Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial
En el siguiente documento se presenta un estudio bibliográfico del uso de la realidad virtual en la industria nacional e internacional, y los dispositivos software y hardware para realidad virtual conocidos en el mercado, con el fin de demostrar el impacto que ha tenido esta tecnología innovadora en...
- Autores:
-
Cepeda Cuartas, Diego Alejandro
Torres Colmenares, Laura Vanessa
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Universidad de San Buenaventura
- Repositorio:
- Repositorio USB
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/24734
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10819/24734
- Palabra clave:
- 620 - Ingeniería y operaciones afines
realidad virtual
industria aeronáutica
mantenimiento
innovación
- Rights
- openAccess
- License
- http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
| id |
SANBUENAV2_7a4b85bbe6c6bb97f7ff0a86a85f7baf |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/24734 |
| network_acronym_str |
SANBUENAV2 |
| network_name_str |
Repositorio USB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| title |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| spellingShingle |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial 620 - Ingeniería y operaciones afines realidad virtual industria aeronáutica mantenimiento innovación |
| title_short |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| title_full |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| title_fullStr |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| title_full_unstemmed |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| title_sort |
Estudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacial |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cepeda Cuartas, Diego Alejandro Torres Colmenares, Laura Vanessa |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Porras Perucho, Henry Andrés |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cepeda Cuartas, Diego Alejandro Torres Colmenares, Laura Vanessa |
| dc.subject.ddc.none.fl_str_mv |
620 - Ingeniería y operaciones afines |
| topic |
620 - Ingeniería y operaciones afines realidad virtual industria aeronáutica mantenimiento innovación |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
realidad virtual industria aeronáutica mantenimiento innovación |
| description |
En el siguiente documento se presenta un estudio bibliográfico del uso de la realidad virtual en la industria nacional e internacional, y los dispositivos software y hardware para realidad virtual conocidos en el mercado, con el fin de demostrar el impacto que ha tenido esta tecnología innovadora en diferentes campos; seguido de ello, se presentan normativas y certificaciones que son aplicables al uso de dispositivos tecnológicos para el entrenamiento de personal en el sector aeronáutico, junto con normativas aplicables a los requisitos que deben cumplir estudiantes del sector nombrado para certificarse como técnicos en mantenimiento aeronáutico de una rama en específico; finalmente, se expone una propuesta de aplicación en realidad virtual con respecto a las respuestas obtenidas en el desarrollo de entrevistas a personal técnico de la base aérea del Comando Aéreo de Mantenimiento. Dicha aplicación se centra en suplir una necesidad especifica en el entrenamiento de personal técnico aeronáutico, cumpliendo con lineamientos normativos que puedan ser aplicables para la implementación de realidad virtual en el sector. |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-05-15T19:35:34Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-05-15T19:35:34Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TP |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad de San Buenaventura |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/ |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10819/24734 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad de San Buenaventura reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/ |
| url |
https://hdl.handle.net/10819/24734 |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
ACEI. (Marzo de 2020). GUIA DE TRATAMIENTO DE DATPOS PERSONALES. Alosete, M., & Dominguez, S. (23 de Junio de 2021). La Realidad Virtual en la Simulación Aérea. Obtenido de https://simloc.aero/la-realidad-virtual-en-la-simulacion-aerea Alsop, T. (2022). Leading features when choosing a VR headset per U.S. consumers 2022. statista. Alsop, T. (20 de Octubre de 2022). Virtual reality (VR) - statistics & facts. Obtenido de https://www.statista.com/topics/2532/virtual-reality-vr/#topicHeader__wrapper AR, T. k.-w. (24 de Agosto de 2021). WORLD ECONOMIC FORUM. Obtenido de https://www.weforum.org/agenda/2021/08/real-world-laws-ar-and-vr/ Bezegová, E., Ledgard, M. A., Molemaker, R.-J., Oberč, B. P., & Vigkos, A. (s.f.). VIRTUAL REALITY AND ITS POTENCIAL FOR EUROPE. Recuperado el 2022, de https://ec.europa.eu/futurium/en/system/files/ged/vr_ecosystem_eu_report_0.pdf boostVC; PERKINS coie; XR ASSOCIATION. (Marzo de 2020). 2020 AUGMENTED AND VIRTUAL REALITY SURVEY REPORT. Obtenido de https://www.perkinscoie.com/images/content/2/3/v4/231654/2020-AR-VR-Survey-v3.pdf Bourguet, M.