Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena
Introducción: La tenosinovitis de Quervain (TQ) es una patología musculoesquelética frecuente ocasionada por movimientos repetitivos, que genera dolor, limitación de movilidad articular y alteración de la funcionalidad. Respecto al proceso de evaluación, se considera que los métodos utilizados no so...
- Autores:
-
Saco Oviedo, Mariana
Salom Muñoz, Ray David
Ayala Ortiz, Juan Pablo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad de San Buenaventura
- Repositorio:
- Repositorio USB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/24181
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10819/24181
- Palabra clave:
- 610 - Medicina y salud::615 - Farmacología y terapéutica
Tesis - fisioterapia
Tenosinovitis de Quervain
Enfermedad de Quervain
Movimientos articulares
Lesiones de la mano
Manos - rehabilitación
Enfermedad de Quervain
Fisioterapeutas
Dolor
Rango del movimiento articular
Kinesiofobia
De Quervain's disease
Physiotherapists
Pain
Joint range of motion
Kinesiophobia
- Rights
- openAccess
- License
- http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
| id |
SANBUENAV2_1b70423b05e360d258fb85f9246c1acb |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/24181 |
| network_acronym_str |
SANBUENAV2 |
| network_name_str |
Repositorio USB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| title |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| spellingShingle |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena 610 - Medicina y salud::615 - Farmacología y terapéutica Tesis - fisioterapia Tenosinovitis de Quervain Enfermedad de Quervain Movimientos articulares Lesiones de la mano Manos - rehabilitación Enfermedad de Quervain Fisioterapeutas Dolor Rango del movimiento articular Kinesiofobia De Quervain's disease Physiotherapists Pain Joint range of motion Kinesiophobia |
| title_short |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| title_full |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| title_fullStr |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| title_full_unstemmed |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| title_sort |
Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena |
| dc.creator.fl_str_mv |
Saco Oviedo, Mariana Salom Muñoz, Ray David Ayala Ortiz, Juan Pablo |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Villarreal Mendoza, Marly |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Saco Oviedo, Mariana Salom Muñoz, Ray David Ayala Ortiz, Juan Pablo |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Kelly Avendaño, Bertilda |
| dc.contributor.researchgroup.none.fl_str_mv |
Grupo de Investigación en Movimiento Humano y Salud (GIMHUS) (Cartagena) |
| dc.subject.ddc.none.fl_str_mv |
610 - Medicina y salud::615 - Farmacología y terapéutica |
| topic |
610 - Medicina y salud::615 - Farmacología y terapéutica Tesis - fisioterapia Tenosinovitis de Quervain Enfermedad de Quervain Movimientos articulares Lesiones de la mano Manos - rehabilitación Enfermedad de Quervain Fisioterapeutas Dolor Rango del movimiento articular Kinesiofobia De Quervain's disease Physiotherapists Pain Joint range of motion Kinesiophobia |
| dc.subject.other.none.fl_str_mv |
Tesis - fisioterapia Tenosinovitis de Quervain Enfermedad de Quervain Movimientos articulares Lesiones de la mano Manos - rehabilitación |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Enfermedad de Quervain Fisioterapeutas Dolor Rango del movimiento articular Kinesiofobia |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
De Quervain's disease Physiotherapists Pain Joint range of motion Kinesiophobia |
| description |
Introducción: La tenosinovitis de Quervain (TQ) es una patología musculoesquelética frecuente ocasionada por movimientos repetitivos, que genera dolor, limitación de movilidad articular y alteración de la funcionalidad. Respecto al proceso de evaluación, se considera que los métodos utilizados no son suficientes para una detección oportuna y precisa, debido a que las técnicas o pruebas en la actualidad están siendo confundidos entre sí y por otro lado no es una valoración completa. Objetivo: Caracterizar la examinación fisioterapéutica de la TQ en adultos de Cartagena. Métodos: Fue un estudio de corte transversal realizado en un centro de rehabilitación en Cartagena, sometidos a una examinación fisioterapéutica que incluía dolor, rango de movimiento, extensibilidad de nervio radial, fuerza prensil, funcionalidad y Kinesiofobia. Resultados: Contó con la participación de 15 usuarios con promedio de edad de 44 años, quienes trabajaban en oficios varios, oficinas y maquinaria pesada. El 93% de la población tenía más de 6 meses con los síntomas, el 60% con afección en la extremidad derecha, la mayoría con fuerza prensil disminuida, el 78% presentó retracción en el nervio radial, y el 67 % presentaron fobia moderada al moverse. Conclusión: la patología puede irradiarse hacia toda la extremidad superior desencadenando afecciones mayores para quienes la padecen, interfiriendo así en el desempeño de algunas actividades de la vida diaria de los participantes. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-04-02T22:06:51Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-04-02T22:06:51Z |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/other |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.none.fl_str_mv |
