Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical

La cumbia y la salsa son dos géneros musicales latinoamericanos que han evolucionado a lo largo del tiempo. Estos lograron adaptarse a las diversas influencias culturales y sociales que dan forma al desarrollo de una región o un país. Por un lado, la cumbia es un género tradicional, que se caracteri...

Full description

Autores:
Agudelo Múnera, Walter
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Instituto Tecnológico Metropolitano
Repositorio:
Repositorio ITM
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.itm.edu.co:20.500.12622/6649
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/20.500.12622/6649
Palabra clave:
Hibridación de géneros latinos
Cumbia y salsa en Medellín
Fusión ritmo y timbre
EP de ritmos latinos
Fusión de géneros latinos
Hybridization of Latin genres
Cumbia and salsa in Medellín
Fusion of rhythm and timbre
EP of Latin rhythms
Fusion of Latin genres.
Rights
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id RepoITM2_6e8d6a01764bbc5dc79531cfcc2dfe74
oai_identifier_str oai:repositorio.itm.edu.co:20.500.12622/6649
network_acronym_str RepoITM2
network_name_str Repositorio ITM
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
dc.title.translated.spa.fl_str_mv Cumbia and salsa: a dialogue between rhythm and timbre through musical hybridization
title Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
spellingShingle Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
Hibridación de géneros latinos
Cumbia y salsa en Medellín
Fusión ritmo y timbre
EP de ritmos latinos
Fusión de géneros latinos
Hybridization of Latin genres
Cumbia and salsa in Medellín
Fusion of rhythm and timbre
EP of Latin rhythms
Fusion of Latin genres.
title_short Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
title_full Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
title_fullStr Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
title_full_unstemmed Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
title_sort Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical
dc.creator.fl_str_mv Agudelo Múnera, Walter
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Caballero Parra, Carlos Andrés
Brijaldo Acosta, Julián Guillermo
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Agudelo Múnera, Walter
dc.contributor.email.spa.fl_str_mv walteragudelo274610@correo.itm.edu.co
dc.subject.spa.fl_str_mv Hibridación de géneros latinos
Cumbia y salsa en Medellín
Fusión ritmo y timbre
EP de ritmos latinos
Fusión de géneros latinos
topic Hibridación de géneros latinos
Cumbia y salsa en Medellín
Fusión ritmo y timbre
EP de ritmos latinos
Fusión de géneros latinos
Hybridization of Latin genres
Cumbia and salsa in Medellín
Fusion of rhythm and timbre
EP of Latin rhythms
Fusion of Latin genres.
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv Hybridization of Latin genres
Cumbia and salsa in Medellín
Fusion of rhythm and timbre
EP of Latin rhythms
Fusion of Latin genres.
description La cumbia y la salsa son dos géneros musicales latinoamericanos que han evolucionado a lo largo del tiempo. Estos lograron adaptarse a las diversas influencias culturales y sociales que dan forma al desarrollo de una región o un país. Por un lado, la cumbia es un género tradicional, que se caracteriza por tener un ritmo lento y letras que alternan entre la alegría, la nostalgia y la desilusión. Por otro lado, la salsa es más contemporánea y se caracteriza por su ritmo rápido y letras que abarcan desde la narrativa de la vida cotidiana hasta temas románticos, sociales, amorosos, desamorosos, humorísticos, entre otros. El estudio se centra en la fusión de la cumbia y la salsa, enfocándose en el ritmo y el timbre de ambas; comparten influencias africanas, europeas, indígenas y caribeñas, pero también presenta diferencias en el tempo, la estructura y la instrumentación. Cumbia y salsa analiza las grabaciones realizadas por grupos y artistas que han incursionado en la fusión de estos dos géneros musicales, a partir de los años 60 y 70 del siglo XX hasta la actualidad –como La Sonora Dinamita, Marqua y su combo, Los Blanco, Afrosound, Fruko y sus Tesos, la Sonora Carruseles, Jorge Barakutanga, entre otros–, con el fin de identificar los rasgos distintivos de cada género para posteriormente experimentar con la mezcla de estos; como el ritmo, timbre, texturas y efectos sonoros. El resultado final del proceso de investigación-creación es un Extended Play (EP) de cuatro piezas instrumentales
