Text this: Ethical-political digressions of conceptual issues: the case “Culture”