Saco Oviedo, M., Salom Muñoz, RD, Ayala Ortiz, JP. (2024). Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis De Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena. [Trabajo de grado de Fisioterapia]. Universidad de San Buenaventura, Cartagena, Colombia. |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10819/24181 |
| identifier_str_mv |
Saco Oviedo, M., Salom Muñoz, RD, Ayala Ortiz, JP. (2024). Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis De Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena. [Trabajo de grado de Fisioterapia]. Universidad de San Buenaventura, Cartagena, Colombia. |
| url |
https://hdl.handle.net/10819/24181 |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Niccole Palomo Sánchez MRM. Factores De Riesgo Que Disponen a La Aparición De Tenosinovitis De Quervain En El Campo Laboral: Monografía De Compilación. [Pamplona]: Universidad de Pamplona; 2020. Fernando Romero Martín CAM. Determinación de la Contingencia en la Tenosinovitis de Quervain. Asepeyo. 2011;36–7. Enrique Vergara Amador FCCastro. Prevalencia de los signos de Finkelstein y Eichhoff en una población sana. Salud Uninorte. 2021 Aug 2;1–4. Gobierno de España I de S y S en el trabajo. Trastornos musculoesqueléticos de origen profesional del Miembro Superior DDC-TME-10. Directrices Para La Decisión Clínica En Enfermedades Profesionales. 2022;1–20. Jorge Andrés Largo González. Prevalencia De Enfermedades De La Mano Relacionadas Con Actividad Ocupacional En Empleados De Servicios Generales. [Bogotá]: Universidad Nacional; 2010. Eric Benegas AARA, Zoilo Morel IAIS. Frecuencia de tendinitis de De Quervain en estudiantes de medicina y su relación con el uso de smartphones. Revista Paraguaya de Reumatología. 2019 May 22;1–5. Feiran Wu, Asim Rajpura, Dilraj Sandher. Finkelstein’s Test Is Superior to Eichhoff’s Test in the Investigation of de Quervain’s Disease. Hand Microsurg. 2018 May 20; 10:116–8. Ritu Goel JMA. De Quervain’s Tenosynovitis: a Review Of The Rehabilitative Options. AAHS. 2014 May 28;1–5. Bionka M.A. Huisstede J, Henk Coert JFPH. Consensus on a Multidisciplinary Treatment Guideline for de Quervain Disease: Results From the European HANDGUIDE Study. Reseach Report. 2014 Mar 27;1–16. Eduardo Burgos García. Efectividad de la Fisioterapia en el tratamiento del síndrome de Quervain en pianistas. Revisión Bibliográfica. [Valladolid]: Universidad de Valladolid; 2017. Greith Leisdy Perez Apaico. Tenosinovitis De Estiloides Radial (De Quervain): Enfoque En Terapia Física. [Lima Peru]: Universidad Inca Garcilaso De la Vega Facultad de Tecnologia Medica Carrera de Terapia Fisica y Rehabilitacion; 2018. Guillermo Campos SB,, Valentina Calisto DMTL y DV. Efectividad del masaje Cyriax en el aumento del rom, en pacientes adultos con tenosinovitis de quervain. Revista Chilena De Rehabilitación y Actividad Física. 2022 Jan 11;5–7. Luz Ángela Alejo De Paula JLHG. La Guia de Atencion Fisioterapéutica Paciente/cliente Descrita por la APTA en la formación de los fisioterapéutas Iberoamericanos. Movimiento Cientifico. 2011 Aug 26;1–4. Diana Carolina Castellanos T.O Biviana Del Pilar Portillo T. Efectividad Del Plan Casero Complementario Para La Rehabilitación De Pacientes Con Tenosinovitis De Quervain. [Bogota]: Institución Universitaria Escuela Colombiana De Rehabilitación Especialización de la Mano y Miembro Superior; 2010. Santiago Correa Botero David Forero Corrales Andrea García Hoyos Stefany Ruiz Ceballos Catalina Vanegas Toro. Características físicas, conocimiento de efectos y uso de teléfonos inteligentes asociados a síntomas de desórdenes musculoesqueléticos y Tenosinovitis de Quervain. [Medellin]: Línea de investigación Intervención en el Movimiento Corporal Humano; 2017. Organización Mundial de la Salud (OMS). Trastornos Musculoesqueleticos. 2021. World Physiotherapy (WCPT). Día Mundial del PT 2018: póster 2. 2018. alberto angel fernandez claudio omarin, gustavo dario, marcelo nestor. transtornos musculo esqueletico miembro superior. 2020;6–20. Ministerio de la Protección Social. Guía de Atención Integral Basada en la Evidencia para Desórdenes Musculoesqueléticos (DME) relacionados con Movimientos Repetitivos de Miembros Superiores (Sindrome de Túnel Carpiano, Epicondilitis y Enfermedad de De Quervain (GATI- DME). 2006 Dec;1–136. Distrito de Cartagena. Plan de Desarrollo Cartagena 2020 / 2023. Cartagena; 2020. Universidad San Buenaventura Rectoria General. Proyecto Educativo Bonaventuriano. 