Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)

El presente estudio aborda una línea de investigación sociocultural desde el campo arquitectónico y su integralidad con el desarrollo rural y tecnológico en San Basilio de Palenque, zona escogida como área de intervención disciplinar y campo de observación profesional. Categorizada por ser un entorn...

Full description

Autores:
Sarmiento Puertas, María Angélica
Suarez Rodríguez, Sofía Marcela
Bossa Meza, Valentina
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad de San Buenaventura
Repositorio:
Repositorio USB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/12363
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10819/12363
Palabra clave:
720 - Arquitectura
Tesis - arquitectura
Desarrollo rural y tecnológico - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Etnicidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad
Etnicidad
Naturaleza
Palenque
Tecnología
Informalidad
Rural
Habitability
Ethnicity
Nature
Palenque
Technology
Informality
Rights
openAccess
License
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
id SANBUENAV2_244bdcd1a9fc9d8d74ecedf58c23d80f
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/12363
network_acronym_str SANBUENAV2
network_name_str Repositorio USB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
title Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
spellingShingle Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
720 - Arquitectura
Tesis - arquitectura
Desarrollo rural y tecnológico - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Etnicidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad
Etnicidad
Naturaleza
Palenque
Tecnología
Informalidad
Rural
Habitability
Ethnicity
Nature
Palenque
Technology
Informality
title_short Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
title_full Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
title_fullStr Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
title_full_unstemmed Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
title_sort Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)
dc.creator.fl_str_mv Sarmiento Puertas, María Angélica
Suarez Rodríguez, Sofía Marcela
Bossa Meza, Valentina
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Magri Gaviria, Erika Patricia
Anaya Pérez, Héctor Antonio
Puello Mendoza, Víctor Enrique
Frontuso Campillo, Mario
Magri Gaviria, Erika Patricia
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Sarmiento Puertas, María Angélica
Suarez Rodríguez, Sofía Marcela
Bossa Meza, Valentina
dc.contributor.jury.none.fl_str_mv Quintero Oyola, Iván
Rodríguez Foliaco, Álvaro Ernesto
dc.subject.ddc.none.fl_str_mv 720 - Arquitectura
topic 720 - Arquitectura
Tesis - arquitectura
Desarrollo rural y tecnológico - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Etnicidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad
Etnicidad
Naturaleza
Palenque
Tecnología
Informalidad
Rural
Habitability
Ethnicity
Nature
Palenque
Technology
Informality
dc.subject.other.none.fl_str_mv Tesis - arquitectura
Desarrollo rural y tecnológico - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Etnicidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
Habitabilidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Habitabilidad
Etnicidad
Naturaleza
Palenque
Tecnología
Informalidad
Rural
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv Habitability
Ethnicity
Nature
Palenque
Technology
Informality
description El presente estudio aborda una línea de investigación sociocultural desde el campo arquitectónico y su integralidad con el desarrollo rural y tecnológico en San Basilio de Palenque, zona escogida como área de intervención disciplinar y campo de observación profesional. Categorizada por ser un entorno representativo del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, Palenque, enriquecida de etnicidad y cultura a través de prácticas medicinales, religiosas y sociales, se convierte en un símbolo de tradiciones originarias de raíces Africanas en Latinoamérica, expresadas no solo en su territorio natal sino en el resto del mundo, como un pilar de su naturaleza habitacional. Las características territoriales que los constituyen como pueblo libre, los configura bajo un sistema de costumbres y tradiciones que no se ve retribuido por un lenguaje arquitectónico que identifique de manera propia su cultura y que a su vez perdure en el tiempo y les ofrezca una integralidad entre su entorno físico y manera de habitar. Consecuentemente, al haber establecido objetivos no solo desde el ámbito educativo, sino desde la proyección social y tecnológica, se permitió evidenciar una transversalidad entre la interpretación de las dinámicas sociológicas Palenqueras, su contexto territorial y su canal de conocimientos asequibles a cualquiera que desee informarse sobre su cultura, se logró no solo crear un diseño arquitectónico que beneficiara su etnia sino que hiciera parte del valor territorial de su entorno natural, a través de un método inductivo que demarcó los conocimientos culturales desde su entorno informal y cómo este se puede enriquecer desde la Arquitectura.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-09-20T15:48:43Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-09-20T15:48:43Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023-03-30
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.citation.none.fl_str_mv Sarmiento Puertas, M., Suarez Rodríguez, S. & Bossa Meza, V. (2023). Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar). [Trabajo de grado de Arquitectura]. Universidad de San Buenaventura, Cartagena.