-L., Wang, X., Ran , Y., Zhou, Z., Zhang, Y., & Romero-Gonzalez, M. (2020). Virtual and Augmented Reality for Teaching Materials Science: a Students as Partners and as Producers Project. doi:http://dx.doi.org/10.1109/TALE48869.2020.9368381 Brewster, S., Fitzpatrick, G., Cox, A., & Kostakos, V. (2019). CHI EA 19: Extended Abstracts of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. doi:https://doi.org/10.1145/3290607.3312762 Bustillo, G. (21 de Junio de 2022). Eliminar las barreras de accesibilidad y brindar igualdad de oportunidades de aprendizaje. Obtenido de https://www.linkedin.com/pulse/eliminar-lasbarreras-de-accesibilidad-y-brindar-giovanni-bustillo/?trk=pulse-article_morearticles_related-content-card&originalSubdomain=es Carter, R. (21 de Diciembre de 2021). How does Mixed Reality Work? An Introduction to Mixed Reality. Obtenido de https://www.xrtoday.com/mixed-reality/how-does-mixed-realitywork/ Castelvecchi, D. (11 de Mayo de 2016). Low-cost headsets boost virtual reality’s lab appeal. (533), 153–154. doi:doi.org/10.1038/533153a Chittaro, L., Corbett, C., G.A, M., & Zangrando, N. (2018). Safety knowledge transfer through mobile virtual reality: A study of aviation life preserver donning. Safety Science, 159-168.doi:10.1016/j.ssci.2017.10.012 Christos Bouras, T. T. (Junio de 2006). Educational virtual environments: design rationale and architecture. Springer US, 153 - 173. Obtenido de https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=KLqgXzwAAAAJ&citation_for_view=KLqgXzwAAAAJ:GnPB-g6toBAC Chung, L. (2022). Non-Functional Requirements Functional Requirements. Obtenido de https://personal.utdallas.edu/~chung/SYSM6309/NFR-18.pdf Cizmeci, D. (29 de 04 de 2021). How Augmented Reality is Helping The Aviation Industry. Obtenido de DATAFLOQ: https://datafloq.com/read/how-augmented-reality-helping-theaviation-industry/ Cockton, G. (s.f.). 15. Usability Evaluation. (Interaction Design Foundation) Obtenido de https://www.interaction-design.org/literature/book/the-encyclopedia-of-human-computerinteraction-2nd-ed/usability-evaluation Dempster, F. N. (1996). Distributing and Managing the Conditions of Encoding and Practice. Obtenido de ScienceDirect. EASA. (2012). ED Decision 2012/011/R. European Aviation Safety Agency. EASA. (2017). Notice of Proposed Amendment 2017-13. European Aviation Safety Agency. EASA. (2018). ED Decision 2018/006/R. European Aviation Safety Agency. EASA. (2020). Notice of Proposed Amendment 2020-15. European Union Aviation Safety Agency. EASA. (26 de Abril de 2021). EASA approves the first Virtual Reality (VR) based Flight Simulation Training Device. Obtenido de https://www.easa.europa.eu/newsroom-and-events/pressreleases/easa-approves-first-virtual-reality-vr-based-flight-simulation Easa, S. (Abril de 2021). Human Factor Considerations in Virtual Reality: Adequate or Inadequate? Obtenido de https://www.researchgate.net/publication/350018382_Human_Factor_Considerations_in_Virtual_Reality_Adequate_or_Inadequate Elara Systems. (30 de 06 de 2020). Virtual Reality Engine - Real Time Asset inside VR Application. Obtenido de https://www.youtube.com/watch?v=Wz41o1nchM8 estudielo virtual. (9 de Diciembre de 2021). La realidad virtual y su impacto en la transformación de la calidad de vida en latinoamérica. Obtenido de https://estudielo.com/2021/12/09/larealidad-virtual-y-su-impacto-en-la-transformacion-de-la-calidad-de-vida-enlatinoamerica/ Fade, L. (8 de Octubre de 2019). How to Measure Training Effectiveness of Virtual Reality. Obtenido de VR Training: https://vrvisiongroup.com/how-to-measure-trainingeffectiveness-of-virtual-reality/ Función Pública. (17 de Octubre de 2012). Ley 1581 de 2012. Obtenido de https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981#:~:text=La %20presente%20ley%20tiene%20por,el%20art%C3%ADculo%2015%20de%20la Hussein, M., & Nätterdal, C. (20 de Julio de 2015). The Benefits of Virtual Reality in EducationA comparision Study. Obtenido de https://www.semanticscholar.org/paper/The-Benefitsof-Virtual-Reality-in-Education-A-usseinN%C3%A4tterdal/5310aa72c3946d29ff1c538e82f89425c7f78d8f IBM. (2022). What is requirements management? Obtenido de https://www.ibm.com/topics/whatis-requirements-management IBM Cloud Education. (3 de Junio de 2020). Artificial Intelligence (AI). Obtenido de https://www.ibm.com/cloud/learn/what-is-artificial-intelligence IDC. (2020). Worldwide Augmented and Virtual Reality Spending Guide. Interaction Design Foundation. (s.f.). The Encyclopedia of Human-Computer Interaction, 2nd Ed. ISM. (2022). HUMAN FACTORS in VR. Obtenido de http://www.ism.univmed.fr/mestre/CDRVC/Documents/Sites_Enregistres/www.cybertherapy.info/pages/hfact.htm#:~:text=Althoug h%20there%20is%20much%20potential,exposure%20to%20virtual%20reality%20environments. Iterators. (4 de Agosto de 2021). Data Collection: Best Methods + Practical Examples. Recuperado el Mayo de 2022, de https://www.iteratorshq.com/blog/data-collection-bestmethods-practicalexamples/#:~:text=The%20observation%20method%20of%20data,%2C%20or%20participant%2Dbased%20research. Jackson, M., & Zave, P. (Abril de 1995). Deriving specifications from requirements: an example. Obtenido de Proceedings of the 17th international conference on Software engineering: https://dl.acm.org/doi/10.1145/225014.225016 Jin, Z. (2018). Chapter 2 - Requirements Engineering Methodologies. Obtenido de https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128019542000029 Jon Shields, W. (2022). Are VR headsets bad for your health? Obtenido de Science Focus: https://www.sciencefocus.com/future-technology/are-vr-headsets-bad-for-yourhealth/#:~:text=Many%20people%20report%20headaches%2C%20eye,a%20screen%20just%20centimetres%20away Joseph, A. F., Sanusi, I., Oyelere, S. S., & Suhonen, J. (Marzo de 2021). Application of virtual reality in computer science education: A systemic review based on bibliometric and content analysis methods. doi:10.3390/educsci11030142 kinetiv vision. (2022). VR Training. Obtenido de https://kinetic-vision.com/vrtraining/#:~:text=procedural%20memory%20learning.