ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana

In the present work, the ancestral practices and knowledge of the Afro-Pacific Colombian midwifery abe be exposed, in order to rescue the current tradition in the 2017 safeguarding plan as intangible cultural heritage of the national scope, thus proposing from the imaginary of the midwives belonging...

Full description

Autores:
Atehortúa Ramírez, Juan Manuel
Garzón Duque, María Camila
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Universidad de San Buenaventura
Repositorio:
Repositorio USB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/8693
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10819/8693
Palabra clave:
Mujeres parteras
Tradición
Saberes y prácticas ancestrales
Midwives
Cultural heritage
Ancestral knowledge
practices –
Tradition
Patrimonio cultural
Rights
License
cultura, m. d. (2017). resulucion 1077.
id SANBUENAV2_5f00a71b0b41786930926b979cc5a571
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/8693
network_acronym_str SANBUENAV2
network_name_str Repositorio USB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
title ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
spellingShingle ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
Mujeres parteras
Tradición
Saberes y prácticas ancestrales
Midwives
Cultural heritage
Ancestral knowledge
practices –
Tradition
Patrimonio cultural
title_short ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
title_full ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
title_fullStr ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
title_full_unstemmed ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
title_sort ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombiana
dc.creator.fl_str_mv Atehortúa Ramírez, Juan Manuel
Garzón Duque, María Camila
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Bermúdez Mejía, Paula Andrea
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Atehortúa Ramírez, Juan Manuel
Garzón Duque, María Camila
dc.subject.spa.fl_str_mv Mujeres parteras
Tradición
Saberes y prácticas ancestrales
Midwives
Cultural heritage
Ancestral knowledge
practices –
Tradition
topic Mujeres parteras
Tradición
Saberes y prácticas ancestrales
Midwives
Cultural heritage
Ancestral knowledge
practices –
Tradition
Patrimonio cultural
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Patrimonio cultural
description In the present work, the ancestral practices and knowledge of the Afro-Pacific Colombian midwifery abe be exposed, in order to rescue the current tradition in the 2017 safeguarding plan as intangible cultural heritage of the national scope, thus proposing from the imaginary of the midwives belonging to the association of united midwives of the Pacific Asoparupa, a laboratory of ancestral knowledge and practices of the Afro-Pacific Colombian midwifery called by themselves Etnoaldea, for the abersial of information from the experimental and the sensory
publishDate 2021
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-03-08T12:13:35Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-03-08T12:13:35Z
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2022-03-08
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.spa.spa.fl_str_mv Trabajo de Grado
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Atehortúa Ramírez J.M., Garzón Duque M. C., (2021). ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas de la partería Afro-pacifica colombiana. (Trabajo de grado Arquitectura). Universidad de San Buenaventura, Facultad de Artes Integradas, Armenia.
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10819/8693
identifier_str_mv Atehortúa Ramírez J.M., Garzón Duque M. C., (2021). ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas de la partería Afro-pacifica colombiana. (Trabajo de grado Arquitectura). Universidad de San Buenaventura, Facultad de Artes Integradas, Armenia.
url http://hdl.handle.net/10819/8693
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.spa.fl_str_mv cultura, m. d. (2017). resulucion 1077.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.cc.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
rights_invalid_str_mv cultura, m. d. (2017). resulucion 1077.
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.spa.fl_str_mv pdf
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 72 páginas
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Recurso en linea
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Arquitectura, Arte y Diseño
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Arquitectura
dc.publisher.sede.spa.fl_str_mv Medellín
institution Universidad de San Buenaventura
dc.source.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv Asoparupa. (2017). Ombligando saberes, Salvaguardia del patrimonio vivo de la parteria tradicional Afro del pacifico .
Chacon, s. (s.f.). Maderas Nativas importadas . Obtenido de https://cutt.ly/SfdyVOk
Colombia. Ministerio de cultura. (2017). Resolucion 1077. Saberes asociados a la parteria Afro del pacifico. Bogota: Ministerio de cultura.
dvp. (s.f.). Policarbonato Alveolar con Bambú Integrado. Obtenido de https://cutt.ly/Nfdutb7
Griborio , A. (2017). ARQUINE. Obtenido de https://cutt.ly/Hfs9OfO
Kasanda Lumembu, A. (2003). Elocuencia y magia del cuerpo negroafricano (Vol. 6). mexico.