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad de San Buenaventura
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10819/12363
identifier_str_mv Sarmiento Puertas, M., Suarez Rodríguez, S. & Bossa Meza, V. (2023). Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar). [Trabajo de grado de Arquitectura]. Universidad de San Buenaventura, Cartagena.
instname:Universidad de San Buenaventura
reponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura
repourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/
url https://hdl.handle.net/10819/12363
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.none.fl_str_mv Suarez, S; Bossa, V; Sarmiento, M (2023). Diseño para una habitabilidad ETNOvalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio de Palenque (Mahates, Bolívar), Colombia: Universidad de San Buenaventura
Mantilla Oliveros, J. (2011). Una historia contada a múltiples voces. Arqueología histórica de un asentamiento de origen cimarrón en la Costa Caribe de Colombia. San Basilio de Palenque siglo XIX-XX. Trabajo de grado título de Magister en Antropología https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstream/handle/1992/11627/u608709.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Wabgou, M; Arocha, J; Salgado, A; Carabalí, J (2012) Movimiento social afrocolombiano, negro, raizal y Palenquero: el largo camino hacia la construcción de espacios comunes y alianzas estratégicas para la incidencia política en Colombia. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales. Instituto Unidad de Investigaciones Jurídico-Sociales Gerardo Molina (UNIJUS) https://jaimearocha.files.wordpress.com/2015/02/movimiento-social-afrocolombiano negro-raizal-y-palenquero.pdf
Giménez L. (2011). Sudáfrica post apartheid: las migraciones limítrofes y el origen de una nueva segregación. XIII Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Catamarca, Catamarca.https://www.aacademica.org/000-071/127
Ligarretto, R (2021) San Basilio de Palenque: Etnografía visual del arte urbano palenquero. Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano. septiembre, diciembrehttp://www.scielo.org.co/pdf/memor/n45/1794-8886-memor-45-204.pdf
Montoya. P; Solarte, A; Vargas, P (2018). San Basilio de Palenque, Desarrollo ruta Etnoturística, Cartografía y plan Señalético. Colombia: Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano https://expeditiorepositorio.utadeo.edu.co/handle/20.500.12010/5619
Espino, C (2020). Charla con el Fundador de Re Estudio Arquitectónico, Stevens, Terránea. Tapial, contracción actual: Sistema, cualidades y beneficios. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=AGkK1QuAvHk&t=3551s
Hernández, J (2016). Construccion con tierra: análisis, conservación y mejora. Un caso práctico en Senegal. Trabajo de grado UPC https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2117/107822/tfg_josune%20hernandez.pdf
Kéré, D. (2018). Clínica Quirúrgica, Centro De Salud Léo Y Residencia De Médicos. Léo, Burkina Faso. kerearchitecture.com. https://www.kerearchitecture.com/work/building/leo-doctors
Hassán, R. (2019). Centro de Memoria Cultural Rohingya Kutupalong Bangladesh, Campamento 18, OIM. rizvihassan.com. https://www.rizvihassan.com/
Doshi, B. (1989). Viviendas de Bajo Coste en Aranya. Indore, Madhya Pradesh, India. nytimes.com. https://proyectos4etsa.wordpress.com/tag/balkrishna-doshi/ https://www.nytimes.com/es/2018/03/09/espanol/cultura/pritzker-2018-balkrishna doshi.html
Eisenman, P. (1996). Centro Aronoff Para El Diseño Y El Arte. Cincinnati, Ohio. eisenmanarchitects.com. https://eisenmanarchitects.com/Aronoff-Center-for-Design-and Art-1996
Rosselli, Luigi. (2016). La Gran Muralla de WA. Pilbara, Australia luigirosselli.com. https://luigirosselli.com/news/architecture-en-terre-daujourdhui-todays-earthen architecture
Constitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 70 -1993 Art. 1.2.7.9.10.22.25 de (27 de agosto de 1993) Colombia http://www.secretariasenado.gov.co/PROYECTOS%20DE%20LEY%20PRESENTADOS%20EN%20NUEVA%20LEGISLATURA%202013%202014/PL%2008-13%20S%20Conformaci%C3%B3n%20municipios%20en%20Colombia.pdf
Constitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 136-1994 Art. 117. 118 de (2 de junio de 1994) Colombia https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=329
Constitución Política de Colombia [Const]. Decreto N° 1745-1995 (12 de octubre de 1995) Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=7389
Constitución Política de Colombia [Const]. Resolución N°1472-2004 Ministerio de cultura (2 de noviembre de 2004) http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales/2004/45734/r_mc_1472_2004.html
Constitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 1551-2012 (6 de julio de 2012) Colombia https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=48267
El reciclador. (25 de abril de 2019). Como hacer pared barrio- Taipa de Pilao YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=vDcL-dOin9U&t=240s
Construir TV (18 de junio de 2018). Métodos Originarios| Eps 05 | construir Tv YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=86aE4Cq95zI
Red Earth Ranch. ( 25 de noviembre de 2020). Dos muros de tierra apisonada revelados Mas consejos- Vlog 53. [Archivo de video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xI8_1GxaF-Q&t=694s
Constitución Política de Colombia [Const]. Decreto N° 1745-1995 (12 de octubre de 1995) Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=7389
Constitución Política de Colombia [Const]. Resolución N°1472-2004 Ministerio de cultura (2 de noviembre de 2004) http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales/2004/45734/r_mc_1472_2004.html
Constitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 1551-2012 (6 de julio de 2012) Colombia https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=48267
El reciclador. (25 de abril de 2019). Como hacer pared barrio- Taipa de Pilao YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=vDcL-dOin9U&t=240s
Construir TV (18 de junio de 2018). Métodos Originarios| Eps 05 | construir Tv YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=86aE4Cq95zI
Red Earth Ranch. ( 25 de noviembre de 2020). Dos muros de tierra apisonada revelados Mas consejos- Vlog 53. [Archivo de video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xI8_1GxaF-Q&t=694s
Del Castillo Mathieu, N. . (2022). El léxico negro-africano de San Basilio de Palenque. Thesavrvs, 39(1-2-3), 80–169. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1001
Giménez, G. (2006). El Debate Contemporáneo En Torno Al Concepto De Etnicidad, México: Universidad Nacional Autónoma de México. Investigador titular del Instituto de Investigaciones Sociales. https://www.scielo.org.mx/pdf/crs/v1n1/v1n1a5.pdf
Gernot, M. (2010). La tierra como material de construcción y su aplicación a la arquitectura actual, Manual de construcción en Tierra. EcoHabitar. http://permaconstruccion.org/wp-content/uploads/2017/06/Manual-Construccion-En Tierra-Minke.pdf
Barraza, H. V. (2014). La Cultura De La Violencia En La Última Fase Del Apartheid: SUDÁFRICA, estudios de Asia y África, 255-300. https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2064/2064
Restrepo, Eduardo y Pérez, Jesús Natividad (2005). San Basilio de Palenque: caracterizaciones y riesgos del patrimonio intangible. Jangwa Pana. Revista del Programa de Antropología de la Universidad del Magdalena, 4, 58-69 https://www.aacademica.org/eduardo.restrepo/100.pdf
Maglia, G., & Moñino, Y. (2015). Oralitura de San Basilio de Palenque: temas europeos, africanos y criollos. Cuadernos de Literatura, XIX (38), 171-201. https://www.redalyc.org/pdf/4398/439843035012.pdf
Escalante, Aquiles. (2010) Notas sobre Palenque de San Basilio, una comunidad negra en Colombia.Divulgaciones Etnológicas. 3(5): pp. 207-354. Universidad del Atlántico. Barranquilla. 1954, p. 276. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-88862010000200009
De Ávila Torres, D. (2017). San Basilio de Palenque y su organización social: El kuagro como referente histórico cultural. Hexágono Pedagógico, 8(1), 155–163. https://doi.org/10.22519/2145888X.1071
Hernandez Cassiani, R, Guerrero, C y Perez Palomino, J. (2002). Palenque de San Basilio. Obra maestra del patrimonio intangible de la humanidad. Ministerio de Cultura. Presidencia de la República Colombia.https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/7435
Godin D., R y Perezbardi A., L. (1978). Factores que influyen en el comportamiento social del grupo Palenquero. Universidad de Cartagena. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/12379
Cabarcas Bru, Y, González Upegui, J. (2017). San Basilio de Palenque: tensiones y reflexiones desde la simbología cultural y la oralidad. Universidad de Cartagena. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/14218
Díaz Torres, M, Díaz Díaz, R y Madero Padilla, Y. (2014). Acciones pedagógicas para el fortalecimiento, afianzamiento y sostenibilidad cultural palenquera” de los estudiantes de segundo grado de básica primaria en la institución educativa técnica agropecuaria,
Benkos Bioho de San Basilio de palenque. Universidad de Cartagena.https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/2807
Navarro Díaz, L. R., & Aguilar, D. E. (2015). Las historias de Palenque empiezan en la calle: jóvenes, comunicación y cambio social. Nómadas (Col), (43), 253-265. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105143558017