2021. Gabriela Delgado Murcia PhD. Guía para el reconocimiento y medición de grupos de investigación e investigadores. 2016;20–115. Eric Benegas, Alma Ayala, Rebeca Arce, Zoilo Morel, Isabel Acosta Colmán, Idalina Stanle. Frecuencia de tendinitis de De Quervain en estudiantes de medicina y su relación con el uso de smartphones. Revista Paraguaya de Reumatología. 2019 Jun 22;4–6. Gabriela Paz Urrejola-Contreras, Daniela Cecilia Pérez Casanova, Erika Fabiola Pincheira Guzmán, Miguel Pérez Lizama, Antonio Ávila Rodríguez, Boris Gary Zambra. Desorden músculo esquelético en extremidad superior: valoración de riesgos e intervención en trabajadores del área industrial. Rev Asoc Esp Med Trab. 2021 Mar; 30:1–124. Hilde Sabine CEP. Fisioterapia Del Aparato Locomotor. Paidotribo. Servicio S.L, editor. Barcelona: Barcelona España; 2007. 821–839 p. Antonio Jurado Bueno, Ivan Medina Porqueres. Tendon Valoracion y Tratamiento En Fisioterapia. Paidotribo, editor. Badalona España: Editor Service, S.L; 2008. 485–516 p. Raquel Cantero Téllez. Terapia de mano basada en el razonamiento y la práctica clínica. Universidad Internacional de Andalucía, editor. España; 2020. 31–298 p. Javier Daza Lesmes. Evaluacion Clinico Funcional del Movimiento Corporal Humano. Medica Internacional, editor. Bogota: Editorial Medica panamericana; 2007. 34–36 p. Esther Diaz Mohedo. Manual De Fisioterapia En Traumatologia. Gea Consultoria Editorial SL, editor. Barcelona: ELSEVIER; 2015. 1–189 p. Cynthia C. Norkin, D. Joyce White. Manual de Goniometria Evaluacion de la Movilidad Articular. 1st ed. Paidrotibo, editor. Barcelona: Paidrotibo; 2019. 3 p. Michael shacklock. neurodinamica clinica: un nuevo sistema en el tratamiento musculo esqueletico. elsevier españa, editor. madrid : elsevier ; 2007. 1–43 p. M. Lynn Palmer MEE. Fundamentos de las Técnicas de Evaluación Musculoesquelética. Primera Edición. Paidotribo, editor. Barcelona: Paidotribo; 2002. 266–488 p. Rebollar Ramon PM. Escalas de Valoracion del Dolor. 2015. 22–74 p. Mari KE Lundberg JS y SGC. Una evaluación psicométrica de la Escala de Tampa para Kinesiofobia, desde una perspectiva fisioterapéutica. Teoría y práctica de la fisioterapia. 2009 Jul 10; 121:4–14. Marleidy Jimenez B, Martha L. Castro, Pilar Sanchez T., Yanethxy Torres Triana. El Diagnostico Fisioterapeutico y su aplicacion en la práctica profesional ante los modelos que lo sustentan. Revista Colombiana de Rehabilitacion . 2003 Sep;1(N0.2). A. Santamaría Damián EGCMAPMCEPS. El Diagnóstico fisioterapéutico con fundamento en la Teoría General De Los Sistemas. fisioGlía. 2020 Jan 1;7:2–7. E. Jimmy Jimenez Tordoya. Guia metodologica para elaborar el diagnostico fisioterapeutico segun la clasificacion Internacional del Funcionamiento (CIF), de la discapacidad y de la salud. Gac Med Bol. 2016 May 31;1–7. El congreso de colombia. ley 528 de 1999. septiembre colombia : el congreso de colombia; Sep 20, 1999 p. 1–11. Ministerio de salud y protección social. Ley de habilitación de los servicios en salud 3100 de 2019. Noviembre Colombia: Republica de Colombia; Nov 25, 2019 p. 1–230. Ministerio de proteccion social. Resolucion 2844 de 2007. Agosto Colombia: Republica de Colombia; Aug 17, 2007 p. 1–2. Ministerio de trabajo. El decreto 1477 del 2014. Agosto Colombia: Republica de colombia ; Aug 5, 2014 p. 1–109. Asociación Médica Mundial. Declaración De HELSINKI. Junio Finlandia: La Asociación Médica Mundial (AMM); Jun, 1964 p. 1–5. Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993. Octubre 4 1993 Colombia: Republica de colombia ; Oct, 1993 p. 1–19. Claudio H. Taboadela. Goniometría. Primera Edción. Asociart SA, editor. Buenos Aires; 2007. 77–130 p. Brian Johan bustos, Andres Alonso acevedo, Rafael Enrique Lozano. Valores de fuerza prensil de mano en sujetos aparentemente sanos de la ciudad de Cúcuta, Colombia. Revista Unab . 2018 Dec 26; 21:363–77. D. Fernandez, M. Guitart. Estadistica descriptiva y analisis de datos. Aula virtual de estadistica . 2022 Feb; Jennifer Moriatis Wolf MD, Rodney X. Sturdivant PhD, Brett D. Owens MD. Incidence of de Quervain’s Tenosynovitis in a Young, Active Population. J Hand Surg Am. 2009;34(1):112–5. Patricia Seefoó Jarquín, Juan Manuel Velázquez Juarez, Bruno Ulises Pérez Mejía. Apego a escala del dolor en tratamiento inicial en pacientes con patologías de traumatología y ortopedia. innovación y desarrollo tecnológico revista digital. 2024 Apr 2;16(2007– 4786):1–6. Gustavo Illodo Miramontes, Elena Rojo Rodríguez, María Vieito Amor. Manual básico de dolor s de la SGADOR para residentes. Enfoque Editorial SC. la Sociedade Galega da Dor e Coidados Paliativos, editor. Vol. 1. Enfoque Editorial SC; 2017. 37–38 p. Dr. Gabriel Celester Barreiro. Tendinopatía de De Quervain (1). Revisión de conceptos. Revista Iberoamericana de Cirugía de la Mano. 2009 Nov;37(2):81–8. Torres Molina SL, Sanabria Caicedo AC, Guerra Hernández R. manejo fisioterapéutico del dolor por medio de modalidades terapéuticas en tenosinovitis de Quervain. Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 2009 Jun;14(1692–3375):66– 79. Maryam Alia, Muhammad Asim, Syed Hasan Danish, Farah Ahmad, Afsheen Iqbal, Syed Danish Hasan. Frequency of De Quervain´s tenosynovitis and its association with SMS texting. Muscles Ligaments Tendons J. 2014;4(1):74–8. Suzan Skef M, Kenya Ie M, Sandra Sauereisen M, Gretchen Shelesky M, Amy Haugh M. Treatments for de Quervain Tenosynovitis. Am Fam Physician. 2018 Jun 15;97(12):810. Hasan Tabinda, Fauzi Mahmood. De Quervain’s Tenosynovitis and Phonophoresis: A Randomised Controlled Trial in Pregnant Females. Journal of Orthopaedics, Trauma and Rehabilitation. 2015;19(2210–4917):2–6. Hanieh Mohammadzadeh, Abolghasem Zarezadeh, Mohammad Ali Mardani, Ebrahim Sadeghi- Demneh. Study of the Immediate Effects of Two Types of Thumb Braces on Pain, Grip Strength, and Hand Function in People with De Quervain’s Tenosynovitis: A Crossover Study. J Rehabil. 2023 Jan;23(4):464–81. José de Jesús Lomelí Ramírez. Síndrome de De Quervain como diagnóstico diferencial de radiculopatía cervical. Arch Neurocien. 2012 Dec;17(4):253–5. Daniel Albert-Lucena P, Marcos José Navarro-Santana P, María José Días-Arribas P, Juan Antonio Valera-Calero P, César Fernández-de-las-Peñas P, Gustavo Plaza-Manzano P. Exploring Symptom Responses to Upper Limb Neural Test Variations of the Radial Nerve in Patients With Lateral Epicondylalgia: An Observational Study. Physical Therapy & Rehabilitation Journal. 2024 Jan;1–7. Roberto Arreguín Reyes, Carlos. O. López López, Everardo Álvarez Hernández, Gabriel Medrano Ramírez, Ma. De la Luz Montes Castillo, Janitzia Vázquez-Mellado. Evaluación de la función de la mano en las enfermedades reumáticas. Validación y utilidad de los cuestionarios AUSCAN, m-SACRAH, DASH y Cochin en Espanol . Reumatol Clin. 2012 May 17;8(5):250–4. Claudia Jimena López García, Nathalia García Mora. Implementación de la CIF y la guía de práctica fisioterapéutica de la APTA como herramientas facilitadoras en el proceso de enseñanza - aprendizaje del programa de Fisioterapia de la Fundación Universitaria del Área Andina. Proceditor Ltda. Omar Eduardo Peña Reina, Camilo Andrés Cuéllar Mejía, editors. Bogota: Fundación Universitaria Área Andina; 2023. |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.format.extent.none.fl_str_mv |
78 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura - Cartagena |
| dc.publisher.branch.none.fl_str_mv |
Cartagena |
| dc.publisher.faculty.none.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias de la Salud |
| dc.publisher.place.none.fl_str_mv |
Cartagena |
| dc.publisher.program.none.fl_str_mv |
Fisioterapia |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura - Cartagena |
| institution |
Universidad de San Buenaventura |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/629c11f1-036c-48e0-80ad-83e4625e8b12/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/bf0c813d-f65d-441f-a113-34a8c638be15/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/f9d18135-9393-426f-8ad0-01f14f34681b/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/cb796b4c-521e-4326-82f9-cb427766d060/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/5e8a42d2-de1e-48ab-931b-e3841f1e4f45/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/c18a9d1e-f3ba-4f0f-a8e9-83e67492b470/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ab02db8f-7723-44b7-9551-f85523d0524e/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/c46b0bbe-b6d8-411a-8fb3-337e556abe0e/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
fd7d526cc869cbe363a4d0abcb1e7996 9f029f53050eb2584fd0c5d689c3f2b1 3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920 ce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467 87136c5cf7fca6ab2063add2837fd2e5 98af824161d23e616f0c438b0c37827d 4a109e5a1b3d7f3311c99fcd3ccdb1c4 d04ee6c50f93ddb28a1233eddee27170 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1837099269103812608 |
| spelling |
Villarreal Mendoza, Marly74928a06-d740-444d-86bc-7292568641e5600Saco Oviedo, MarianaSalom Muñoz, Ray DavidAyala Ortiz, Juan PabloKelly Avendaño, Bertilda554f2f84-0c8f-42a7-8266-9259b47d58f5600Grupo de Investigación en Movimiento Humano y Salud (GIMHUS) (Cartagena)2025-04-02T22:06:51Z2025-04-02T22:06:51Z2024Introducción: La tenosinovitis de Quervain (TQ) es una patología musculoesquelética frecuente ocasionada por movimientos repetitivos, que genera dolor, limitación de movilidad articular y alteración de la funcionalidad. Respecto al proceso de evaluación, se considera que los métodos utilizados no son suficientes para una detección oportuna y precisa, debido a que las técnicas o pruebas en la actualidad están siendo confundidos entre sí y por otro lado no es una valoración completa. Objetivo: Caracterizar la examinación