Millán Echeverría, C. (2015). Buenaventura : un puerto sin comunida. Bogota: Centro Nacional de Memoria Histórica.
Mosquera, G. (2010). Vivienda y arquitectura tradicional en el Pacifico Colombiano . Cali.
Motta, N. (2005). Gramática ritual, Territorio, Poblamiento e Identidad afropacífica. cali: Gráficas del Valle, Cali, Colombia.
Motta-Gonzalez, N. (1977). Imágenes culturales en la construcción del territorio afropacífico. Cuadernos del Pacífico No. 1. Junio. Instituto de Estudios del Pacífico. Universidad del Valle. cali.
Portela. Guarin, H. (2017). El arte de partear. Curanderas, comadronas y parteras del pacífico colombiano. Obtenido de https://cutt.ly/zfs4HIq
Tebar. (2014). Techos de Paja, Cubierta Ecologica . Obtenido de https://cutt.ly/7fdyMxJ
Tilleria. Gonzales , J. (2017). La arquitectura sin arquitectos, algunas reflexiones sobre arquitectura vernacula. AUS, 12-15.
Vesga. Sanchez., A. (2005). La parteria, una experiencia de investigacion social en el programa de enefermeria de la universdidad libre de cali. Cali.
dc.source.instname.spa.fl_str_mv Universidad de San Buenaventura - Medellín
dc.source.other.spa.fl_str_mv Biblioteca U.S.B Medellín (Armenia) TG-6469t
dc.source.reponame.spa.fl_str_mv Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/8fe790fd-42b4-4e13-9634-a107a76607d9/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/0fe79664-c2a0-427d-b655-8de3694d7181/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7da2e5b3-6d2e-47ec-aeb0-520173c625cc/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/1ffeccbf-dfdf-4ec7-ba8f-185bdc35b45f/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 6f5c9af8557c4b7e21309d15d046febf
0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0
7ff9c1817e119a2bf17cb1975ce78316
d862fae7f61de8e97b1fa4710d12057d
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1812932455806533632
spelling Comunidad Científica y AcadémicaBermúdez Mejía, Paula Andreafb1615c7-6530-4d0e-87a7-73b606ad9ca8-1Atehortúa Ramírez, Juan Manueld6fb1e37-1242-4e28-8b74-03e69a93de5e-1Garzón Duque, María Camilac65003a9-0ea7-4f6a-906b-c98ea626643c-12022-03-08T12:13:35Z2022-03-08T12:13:35Z20212022-03-08In the present work, the ancestral practices and knowledge of the Afro-Pacific Colombian midwifery abe be exposed, in order to rescue the current tradition in the 2017 safeguarding plan as intangible cultural heritage of the national scope, thus proposing from the imaginary of the midwives belonging to the association of united midwives of the Pacific Asoparupa, a laboratory of ancestral knowledge and practices of the Afro-Pacific Colombian midwifery called by themselves Etnoaldea, for the abersial of information from the experimental and the sensoryEn el presente trabajo, se pretende exponer sobre las prácticas y saberes ancestrales de la partería Afro-Pacífica colombiana, con el fin de rescatar la tradición basándose en el plan de salvaguardia del 2017 como patrimonio cultural inmaterial del ámbito nacional, así proponiendo a partir del imaginario de las parteras pertenecientes a la asociación de parteras unidas del pacifico Asoparupa, un laboratorio de saberes y practicas ancestrales de la partería Afro-Pacífica Colombiana denominada por ellas mismas Etnoaldea, para la transmisión de información a partir de lo experimental y lo sensorialpdf72 páginasRecurso en lineaapplication/pdfAtehortúa Ramírez J.M., Garzón Duque M. C., (2021). ETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas de la partería Afro-pacifica colombiana. (Trabajo de grado Arquitectura). Universidad de San Buenaventura, Facultad de Artes Integradas, Armenia.http://hdl.handle.net/10819/8693spaArquitectura, Arte y DiseñoArquitecturaMedellínAsoparupa. (2016). Plan especial de salvaguardia de los saberes asociados a la partería afro del pacífico.Compañia. (s.f.). Duracordel. Obtenido de https://ciaempaques.com.co/es/marca/duracordel cultura, m. d. (2016). saberes asociados a la parteria afro del pacifico.cultura, m. d. (2017). resulucion 1077.Revista Semana . (2017). Obtenido de https://www.semana.com/nacion/articulo/buenaventuracifras-de-pobreza-desempleo-inseguridad/526149Samboní. Izquierdo, O. L. (2014). Una mirada a la parteria ancestral afro como práctica. Cali: Tesis Universidad de San Buenaventura Cali .Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaPor medio de este formato manifiesto mi voluntad de AUTORIZAR a la Universidad de San Buenaventura, Sede Bogotá, Seccionales Medellín, Cali y Cartagena, la difusión en texto completo de manera gratuita y por tiempo indefinido en la Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura, el documento académico-investigativo objeto de la presente autorización, con fines estrictamente educativos, científicos y culturales, en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión Andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre derechos de autor. Como autor manifiesto que el presente documento académico-investigativo es original y se realiza sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto, la obra es de mi exclusiva autora y poseo la titularidad sobre la misma. La Universidad de San Buenaventura no será responsable de ninguna utilización indebida del documento por parte de terceros y será exclusivamente mi responsabilidad atender personalmente cualquier reclamación que pueda presentarse a la Universidad. Autorizo a la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura convertir el documento al formato que el repositorio lo requiera (impreso, digital, electrónico o cualquier otro conocido o por conocer) o con fines de preservación digital. Esta autorización no implica renuncia a la facultad que tengo de publicar posteriormente la obra, en forma total o parcial, por lo cual podrá, dando aviso por escrito con no menos de un mes de antelación, solicitar que el documento deje de estar disponible para el público en la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura, así mismo, cuando se requiera por razones legales y/o reglas del editor de una revista.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Ajover S.A. (s.f.). Ficha técnica y manual de instalación láminas de policarbonato alveolar. Bogotá.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Asoparupa. (2017). Ombligando saberes, Salvaguardia del patrimonio vivo de la parteria tradicional Afro del pacifico .Chacon, s. (s.f.). Maderas Nativas importadas . Obtenido de https://cutt.ly/SfdyVOkColombia. Ministerio de cultura. (2017). Resolucion 1077. Saberes asociados a la parteria Afro del pacifico. Bogota: Ministerio de cultura.dvp. (s.f.). Policarbonato Alveolar con Bambú Integrado. Obtenido de https://cutt.ly/Nfdutb7Griborio , A. (2017). ARQUINE. Obtenido de https://cutt.ly/Hfs9OfOKasanda Lumembu, A. (2003). Elocuencia y magia del cuerpo negroafricano (Vol. 6). mexico.Millán Echeverría, C. (2015). Buenaventura : un puerto sin comunida. Bogota: Centro Nacional de Memoria Histórica.Mosquera, G. (2010). Vivienda y arquitectura tradicional en el Pacifico Colombiano . Cali.Motta, N. (2005). Gramática ritual, Territorio, Poblamiento e Identidad afropacífica. cali: Gráficas del Valle, Cali, Colombia.Motta-Gonzalez, N. (1977). Imágenes culturales en la construcción del territorio afropacífico. Cuadernos del Pacífico No. 1. Junio. Instituto de Estudios del Pacífico. Universidad del Valle. cali.Portela. Guarin, H. (2017). El arte de partear. Curanderas, comadronas y parteras del pacífico colombiano. Obtenido de https://cutt.ly/zfs4HIqTebar. (2014). Techos de Paja, Cubierta Ecologica . Obtenido de https://cutt.ly/7fdyMxJTilleria. Gonzales , J. (2017). La arquitectura sin arquitectos, algunas reflexiones sobre arquitectura vernacula. AUS, 12-15.Vesga. Sanchez., A. (2005). La parteria, una experiencia de investigacion social en el programa de enefermeria de la universdidad libre de cali. Cali.Universidad de San Buenaventura - MedellínBiblioteca U.S.B Medellín (Armenia) TG-6469tBiblioteca Digital Universidad de San BuenaventuraMujeres parterasTradiciónSaberes y prácticas ancestralesMidwivesCultural heritageAncestral knowledgepractices –TraditionPatrimonio culturalArquitectoETNOALDEA