-,Muscle%20memory%2C%20a%20form%20of%20procedural%20learning%2C%20is%2 0created%20by,the%20task%20sequence%20is%20memorized. Kolmar, C. (9 de Octumbre de 2022). VIRTUAL REALITY STATISTICS BY USERS. Obtenido de https://www.zippia.com/advice/virtual-reality-statistics/ Law Insider. (2022). Digital interaction definition. Obtenido de https://www.lawinsider.com/dictionary/digitalinteraction#:~:text=Digital%20interaction%20means%20communication%20with,through%20any%20systems%20and%20devices. Liu, X., Zhang, J., Hou, G., & Wang, Z. (2018). Virtual Reality and Its Application in Military. 2nd International Symposium on Resource Exploration and Environmental Science . Marotta, F., Oca, J. A., & Addati, G. A. (Julio de 2020). SIMULACIONES CON REALIDAD INMERSIVA, SEMI INMERSIVA Y NO INMERSIVA. Obtenido de https://ucema.edu.ar/publicaciones/download/documentos/740.pdf Marr, B. (12 de agosto de 2019a). What Is Extended Reality Technology? A Simple Explanation For Anyone. Obtenido de Forbes: https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2019/08/12/what-is-extended-realitytechnology-a-simple-explanation-for-anyone/?sh=d36716c72498 Marr, B. (19 de Julio de 2019b). The Important Difference Between Virtual Reality, Augmented Reality and Mixed Reality. Obtenido de https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2019/07/19/the-important-difference-betweenvirtual-reality-augmented-reality-and-mixed-reality/?sh=3b8012935d34 Morris, A. (19 de Agosto de 2019). El sistema de repetición espaciada en el aprendizaje de idiomas. O, K., A, B., M, S., & D, M. (2021). IMPLEMENTATION OF AUGMENTED REALITY TECHNOLOGIES IN THE TRAINING PROCESS WITH THE DESIGN OF AIRCRAFT EQUIPMENT. Radioelectronic and Computer Systems, 110-118. ONIRIX. (2022). Realidad Aumentada Basada En Marcadores. Obtenido de https://www.onirix.com/es/aprende-sobre-ra/diferentes-tipos-de-realidad-aumentada/ Pereira, E. M., Ruedab, F. M., Diego, I. A., Cuerda, R. C., Mauro, A. d., & Page, J. M. (2014). Empleo de sistemas de realidad virtual como método de propiocepción en parálisis cerebral: guía de práctica clínica. Obtenido de ScienceDirect: https://www.elsevier.es/esrevista-neurologia-295-articulo-empleo-sistemas-realidad-virtual-comoS0213485312000047PTC. (2022). ¿Qué es la realidad aumentada industrial? Obtenido de https://www.ptc.com/es/technologies/augmented-reality Raúl, J., Becerra, J., Peñaloza, M., Rodriguez, J., Chacón, G., Martinez, J., . . . Añez, R. (2019). Virtual reality as a tool in the brain learning process. 98-107. Reed Smith LLP. (2017). Augmented and virtual reality: emerging legal implications of the “final platform” . Obtenido de file:///C:/Users/dell/Downloads/Augmented%20virtual%20reality%20emerging%20legal%20implications%20of%20Final%20Platform.pdf RESEARCH AND MARKETS. (Enero de 2021). Global Augmented Reality and Virtual Reality Market 2020-2027 by Technology, Component, Device Type, Industry Vertical, End-user, and Region: Trend Forecast and Growth Opportunity. Obtenido de https://www.researchandmarkets.com/reports/5239768/global-augmented-reality-andvirtual-reality Robledo, D. E. (2009). TRABAJO BAJO PRESIÓN. Obtenido de EAFIT: https://www.eafit.edu.co/practicas/estudiantesprepractica/Documents/Trabajo%20bajo%20presion.pdf Sadiq, M., & Jain, S. K. (2012). An Insight into Requirements Engineering Processes. Obtenido de https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-35615- 5_48#:~:text=Requirements%20Engineering%20(RE)%20determines%20the,%26%20validation%2C%20and%20requirements%20management. Said Easa; FCAE; FCSCE; FEIC; FIAAM; Department of Civil Engineering. (16 de Marzo de 2021). Human Factor Considerations in Virtual Reality: Adequate or Inadequate? Ergonomics International Journal, 5(2). doi:10.23880/eoij-16000267 Seeman, A. (24 de julio de 2019). Realidad virtual, capacitación laboral y posibilidades ilimitadas. Obtenido de WecCreek: https://www.webcreek.com/es/blog/negocios/realidad-virtualcapacitacion-laboral-y-posibilidades-ilimitadas/ Shetty, V., Rai, V., & Patil, M. (2016). Study of Hardware and Software used in: Virtual and Augmented Reality Device. National Conference on Technological Advancement and Automatization in Engineering. Shivakumar, S. (2022). Requirement Engineering. Obtenido de https://www.educba.com/requirement-engineering/ Siegfried, J. G. (1969). FIDELITY OF SIMULATION AND TRANSFER OF TRAINING: A REVIEW OF THE PROBLEM. Federal Aviation Administration. Obtenido de https://www.faa.gov/data_research/research/med_humanfacs/oamtechreports/1960s/media/AM69-24.pdf statista. (2021). VR Hardware - Worldwide. Obtenido de https://www.statista.com/outlook/amo/arvr/vr-hardware/worldwide statista. (Octubre de 2022). VR Hardware - Worldwide. Obtenido de https://www.statista.com/outlook/amo/ar-vr/vr-hardware/worldwide