El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano
When a language is taught, we must take into account all the skills for the purpose of reaching an integral learning of this one. But, in the case of the English language we found that for one side when it is taught, the intercultural competence is laid aside and there is more emphasis on other comp...
- Autores:
-
Puerta Hernández, Karina Paola
Schmidt Sánchez, Priscilla
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2017
- Institución:
- Universidad de San Buenaventura
- Repositorio:
- Repositorio USB
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/5249
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10819/5249
- Palabra clave:
- Caribe
Tematología
Música
Lengua
Interculturalidad
Competence
Caribbean
Thematology
Music
Language
Intercultura
Tesis - licenciatura en lenguas modernas con énfasis en inglés y francés
Interculturalidad
Didáctica de la lengua
Estrategias de aprendizaje
- Rights
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
| id |
SANBUENAV2_03a5f20113101608b9d1f36e57f4066f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/5249 |
| network_acronym_str |
SANBUENAV2 |
| network_name_str |
Repositorio USB |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| title |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| spellingShingle |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano Caribe Tematología Música Lengua Interculturalidad Competence Caribbean Thematology Music Language Intercultura Tesis - licenciatura en lenguas modernas con énfasis en inglés y francés Interculturalidad Didáctica de la lengua Estrategias de aprendizaje |
| title_short |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| title_full |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| title_fullStr |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| title_full_unstemmed |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| title_sort |
El Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombiano |
| dc.creator.fl_str_mv |
Puerta Hernández, Karina Paola Schmidt Sánchez, Priscilla |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Lora Díaz, Marcela |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Puerta Hernández, Karina Paola Schmidt Sánchez, Priscilla |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Caribe Tematología Música Lengua Interculturalidad Competence Caribbean Thematology Music Language Intercultura |
| topic |
Caribe Tematología Música Lengua Interculturalidad Competence Caribbean Thematology Music Language Intercultura Tesis - licenciatura en lenguas modernas con énfasis en inglés y francés Interculturalidad Didáctica de la lengua Estrategias de aprendizaje |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Tesis - licenciatura en lenguas modernas con énfasis en inglés y francés Interculturalidad Didáctica de la lengua Estrategias de aprendizaje |
| description |
When a language is taught, we must take into account all the skills for the purpose of reaching an integral learning of this one. But, in the case of the English language we found that for one side when it is taught, the intercultural competence is laid aside and there is more emphasis on other competences, on the other hand, the intercultural competence is taken into account but focusing on one country like is the case of the United States. It is for that reason that the purpose of this research is to show how through the comparative analysis between songs and literary works in English and Spanish in the light of thematology, we can see how our cultural contextiv (the Spanish –speaking Caribbean) gets closer to an anglophone cultural context, in the framework of the intercultural relation. |
| publishDate |
2017 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2017-11-29T15:52:26Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2017-11-29T15:52:26Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2017-10-10 |
| dc.date.submitted.none.fl_str_mv |
2017-11-03 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.spa.spa.fl_str_mv |
Trabajo de Grado |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10819/5249 |
| url |
http://hdl.handle.net/10819/5249 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.cc.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
pdf |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
92 páginas. |
| dc.format.medium.spa.fl_str_mv |
Recurso en linea |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Educación, Ciencias Humanas y Sociales |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Modernas con énfasis en Ingles y Frances |
| dc.publisher.sede.spa.fl_str_mv |
Cartagena |
| institution |
Universidad de San Buenaventura |
| dc.source.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad de San Buenaventura - Cartagena |
