Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años
This degree project aims to reinforce English language learning in pre-school children aged 3 to 5 years, in which an idea is developed with technological tools, methods and teaching mechanisms that combine play and technology with teaching the English to Increase motivation and interest for childre...
- Autores:
-
Álvarez Millán, Nathaly
Borrero Cárdenas, Álvaro José
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Universidad de San Buenaventura
- Repositorio:
- Repositorio USB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/4755
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10819/4755
- Palabra clave:
- Gamificación
Gamificación
Videojuego
Inglés
Motivación
Interactivo
Gamification
Learning Playing
Video games
English
Motivation
Interactive
Juegos educativos
Videojuegos - Diseño
Aprendizaje de lenguas extranjeras
Educación de niños
- Rights
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id |
SANBUENAV2_7c7de4cdb2b38771272dfceca21d95c3 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/4755 |
network_acronym_str |
SANBUENAV2 |
network_name_str |
Repositorio USB |
repository_id_str |
|
dc.title.spa.fl_str_mv |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
title |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
spellingShingle |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años Gamificación Gamificación Videojuego Inglés Motivación Interactivo Gamification Learning Playing Video games English Motivation Interactive Juegos educativos Videojuegos - Diseño Aprendizaje de lenguas extranjeras Educación de niños |
title_short |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
title_full |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
title_fullStr |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
title_full_unstemmed |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
title_sort |
Implementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 años |
dc.creator.fl_str_mv |
Álvarez Millán, Nathaly Borrero Cárdenas, Álvaro José |
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Peñeñory Beltrán, Victor Manuel |
dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Álvarez Millán, Nathaly Borrero Cárdenas, Álvaro José |
dc.subject.spa.fl_str_mv |
Gamificación Gamificación Videojuego Inglés Motivación Interactivo Gamification Learning Playing Video games English Motivation Interactive |
topic |
Gamificación Gamificación Videojuego Inglés Motivación Interactivo Gamification Learning Playing Video games English Motivation Interactive Juegos educativos Videojuegos - Diseño Aprendizaje de lenguas extranjeras Educación de niños |
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Juegos educativos Videojuegos - Diseño Aprendizaje de lenguas extranjeras Educación de niños |
description |
This degree project aims to reinforce English language learning in pre-school children aged 3 to 5 years, in which an idea is developed with technological tools, methods and teaching mechanisms that combine play and technology with teaching the English to Increase motivation and interest for children in learning this second language at an early age. In the project, an analysis is made of the level of English that Colombia possesses at an international level, the causes that generate this problem, it compiles the teaching methods that are used in the educational institutions today and the application of the game As a motivating tool to strengthen this area and its benefits for the teaching of this second language. Also used teaching methods, resources and materials used in the development of the project. |
publishDate |
2017 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2017-10-28T21:49:55Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2017-10-28T21:49:55Z |
dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2017 |
dc.date.submitted.none.fl_str_mv |
2017-10-25 |
dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.type.spa.spa.fl_str_mv |
Trabajo de Grado |
dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10819/4755 |
url |
http://hdl.handle.net/10819/4755 |
dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.rights.cc.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
dc.format.spa.fl_str_mv |
pdf |
dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
131 páginas |
dc.format.medium.spa.fl_str_mv |
Recurso en linea |
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura |
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Ingenierias |
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Ingeniería Multimedia |
dc.publisher.sede.spa.fl_str_mv |
Cali |
institution |
Universidad de San Buenaventura |
dc.source.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv |
[1] A. Linares, «El inglés se enseña de forma muy arcaica,» 2011. [2] E. P. S. C. Jose Ramirez, Problemática de la enseñanza del inglés, Universidad de Sonora. [3] E. EPI, «www.ef.com.co,» EFI EPI, 2016. [En línea]. Available: http://www.ef.com.co/epi/. [4] E. EPI, «Indice del nivel de inglés 2011, Primera Edición,» http://www.ef.com.co/epi/downloads/, 2011. [5] PISA, «Evaluación Internacional de Alumnos,» 2015. [6] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2014, Cuarta Edición,» 2014. [7] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2015, Quinta Edición,» 2015. [8] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2016, Sexta Edición,» 2016. [9] P. Camargo, «Las TIC como herramientas facilitadoras en la gestión pedagógica,» 2014. [10] F. S. Gabriela Salas, DIDACTICA PARA ENSEÑAR. [11] L. J. Claudio Heraldo, El aprendizaje del inglés y el uso de tecnologías, Chile: Universidad de Concepcion. [12] C. E. R. Osorio, Con las TIC desde pequeños. [13] M. d. Educación, El Plan Vive Digital, 2015. [14] M. d. Educacion, «Revolución Educativa,» 2019. [15] C. d. l. Colores, «Enseñar Ingles desde el Preescolar». [16] Minam, «Aprender jugando». [17] H. A. Baez, «Aprender Jugando Gamification». [18] Pearson, «www.pearson.lv,» Pearson, [En línea]. Available: http://www.pearson.lv/catalogue/pre-primary/my-first-english-adventure.html. [19] Pearsonnelt. [En línea]. Available: http://www.pearsonelt.com.ar/catalogue-2017/preprimary/my-first-english-adventure.html. [20] A. Molina, El uso de juegos para la, Universidad de Jaen. [21] R. Vargas, DESARROLLO DE APLICACIÓN INTERACTIVA PARA ENSEÑAR VOCABULARIO, 2012. [22] E. L. Institute, Metodo Montesorri, 2016. [23] J. H. Huizinga, Homo Ludens: A study of the play-element in culture., Routledge & Kegan Paul, 1949. [24] G. Zichermann y C. Cunningham, «Game mechanics: Designing for engagement (part I).,» de Gamification by Design: Implementing Game Mechanics in Web and Mobile Apps, O'Reilly Media, Inc, 2011. [25] C. Montoya Álvarez y D. Uribe Ciro, «Jugar para aprender no es aprender jugando: ludificación de procesos pedagógicos,» Perspectiva Empresarial, vol. 3, nº 2, pp. 15-25, 2016. [26] V. Gaitan, aprender jugando, la metodología lúdica que funciona, 2013. [27] J. HUIZINGA , HOMO LUDENS, Madrid: ALIANZA EDITORIAL, 2004. [28] Ediciones, «Metodo OPOL,» 2015. [29] M. Berrio, «Metodo Preview Review». [30] M. N. d. Educacion, «Formar en lenguas extranjeras,» http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-115375_archivo.pdf, 2006. [31] «Ingles como lengua extranjera: estrategia para la competitivada,» http://www.colombiaaprende.edu.co/html/productos/1685/w3-article-312132.html. [32] M. d. educaion, «En Colombia no se Habla Ingles,» http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/fo-article-98777.pdf, Monteria, 2016. [33] L. M. Ramirez, «Aprender jugando un metodo de aprendizaje