STATISTA. (2022). VR Hardware - Worldwide. STEAM. (11 de julio de 2019). Small colorful VR Hands Update Available Today. Obtenido de https://steamcommunity.com/games/434030/announcements/detail/1601510068093924694?l=koreana Superintendencia de Industria y Comercio. (s.f.). POLITICAS DE TRATAMIENTOS DE DATOS PERSONALES. Recuperado el 2022, de file:///C:/Users/DELL/Downloads/Pol%C3%ADtica%20de%20Tratamiento%20de%20Datos%20Personales%20-%20SIC%20(1).pdf Tesis y Másters. (2021). La importancia de la recolección de datos. Recuperado el Mayo de 2022, de https://tesisymasters.mx/tecnicas-de-recoleccion-de-datos/ Tom Mainelli, R. T., Huang, L., Stofega, W., Scarsella, A., & Bassett, B. (Octubre de 2017). IDC FutureScape. Obtenido de Worldwide Connected Devices and Augmented Reality/Virtual Reality 2018 Predictions: https://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=US43145617 Torres, A. (21 de Agosto de 2019). Animación digital | ¿Qué es y qué tipos de animación existen? Obtenido de https://www.esdesignbarcelona.com/actualidad/animacion/animacion-digitalque-es-y-que-tipos-de-animacion-existen U.S. Access Board. (2021). Section 508 (Federal Electronic and Information Technology). Obtenido de https://www.access-board.gov/law/ra.html#section-508-federal-electronicand-information-technology Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. (2009). RAC 24 - DISPOSITIVOS SIMULADORES PARA ENTRENAMIENTO. Recuperado el 2022, de https://www.aerocivil.gov.co/normatividad/VERSION%20DIC%2031%202016/RAC%20%2024%20- %20Dispositivos%20Simuladores%20para%20Entrenamiento%20de%20Vuelo.pdf Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. (Mayo de 2020). RAC 147 - Centros de Instrucción de aeronáutica civil para formación de Técnicos en Mantenimiento de Aeronaves. Obtenido de https://www.aerocivil.gov.co/normatividad/RAC/RAC%20%20147%20-%20C.%20de%20instrucci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica%20civil%20Formaci%C3%B3n%20de%20T%C3%A9cnicos%20Mantenimiento%20Aeronaves.pdf#:~:text=RAC%20147%20Ir%20al%20%C3%8DNDICE%209%20Entrenamiento%3A%2 Universidad Tecnológica de Pereira. (2019). Application of augmented reality as a means of interdisciplinary learning. Obtenido de https://www.redalyc.org/journal/849/84961239016/html/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
92 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura |
| dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv |
Bogotá |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ingeniería |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Bogotá |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Ingeniería Aeronáutica |
| institution |
Universidad de San Buenaventura |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ed8d29f7-c014-40c8-a7ae-0a4750f52f15/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/229d1d82-4834-4008-943b-5771ad4e70db/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/723e8772-34d3-423c-b28f-42c51aec033b/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ec4ad0dd-2b57-4efc-805f-060a57712c10/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/38024886-57ba-4f69-82e0-2bb8f6647561/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/079c83b2-5f9e-43ab-8d9d-0596069cd28a/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a40535f6-483b-48bf-89d7-83cd56bd1c7f/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/fc678743-ab2f-4850-bd81-836e6a7d4318/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/2ee9603b-81ee-4014-a2d4-94842fb084b4/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/2557964d-ae23-4a15-b66a-b68591f7a782/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/6de94ed6-e8a7-489c-b6cf-ee3cbef05864/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
fde945baf8b433fa07a974cce833347e 826d9c1c5a7a4d2f8bdc9fdf5c1339ae be7672b202d4aeffd88b05cc6dff4f14 3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920 ce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467 4a40eefaaa1e79f8ead965d54aa84b72 2d54ba2055c6a057537677e34fa53cc9 89dc7091c3cb6d4f7a63ccc8a0563db3 7d59df9d122608159f11f46771f1cb4c a5168c3b189f75b92a7bac83c49aab9f ad4221f61ad1270aaa2cc9539d16e391 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1837099217049354240 |
| spelling |
Porras Perucho, Henry AndrésCepeda Cuartas, Diego AlejandroTorres Colmenares, Laura Vanessa2025-05-15T19:35:34Z2025-05-15T19:35:34Z2023En el siguiente documento se presenta un estudio bibliográfico del uso de la realidad virtual en la industria nacional e internacional, y los dispositivos software y hardware para realidad virtual conocidos en el mercado, con el fin de demostrar el impacto que ha tenido esta tecnología innovadora en diferentes campos; seguido de ello, se presentan normativas y certificaciones que son aplicables al uso de dispositivos tecnológicos para el entrenamiento de personal en el sector aeronáutico, junto con normativas aplicables a los requisitos que deben cumplir estudiantes del sector nombrado para certificarse como técnicos en mantenimiento aeronáutico de una rama en específico; finalmente, se expone una propuesta de aplicación en realidad virtual con respecto a las respuestas obtenidas en el desarrollo de entrevistas a personal técnico de la base aérea del Comando Aéreo de Mantenimiento. Dicha aplicación se centra en suplir una necesidad