Gama-Castro, J. E., Cruz y Cruz, T., Pi-Puig, T., Alcalá-Martínez, R., Cabadas-Báez, H., Jasso Castañeda, C., Díaz-Ortega, J., Sánchez-Pérez, S., López-Aguilar, F., & Vilanova de Allende, R. (2012). Arquitectura de tierra: el adobe como material de construcción en la época prehispánica. Boletín de la Sociedad Geológica Mexicana, 64(2), 177-188. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=94326949003
Roux Gutiérrez, R. S., & Gallegos Sánchez, D. P. (2015). Construcción Sustentable, Análisis De Retraso Térmico A Bloques De Tierra Comprimidos. Contexto. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, IX(11), 59-71. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35364251800
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.*.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.extent.none.fl_str_mv 386 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad de San Buenaventura
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv Cartagena
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño
dc.publisher.place.none.fl_str_mv Cartagena
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Arquitectura
institution Universidad de San Buenaventura
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/53881752-845a-4fcf-8fe3-f3b609d00a91/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/006dd063-c25c-4221-a0b1-9eb8fc38c5d6/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/f49d3155-5823-45ab-be04-e6e1fe809531/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/733dab74-2d52-4f27-a000-b151481875d2/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a718dc2a-2b0d-4bd5-9688-25bd667b3f4d/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/27c76d56-641c-4cf5-a1e7-4897b39a7b1c/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a97b83ef-3ed8-4c59-a8ff-cb03500247a1/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/27337c93-6bee-44d1-93ed-a3ea33f4c2d6/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/13f35f36-10b6-4e28-a61e-5d9789db6c54/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/9e0fd7a3-76ec-411a-94c4-b532e0d77e22/download
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7908b560-6932-4e7c-abbd-5255e7b1a930/download
bitstream.checksum.fl_str_mv c8c8b25d4fe6628b30bf71414814777b
7b1f7dd2a5a7bcfbca212edd52de844e
a71b7694b8510cae084f86897e6f17fd
3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920
ce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467
bae9a85abbc4d52e703c08e420e5ddba
05b42f2fb7f153286580a35245414a5d
d47913f1d6d6e930134b7d63f2f01395
122d1fcce761fd00af43c23a6e0518d4
3e642f39b195209b07ab19f850ec5360
bef9cd2bece3488647571984c3aaf46e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1837099284062797824
spelling Magri Gaviria, Erika Patriciaea20a517-034d-4190-beba-d1c2dc5b8bf9-1Anaya Pérez, Héctor Antonio913cccc3-7223-4cc9-9fdc-361e29b31151-1Puello Mendoza, Víctor Enriquea5c98acf-6d0a-4316-a9b9-7375577c9e29600Frontuso Campillo, Mariovirtual::1704-1Magri Gaviria, Erika Patriciavirtual::3544-1Sarmiento Puertas, María Angélica3997f065-9e73-46cb-bf52-ac426a3b1d9c-1Suarez Rodríguez, Sofía Marcela954c35be-7420-4582-96b8-43f4c8dae503-1Bossa Meza, Valentinaef740368-b8b5-4486-9d35-0784f9e2f7de-1Quintero Oyola, Iván0c13f26a-5499-474c-bff5-176ad60b2816-1Rodríguez Foliaco, Álvaro Ernestovirtual::1714-12023-09-20T15:48:43Z2023-09-20T15:48:43Z2023-03-30El presente estudio aborda una línea de investigación sociocultural desde el campo arquitectónico y su integralidad con el desarrollo rural y tecnológico en San Basilio de Palenque, zona escogida como área de intervención disciplinar y campo de observación profesional. Categorizada por ser un entorno representativo del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, Palenque, enriquecida de etnicidad y cultura a través de prácticas medicinales, religiosas y sociales, se convierte en un símbolo de tradiciones originarias de raíces Africanas en Latinoamérica, expresadas no solo en su territorio natal sino en el resto del mundo, como un pilar de su naturaleza habitacional. Las características territoriales que los constituyen como pueblo libre, los configura bajo un sistema de costumbres y tradiciones que no se ve retribuido por un lenguaje arquitectónico que identifique de manera propia su cultura y que a su vez perdure en el tiempo y les ofrezca una integralidad entre su entorno físico y manera de habitar. Consecuentemente, al haber establecido objetivos no solo desde el ámbito educativo, sino desde la proyección social y tecnológica, se permitió evidenciar una transversalidad entre la interpretación de las dinámicas sociológicas Palenqueras, su contexto territorial y su canal de conocimientos asequibles a cualquiera que desee informarse sobre su cultura, se