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-09-04T15:13:24Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-09-04T15:13:24Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024
dc.type.local.spa.fl_str_mv Trabajo de grado de pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.12622/6649
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Instituto Tecnológico Metropolitano
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Instituto Tecnológico Metropolitano
dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv repourl:https://repositorio.itm.edu.co
url http://hdl.handle.net/20.500.12622/6649
identifier_str_mv instname:Instituto Tecnológico Metropolitano
reponame:Repositorio Institucional Instituto Tecnológico Metropolitano
repourl:https://repositorio.itm.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.creativecommons.*.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Acceso abierto
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Artes y Humanidades
dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv Instituto Tecnológico Metropolitano
institution Instituto Tecnológico Metropolitano
bitstream.url.fl_str_mv https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/1e018ad5-c152-4f8f-8fa0-73a4e7965cfd/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/e5f85d6a-e014-4bcb-bd79-78cbb47f289e/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/9f83581f-9705-49dd-9894-3ed9aae34d40/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/c8bee299-c1f5-4df5-9934-4eb156d9aad9/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/b72bcb4a-9efb-4b4e-8ff2-5de3ba29538e/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/16b16bd9-a126-42bc-a180-f1b75bc310c7/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/c9a12bac-58d6-4509-bdc1-04ddc3ce17c6/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/1cd384ae-cf81-494c-9b1f-d58dce73d4a8/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/85c87f4b-174e-4e7d-9a0c-b2ef0187c795/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/2a1ccdcf-4339-4ccf-891d-88c1bbfc8dcb/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/25a18f9e-2cb1-4578-ae4b-0ff469a07e31/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/ad87e363-9a15-4751-a62b-2f133bdb6159/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/9dbcbb16-bfe8-4613-a33b-7d758a29aa3e/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/3e463d35-2509-4c1b-8705-2544ecc15ebe/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/aa4c3abb-a05a-45bd-82e0-c3db11d00547/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/71b72e29-29af-497e-88b0-2edcb6877a67/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/dad42f19-4079-405d-b4d6-44a76396ae6f/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/fbb8613c-24ae-4d3a-b606-1c7560e34ca0/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/d9d67cfb-d3ac-4e0f-96a3-5009176cb2d1/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/c30305cc-935b-4461-b650-3f4e5d897971/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/68631abb-877f-4db3-8fca-9fae40537115/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/d68cff2d-19fe-48ab-b7fc-44d65588902f/download
https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/dc1c2bb1-52f7-4c80-b133-d6df309a7735/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 509cdad67e3e00cae2395c1aede410b4
3b4663f6e2467594927da4dce563794e
c90b6a54ecb8b45546c2d5ca2e11feb1
814dfa0036b1193c238d75971172ab50
2bd0e686179e4dafb2e783810e042a93
d156129eb64c1d0e20d7685e3bbc6a08
7734e4171dd7ba1c98e697a13b9e06eb
5e293d2bb809732fe6f851d4a1f802c5
4015b023b372c4f7d41484364b12f572
f92e668c6699c4eb88c249fb503b8c06
06f1c2a6030b8b0e590cd9a30eaf1649
624b1692aa7d622d8d607eb181697478
56fcad8f892a832d24f22b711cd65bd9
11a95d6dac9cd8601bf9e1fcc2bfaa13
0e4b0c71bd3e5a0a772d1b2f6ef3c748
acfe67d8facde7ed8be675777ad60fcd
748104ab0b08d93bff9ff7814065f45b
6a90acc49689ba886267633e9f3bbf93
3e41b911071bb1fbe0c165cd3247e899
051aee12945fa4075a4263925e6e9f81
940b14c1beeb66f5bee45694a659dd39
798a3ecea87f811040b28d6eb6b5272e