especifica en el entrenamiento de personal técnico aeronáutico, cumpliendo con lineamientos normativos que puedan ser aplicables para la implementación de realidad virtual en el sector.In the present document is initially shown a bibliography study about the use of virtual reality in national and international industry and, software and hardware devices on the market, in order to demonstrate the high impact which this technology has got in different fields; Also, some regulations and certifications that serve for the use of technological devices to staff training in the aeronautical industry are introduced, along with applicable regulations to the requirements which students must accomplish to certificate themselves as aeronautical maintenance technicians at a specific aviation field; finally, it is exposed a proposal about virtual reality app, regarding the answers got from the interviews performed at the aerial base of Comando Aéreo de Mantenimiento. The app named will be centered to supply a specific need for maintenance staff training, accomplishing regulations that may be applied for the implementation of virtual reality in the sector.PregradoIngeniero Aeronáutica92 páginasapplication/pdfinstname:Universidad de San Buenaventurareponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventurarepourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/https://hdl.handle.net/10819/24734Universidad de San BuenaventuraBogotáFacultad de IngenieríaBogotáIngeniería AeronáuticaACEI. (Marzo de 2020). GUIA DE TRATAMIENTO DE DATPOS PERSONALES.Alosete, M., & Dominguez, S. (23 de Junio de 2021). La Realidad Virtual en la Simulación Aérea. Obtenido de https://simloc.aero/la-realidad-virtual-en-la-simulacion-aereaAlsop, T. (2022). Leading features when choosing a VR headset per U.S. consumers 2022. statista.Alsop, T. (20 de Octubre de 2022). Virtual reality (VR) - statistics & facts. Obtenido de https://www.statista.com/topics/2532/virtual-reality-vr/#topicHeader__wrapperAR, T. k.-w. (24 de Agosto de 2021). WORLD ECONOMIC FORUM. Obtenido de https://www.weforum.org/agenda/2021/08/real-world-laws-ar-and-vr/Bezegová, E., Ledgard, M. A., Molemaker, R.-J., Oberč, B. P., & Vigkos, A. (s.f.). VIRTUAL REALITY AND ITS POTENCIAL FOR EUROPE. Recuperado el 2022, de https://ec.europa.eu/futurium/en/system/files/ged/vr_ecosystem_eu_report_0.pdfboostVC; PERKINS coie; XR ASSOCIATION. (Marzo de 2020). 2020 AUGMENTED AND VIRTUAL REALITY SURVEY REPORT. Obtenido de https://www.perkinscoie.com/images/content/2/3/v4/231654/2020-AR-VR-Survey-v3.pdfBourguet, M.-L., Wang, X., Ran , Y., Zhou, Z., Zhang, Y., & Romero-Gonzalez, M. (2020). Virtual and Augmented Reality for Teaching Materials Science: a Students as Partners and as Producers Project. doi:http://dx.doi.org/10.1109/TALE48869.2020.9368381Brewster, S., Fitzpatrick, G., Cox, A., & Kostakos, V. (2019). CHI EA 19: Extended Abstracts of the 2019 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. doi:https://doi.org/10.1145/3290607.3312762Bustillo, G. (21 de Junio de 2022). Eliminar las barreras de accesibilidad y brindar igualdad de oportunidades de aprendizaje. Obtenido de https://www.linkedin.com/pulse/eliminar-lasbarreras-de-accesibilidad-y-brindar-giovanni-bustillo/?trk=pulse-article_morearticles_related-content-card&originalSubdomain=esCarter, R. (21 de Diciembre de 2021). How does Mixed Reality Work? An Introduction to Mixed Reality. Obtenido de https://www.xrtoday.com/mixed-reality/how-does-mixed-realitywork/Castelvecchi, D. (11 de Mayo de 2016). Low-cost headsets boost virtual reality’s lab appeal. (533), 153–154. doi:doi.org/10.1038/533153aChittaro, L., Corbett, C., G.A, M., & Zangrando, N. (2018). Safety knowledge transfer through mobile virtual reality: A study of aviation life preserver donning. Safety Science, 159-168.doi:10.1016/j.ssci.2017.10.012Christos Bouras, T. T. (Junio de 2006). Educational virtual environments: design rationale and architecture. Springer US, 153 - 173. Obtenido de https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=KLqgXzwAAAAJ&citation_for_view=KLqgXzwAAAAJ:GnPB-g6toBACChung, L. (2022). Non-Functional Requirements Functional Requirements. Obtenido de https://personal.utdallas.edu/~chung/SYSM6309/NFR-18.pdfCizmeci, D. (29 de 04 de 2021). How Augmented Reality is Helping The Aviation Industry. Obtenido de DATAFLOQ: https://datafloq.com/read/how-augmented-reality-helping-theaviation-industry/Cockton, G. (s.f.). 15. Usability Evaluation. (Interaction Design Foundation) Obtenido de https://www.interaction-design.org/literature/book/the-encyclopedia-of-human-computerinteraction-2nd-ed/usability-evaluationDempster, F. N. (1996). Distributing and Managing the Conditions of Encoding and Practice. Obtenido de ScienceDirect.EASA. (2012). ED Decision 2012/011/R. European Aviation Safety Agency.EASA. (2017). Notice of Proposed Amendment 2017-13. European Aviation Safety Agency.EASA. (2018). ED Decision 2018/006/R. European Aviation Safety Agency.EASA. (2020). Notice of Proposed Amendment 2020-15. European Union Aviation Safety Agency.EASA. (26 de Abril de 2021). EASA approves the first Virtual Reality (VR) based Flight Simulation Training Device. Obtenido de https://www.easa.europa.eu/newsroom-and-events/pressreleases/easa-approves-first-virtual-reality-vr-based-flight-simulationEasa, S. (Abril de 2021). Human