valioso». [34] E. B. a. D. J. Leong, «The Importance of Being Playful,» http://www.ascd.org/publications/educational-leadership/apr03/vol60/num07/TheImportance-of-Being-Playful.aspx, 2003. [35] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2012, Segunda Edición,» 2012. [36] E. EPI, «Indice de Nivel de ingles 2013, Tercera Edición,» 2013. [37] E. colombiano, Colombia mejora en bilingüismo, pero sigue en nivel bajo, 2015. [38] A. Tierno, JUGANDO EN INGLÉS, 2015. [39] M. Pla Molins, J. M. Puig Rovira, A. Escofet I Roig, E. Cano García, M. M. Adel, J. González Monteagudo, J. A. Fernández Fernández, M. Carretero Rodríguez, G. A. Fairstein y I. Vila Mendiburu, El legado pedagógico del siglo XX para la escuela del siglo XXI, 2001. [40] E. L. Institute, El Método Montessori para aprender inglés, 2016. [41] J. Maritain, Los fines de la eduación, 1943. [42] M. Sanchez, aprender jugando, la metodología lúdica que funciona, 2017. [43] T. Gonzales, Metodo ABC Español, 2010. [44] V. Viqueira, «http://www.e-torredebabel.com/Psicologia/Contemporanea/PsicologiaObjetivista-4.htm,» http://www.e-torredebabel.com/Psicologia/Contemporanea/PsicologiaObjetivista-4.htm, [En línea]. Available: http://www.etorredebabel.com/Psicologia/Contemporanea/Psicologia-Objetivista-4.htm. [45] Uspeak, «El uso de la tecnologia en la enseñanza de idiomas». [46] J. Asher, «Método Total Physical Response (TPR),» 1965. [47] D. Torres, «Importancia del ingles como segundo idioma,» http://www.mineducacion.gov.co/observatorio/1722/article-241443.html, 2010. |
dc.source.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura - Cali |
dc.source.other.spa.fl_str_mv |
Cali, Trabajo de Grado, T006.6 A473 |
dc.source.reponame.spa.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/4bb2743d-1cba-408a-87b4-8f9acbcdc35d/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/d7b70312-564e-4cb0-b816-d19748378cfa/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/b670ca9f-68ef-4af3-8c44-e0ed22774942/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/5435b1b9-bf07-4e28-9cb1-ce668c9e6bad/download |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
7b210ea9b3863c24ac44b39318b231b4 0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0 8c678b4c37b30398d85fe7bc91b0d532 7f2f5f8b97d1e79d58695511996dbd51 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia |
repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
_version_ |
1837099247642607616 |
spelling |
Comunidad Científica y AcadémicaPeñeñory Beltrán, Victor Manuelafb62886-2d2e-42af-8b9f-fcee78a33f60-1Álvarez Millán, Nathalyf9558381-c240-449c-9f7b-38071af35d7f-1Borrero Cárdenas, Álvaro José93843a0d-a2d5-4bec-94cd-ee87ac5a77f5-12017-10-28T21:49:55Z2017-10-28T21:49:55Z20172017-10-25This degree project aims to reinforce English language learning in pre-school children aged 3 to 5 years, in which an idea is developed with technological tools, methods and teaching mechanisms that combine play and technology with teaching the English to Increase motivation and interest for children in learning this second language at an early age. In the project, an analysis is made of the level of English that Colombia possesses at an international level, the causes that generate this problem, it compiles the teaching methods that are used in the educational institutions today and the application of the game As a motivating tool to strengthen this area and its benefits for the teaching of this second language. Also used teaching methods, resources and materials used in the development of the project.Este proyecto de grado pretende reforzar el aprendizaje del idioma ingles en niños de preescolar de 3 a 5 años, en el cual se desarrolla una propuesta con herramientas tecnológicas, métodos y mecanismos de enseñanza que combinan el juego y la tecnología con la enseñanza del inglés para