Text this: LHC constraints on 3-3-1 models