Factor Considerations in Virtual Reality: Adequate or Inadequate? Obtenido de https://www.researchgate.net/publication/350018382_Human_Factor_Considerations_in_Virtual_Reality_Adequate_or_InadequateElara Systems. (30 de 06 de 2020). Virtual Reality Engine - Real Time Asset inside VR Application. Obtenido de https://www.youtube.com/watch?v=Wz41o1nchM8estudielo virtual. (9 de Diciembre de 2021). La realidad virtual y su impacto en la transformación de la calidad de vida en latinoamérica. Obtenido de https://estudielo.com/2021/12/09/larealidad-virtual-y-su-impacto-en-la-transformacion-de-la-calidad-de-vida-enlatinoamerica/Fade, L. (8 de Octubre de 2019). How to Measure Training Effectiveness of Virtual Reality. Obtenido de VR Training: https://vrvisiongroup.com/how-to-measure-trainingeffectiveness-of-virtual-reality/Función Pública. (17 de Octubre de 2012). Ley 1581 de 2012. Obtenido de https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=49981#:~:text=La %20presente%20ley%20tiene%20por,el%20art%C3%ADculo%2015%20de%20laHussein, M., & Nätterdal, C. (20 de Julio de 2015). The Benefits of Virtual Reality in EducationA comparision Study. Obtenido de https://www.semanticscholar.org/paper/The-Benefitsof-Virtual-Reality-in-Education-A-usseinN%C3%A4tterdal/5310aa72c3946d29ff1c538e82f89425c7f78d8fIBM. (2022). What is requirements management? Obtenido de https://www.ibm.com/topics/whatis-requirements-managementIBM Cloud Education. (3 de Junio de 2020). Artificial Intelligence (AI). Obtenido de https://www.ibm.com/cloud/learn/what-is-artificial-intelligenceIDC. (2020). Worldwide Augmented and Virtual Reality Spending Guide. Interaction Design Foundation. (s.f.). The Encyclopedia of Human-Computer Interaction, 2nd Ed.ISM. (2022). HUMAN FACTORS in VR. Obtenido de http://www.ism.univmed.fr/mestre/CDRVC/Documents/Sites_Enregistres/www.cybertherapy.info/pages/hfact.htm#:~:text=Althoug h%20there%20is%20much%20potential,exposure%20to%20virtual%20reality%20environments.Iterators. (4 de Agosto de 2021). Data Collection: Best Methods + Practical Examples. Recuperado el Mayo de 2022, de https://www.iteratorshq.com/blog/data-collection-bestmethods-practicalexamples/#:~:text=The%20observation%20method%20of%20data,%2C%20or%20participant%2Dbased%20research.Jackson, M., & Zave, P. (Abril de 1995). Deriving specifications from requirements: an example. Obtenido de Proceedings of the 17th international conference on Software engineering: https://dl.acm.org/doi/10.1145/225014.225016Jin, Z. (2018). Chapter 2 - Requirements Engineering Methodologies. Obtenido de https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128019542000029Jon Shields, W. (2022). Are VR headsets bad for your health? Obtenido de Science Focus: https://www.sciencefocus.com/future-technology/are-vr-headsets-bad-for-yourhealth/#:~:text=Many%20people%20report%20headaches%2C%20eye,a%20screen%20just%20centimetres%20awayJoseph, A. F., Sanusi, I., Oyelere, S. S., & Suhonen, J. (Marzo de 2021). Application of virtual reality in computer science education: A systemic review based on bibliometric and content analysis methods. doi:10.3390/educsci11030142kinetiv vision. (2022). VR Training. Obtenido de https://kinetic-vision.com/vrtraining/#:~:text=procedural%20memory%20learning.-,Muscle%20memory%2C%20a%20form%20of%20procedural%20learning%2C%20is%2 0created%20by,the%20task%20sequence%20is%20memorized.Kolmar, C. (9 de Octumbre de 2022). VIRTUAL REALITY STATISTICS BY USERS. Obtenido de https://www.zippia.com/advice/virtual-reality-statistics/Law Insider. (2022). Digital interaction definition. Obtenido de https://www.lawinsider.com/dictionary/digitalinteraction#:~:text=Digital%20interaction%20means%20communication%20with,through%20any%20systems%20and%20devices.Liu, X., Zhang, J., Hou, G., & Wang, Z. (2018). Virtual Reality and Its Application in Military. 2nd International Symposium on Resource Exploration and Environmental Science .Marotta, F., Oca, J. A., & Addati, G. A. (Julio de 2020). SIMULACIONES CON REALIDAD INMERSIVA, SEMI INMERSIVA Y NO INMERSIVA. Obtenido de https://ucema.edu.ar/publicaciones/download/documentos/740.pdfMarr, B. (12 de agosto de 2019a). What Is Extended Reality Technology? A Simple Explanation For Anyone. Obtenido de Forbes: https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2019/08/12/what-is-extended-realitytechnology-a-simple-explanation-for-anyone/?sh=d36716c72498Marr, B. (19 de Julio de 2019b). The Important Difference Between Virtual Reality, Augmented Reality and Mixed Reality. Obtenido de https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2019/07/19/the-important-difference-betweenvirtual-reality-augmented-reality-and-mixed-reality/?sh=3b8012935d34Morris, A. (19 de Agosto de 2019). El sistema de repetición espaciada en el aprendizaje de idiomas.O, K., A, B., M, S., & D, M. (2021). IMPLEMENTATION OF AUGMENTED REALITY TECHNOLOGIES IN THE TRAINING PROCESS WITH THE DESIGN OF AIRCRAFT EQUIPMENT. Radioelectronic and Computer Systems, 110-118.ONIRIX. (2022). Realidad Aumentada Basada En Marcadores. Obtenido de https://www.onirix.com/es/aprende-sobre-ra/diferentes-tipos-de-realidad-aumentada/Pereira, E. M., Ruedab, F. M., Diego, I. A., Cuerda, R. C., Mauro, A. d., & Page, J. M. (2014). Empleo de sistemas de realidad virtual como método de propiocepción en parálisis cerebral: guía de práctica clínica. Obtenido de ScienceDirect: https://www.elsevier.es/esrevista-neurologia-295-articulo-empleo-sistemas-realidad-virtual-comoS0213485312000047PTC. (2022). ¿Qué es la realidad aumentada industrial? Obtenido de https://www.ptc.com/es/technologies/augmented-realityRaúl, J., Becerra, J., Peñaloza, M., Rodriguez, J., Chacón, G., Martinez, J., . . . Añez, R. (2019). Virtual reality as a tool in the brain learning process. 