fisioterapéutica de la TQ en adultos de Cartagena. Métodos: Fue un estudio de corte transversal realizado en un centro de rehabilitación en Cartagena, sometidos a una examinación fisioterapéutica que incluía dolor, rango de movimiento, extensibilidad de nervio radial, fuerza prensil, funcionalidad y Kinesiofobia. Resultados: Contó con la participación de 15 usuarios con promedio de edad de 44 años, quienes trabajaban en oficios varios, oficinas y maquinaria pesada. El 93% de la población tenía más de 6 meses con los síntomas, el 60% con afección en la extremidad derecha, la mayoría con fuerza prensil disminuida, el 78% presentó retracción en el nervio radial, y el 67 % presentaron fobia moderada al moverse. Conclusión: la patología puede irradiarse hacia toda la extremidad superior desencadenando afecciones mayores para quienes la padecen, interfiriendo así en el desempeño de algunas actividades de la vida diaria de los participantes.Introduction: Quervain's tenosynovitis (TQ) is a common musculoskeletal pathology caused by repetitive movements, which causes pain, limited joint mobility and impaired functionality. Regarding the evaluation process, it is considered that the methods used are not sufficient for a timely and accurate detection, because the techniques or tests are currently being confused with each other and on the other hand it is not a complete assessment. Objective: To characterize the physiotherapeutic examination of TQ in adults in Cartagena. Methods: It was a cross-sectional study carried out in a rehabilitation center in Cartagena, subjected to a physiotherapeutic examination that included pain, range of motion, radial nerve extensibility, grip strength, functionality and Kinesiophobia. Results: It included the participation of 15 patients with an average age of 44 years, who worked in various jobs, offices and heavy machinery. 93% of the population had symptoms for more than 6 months, 60% had the condition in the right limb, most had decreased grip strength, 78% had radial nerve retraction, and 67% had moderate phobia when moving. Conclusion: the pathology can radiate to the entire upper limb, triggering major conditions for those who suffer from it, thus interfering with the performance of some daily life activities of the participantsPregradoFisioterapeutaSedes::Cartagena::Línea de investigación movimiento y desarrollo humano78 páginasapplication/pdfSaco Oviedo, M., Salom Muñoz, RD, Ayala Ortiz, JP. (2024). Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis De Quervain en un centro de rehabilitación de Cartagena. [Trabajo de grado de Fisioterapia]. Universidad de San Buenaventura, Cartagena, Colombia.https://hdl.handle.net/10819/24181spaUniversidad de San Buenaventura - CartagenaCartagenaFacultad de Ciencias de la SaludCartagenaFisioterapiaNiccole Palomo Sánchez MRM. Factores De Riesgo Que Disponen a La Aparición De Tenosinovitis De Quervain En El Campo Laboral: Monografía De Compilación. [Pamplona]: Universidad de Pamplona; 2020.Fernando Romero Martín CAM. Determinación de la Contingencia en la Tenosinovitis de Quervain. Asepeyo. 2011;36–7.Enrique Vergara Amador FCCastro. Prevalencia de los signos de Finkelstein y Eichhoff en una población sana. Salud Uninorte. 2021 Aug 2;1–4.Gobierno de España I de S y S en el trabajo. Trastornos musculoesqueléticos de origen profesional del Miembro Superior DDC-TME-10. Directrices Para La Decisión Clínica En Enfermedades Profesionales. 2022;1–20.Jorge Andrés Largo González. Prevalencia De Enfermedades De La Mano Relacionadas Con Actividad Ocupacional En Empleados De Servicios Generales. [Bogotá]: Universidad Nacional; 2010.Eric Benegas AARA, Zoilo Morel IAIS. Frecuencia de tendinitis de De Quervain en estudiantes de medicina y su relación con el uso de smartphones. Revista Paraguaya de Reumatología. 2019 May 22;1–5.Feiran Wu, Asim Rajpura, Dilraj Sandher. Finkelstein’s Test Is Superior to Eichhoff’s Test in the Investigation of de Quervain’s Disease. Hand Microsurg. 2018 May 20; 10:116–8.Ritu Goel JMA. De Quervain’s Tenosynovitis: a Review Of The Rehabilitative Options. AAHS. 2014 May 28;1–5.Bionka M.A. Huisstede J, Henk Coert JFPH. Consensus on a Multidisciplinary Treatment Guideline for de Quervain Disease: Results From the European HANDGUIDE Study. Reseach Report. 2014 Mar 27;1–16.Eduardo Burgos García. Efectividad de la Fisioterapia en el tratamiento del síndrome de Quervain en pianistas. Revisión Bibliográfica. [Valladolid]: Universidad de Valladolid; 2017.Greith Leisdy Perez Apaico. Tenosinovitis De Estiloides Radial (De Quervain): Enfoque En Terapia Física. [Lima Peru]: Universidad Inca Garcilaso De la Vega Facultad de Tecnologia Medica Carrera de Terapia Fisica y Rehabilitacion; 2018.Guillermo Campos SB,, Valentina Calisto DMTL y DV. Efectividad del masaje Cyriax en el aumento del rom, en pacientes adultos con tenosinovitis de quervain. Revista Chilena De Rehabilitación y Actividad Física. 