como laboratorio de saberes y prácticas ancestrales de la partería afropacífica colombianaTrabajo de grado - PregradoTrabajo de Gradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fPublicationORIGINALEtnoaldea_Saberes_Ancestrales_Garzon_2021.pdfEtnoaldea_Saberes_Ancestrales_Garzon_2021.pdfapplication/pdf5936996https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/8fe790fd-42b4-4e13-9634-a107a76607d9/download6f5c9af8557c4b7e21309d15d046febfMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82071https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/0fe79664-c2a0-427d-b655-8de3694d7181/download0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0MD52TEXTEtnoaldea_Saberes_Ancestrales_Garzon_2021.pdf.txtEtnoaldea_Saberes_Ancestrales_Garzon_2021.pdf.txtExtracted texttext/plain90261https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7da2e5b3-6d2e-47ec-aeb0-520173c625cc/download7ff9c1817e119a2bf17cb1975ce78316MD53THUMBNAILEtnoaldea_Saberes_Ancestrales_Garzon_2021.pdf.jpgEtnoaldea_Saberes_Ancestrales_Garzon_2021.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7193https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/1ffeccbf-dfdf-4ec7-ba8f-185bdc35b45f/downloadd862fae7f61de8e97b1fa4710d12057dMD5410819/8693oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/86932023-02-22 13:09:54.621http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPkJJQkxJT1RFQ0EgRElHSVRBTCBVTklWRVJTSURBRCBERSBTQU4gQlVFTkFWRU5UVVJBIC0gQ09MT01CSUE8L2gzPgo8cD4KVMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGdlbmVyYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gaW5zdGl0dWNpb25hbDwvcD48L2NlbnRlcj4KPFAgQUxJR049Y2VudGVyPgpQb3IgbWVkaW8gZGUgZXN0ZSBmb3JtYXRvIG1hbmlmaWVzdG8gbWkgdm9sdW50YWQgZGUgQVVUT1JJWkFSIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgU2VkZSBCb2dvdMOhIHkgPEJSPlNlY2Npb25hbGVzIE1lZGVsbMOtbiwgQ2FsaSB5IENhcnRhZ2VuYSwgbGEgZGlmdXNpw7NuIGVuIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YSB5IHBvciB0aWVtcG8gaW5kZWZpbmlkbyBlbiBsYTxCUj4gQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIGVsIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgPEJSPmF1dG9yaXphY2nDs24sIGNvbiBmaW5lcyBlc3RyaWN0YW1lbnRlIGVkdWNhdGl2b3MsIGNpZW50w63CrWZpY29zIHkgY3VsdHVyYWxlcywgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDxCUj4gMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBkZXJlY2hvczxCUj4gZGUgYXV0b3IuIDxCUj4gCiAKQ29tbyBhdXRvciBtYW5pZmllc3RvIHF1ZSBlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gYWNhZMOpbWljbyAtIGludmVzdGlnYXRpdm8gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gPEJSPiB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgbWkgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw63CrWEgeSBwb3NlbyBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCA8QlI+IHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIG5vIHNlcsOhIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlIG5pbmd1bmEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGluZGViaWRhIGRlbCBkb2N1bWVudG8gPEJSPnBvciBwYXJ0ZSBkZSB0ZXJjZXJvcyB5IHNlcsOhIGV4Y2x1c2l2YW1lbnRlIG1pIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhdGVuZGVyIHBlcnNvbmFsbWVudGUgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVlZGE8QlI+IHByZXNlbnRhcnNlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQuIDxCUj4KIApBdXRvcml6byBhIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYWwgZm9ybWF0byBxdWUgZWwgPEJSPnJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSBvIGNvbiBmaW5lcyBkZTxCUj4gcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiA8QlI+CiAKRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGVuZ28gZGUgcHVibGljYXIgcG9zdGVyaW9ybWVudGUgbGEgb2JyYSwgZW4gZm9ybWEgdG90YWwgbyA8QlI+cGFyY2lhbCwgcG9yIGxvIGN1YWwgcG9kcsOpLCBkYW5kbyBhdmlzbyBwb3IgZXNjcml0byBjb24gbm8gbWVub3MgZGUgdW4gbWVzIGRlIGFudGVsYWNpw7NuLCBzb2xpY2l0YXIgcXVlIGVsIDxCUj5kb2N1bWVudG8gZGVqZSBkZSBlc3RhciBkaXNwb25pYmxlIHBhcmEgZWwgcMO6YmxpY28gZW4gbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIDxCUj4gYXPDrcKtIG1pc21vLCBjdWFuZG8gc2UgcmVxdWllcmEgcG9yIHJhem9uZXMgbGVnYWxlcyB5L28gcmVnbGFzIGRlbCBlZGl0b3IgZGUgdW5hIHJldmlzdGEuIDxCUj48L1A+Cg==