98-107.Reed Smith LLP. (2017). Augmented and virtual reality: emerging legal implications of the “final platform” . Obtenido de file:///C:/Users/dell/Downloads/Augmented%20virtual%20reality%20emerging%20legal%20implications%20of%20Final%20Platform.pdfRESEARCH AND MARKETS. (Enero de 2021). Global Augmented Reality and Virtual Reality Market 2020-2027 by Technology, Component, Device Type, Industry Vertical, End-user, and Region: Trend Forecast and Growth Opportunity. Obtenido de https://www.researchandmarkets.com/reports/5239768/global-augmented-reality-andvirtual-realityRobledo, D. E. (2009). TRABAJO BAJO PRESIÓN. Obtenido de EAFIT: https://www.eafit.edu.co/practicas/estudiantesprepractica/Documents/Trabajo%20bajo%20presion.pdfSadiq, M., & Jain, S. K. (2012). An Insight into Requirements Engineering Processes. Obtenido de https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-35615- 5_48#:~:text=Requirements%20Engineering%20(RE)%20determines%20the,%26%20validation%2C%20and%20requirements%20management.Said Easa; FCAE; FCSCE; FEIC; FIAAM; Department of Civil Engineering. (16 de Marzo de 2021). Human Factor Considerations in Virtual Reality: Adequate or Inadequate? Ergonomics International Journal, 5(2). doi:10.23880/eoij-16000267Seeman, A. (24 de julio de 2019). Realidad virtual, capacitación laboral y posibilidades ilimitadas. Obtenido de WecCreek: https://www.webcreek.com/es/blog/negocios/realidad-virtualcapacitacion-laboral-y-posibilidades-ilimitadas/Shetty, V., Rai, V., & Patil, M. (2016). Study of Hardware and Software used in: Virtual and Augmented Reality Device. National Conference on Technological Advancement and Automatization in Engineering.Shivakumar, S. (2022). Requirement Engineering. Obtenido de https://www.educba.com/requirement-engineering/Siegfried, J. G. (1969). FIDELITY OF SIMULATION AND TRANSFER OF TRAINING: A REVIEW OF THE PROBLEM. Federal Aviation Administration. Obtenido de https://www.faa.gov/data_research/research/med_humanfacs/oamtechreports/1960s/media/AM69-24.pdfstatista. (2021). VR Hardware - Worldwide. Obtenido de https://www.statista.com/outlook/amo/arvr/vr-hardware/worldwidestatista. (Octubre de 2022). VR Hardware - Worldwide. Obtenido de https://www.statista.com/outlook/amo/ar-vr/vr-hardware/worldwideSTATISTA. (2022). VR Hardware - Worldwide.STEAM. (11 de julio de 2019). Small colorful VR Hands Update Available Today. Obtenido de https://steamcommunity.com/games/434030/announcements/detail/1601510068093924694?l=koreanaSuperintendencia de Industria y Comercio. (s.f.). POLITICAS DE TRATAMIENTOS DE DATOS PERSONALES. Recuperado el 2022, de file:///C:/Users/DELL/Downloads/Pol%C3%ADtica%20de%20Tratamiento%20de%20Datos%20Personales%20-%20SIC%20(1).pdfTesis y Másters. (2021). La importancia de la recolección de datos. Recuperado el Mayo de 2022, de https://tesisymasters.mx/tecnicas-de-recoleccion-de-datos/Tom Mainelli, R. T., Huang, L., Stofega, W., Scarsella, A., & Bassett, B. (Octubre de 2017). IDC FutureScape. Obtenido de Worldwide Connected Devices and Augmented Reality/Virtual Reality 2018 Predictions: https://www.idc.com/getdoc.jsp?containerId=US43145617Torres, A. (21 de Agosto de 2019). Animación digital | ¿Qué es y qué tipos de animación existen? Obtenido de https://www.esdesignbarcelona.com/actualidad/animacion/animacion-digitalque-es-y-que-tipos-de-animacion-existenU.S. Access Board. (2021). Section 508 (Federal Electronic and Information Technology). Obtenido de https://www.access-board.gov/law/ra.html#section-508-federal-electronicand-information-technologyUnidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. (2009). RAC 24 - DISPOSITIVOS SIMULADORES PARA ENTRENAMIENTO. Recuperado el 2022, de https://www.aerocivil.gov.co/normatividad/VERSION%20DIC%2031%202016/RAC%20%2024%20- %20Dispositivos%20Simuladores%20para%20Entrenamiento%20de%20Vuelo.pdfUnidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil. (Mayo de 2020). RAC 147 - Centros de Instrucción de aeronáutica civil para formación de Técnicos en Mantenimiento de Aeronaves. Obtenido de https://www.aerocivil.gov.co/normatividad/RAC/RAC%20%20147%20-%20C.%20de%20instrucci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica%20civil%20Formaci%C3%B3n%20de%20T%C3%A9cnicos%20Mantenimiento%20Aeronaves.pdf#:~:text=RAC%20147%20Ir%20al%20%C3%8DNDICE%209%20Entrenamiento%3A%2Universidad Tecnológica de Pereira. (2019). Application of augmented reality as a means of interdisciplinary learning. Obtenido de https://www.redalyc.org/journal/849/84961239016/html/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/620 - Ingeniería y operaciones afinesrealidad virtualindustria aeronáuticamantenimientoinnovaciónEstudio del estado del arte de aplicaciones de realidad virtual aplicadas en el sector aeroespacialTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionComunidad Científica y