2022 Jan 11;5–7.Luz Ángela Alejo De Paula JLHG. La Guia de Atencion Fisioterapéutica Paciente/cliente Descrita por la APTA en la formación de los fisioterapéutas Iberoamericanos. Movimiento Cientifico. 2011 Aug 26;1–4.Diana Carolina Castellanos T.O Biviana Del Pilar Portillo T. Efectividad Del Plan Casero Complementario Para La Rehabilitación De Pacientes Con Tenosinovitis De Quervain. [Bogota]: Institución Universitaria Escuela Colombiana De Rehabilitación Especialización de la Mano y Miembro Superior; 2010.Santiago Correa Botero David Forero Corrales Andrea García Hoyos Stefany Ruiz Ceballos Catalina Vanegas Toro. Características físicas, conocimiento de efectos y uso de teléfonos inteligentes asociados a síntomas de desórdenes musculoesqueléticos y Tenosinovitis de Quervain. [Medellin]: Línea de investigación Intervención en el Movimiento Corporal Humano; 2017.Organización Mundial de la Salud (OMS). Trastornos Musculoesqueleticos. 2021.World Physiotherapy (WCPT). Día Mundial del PT 2018: póster 2. 2018. alberto angel fernandez claudio omarin, gustavo dario, marcelo nestor. transtornos musculo esqueletico miembro superior. 2020;6–20.Ministerio de la Protección Social. Guía de Atención Integral Basada en la Evidencia para Desórdenes Musculoesqueléticos (DME) relacionados con Movimientos Repetitivos de Miembros Superiores (Sindrome de Túnel Carpiano, Epicondilitis y Enfermedad de De Quervain (GATI- DME). 2006 Dec;1–136.Distrito de Cartagena. Plan de Desarrollo Cartagena 2020 / 2023. Cartagena; 2020.Universidad San Buenaventura Rectoria General. Proyecto Educativo Bonaventuriano. 2021.Gabriela Delgado Murcia PhD. Guía para el reconocimiento y medición de grupos de investigación e investigadores. 2016;20–115.Eric Benegas, Alma Ayala, Rebeca Arce, Zoilo Morel, Isabel Acosta Colmán, Idalina Stanle. Frecuencia de tendinitis de De Quervain en estudiantes de medicina y su relación con el uso de smartphones. Revista Paraguaya de Reumatología. 2019 Jun 22;4–6.Gabriela Paz Urrejola-Contreras, Daniela Cecilia Pérez Casanova, Erika Fabiola Pincheira Guzmán, Miguel Pérez Lizama, Antonio Ávila Rodríguez, Boris Gary Zambra. Desorden músculo esquelético en extremidad superior: valoración de riesgos e intervención en trabajadores del área industrial. Rev Asoc Esp Med Trab. 2021 Mar; 30:1–124.Hilde Sabine CEP. Fisioterapia Del Aparato Locomotor. Paidotribo. Servicio S.L, editor. Barcelona: Barcelona España; 2007. 821–839 p.Antonio Jurado Bueno, Ivan Medina Porqueres. Tendon Valoracion y Tratamiento En Fisioterapia. Paidotribo, editor. Badalona España: Editor Service, S.L; 2008. 485–516 p.Raquel Cantero Téllez. Terapia de mano basada en el razonamiento y la práctica clínica. Universidad Internacional de Andalucía, editor. España; 2020. 31–298 p.Javier Daza Lesmes. Evaluacion Clinico Funcional del Movimiento Corporal Humano. Medica Internacional, editor. Bogota: Editorial Medica panamericana; 2007. 34–36 p.Esther Diaz Mohedo. Manual De Fisioterapia En Traumatologia. Gea Consultoria Editorial SL, editor. Barcelona: ELSEVIER; 2015. 1–189 p.Cynthia C. Norkin, D. Joyce White. Manual de Goniometria Evaluacion de la Movilidad Articular. 1st ed. Paidrotibo, editor. Barcelona: Paidrotibo; 2019. 3 p.Michael shacklock. neurodinamica clinica: un nuevo sistema en el tratamiento musculo esqueletico. elsevier españa, editor. madrid : elsevier ; 2007. 1–43 p.M. Lynn Palmer MEE. Fundamentos de las Técnicas de Evaluación Musculoesquelética. Primera Edición. Paidotribo, editor. Barcelona: Paidotribo; 2002. 266–488 p.Rebollar Ramon PM. Escalas de Valoracion del Dolor. 2015. 22–74 p.Mari KE Lundberg JS y SGC. Una evaluación psicométrica de la Escala de Tampa para Kinesiofobia, desde una perspectiva fisioterapéutica. Teoría y práctica de la fisioterapia. 2009 Jul 10; 121:4–14.Marleidy Jimenez B, Martha L. Castro, Pilar Sanchez T., Yanethxy Torres Triana. El Diagnostico Fisioterapeutico y su aplicacion en la práctica profesional ante los modelos que lo sustentan. Revista Colombiana de Rehabilitacion . 2003 Sep;1(N0.2).A. Santamaría Damián EGCMAPMCEPS. El Diagnóstico fisioterapéutico con fundamento en la Teoría General De Los Sistemas. fisioGlía. 2020 Jan 1;7:2–7.E. Jimmy Jimenez Tordoya. Guia metodologica para elaborar el diagnostico fisioterapeutico segun la clasificacion Internacional del Funcionamiento (CIF), de la discapacidad y de la salud. Gac Med Bol. 2016 May 31;1–7. El congreso de colombia. ley 528 de 1999. septiembre colombia : el congreso de colombia; Sep 20, 1999 p. 1–11.Ministerio de salud y protección social. Ley de habilitación de los servicios en salud 3100 de 2019. Noviembre Colombia: Republica de Colombia; Nov 25, 2019 p. 1–230.Ministerio de proteccion social. Resolucion 2844 de 2007. Agosto Colombia: Republica de Colombia; Aug 17, 2007 p. 1–2.Ministerio de trabajo. El decreto 1477 del 2014. Agosto Colombia: Republica de colombia ; Aug 5, 2014 p. 1–109.Asociación Médica Mundial. Declaración De HELSINKI. Junio Finlandia: La Asociación Médica Mundial (AMM); Jun, 1964 p. 1–5.Ministerio de Salud. Resolución 8430 de 1993. Octubre 4 1993 Colombia: Republica de colombia ; Oct, 1993 p. 1–19.Claudio H. Taboadela. Goniometría. Primera Edción. Asociart SA, editor. Buenos Aires; 2007. 