lcyBkZSBhbnRlbGFjacOzbiwgc29saWNpdGFyIHF1ZSBlbCA8QlI+ZG9jdW1lbnRvIGRlamUgZGUgZXN0YXIgZGlzcG9uaWJsZSBwYXJhIGVsIHDDumJsaWNvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgPEJSPiBhc8Otwq0gbWlzbW8sIGN1YW5kbyBzZSByZXF1aWVyYSBwb3IgcmF6b25lcyBsZWdhbGVzIHkvbyByZWdsYXMgZGVsIGVkaXRvciBkZSB1bmEgcmV2aXN0YS4gPEJSPjwvUD4K |