Text this: A fast, robust, and simple Lagrangian–Eulerian solver for balance laws and applications