logró no solo crear un diseño arquitectónico que beneficiara su etnia sino que hiciera parte del valor territorial de su entorno natural, a través de un método inductivo que demarcó los conocimientos culturales desde su entorno informal y cómo este se puede enriquecer desde la Arquitectura.This study addresses a line of sociocultural research from the architectural field and its integrality with rural and technological development in San Basilio de Palenque. Place chosen as an area of disciplinary intervention and a field of professional observation. Categorized for being a representative environment of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, Palenque, enriched with ethnicity and culture through medicinal, religious and social practices, becomes a symbol of original traditions of African roots in Latin America, expressed not only in its native territory but in the rest of the world, as a pillar of its residential nature. The territorial characteristics that constitute them as a free town, configure them under a system of customs and traditions that is not rewarded by an architectural language that identifies their culture in their own way and that at the same time, lasts over time and offers them an integrality between their physical environment and way of living. Consequently, having established objectives not only from the educational field, but from a social and technological projection, it was possible to demonstrate a transversality between the interpretation of the sociological dynamics of Palenque, its territorial context and its channel of knowledge accessible to anyone who wishes to learn about their culture. It was possible not only to create an architectural design that would benefit their ethnicity but also make part of the territorial value of their natural environment, through an inductive method that demarcated cultural knowledge from their informal environment and how this can be enriched from the architecture.PregradoArquitecto386 páginasapplication/pdfSarmiento Puertas, M., Suarez Rodríguez, S. & Bossa Meza, V. (2023). Diseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar). [Trabajo de grado de Arquitectura]. Universidad de San Buenaventura, Cartagena.instname:Universidad de San Buenaventurareponame:Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventurarepourl:https://bibliotecadigital.usb.edu.co/https://hdl.handle.net/10819/12363spaUniversidad de San BuenaventuraCartagenaFacultad de Arquitectura, Arte y DiseñoCartagenaArquitecturaSuarez, S; Bossa, V; Sarmiento, M (2023). Diseño para una habitabilidad ETNOvalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio de Palenque (Mahates, Bolívar), Colombia: Universidad de San BuenaventuraMantilla Oliveros, J. (2011). Una historia contada a múltiples voces. Arqueología histórica de un asentamiento de origen cimarrón en la Costa Caribe de Colombia. San Basilio de Palenque siglo XIX-XX. Trabajo de grado título de Magister en Antropología https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstream/handle/1992/11627/u608709.pdf?sequence=1&isAllowed=yWabgou, M; Arocha, J; Salgado, A; Carabalí, J (2012) Movimiento social afrocolombiano, negro, raizal y Palenquero: el largo camino hacia la construcción de espacios comunes y alianzas estratégicas para la incidencia política en Colombia. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales. Instituto Unidad de Investigaciones Jurídico-Sociales Gerardo Molina (UNIJUS) https://jaimearocha.files.wordpress.com/2015/02/movimiento-social-afrocolombiano negro-raizal-y-palenquero.pdfGiménez L. (2011). Sudáfrica post apartheid: las migraciones limítrofes y el origen de una nueva segregación. XIII Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia de la Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Catamarca, Catamarca.https://www.aacademica.org/000-071/127Ligarretto, R (2021) San Basilio de Palenque: Etnografía visual del arte urbano palenquero. Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano. septiembre, diciembrehttp://www.scielo.org.co/pdf/memor/n45/1794-8886-memor-45-204.pdfMontoya. P; Solarte, A; Vargas, P (2018). San Basilio de Palenque, Desarrollo ruta Etnoturística, Cartografía y plan Señalético. Colombia: Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano https://expeditiorepositorio.utadeo.edu.co/handle/20.500.12010/5619Espino, C (2020). Charla con el Fundador de Re Estudio Arquitectónico, Stevens, Terránea. Tapial, contracción actual: Sistema, cualidades y beneficios. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=AGkK1QuAvHk&t=3551sHernández, J (2016). Construccion con tierra: análisis, conservación y mejora. Un caso práctico en Senegal. Trabajo de grado UPC https://upcommons.upc.edu/bitstream/handle/2117/107822/tfg_josune%20hernandez.pdfKéré, D. (2018). Clínica Quirúrgica, Centro De Salud Léo Y Residencia De Médicos. Léo, Burkina Faso. kerearchitecture.com. https://www.kerearchitecture.com/work/building/leo-doctorsHassán, R. (2019). Centro de Memoria Cultural Rohingya Kutupalong Bangladesh, Campamento 18, OIM. rizvihassan.com. https://www.rizvihassan.com/Doshi, B. (1989). Viviendas de Bajo Coste en Aranya. Indore, Madhya Pradesh, India. nytimes.com. https://proyectos4etsa.wordpress.com/tag/balkrishna-doshi/ https://www.nytimes.com/es/2018/03/09/espanol/cultura/pritzker-2018-balkrishna doshi.htmlEisenman, P. (1996). Centro Aronoff Para El Diseño Y El Arte. Cincinnati, Ohio. eisenmanarchitects.com. https://eisenmanarchitects.com/Aronoff-Center-for-Design-and Art-1996Rosselli, Luigi. (2016). La Gran Muralla de WA. Pilbara, Australia luigirosselli.com. https://luigirosselli.com/news/architecture-en-terre-daujourdhui-todays-earthen architectureConstitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 70 -1993 Art. 1.2.7.9.10.22.25 de (27 de agosto de 1993) Colombia http://www.secretariasenado.gov.co/PROYECTOS%20DE%20LEY%20PRESENTADOS%20EN%20NUEVA%20LEGISLATURA%202013%202014/PL%2008-13%20S%20Conformaci%C3%B3n%20municipios%20en%20Colombia.pdfConstitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 136-1994 Art. 117. 118 de (2 de junio de 1994) Colombia https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=329Constitución Política de Colombia [Const]. Decreto N° 1745-1995 (12 de octubre de 1995) Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=7389Constitución Política de Colombia [Const]. Resolución N°1472-2004 Ministerio de cultura (2 de noviembre de 2004) http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales/2004/45734/r_mc_1472_2004.htmlConstitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 1551-2012 (6 de julio de 2012) Colombia https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=48267El reciclador. (25 de abril de 2019). Como hacer pared barrio- Taipa de Pilao YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=vDcL-dOin9U&t=240sConstruir TV (18 de junio de 2018). Métodos Originarios| Eps 05 | construir Tv YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=86aE4Cq95zIRed Earth Ranch. ( 25 de noviembre de 2020). Dos muros de tierra apisonada revelados Mas consejos- Vlog 53. [Archivo de video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xI8_1GxaF-Q&t=694sConstitución Política de Colombia [Const]. Decreto N° 1745-1995 (12 de octubre de 1995) Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=7389Constitución Política de Colombia [Const]. Resolución N°1472-2004 Ministerio de cultura (2 de noviembre de 2004) http://www.avancejuridico.com/actualidad/documentosoficiales/2004/45734/r_mc_1472_2004.htmlConstitución Política de Colombia [Const]. Ley N° 1551-2012 (6 de julio de 2012) Colombia https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=48267El reciclador. (25 de abril de 2019). Como hacer pared barrio- Taipa de Pilao YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=vDcL-dOin9U&t=240sConstruir TV (18 de junio de 2018). Métodos Originarios| Eps 05 | construir Tv YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=86aE4Cq95zIRed Earth Ranch. ( 25 de noviembre de 2020). Dos muros de tierra apisonada revelados Mas consejos- Vlog 53. [Archivo de video] YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xI8_1GxaF-Q&t=694sDel Castillo Mathieu, N. . (2022). El léxico negro-africano de San Basilio de Palenque. Thesavrvs, 39(1-2-3), 80–169. Recuperado a partir de https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/1001Giménez, G. (2006). El Debate Contemporáneo En Torno Al Concepto De Etnicidad, México: Universidad Nacional Autónoma de México. Investigador titular del Instituto de Investigaciones Sociales. https://www.scielo.org.mx/pdf/crs/v1n1/v1n1a5.pdfGernot, M. (2010). La tierra como material de construcción y su aplicación a la arquitectura actual, Manual de construcción en Tierra. EcoHabitar. http://permaconstruccion.org/wp-content/uploads/2017/06/Manual-Construccion-En Tierra-Minke.pdfBarraza, H. V. (2014). La Cultura De La Violencia En La Última Fase Del Apartheid: SUDÁFRICA, estudios de Asia y África, 255-300. https://estudiosdeasiayafrica.colmex.mx/index.php/eaa/article/view/2064/2064Restrepo, Eduardo y Pérez, Jesús Natividad (2005). San Basilio de Palenque: caracterizaciones y riesgos del patrimonio intangible. Jangwa Pana. Revista del Programa de Antropología de la Universidad del Magdalena, 4, 58-69 https://www.aacademica.org/eduardo.restrepo/100.pdfMaglia, G., & Moñino, Y. (2015). Oralitura de San Basilio de Palenque: temas europeos, africanos y criollos. Cuadernos de Literatura, XIX (38), 171-201. https://www.redalyc.org/pdf/4398/439843035012.pdfEscalante, Aquiles. (2010) Notas sobre Palenque de San Basilio, una comunidad negra en Colombia.Divulgaciones Etnológicas. 