c6ee24c894823f7c1a8aa95d2cb456c6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Instituto Tecnológico Metropolitano de Medellín
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1837096892134064128
spelling Caballero Parra, Carlos AndrésBrijaldo Acosta, Julián GuillermoAgudelo Múnera, Walterwalteragudelo274610@correo.itm.edu.co2024-09-04T15:13:24Z2024-09-04T15:13:24Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12622/6649instname:Instituto Tecnológico Metropolitanoreponame:Repositorio Institucional Instituto Tecnológico Metropolitanorepourl:https://repositorio.itm.edu.coLa cumbia y la salsa son dos géneros musicales latinoamericanos que han evolucionado a lo largo del tiempo. Estos lograron adaptarse a las diversas influencias culturales y sociales que dan forma al desarrollo de una región o un país. Por un lado, la cumbia es un género tradicional, que se caracteriza por tener un ritmo lento y letras que alternan entre la alegría, la nostalgia y la desilusión. Por otro lado, la salsa es más contemporánea y se caracteriza por su ritmo rápido y letras que abarcan desde la narrativa de la vida cotidiana hasta temas románticos, sociales, amorosos, desamorosos, humorísticos, entre otros. El estudio se centra en la fusión de la cumbia y la salsa, enfocándose en el ritmo y el timbre de ambas; comparten influencias africanas, europeas, indígenas y caribeñas, pero también presenta diferencias en el tempo, la estructura y la instrumentación. Cumbia y salsa analiza las grabaciones realizadas por grupos y artistas que han incursionado en la fusión de estos dos géneros musicales, a partir de los años 60 y 70 del siglo XX hasta la actualidad –como La Sonora Dinamita, Marqua y su combo, Los Blanco, Afrosound, Fruko y sus Tesos, la Sonora Carruseles, Jorge Barakutanga, entre otros–, con el fin de identificar los rasgos distintivos de cada género para posteriormente experimentar con la mezcla de estos; como el ritmo, timbre, texturas y efectos sonoros. El resultado final del proceso de investigación-creación es un Extended Play (EP) de cuatro piezas instrumentalesCumbia and salsa are two Latin American musical genres that have evolved over time. They have managed to adapt to the diverse cultural and social influences that shape the development of a region or country. On the one hand, cumbia is a traditional genre, characterized by a slow rhythm and lyrics that alternate between joy, nostalgia, and disillusionment. On the other hand, salsa is more contemporary and is characterized by its fast rhythm and lyrics that range from the narrative of everyday life to romantic, social, love, heartbreak, humorous, and other themes. This study focuses on the fusion of cumbia and salsa, particularly focusing on the rhythm and timbre of both; given that they share African, European, indigenous, and Caribbean influences, but also present notable differences in terms of tempo, structure, and instrumentation. Cumbia and salsa analyzes the recordings made by groups and artists who have ventured into the fusion of these two musical genres, from the 1960s and 1970s to the present day – such as La Sonora Dinamita, Marqua y su combo, Los Blanco, Afrosound, Fruko y sus Tesos, la Sonora Carruseles, Jorge Barakutanga, among others – in order to identify the distinctive features of each genre and subsequently experiment with the mixture of these; such as rhythm, timbre, textures, and sound effects. The result of the research-creation process is an Extended Play (EP) of four instrumental pieces.Profesional en Artes de la Grabación y Producción Musicalpregradoapplication/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Hibridación de géneros latinosCumbia y salsa en MedellínFusión ritmo y timbreEP de ritmos latinosFusión de géneros latinosHybridization of Latin genresCumbia and salsa in MedellínFusion of rhythm and timbreEP of Latin rhythmsFusion of Latin genres.Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musicalCumbia and salsa: a dialogue between rhythm and timbre through musical hybridizationFacultad de Artes y HumanidadesInstituto Tecnológico MetropolitanoTrabajo de grado de pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisPublicationTHUMBNAILWalter_AgudeloMunera_2024.pdf.jpgWalter_AgudeloMunera_2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3965https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/1e018ad5-c152-4f8f-8fa0-73a4e7965cfd/download509cdad67e3e00cae2395c1aede410b4MD521falseAnonymousREADcarta_aprobacion_trabajo_grado_WalterAgudelo_2024.pdf.jpgcarta_aprobacion_trabajo_grado_WalterAgudelo_2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7456https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/e5f85d6a-e014-4bcb-bd79-78cbb47f289e/download3b4663f6e2467594927da4dce563794eMD522falseAnonymousREADSalsa con sabor a cumbia (Score completo).pdf.jpgSalsa con sabor a cumbia (Score completo).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg9017https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/9f83581f-9705-49dd-9894-3ed9aae34d40/downloadc90b6a54ecb8b45546c2d5ca2e11feb1MD523falseAnonymousREADCumbia con sabor a Salsa (Score completo).pdf.jpgCumbia con sabor a Salsa (Score completo).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8974https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/c8bee299-c1f5-4df5-9934-4eb156d9aad9/download814dfa0036b1193c238d75971172ab50MD524falseAnonymousREADDel Caribe a Nueva York (Score completo).pdf.jpgDel Caribe a Nueva York (Score completo).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8442https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/b72bcb4a-9efb-4b4e-8ff2-5de3ba29538e/download2bd0e686179e4dafb2e783810e042a93MD525falseAnonymousREADSalsapicón (Score completo).pdf.jpgSalsapicón (Score completo).pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7915https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/16b16bd9-a126-42bc-a180-f1b75bc310c7/downloadd156129eb64c1d0e20d7685e3bbc6a08MD526falseAnonymousREADLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81406https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/c9a12bac-58d6-4509-bdc1-04ddc3ce17c6/download7734e4171dd7ba1c98e697a13b9e06ebMD519falseAnonymousREADORIGINALWalter_AgudeloMunera_2024.pdfWalter_AgudeloMunera_2024.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf2816506https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/1cd384ae-cf81-494c-9b1f-d58dce73d4a8/download5e293d2bb809732fe6f851d4a1f802c5MD58trueAnonymousREADcarta_aprobacion_trabajo_grado_WalterAgudelo_2024.pdfcarta_aprobacion_trabajo_grado_WalterAgudelo_2024.pdfcarta de autorizaciónapplication/pdf154247https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/85c87f4b-174e-4e7d-9a0c-b2ef0187c795/download4015b023b372c4f7d41484364b12f572MD520falseAnonymousREAD2080-12-31Salsa con sabor a cumbia.mp3Salsa con sabor a cumbia.mp3audio/mpeg3679711https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/2a1ccdcf-4339-4ccf-891d-88c1bbfc8dcb/downloadf92e668c6699c4eb88c249fb503b8c06MD511falseAnonymousREADCumbia con sabor a Salsa.mp3Cumbia con sabor a Salsa.mp3audio/mpeg2350601https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/25a18f9e-2cb1-4578-ae4b-0ff469a07e31/download06f1c2a6030b8b0e590cd9a30eaf1649MD512falseAnonymousREADDel Caribe a Nueva York.mp3Del Caribe a Nueva York.mp3audio/mpeg3249213https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/ad87e363-9a15-4751-a62b-2f133bdb6159/download624b1692aa7d622d8d607eb181697478MD513falseAnonymousREADSalsapicón.mp3Salsapicón.mp3audio/mpeg3477419https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/9dbcbb16-bfe8-4613-a33b-7d758a29aa3e/download56fcad8f892a832d24f22b711cd65bd9MD514falseAnonymousREADSalsa con sabor a cumbia (Score completo).pdfSalsa con sabor a cumbia (Score completo).pdfapplication/pdf834181https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/3e463d35-2509-4c1b-8705-2544ecc15ebe/download11a95d6dac9cd8601bf9e1fcc2bfaa13MD515falseAnonymousREADCumbia con sabor a Salsa (Score completo).pdfCumbia con sabor a Salsa (Score completo).pdfapplication/pdf679080https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/aa4c3abb-a05a-45bd-82e0-c3db11d00547/download0e4b0c71bd3e5a0a772d1b2f6ef3c748MD516falseAnonymousREADDel Caribe a Nueva York (Score completo).pdfDel Caribe a Nueva York (Score completo).pdfapplication/pdf690198https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/71b72e29-29af-497e-88b0-2edcb6877a67/downloadacfe67d8facde7ed8be675777ad60fcdMD517falseAnonymousREADSalsapicón (Score completo).pdfSalsapicón (Score