AcadémicaPublicationORIGINALEstudio_Estado_Arte_Torres_2023Estudio_Estado_Arte_Torres_2023application/pdf1753139https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ed8d29f7-c014-40c8-a7ae-0a4750f52f15/downloadfde945baf8b433fa07a974cce833347eMD51Formato_Autorización_Publicación_Repositorio_USBColFormato_Autorización_Publicación_Repositorio_USBColapplication/pdf227898https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/229d1d82-4834-4008-943b-5771ad4e70db/download826d9c1c5a7a4d2f8bdc9fdf5c1339aeMD52ANEXO 1ANEXO 1application/pdf379351https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/723e8772-34d3-423c-b28f-42c51aec033b/downloadbe7672b202d4aeffd88b05cc6dff4f14MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8899https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ec4ad0dd-2b57-4efc-805f-060a57712c10/download3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82079https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/38024886-57ba-4f69-82e0-2bb8f6647561/downloadce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467MD55TEXTEstudio_Estado_Arte_Torres_2023.txtEstudio_Estado_Arte_Torres_2023.txtExtracted texttext/plain101614https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/079c83b2-5f9e-43ab-8d9d-0596069cd28a/download4a40eefaaa1e79f8ead965d54aa84b72MD56Formato_Autorización_Publicación_Repositorio_USBCol.txtFormato_Autorización_Publicación_Repositorio_USBCol.txtExtracted texttext/plain7333https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a40535f6-483b-48bf-89d7-83cd56bd1c7f/download2d54ba2055c6a057537677e34fa53cc9MD58ANEXO 1.txtANEXO 1.txtExtracted texttext/plain7245https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/fc678743-ab2f-4850-bd81-836e6a7d4318/download89dc7091c3cb6d4f7a63ccc8a0563db3MD510THUMBNAILEstudio_Estado_Arte_Torres_2023.jpgEstudio_Estado_Arte_Torres_2023.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg15038https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/2ee9603b-81ee-4014-a2d4-94842fb084b4/download7d59df9d122608159f11f46771f1cb4cMD57Formato_Autorización_Publicación_Repositorio_USBCol.jpgFormato_Autorización_Publicación_Repositorio_USBCol.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg17246https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/2557964d-ae23-4a15-b66a-b68591f7a782/downloada5168c3b189f75b92a7bac83c49aab9fMD59ANEXO 1.jpgANEXO 1.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg10661https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/6de94ed6-e8a7-489c-b6cf-ee3cbef05864/downloadad4221f61ad1270aaa2cc9539d16e391MD51110819/24734oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/247342025-05-16 04:32:32.655http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttps://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPlJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgU0FOIEJVRU5BVkVOVFVSQSAtIENPTE9NQklBPC9oMz4KPHA+ClTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWw8L3A+PC9jZW50ZXI+CjxQIEFMSUdOPWNlbnRlcj4KUG9yIG1lZGlvIGRlIGVzdGUgZm9ybWF0byBtYW5pZmllc3RvIG1pIHZvbHVudGFkIGRlIEFVVE9SSVpBUiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIFNlZGUgQm9nb3TDoSB5IDxCUj5TZWNjaW9uYWxlcyBNZWRlbGzDrW4sIENhbGkgeSBDYXJ0YWdlbmEsIGxhIGRpZnVzacOzbiBlbiB0ZXh0byBjb21wbGV0byBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEgeSBwb3IgdGllbXBvIGluZGVmaW5pZG8gZW4gZWw8QlI+IFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFjYWTDqW1pY28gLSBpbnZlc3RpZ2F0aXZvIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSA8QlI+YXV0b3JpemFjacOzbiwgY29uIGZpbmVzIGVzdHJpY3RhbWVudGUgZWR1Y2F0aXZvcywgY2llbnTDrcKtZmljb3MgeSBjdWx0dXJhbGVzLCBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgPEJSPiAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGRlcmVjaG9zPEJSPiBkZSBhdXRvci4gPEJSPiAKIApDb21vIGF1dG9yIG1hbmlmaWVzdG8gcXVlIGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBlcyBvcmlnaW5hbCB5IHNlIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyA8QlI+IHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBtaSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrcKtYSB5IHBvc2VvIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIDxCUj4gc29icmUgbGEgbWlzbWEuIExhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEgbm8gc2Vyw6EgcmVzcG9uc2FibGUgZGUgbmluZ3VuYSB1dGlsaXphY2nDs24gaW5kZWJpZGEgZGVsIGRvY3VtZW50byA8QlI+cG9yIHBhcnRlIGRlIHRlcmNlcm9zIHkgc2Vyw6EgZXhjbHVzaXZhbWVudGUgbWkgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGF0ZW5kZXIgcGVyc29uYWxtZW50ZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYTxCUj4gcHJlc2VudGFyc2UgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gPEJSPgogCkF1dG9yaXpvIGFsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFsIGZvcm1hdG8gcXVlIDxCUj5yZXF1aWVyYSAoaW1wcmVzbywgZGlnaXRhbCwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2NlcikgbyBjb24gZmluZXMgZGU8QlI+IHByZXNlcnZhY2nDs24gZGlnaXRhbC4gPEJSPgogCkVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBubyBpbXBsaWNhIHJlbnVuY2lhIGEgbGEgZmFjdWx0YWQgcXVlIHRlbmdvIGRlIHB1YmxpY2FyIHBvc3Rlcmlvcm1lbnRlIGxhIG9icmEsIGVuIGZvcm1hIHRvdGFsIG8gPEJSPnBhcmNpYWwsIHBvciBsbyBjdWFsIHBvZHLDqSwgZGFuZG8gYXZpc28gcG9yIGVzY3JpdG8gY29uIG5vIG1lbm9zIGRlIHVuIG1lcyBkZSBhbnRlbGFjacOzbiwgc29saWNpdGFyIHF1ZSBlbCA8QlI+ZG9jdW1lbnRvIGRlamUgZGUgZXN0YXIgZGlzcG9uaWJsZSBwYXJhIGVsIHDDumJsaWNvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgPEJSPiBhc8Otwq0gbWlzbW8sIGN1YW5kbyBzZSByZXF1aWVyYSBwb3IgcmF6b25lcyBsZWdhbGVzIHkvbyByZWdsYXMgZGVsIGVkaXRvciBkZSB1bmEgcmV2aXN0YS4gPEJSPjwvUD4K |