aumentar la motivación e interés a los niños por el aprendizaje de esta segunda lengua en edades tempranas.En el proyecto, se realiza un análisis sobre el nivel de inglés que posee Colombia a nivel internacional, las causas que generan esta problemática, se recopilan los métodos de enseñanza que se utilizan en las instituciones educativas en la actualidad y se plantea la aplicación del juego como herramienta motivante para fortalecer esta área y de sus beneficios para la enseñanza de esta segunda lengua. también se muestran distintos métodos de enseñanza, recursos y materiales utilizados en el desarrollo del proyecto.pdf131 páginasRecurso en lineaapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10819/4755spaUniversidad de San BuenaventuraIngenieriasIngeniería MultimediaCaliAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaPor medio de este formato manifiesto mi voluntad de AUTORIZAR a la Universidad de San Buenaventura, Sede Bogotá, Seccionales Medellín, Cali y Cartagena, la difusión en texto completo de manera gratuita y por tiempo indefinido en la Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura, el documento académico-investigativo objeto de la presente autorización, con fines estrictamente educativos, científicos y culturales, en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión Andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre derechos de autor. Como autor manifiesto que el presente documento académico-investigativo es original y se realiza sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto, la obra es de mi exclusiva autora y poseo la titularidad sobre la misma. La Universidad de San Buenaventura no será responsable de ninguna utilización indebida del documento por parte de terceros y será exclusivamente mi responsabilidad atender personalmente cualquier reclamación que pueda presentarse a la Universidad. Autorizo a la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura convertir el documento al formato que el repositorio lo requiera (impreso, digital, electrónico o cualquier otro conocido o por conocer) o con fines de preservación digital. Esta autorización no implica renuncia a la facultad que tengo de publicar posteriormente la obra, en forma total o parcial, por lo cual podrá, dando aviso por escrito con no menos de un mes de antelación, solicitar que el documento deje de estar disponible para el público en la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura, así mismo, cuando se requiera por razones legales y/o reglas del editor de una revista.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2[1] A. Linares, «El inglés se enseña de forma muy arcaica,» 2011. [2] E. P. S. C. Jose Ramirez, Problemática de la enseñanza del inglés, Universidad de Sonora. [3] E. EPI, «www.ef.com.co,» EFI EPI, 2016. [En línea]. Available: http://www.ef.com.co/epi/. [4] E. EPI, «Indice del nivel de inglés 2011, Primera Edición,» http://www.ef.com.co/epi/downloads/, 2011. [5] PISA, «Evaluación Internacional de Alumnos,» 2015. [6] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2014, Cuarta Edición,» 2014. [7] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2015, Quinta Edición,» 2015. [8] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2016, Sexta Edición,» 2016. [9] P. Camargo, «Las TIC como herramientas facilitadoras en la gestión pedagógica,» 2014. [10] F. S. Gabriela Salas, DIDACTICA PARA ENSEÑAR. [11] L. J. Claudio Heraldo, El aprendizaje del inglés y el uso de tecnologías, Chile: Universidad de Concepcion. [12] C. E. R. Osorio, Con las TIC desde pequeños. [13] M. d. Educación, El Plan Vive Digital, 2015. [14] M. d. Educacion, «Revolución Educativa,» 2019. [15] C. d. l. Colores, «Enseñar Ingles desde el Preescolar». [16] Minam, «Aprender jugando». [17] H. A. Baez, «Aprender Jugando Gamification». [18] Pearson, «www.pearson.lv,» Pearson, [En