completo).pdfapplication/pdf688453https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/dad42f19-4079-405d-b4d6-44a76396ae6f/download748104ab0b08d93bff9ff7814065f45bMD518falseAnonymousREADTEXTWalter_AgudeloMunera_2024.pdf.txtWalter_AgudeloMunera_2024.pdf.txtExtracted texttext/plain93432https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/fbb8613c-24ae-4d3a-b606-1c7560e34ca0/download6a90acc49689ba886267633e9f3bbf93MD527falseAnonymousREADcarta_aprobacion_trabajo_grado_WalterAgudelo_2024.pdf.txtcarta_aprobacion_trabajo_grado_WalterAgudelo_2024.pdf.txtExtracted texttext/plain4667https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/d9d67cfb-d3ac-4e0f-96a3-5009176cb2d1/download3e41b911071bb1fbe0c165cd3247e899MD528falseAnonymousREAD2080-12-31Salsa con sabor a cumbia (Score completo).pdf.txtSalsa con sabor a cumbia (Score completo).pdf.txtExtracted texttext/plain58666https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/c30305cc-935b-4461-b650-3f4e5d897971/download051aee12945fa4075a4263925e6e9f81MD529falseAnonymousREADCumbia con sabor a Salsa (Score completo).pdf.txtCumbia con sabor a Salsa (Score completo).pdf.txtExtracted texttext/plain29617https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/68631abb-877f-4db3-8fca-9fae40537115/download940b14c1beeb66f5bee45694a659dd39MD530falseAnonymousREADDel Caribe a Nueva York (Score completo).pdf.txtDel Caribe a Nueva York (Score completo).pdf.txtExtracted texttext/plain44116https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/d68cff2d-19fe-48ab-b7fc-44d65588902f/download798a3ecea87f811040b28d6eb6b5272eMD531falseAnonymousREADSalsapicón (Score completo).pdf.txtSalsapicón (Score completo).pdf.txtExtracted texttext/plain45381https://dspace-itm.metabuscador.org/bitstreams/dc1c2bb1-52f7-4c80-b133-d6df309a7735/downloadc6ee24c894823f7c1a8aa95d2cb456c6MD532falseAnonymousREAD20.500.12622/6649oai:dspace-itm.metabuscador.org:20.500.12622/66492025-06-24 09:24:31.735http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/open.accesshttps://dspace-itm.metabuscador.orgRepositorio Instituto Tecnológico Metropolitano de Medellínbdigital@metabiblioteca.comRWwgSW5zdGl0dXRvIFRlY25vbMOzZ2ljbyBNZXRyb3BvbGl0YW5vIChJVE0pLCBkaWZ1bmRlIG1lZGlhbnRlIHN1IFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbG9zIHRyYWJham9zIGRlIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHByb2R1Y2lkb3MgcG9yIGxvcyBtaWVtYnJvcyBkZWwgSW5zdGl0dXRvLiBFbCBjb250ZW5pZG8gZGUgbG9zIGRvY3VtZW50b3MgZGlnaXRhbGVzIGVzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgdG9kYSBwZXJzb25hIGludGVyZXNhZGEuCgpTZSBhY2xhcmEgcXVlIGVsIElUTSBubyB0aWVuZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsLiBMb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc2UgZW5jdWVudHJhbiBwcm90ZWdpZG9zIHBvciBsYSBsZWdpc2xhY2nDs24gY29sb21iaWEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsIExleSA0NCBkZSAxOTkzLCBEZWNpc2nDs24gYW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzLCBEZWNyZXRvIDQ2MCBkZSAxOTk1IHkgZGVtw6FzIG5vcm1hcyBnZW5lcmFsZXMgc29icmUgbGEgbWF0ZXJpYSwgIHV0aWxpY2UgeSB1c2UgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbi4gU2luIGVtYmFyZ28sIGxvcyBkZXJlY2hvcyBtb3JhbGVzIGRlbCBhdXRvcihlcykgc29uIGFmZWN0YWRvcyBwb3IgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgZGUgdXNvLgoKU2UgYWNlcHRhIGxhIGRpZnVzacOzbiBww7pibGljYSBkZSBsYSBvYnJhLCBzdSBjb3BpYSB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gc2llbXByZSBxdWUgc2UgY3VtcGxhIGNvbiBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjb25kaWNpb25lczoKCuKAoiAgICAgICBFbCBuZWNlc2FyaW8gcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGUgbGEgYXV0b3LDrWEgZGUgbGEgb2JyYSwgaWRlbnRpZmljYW5kbyBvcG9ydHVuYSB5IGNvcnJlY3RhbWVudGUgYSBsYSBwZXJzb25hIHF1ZSBwb3NlYSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvci4KCuKAoiAgICAgICBObyBlc3TDoSBwZXJtaXRpZG8gZWwgdXNvIGluZGViaWRvIGRlbCB0cmFiYWpvIGRlIGludmVzdGlnYWNpw7NuIGNvbiBmaW5lcyBkZSBsdWNybyBvIGN1YWxxdWllciB0aXBvIGRlIGFjdGl2aWRhZCBxdWUgcHJvZHV6Y2EgIGdhbmFuY2lhcyBhIGxhcyBwZXJzb25hcyBxdWUgbG8gZGlmdW5kZW4gc2luIGVsIGNvbnNlbnRpbWllbnRvIGRlbCBhdXRvcihlcykgbGVnYWwoZXMpLgoK4oCiICAgICAgIExvcyB0cmFiYWpvcyBxdWUgc2UgcHJvZHV6Y2FuIGEgcGFydGlyIGRlIGxhIG9icmEsIGRlYmUgcG9zZWVyIGxhIGNpdGFjacOzbiBwZXJ0aW5lbnRlIHRhbCBjb21vIGluZGljYW4gbGFzIE5vcm1hcyBBUEEuIENhc28gY29udHJhcmlvLCBzZSBpbmN1cnJpcsOhIGVuIGxhIGZpZ3VyYSBkZWwgcGxhZ2lvLgo=