77–130 p.Brian Johan bustos, Andres Alonso acevedo, Rafael Enrique Lozano. Valores de fuerza prensil de mano en sujetos aparentemente sanos de la ciudad de Cúcuta, Colombia. Revista Unab . 2018 Dec 26; 21:363–77.D. Fernandez, M. Guitart. Estadistica descriptiva y analisis de datos. Aula virtual de estadistica . 2022 Feb;Jennifer Moriatis Wolf MD, Rodney X. Sturdivant PhD, Brett D. Owens MD. Incidence of de Quervain’s Tenosynovitis in a Young, Active Population. J Hand Surg Am. 2009;34(1):112–5.Patricia Seefoó Jarquín, Juan Manuel Velázquez Juarez, Bruno Ulises Pérez Mejía. Apego a escala del dolor en tratamiento inicial en pacientes con patologías de traumatología y ortopedia. innovación y desarrollo tecnológico revista digital. 2024 Apr 2;16(2007– 4786):1–6.Gustavo Illodo Miramontes, Elena Rojo Rodríguez, María Vieito Amor. Manual básico de dolor s de la SGADOR para residentes. Enfoque Editorial SC. la Sociedade Galega da Dor e Coidados Paliativos, editor. Vol. 1. Enfoque Editorial SC; 2017. 37–38 p.Dr. Gabriel Celester Barreiro. Tendinopatía de De Quervain (1). Revisión de conceptos. Revista Iberoamericana de Cirugía de la Mano. 2009 Nov;37(2):81–8.Torres Molina SL, Sanabria Caicedo AC, Guerra Hernández R. manejo fisioterapéutico del dolor por medio de modalidades terapéuticas en tenosinovitis de Quervain. Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 2009 Jun;14(1692–3375):66– 79.Maryam Alia, Muhammad Asim, Syed Hasan Danish, Farah Ahmad, Afsheen Iqbal, Syed Danish Hasan. Frequency of De Quervain´s tenosynovitis and its association with SMS texting. Muscles Ligaments Tendons J. 2014;4(1):74–8.Suzan Skef M, Kenya Ie M, Sandra Sauereisen M, Gretchen Shelesky M, Amy Haugh M. Treatments for de Quervain Tenosynovitis. Am Fam Physician. 2018 Jun 15;97(12):810.Hasan Tabinda, Fauzi Mahmood. De Quervain’s Tenosynovitis and Phonophoresis: A Randomised Controlled Trial in Pregnant Females. Journal of Orthopaedics, Trauma and Rehabilitation. 2015;19(2210–4917):2–6.Hanieh Mohammadzadeh, Abolghasem Zarezadeh, Mohammad Ali Mardani, Ebrahim Sadeghi- Demneh. Study of the Immediate Effects of Two Types of Thumb Braces on Pain, Grip Strength, and Hand Function in People with De Quervain’s Tenosynovitis: A Crossover Study. J Rehabil. 2023 Jan;23(4):464–81.José de Jesús Lomelí Ramírez. Síndrome de De Quervain como diagnóstico diferencial de radiculopatía cervical. Arch Neurocien. 2012 Dec;17(4):253–5.Daniel Albert-Lucena P, Marcos José Navarro-Santana P, María José Días-Arribas P, Juan Antonio Valera-Calero P, César Fernández-de-las-Peñas P, Gustavo Plaza-Manzano P. Exploring Symptom Responses to Upper Limb Neural Test Variations of the Radial Nerve in Patients With Lateral Epicondylalgia: An Observational Study. Physical Therapy & Rehabilitation Journal. 2024 Jan;1–7.Roberto Arreguín Reyes, Carlos. O. López López, Everardo Álvarez Hernández, Gabriel Medrano Ramírez, Ma. De la Luz Montes Castillo, Janitzia Vázquez-Mellado. Evaluación de la función de la mano en las enfermedades reumáticas. Validación y utilidad de los cuestionarios AUSCAN, m-SACRAH, DASH y Cochin en Espanol . Reumatol Clin. 2012 May 17;8(5):250–4.Claudia Jimena López García, Nathalia García Mora. Implementación de la CIF y la guía de práctica fisioterapéutica de la APTA como herramientas facilitadoras en el proceso de enseñanza - aprendizaje del programa de Fisioterapia de la Fundación Universitaria del Área Andina. Proceditor Ltda. Omar Eduardo Peña Reina, Camilo Andrés Cuéllar Mejía, editors. Bogota: Fundación Universitaria Área Andina; 2023.info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/610 - Medicina y salud::615 - Farmacología y terapéuticaTesis - fisioterapiaTenosinovitis de QuervainEnfermedad de QuervainMovimientos articularesLesiones de la manoManos - rehabilitaciónEnfermedad de QuervainFisioterapeutasDolorRango del movimiento articularKinesiofobiaDe Quervain's diseasePhysiotherapistsPainJoint range of motionKinesiophobiaExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain en un centro de rehabilitación de CartagenaTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionComunidad científica y académicaPublicationORIGINALExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_Juan Ayala O_2024.pdfExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_Juan Ayala O_2024.pdfapplication/pdf1501005https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/629c11f1-036c-48e0-80ad-83e4625e8b12/downloadfd7d526cc869cbe363a4d0abcb1e7996MD51Formato_Autorización_Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_ Juan Ayala