3(5): pp. 207-354. Universidad del Atlántico. Barranquilla. 1954, p. 276. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-88862010000200009De Ávila Torres, D. (2017). San Basilio de Palenque y su organización social: El kuagro como referente histórico cultural. Hexágono Pedagógico, 8(1), 155–163. https://doi.org/10.22519/2145888X.1071Hernandez Cassiani, R, Guerrero, C y Perez Palomino, J. (2002). Palenque de San Basilio. Obra maestra del patrimonio intangible de la humanidad. Ministerio de Cultura. Presidencia de la República Colombia.https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/7435Godin D., R y Perezbardi A., L. (1978). Factores que influyen en el comportamiento social del grupo Palenquero. Universidad de Cartagena. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/12379Cabarcas Bru, Y, González Upegui, J. (2017). San Basilio de Palenque: tensiones y reflexiones desde la simbología cultural y la oralidad. Universidad de Cartagena. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/14218Díaz Torres, M, Díaz Díaz, R y Madero Padilla, Y. (2014). Acciones pedagógicas para el fortalecimiento, afianzamiento y sostenibilidad cultural palenquera” de los estudiantes de segundo grado de básica primaria en la institución educativa técnica agropecuaria,Benkos Bioho de San Basilio de palenque. Universidad de Cartagena.https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/2807Navarro Díaz, L. R., & Aguilar, D. E. (2015). Las historias de Palenque empiezan en la calle: jóvenes, comunicación y cambio social. Nómadas (Col), (43), 253-265. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105143558017Gama-Castro, J. E., Cruz y Cruz, T., Pi-Puig, T., Alcalá-Martínez, R., Cabadas-Báez, H., Jasso Castañeda, C., Díaz-Ortega, J., Sánchez-Pérez, S., López-Aguilar, F., & Vilanova de Allende, R. (2012). Arquitectura de tierra: el adobe como material de construcción en la época prehispánica. Boletín de la Sociedad Geológica Mexicana, 64(2), 177-188. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=94326949003Roux Gutiérrez, R. S., & Gallegos Sánchez, D. P. (2015). Construcción Sustentable, Análisis De Retraso Térmico A Bloques De Tierra Comprimidos. Contexto. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, IX(11), 59-71. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35364251800info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/720 - ArquitecturaTesis - arquitecturaDesarrollo rural y tecnológico - San Basilio de Palenque (Bolívar)Etnicidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)Habitabilidad - San Basilio de Palenque (Bolívar)HabitabilidadEtnicidadNaturalezaPalenqueTecnologíaInformalidadRuralHabitabilityEthnicityNaturePalenqueTechnologyInformalityDiseño para una habitabilidad etnovalente como solución basada en la naturaleza de entornos rurales étnicos. Caso San Basilio De Palenque (Mahates-Bolívar)Trabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionComunidad Científica y AcadémicaPublicationhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002183559virtual::1714-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000721484virtual::1704-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001475965virtual::3544-1https://scholar.google.com/citations?user=Dph5MDMAAAAJ&hl=esvirtual::1704-1https://scholar.google.com/citations?view_op=new_articles&hl=es&imq=Erika+Magri#virtual::3544-10009-0005-5647-5181virtual::1714-10009-0003-9095-865Xvirtual::1704-10009-0002-2658-6655virtual::3544-1d2296d24-1bec-4626-875a-fbf1217bfebevirtual::1704-12d090cae-e57e-4edb-b10a-4d38828c62c4virtual::3544-1d2296d24-1bec-4626-875a-fbf1217bfebevirtual::1704-12d090cae-e57e-4edb-b10a-4d38828c62c4virtual::3544-11165d3d8-391c-4ab7-a56a-24df35867ac9virtual::1714-11165d3d8-391c-4ab7-a56a-24df35867ac9virtual::1714-1ORIGINALDiseño para una habitabilidad etnovalente_María Sarmiento P_2023.pdfDiseño para una habitabilidad etnovalente_María Sarmiento P_2023.pdfapplication/pdf38684741https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/53881752-845a-4fcf-8fe3-f3b609d00a91/downloadc8c8b25d4fe6628b30bf71414814777bMD51CESION~1.PDFCESION~1.PDFapplication/pdf350414https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/006dd063-c25c-4221-a0b1-9eb8fc38c5d6/download7b1f7dd2a5a7bcfbca212edd52de844eMD52FORMAT~1.PDFFORMAT~1.PDFapplication/pdf532427https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/f49d3155-5823-45ab-be04-e6e1fe809531/downloada71b7694b8510cae084f86897e6f17fdMD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8899https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/733dab74-2d52-4f27-a000-b151481875d2/download3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82079https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a718dc2a-2b0d-4bd5-9688-25bd667b3f4d/downloadce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467MD55TEXTDiseño