| dc.source.other.spa.fl_str_mv |
Cartagena, T L.L.M 400 P977 CD-ROM |
| dc.source.reponame.spa.fl_str_mv |
Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/0e800e66-a749-4ca6-abde-51c0ecedb520/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/50e2e047-7564-43a0-85a0-e166313f1678/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7b0a02f2-9a03-4afa-9a6b-a8d15d857a58/download https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/fa8f37dd-d897-4a51-a3ff-9891d651bf2b/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
6db5574e24a38a449eb0835ace75c2a3 0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0 a8cfe231503f22a62c90438147b7f17a 92838e79b5a29261fbca5003440aaafc |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1837099263049334784 |
| spelling |
Comunidad Científica y AcadémicaLora Díaz, Marcela996afde8-f90a-4268-bd64-07206ca73c40-1Puerta Hernández, Karina Paolaea19cf8d-a5ac-453e-8ed7-64974dad3848-1Schmidt Sánchez, Priscilla738f077d-bbed-4d28-bd29-879be0da5e18-12017-11-29T15:52:26Z2017-11-29T15:52:26Z2017-10-102017-11-03When a language is taught, we must take into account all the skills for the purpose of reaching an integral learning of this one. But, in the case of the English language we found that for one side when it is taught, the intercultural competence is laid aside and there is more emphasis on other competences, on the other hand, the intercultural competence is taken into account but focusing on one country like is the case of the United States. It is for that reason that the purpose of this research is to show how through the comparative analysis between songs and literary works in English and Spanish in the light of thematology, we can see how our cultural contextiv (the Spanish –speaking Caribbean) gets closer to an anglophone cultural context, in the framework of the intercultural relation.Al enseñar una lengua es imprescindible tener presente todas las competencias básicas con el fin de alcanzar un aprendizaje integral de esta. Pero, en el caso del inglés notamos, por una parte, que al enseñarlo se deja a un lado la competencia intercultural y se hace énfasis en otras competencias, y, por otra parte, se tiene en cuenta la competencia intercultural, pero centrándose en un solo país: Estados Unidos. Es por esto que el propósito de esta investigación es evidenciar cómo a través del análisis comparado de canciones y obras literarias en inglés y español a la luz de la Tematología, podemos ver cómo nuestro contexto cultural (Caribe hispanohablante), se acerca a un contexto cultural angloparlante, específicamente al Caribe anglófono, en el marco de una relación interculturalpdf92 páginas.Recurso en lineaapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10819/5249spaEducación, Ciencias Humanas y SocialesLicenciatura en Lenguas Modernas con énfasis en Ingles y FrancesCartagenaAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 ColombiaPor medio de este formato manifiesto mi voluntad de AUTORIZAR a la Universidad de San Buenaventura, Sede Bogotá, Seccionales Medellín, Cali y Cartagena, la difusión en texto completo de manera gratuita y por tiempo indefinido en la Biblioteca Digital Universidad de San Buenaventura, el documento académico-investigativo objeto de la presente autorización, con fines estrictamente educativos, científicos y culturales, en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión Andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995 y demás normas generales sobre derechos de autor. Como autor manifiesto que el presente documento académico-investigativo es original y se realiza sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto, la obra es de mi exclusiva autora y poseo la titularidad sobre la misma. La Universidad de San Buenaventura no será responsable de ninguna utilización indebida del documento por parte de terceros y será exclusivamente mi responsabilidad atender personalmente cualquier reclamación que pueda presentarse a la Universidad. Autorizo a la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura convertir el documento al formato que el repositorio lo requiera (impreso, digital, electrónico o cualquier otro conocido o por conocer) o con fines de preservación digital. Esta autorización no implica renuncia a la facultad que tengo de publicar posteriormente la obra, en forma total o parcial, por lo cual podrá, dando aviso por escrito con no menos de un mes de antelación, solicitar que el documento deje de estar disponible para el público en la Biblioteca Digital de la Universidad de San Buenaventura, así mismo, cuando se requiera por razones legales y/o reglas del editor de una revista.