O_2024.pdfFormato_Autorización_Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_ Juan Ayala O_2024.pdfapplication/pdf242813https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/bf0c813d-f65d-441f-a113-34a8c638be15/download9f029f53050eb2584fd0c5d689c3f2b1MD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8899https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/f9d18135-9393-426f-8ad0-01f14f34681b/download3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82079https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/cb796b4c-521e-4326-82f9-cb427766d060/downloadce8fd7f912f132cbeb263b9ddc893467MD54TEXTExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_Juan Ayala O_2024.pdf.txtExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_Juan Ayala O_2024.pdf.txtExtracted texttext/plain101637https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/5e8a42d2-de1e-48ab-931b-e3841f1e4f45/download87136c5cf7fca6ab2063add2837fd2e5MD55Formato_Autorización_Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_ Juan Ayala O_2024.pdf.txtFormato_Autorización_Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_ Juan Ayala O_2024.pdf.txtExtracted texttext/plain7706https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/c18a9d1e-f3ba-4f0f-a8e9-83e67492b470/download98af824161d23e616f0c438b0c37827dMD57THUMBNAILExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_Juan Ayala O_2024.pdf.jpgExaminación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_Juan Ayala O_2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7307https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/ab02db8f-7723-44b7-9551-f85523d0524e/download4a109e5a1b3d7f3311c99fcd3ccdb1c4MD56Formato_Autorización_Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_ Juan Ayala O_2024.pdf.jpgFormato_Autorización_Examinación fisioterapéutica de la Tenosinovitis de Quervain_ Juan Ayala O_2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg15594https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/c46b0bbe-b6d8-411a-8fb3-337e556abe0e/downloadd04ee6c50f93ddb28a1233eddee27170MD5810819/24181oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/241812025-04-03 04:34:09.833http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttps://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPlJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5JVkVSU0lEQUQgREUgU0FOIEJVRU5BVkVOVFVSQSAtIENPTE9NQklBPC9oMz4KPHA+ClTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWw8L3A+PC9jZW50ZXI+CjxQIEFMSUdOPWNlbnRlcj4KUG9yIG1lZGlvIGRlIGVzdGUgZm9ybWF0byBtYW5pZmllc3RvIG1pIHZvbHVudGFkIGRlIEFVVE9SSVpBUiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIFNlZGUgQm9nb3TDoSB5IDxCUj5TZWNjaW9uYWxlcyBNZWRlbGzDrW4sIENhbGkgeSBDYXJ0YWdlbmEsIGxhIGRpZnVzacOzbiBlbiB0ZXh0byBjb21wbGV0byBkZSBtYW5lcmEgZ3JhdHVpdGEgeSBwb3IgdGllbXBvIGluZGVmaW5pZG8gZW4gZWw8QlI+IFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFjYWTDqW1pY28gLSBpbnZlc3RpZ2F0aXZvIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSA8QlI+YXV0b3JpemFjacOzbiwgY29uIGZpbmVzIGVzdHJpY3RhbWVudGUgZWR1Y2F0aXZvcywgY2llbnTDrcKtZmljb3MgeSBjdWx0dXJhbGVzLCBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgPEJSPiAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGRlcmVjaG9zPEJSPiBkZSBhdXRvci4gPEJSPiAKIApDb21vIGF1dG9yIG1hbmlmaWVzdG8gcXVlIGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBlcyBvcmlnaW5hbCB5IHNlIHJlYWxpesOzIHNpbiB2aW9sYXIgbyA8QlI+IHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBtaSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrcKtYSB5IHBvc2VvIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIDxCUj4gc29icmUgbGEgbWlzbWEuIExhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEgbm8gc2Vyw6EgcmVzcG9uc2FibGUgZGUgbmluZ3VuYSB1dGlsaXphY2nDs24gaW5kZWJpZGEgZGVsIGRvY3VtZW50byA8QlI+cG9yIHBhcnRlIGRlIHRlcmNlcm9zIHkgc2Vyw6EgZXhjbHVzaXZhbWVudGUgbWkgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGF0ZW5kZXIgcGVyc29uYWxtZW50ZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBwdWVkYTxCUj4gcHJlc2VudGFyc2UgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gPEJSPgogCkF1dG9yaXpvIGFsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGFsIGZvcm1hdG8gcXVlIDxCUj5yZXF1aWVyYSAoaW1wcmVzbywgZGlnaXRhbCwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2NlcikgbyBjb24gZmluZXMgZGU8QlI+IHByZXNlcnZhY2nDs24gZGlnaXRhbC4gPEJSPgogCkVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBubyBpbXBsaWNhIHJlbnVuY2lhIGEgbGEgZmFjdWx0YWQgcXVlIHRlbmdvIGRlIHB1YmxpY2FyIHBvc3Rlcmlvcm1lbnRlIGxhIG9icmEsIGVuIGZvcm1hIHRvdGFsIG8gPEJSPnBhcmNpYWwsIHBvciBsbyBjdWFsIHBvZHLDqSwgZGFuZG8gYXZpc28gcG9yIGVzY3JpdG8gY29uIG5vIG1lbm9zIGRlIHVuIG1lcyBkZSBhbnRlbGFjacOzbiwgc29saWNpdGFyIHF1ZSBlbCA8QlI+ZG9jdW1lbnRvIGRlamUgZGUgZXN0YXIgZGlzcG9uaWJsZSBwYXJhIGVsIHDDumJsaWNvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgPEJSPiBhc8Otwq0gbWlzbW8sIGN1YW5kbyBzZSByZXF1aWVyYSBwb3IgcmF6b25lcyBsZWdhbGVzIHkvbyByZWdsYXMgZGVsIGVkaXRvciBkZSB1bmEgcmV2aXN0YS4gPEJSPjwvUD4K |