para una habitabilidad etnovalente_María Sarmiento P_2023.pdf.txtDiseño para una habitabilidad etnovalente_María Sarmiento P_2023.pdf.txtExtracted texttext/plain101042https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/27c76d56-641c-4cf5-a1e7-4897b39a7b1c/downloadbae9a85abbc4d52e703c08e420e5ddbaMD56CESION~1.PDF.txtCESION~1.PDF.txtExtracted texttext/plain3543https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/a97b83ef-3ed8-4c59-a8ff-cb03500247a1/download05b42f2fb7f153286580a35245414a5dMD58FORMAT~1.PDF.txtFORMAT~1.PDF.txtExtracted texttext/plain7889https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/27337c93-6bee-44d1-93ed-a3ea33f4c2d6/downloadd47913f1d6d6e930134b7d63f2f01395MD510THUMBNAILDiseño para una habitabilidad etnovalente_María Sarmiento P_2023.pdf.jpgDiseño para una habitabilidad etnovalente_María Sarmiento P_2023.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg12527https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/13f35f36-10b6-4e28-a61e-5d9789db6c54/download122d1fcce761fd00af43c23a6e0518d4MD57CESION~1.PDF.jpgCESION~1.PDF.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg13105https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/9e0fd7a3-76ec-411a-94c4-b532e0d77e22/download3e642f39b195209b07ab19f850ec5360MD59FORMAT~1.PDF.jpgFORMAT~1.PDF.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg15276https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7908b560-6932-4e7c-abbd-5255e7b1a930/downloadbef9cd2bece3488647571984c3aaf46eMD51110819/12363oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/123632025-03-21 16:24:33.984http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttps://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPlJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgU0FOIEJVRU5BVkVOVFVSQSAtIENPTE9NQklBPC9oMz4KPHA+ClTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWw8L3A+PC9jZW50ZXI+CjxQIEFMSUdOPWNlbnRlcj4KUG9yIG1lZGlvIGRlIGVzdGUgZm9ybWF0byBtYW5pZmllc3RvIG1pIHZvbHVudGFkIGRlIEFVVE9SSVpBUiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIFNlZGUgQm9nb3TDoSB5IDxCUj5TZWNjaW9uYWxlcyBNZWRlbGzDrW4sIENhbGkgeSBDYXJ0YWdlbmEsIGxhIGRpZnVzacOzbiBlbiB0ZXh0byBjb21wbGV0byBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEgeSBwb3IgdGllbXBvIGluZGVmaW5pZG8gZW4gZWw8QlI+IFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFjYWTDqW1pY28gLSBpbnZlc3RpZ2F0aXZvIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSA8QlI+YXV0b3JpemFjacOzbiwgY29uIGZpbmVzIGVzdHJpY3RhbWVudGUgZWR1Y2F0aXZvcywgY2llbnTDrcKtZmljb3MgeSBjdWx0dXJhbGVzLCBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgPEJSPiAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGRlcmVjaG9zPEJSPiBkZSBhdXRvci4gPEJSPiAKIApDb21vIGF1dG9yIG1hbmlmaWVzdG8gcXVlIGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBlcyBvcmlnaW5hbCB5IHNlIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyA8QlI+IHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBtaSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrcKtYSB5IHBvc2VvIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIDxCUj4gc29icmUgbGEgbWlzbWEuIExhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEgbm8gc2Vyw6EgcmVzcG9uc2FibGUgZGUgbmluZ3VuYSB1dGlsaXphY2nDs24gaW5kZWJpZGEgZGVsIGRvY3VtZW50byA8QlI+cG9yIHBhcnRlIGRlIHRlcmNlcm9zIHkgc2Vyw6EgZXhjbHVzaXZhbWVudGUgbWkgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGF0ZW5kZXIgcGVyc29uYWxtZW50ZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYTxCUj4gcHJlc2VudGFyc2UgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gPEJSPgogCkF1dG9yaXpvIGFsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFsIGZvcm1hdG8gcXVlIDxCUj5yZXF1aWVyYSAoaW1wcmVzbywgZGlnaXRhbCwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2NlcikgbyBjb24gZmluZXMgZGU8QlI+IHByZXNlcnZhY2nDs24gZGlnaXRhbC4gPEJSPgogCkVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBubyBpbXBsaWNhIHJlbnVuY2lhIGEgbGEgZmFjdWx0YWQgcXVlIHRlbmdvIGRlIHB1YmxpY2FyIHBvc3Rlcmlvcm1lbnRlIGxhIG9icmEsIGVuIGZvcm1hIHRvdGFsIG8gPEJSPnBhcmNpYWwsIHBvciBsbyBjdWFsIHBvZHLDqSwgZGFuZG8gYXZpc28gcG9yIGVzY3JpdG8gY29uIG5vIG1lbm9zIGRlIHVuIG1lcyBkZSBhbnRlbGFjacOzbiwgc29saWNpdGFyIHF1ZSBlbCA8QlI+ZG9jdW1lbnRvIGRlamUgZGUgZXN0YXIgZGlzcG9uaWJsZSBwYXJhIGVsIHDDumJsaWNvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgPEJSPiBhc8Otwq0gbWlzbW8sIGN1YW5kbyBzZSByZXF1aWVyYSBwb3IgcmF6b25lcyBsZWdhbGVzIHkvbyByZWdsYXMgZGVsIGVkaXRvciBkZSB1bmEgcmV2aXN0YS4gPEJSPjwvUD4K