línea]. Available: http://www.pearson.lv/catalogue/pre-primary/my-first-english-adventure.html. [19] Pearsonnelt. [En línea]. Available: http://www.pearsonelt.com.ar/catalogue-2017/preprimary/my-first-english-adventure.html. [20] A. Molina, El uso de juegos para la, Universidad de Jaen. [21] R. Vargas, DESARROLLO DE APLICACIÓN INTERACTIVA PARA ENSEÑAR VOCABULARIO, 2012. [22] E. L. Institute, Metodo Montesorri, 2016. [23] J. H. Huizinga, Homo Ludens: A study of the play-element in culture., Routledge & Kegan Paul, 1949. [24] G. Zichermann y C. Cunningham, «Game mechanics: Designing for engagement (part I).,» de Gamification by Design: Implementing Game Mechanics in Web and Mobile Apps, O'Reilly Media, Inc, 2011. [25] C. Montoya Álvarez y D. Uribe Ciro, «Jugar para aprender no es aprender jugando: ludificación de procesos pedagógicos,» Perspectiva Empresarial, vol. 3, nº 2, pp. 15-25, 2016. [26] V. Gaitan, aprender jugando, la metodología lúdica que funciona, 2013. [27] J. HUIZINGA , HOMO LUDENS, Madrid: ALIANZA EDITORIAL, 2004. [28] Ediciones, «Metodo OPOL,» 2015. [29] M. Berrio, «Metodo Preview Review». [30] M. N. d. Educacion, «Formar en lenguas extranjeras,» http://www.colombiaaprende.edu.co/html/mediateca/1607/articles-115375_archivo.pdf, 2006. [31] «Ingles como lengua extranjera: estrategia para la competitivada,» http://www.colombiaaprende.edu.co/html/productos/1685/w3-article-312132.html. [32] M. d. educaion, «En Colombia no se Habla Ingles,» http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/fo-article-98777.pdf, Monteria, 2016. [33] L. M. Ramirez, «Aprender jugando un metodo de aprendizaje valioso». [34] E. B. a. D. J. Leong, «The Importance of Being Playful,» http://www.ascd.org/publications/educational-leadership/apr03/vol60/num07/TheImportance-of-Being-Playful.aspx, 2003. [35] E. EPI, «Indice de Nivel de Ingles 2012, Segunda Edición,» 2012. [36] E. EPI, «Indice de Nivel de ingles 2013, Tercera Edición,» 2013. [37] E. colombiano, Colombia mejora en bilingüismo, pero sigue en nivel bajo, 2015. [38] A. Tierno, JUGANDO EN INGLÉS, 2015. [39] M. Pla Molins, J. M. Puig Rovira, A. Escofet I Roig, E. Cano García, M. M. Adel, J. González Monteagudo, J. A. Fernández Fernández, M. Carretero Rodríguez, G. A. Fairstein y I. Vila Mendiburu, El legado pedagógico del siglo XX para la escuela del siglo XXI, 2001. [40] E. L. Institute, El Método Montessori para aprender inglés, 2016. [41] J. Maritain, Los fines de la eduación, 1943. [42] M. Sanchez, aprender jugando, la metodología lúdica que funciona, 2017. [43] T. Gonzales, Metodo ABC Español, 2010. [44] V. Viqueira, «http://www.e-torredebabel.com/Psicologia/Contemporanea/PsicologiaObjetivista-4.htm,» http://www.e-torredebabel.com/Psicologia/Contemporanea/PsicologiaObjetivista-4.htm, [En línea]. Available: http://www.etorredebabel.com/Psicologia/Contemporanea/Psicologia-Objetivista-4.htm. [45] Uspeak, «El uso de la tecnologia en la enseñanza de idiomas». [46] J. Asher, «Método Total Physical Response (TPR),» 1965. [47] D. Torres, «Importancia del ingles como segundo idioma,» http://www.mineducacion.gov.co/observatorio/1722/article-241443.html, 2010.Universidad de San Buenaventura - CaliCali, Trabajo de Grado, T006.6 A473Biblioteca Digital Universidad de San BuenaventuraGamificaciónGamificaciónVideojuegoInglésMotivaciónInteractivoGamificationLearning PlayingVideo gamesEnglishMotivationInteractiveJuegos educativosVideojuegos - DiseñoAprendizaje de lenguas extranjerasEducación de niñosIngeniero MultimediaImplementación del prototipo de un videojuego interactivo para reforzar el aprendizaje del inglés en niños de 3 a 5 añosTrabajo de grado - PregradoTrabajo de Gradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fPublicationORIGINALPrototipo_Videojuego_Interactivo_Alvarez_2017.pdfPrototipo_Videojuego_Interactivo_Alvarez_2017.pdfapplication/pdf4412454https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/4bb2743d-1cba-408a-87b4-8f9acbcdc35d/download7b210ea9b3863c24ac44b39318b231b4MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82071https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/d7b70312-564e-4cb0-b816-d19748378cfa/download0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0MD52TEXTPrototipo_Videojuego_Interactivo_Alvarez_2017.pdf.txtPrototipo_Videojuego_Interactivo_Alvarez_2017.pdf.txtExtracted texttext/plain154597https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/b670ca9f-68ef-4af3-8c44-e0ed22774942/download8c678b4c37b30398d85fe7bc91b0d532MD53THUMBNAILPrototipo_Videojuego_Interactivo_Alvarez_2017.pdf.jpgPrototipo_Videojuego_Interactivo_Alvarez_2017.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5609https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/5435b1b9-bf07-4e28-9cb1-ce668c9e6bad/download7f2f5f8b97d1e79d58695511996dbd51MD5410819/4755oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/47552023-02-23 16:24:44.617http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPkJJQkxJT1RFQ0EgRElHSVRBTCBVTklWRVJTSURBRCBERSBTQU4gQlVFTkFWRU5UVVJBIC0gQ09MT01CSUE8L2gzPgo8cD4KVMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGdlbmVyYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gaW5zdGl0dWNpb25hbDwvcD48L2NlbnRlcj4KPFAgQUxJR049Y2VudGVyPgpQb3IgbWVkaW8gZGUgZXN0ZSBmb3JtYXRvIG1hbmlmaWVzdG8gbWkgdm9sdW50YWQgZGUgQVVUT1JJWkFSIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgU2VkZSBCb2dvdMOhIHkgPEJSPlNlY2Npb25hbGVzIE1lZGVsbMOtbiwgQ2FsaSB5IENhcnRhZ2VuYSwgbGEgZGlmdXNpw7NuIGVuIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YSB5IHBvciB0aWVtcG8gaW5kZWZpbmlkbyBlbiBsYTxCUj4gQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIGVsIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgPEJSPmF1dG9yaXphY2nDs24sIGNvbiBmaW5lcyBlc3RyaWN0YW1lbnRlIGVkdWNhdGl2b3MsIGNpZW50w63CrWZpY29zIHkgY3VsdHVyYWxlcywgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDxCUj4gMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBkZXJlY2hvczxCUj4gZGUgYXV0b3IuIDxCUj4gCiAKQ29tbyBhdXRvciBtYW5pZmllc3RvIHF1ZSBlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gYWNhZMOpbWljbyAtIGludmVzdGlnYXRpdm8gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gPEJSPiB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgbWkgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw63CrWEgeSBwb3NlbyBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCA8QlI+IHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIG5vIHNlcsOhIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlIG5pbmd1bmEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGluZGViaWRhIGRlbCBkb2N1bWVudG8gPEJSPnBvciBwYXJ0ZSBkZSB0ZXJjZXJvcyB5IHNlcsOhIGV4Y2x1c2l2YW1lbnRlIG1pIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhdGVuZGVyIHBlcnNvbmFsbWVudGUgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVlZGE8QlI+IHByZXNlbnRhcnNlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQuIDxCUj4KIApBdXRvcml6byBhIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYWwgZm9ybWF0byBxdWUgZWwgPEJSPnJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSBvIGNvbiBmaW5lcyBkZTxCUj4gcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiA8QlI+CiAKRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGVuZ28gZGUgcHVibGljYXIgcG9zdGVyaW9ybWVudGUgbGEgb2JyYSwgZW4gZm9ybWEgdG90YWwgbyA8QlI+cGFyY2lhbCwgcG9yIGxvIGN1YWwgcG9kcsOpLCBkYW5kbyBhdmlzbyBwb3IgZXNjcml0byBjb24gbm8gbWVub3MgZGUgdW4gbWVzIGRlIGFudGVsYWNpw7NuLCBzb2xpY2l0YXIgcXVlIGVsIDxCUj5kb2N1bWVudG8gZGVqZSBkZSBlc3RhciBkaXNwb25pYmxlIHBhcmEgZWwgcMO6YmxpY28gZW4gbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIDxCUj4gYXPDrcKtIG1pc21vLCBjdWFuZG8gc2UgcmVxdWllcmEgcG9yIHJhem9uZXMgbGVnYWxlcyB5L28gcmVnbGFzIGRlbCBlZGl0b3IgZGUgdW5hIHJldmlzdGEuIDxCUj48L1A+Cg== |