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Universidad de San Buenaventura - CartagenaCartagena, T L.L.M 400 P977 CD-ROMBiblioteca Digital Universidad de San BuenaventuraCaribeTematologíaMúsicaLenguaInterculturalidadCompetenceCaribbeanThematologyMusicLanguageInterculturaTesis - licenciatura en lenguas modernas con énfasis en inglés y francésInterculturalidadDidáctica de la lenguaEstrategias de aprendizajeLicenciado en Lenguas Modernas con énfasis en Inglés y FrancésEl Caribe nos une: análisis comparado de letras de canciones jamaiquinas y dos obras del Caribe colombianoTrabajo de grado - PregradoTrabajo de Gradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fPublicationORIGINALEl Caribe nos une_Karina Puerta H_2017.pdfEl Caribe nos une_Karina Puerta H_2017.pdfapplication/pdf505084https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/0e800e66-a749-4ca6-abde-51c0ecedb520/download6db5574e24a38a449eb0835ace75c2a3MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82071https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/50e2e047-7564-43a0-85a0-e166313f1678/download0c7b7184e7583ec671a5d9e43f0939c0MD52TEXTEl Caribe nos une_Karina Puerta H_2017.pdf.txtEl Caribe nos une_Karina Puerta H_2017.pdf.txtExtracted texttext/plain98585https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/7b0a02f2-9a03-4afa-9a6b-a8d15d857a58/downloada8cfe231503f22a62c90438147b7f17aMD53THUMBNAILEl Caribe nos une_Karina Puerta H_2017.pdf.jpgEl Caribe nos une_Karina Puerta H_2017.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6184https://bibliotecadigital.usb.edu.co/bitstreams/fa8f37dd-d897-4a51-a3ff-9891d651bf2b/download92838e79b5a29261fbca5003440aaafcMD5410819/5249oai:bibliotecadigital.usb.edu.co:10819/52492023-02-23 11:45:16.815http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/https://bibliotecadigital.usb.edu.coRepositorio Institucional Universidad de San Buenaventura Colombiabdigital@metabiblioteca.comPGNlbnRlcj4KPGgzPkJJQkxJT1RFQ0EgRElHSVRBTCBVTklWRVJTSURBRCBERSBTQU4gQlVFTkFWRU5UVVJBIC0gQ09MT01CSUE8L2gzPgo8cD4KVMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGdlbmVyYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gaW5zdGl0dWNpb25hbDwvcD48L2NlbnRlcj4KPFAgQUxJR049Y2VudGVyPgpQb3IgbWVkaW8gZGUgZXN0ZSBmb3JtYXRvIG1hbmlmaWVzdG8gbWkgdm9sdW50YWQgZGUgQVVUT1JJWkFSIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FuIEJ1ZW5hdmVudHVyYSwgU2VkZSBCb2dvdMOhIHkgPEJSPlNlY2Npb25hbGVzIE1lZGVsbMOtbiwgQ2FsaSB5IENhcnRhZ2VuYSwgbGEgZGlmdXNpw7NuIGVuIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIG1hbmVyYSBncmF0dWl0YSB5IHBvciB0aWVtcG8gaW5kZWZpbmlkbyBlbiBsYTxCUj4gQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIGVsIGRvY3VtZW50byBhY2Fkw6ltaWNvIC0gaW52ZXN0aWdhdGl2byBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgPEJSPmF1dG9yaXphY2nDs24sIGNvbiBmaW5lcyBlc3RyaWN0YW1lbnRlIGVkdWNhdGl2b3MsIGNpZW50w63CrWZpY29zIHkgY3VsdHVyYWxlcywgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDxCUj4gMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBkZXJlY2hvczxCUj4gZGUgYXV0b3IuIDxCUj4gCiAKQ29tbyBhdXRvciBtYW5pZmllc3RvIHF1ZSBlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gYWNhZMOpbWljbyAtIGludmVzdGlnYXRpdm8gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gPEJSPiB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIGxhIG9icmEgZXMgZGUgbWkgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw63CrWEgeSBwb3NlbyBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCA8QlI+IHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBMYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIG5vIHNlcsOhIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlIG5pbmd1bmEgdXRpbGl6YWNpw7NuIGluZGViaWRhIGRlbCBkb2N1bWVudG8gPEJSPnBvciBwYXJ0ZSBkZSB0ZXJjZXJvcyB5IHNlcsOhIGV4Y2x1c2l2YW1lbnRlIG1pIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBhdGVuZGVyIHBlcnNvbmFsbWVudGUgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBxdWUgcHVlZGE8QlI+IHByZXNlbnRhcnNlIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQuIDxCUj4KIApBdXRvcml6byBhIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYW4gQnVlbmF2ZW50dXJhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYWwgZm9ybWF0byBxdWUgZWwgPEJSPnJlcG9zaXRvcmlvIGxvIHJlcXVpZXJhIChpbXByZXNvLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28gbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyKSBvIGNvbiBmaW5lcyBkZTxCUj4gcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLiA8QlI+CiAKRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGVuZ28gZGUgcHVibGljYXIgcG9zdGVyaW9ybWVudGUgbGEgb2JyYSwgZW4gZm9ybWEgdG90YWwgbyA8QlI+cGFyY2lhbCwgcG9yIGxvIGN1YWwgcG9kcsOpLCBkYW5kbyBhdmlzbyBwb3IgZXNjcml0byBjb24gbm8gbWVub3MgZGUgdW4gbWVzIGRlIGFudGVsYWNpw7NuLCBzb2xpY2l0YXIgcXVlIGVsIDxCUj5kb2N1bWVudG8gZGVqZSBkZSBlc3RhciBkaXNwb25pYmxlIHBhcmEgZWwgcMO6YmxpY28gZW4gbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbiBCdWVuYXZlbnR1cmEsIDxCUj4gYXPDrcKtIG1pc21vLCBjdWFuZG8gc2UgcmVxdWllcmEgcG9yIHJhem9uZXMgbGVnYWxlcyB5L28gcmVnbGFzIGRlbCBlZGl0b3IgZGUgdW5hIHJldmlzdGEuIDxCUj48L1A+Cg== |