Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)

El presente informe analiza el desempeño técnico, lingüístico y funcional del asistente jurídico inteligente JurislibreIA, desarrollado como herramienta de apoyo en entornos legales colombianos. Se evalúan sus capacidades de procesamiento de lenguaje natural, precisión en la interpretación de consul...

Full description

Autores:
Gonzalez Torres, Daniel Leonardo
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2025
Institución:
Universidad Libre
Repositorio:
RIU - Repositorio Institucional UniLibre
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.unilibre.edu.co:10901/32041
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10901/32041
Palabra clave:
Asistente jurídico inteligente
Legal tech
Procesamiento de lenguaje natural
Modularidad
Evaluación técnica
Mejora funcional
Intelligent legal assistant
Legal tech
Natural language processing
Modularity
Technical evaluation
Functional improvement
Software -- Pruebas
Inteligencia Artificial -- Aspectos legales
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id RULIBRE2_aace31a110c7f4f97986f0f327a506e3
oai_identifier_str oai:repository.unilibre.edu.co:10901/32041
network_acronym_str RULIBRE2
network_name_str RIU - Repositorio Institucional UniLibre
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv Evaluation Report and Improvement Proposals for the Intelligent Legal Assistant (JurislibreIA)
title Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
spellingShingle Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
Asistente jurídico inteligente
Legal tech
Procesamiento de lenguaje natural
Modularidad
Evaluación técnica
Mejora funcional
Intelligent legal assistant
Legal tech
Natural language processing
Modularity
Technical evaluation
Functional improvement
Software -- Pruebas
Inteligencia Artificial -- Aspectos legales
title_short Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
title_full Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
title_fullStr Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
title_full_unstemmed Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
title_sort Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)
dc.creator.fl_str_mv Gonzalez Torres, Daniel Leonardo
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Santa Quintero, Ricardo Andres
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Gonzalez Torres, Daniel Leonardo
dc.subject.spa.fl_str_mv Asistente jurídico inteligente
Legal tech
Procesamiento de lenguaje natural
Modularidad
Evaluación técnica
Mejora funcional
topic Asistente jurídico inteligente
Legal tech
Procesamiento de lenguaje natural
Modularidad
Evaluación técnica
Mejora funcional
Intelligent legal assistant
Legal tech
Natural language processing
Modularity
Technical evaluation
Functional improvement
Software -- Pruebas
Inteligencia Artificial -- Aspectos legales
dc.subject.subjectenglish.spa.fl_str_mv Intelligent legal assistant
Legal tech
Natural language processing
Modularity
Technical evaluation
Functional improvement
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Software -- Pruebas
Inteligencia Artificial -- Aspectos legales
description El presente informe analiza el desempeño técnico, lingüístico y funcional del asistente jurídico inteligente JurislibreIA, desarrollado como herramienta de apoyo en entornos legales colombianos. Se evalúan sus capacidades de procesamiento de lenguaje natural, precisión en la interpretación de consultas jurídicas, y su adaptabilidad a contextos bilingües (español-inglés). El documento identifica fortalezas en la modularidad del sistema, la integración con bases de datos jurídicas, y la automatización de tareas repetitivas, como la generación de resúmenes normativos y la clasificación temática de documentos. No obstante, se señalan áreas de mejora clave: la necesidad de refinar los flujos de interacción para evitar ambigüedades, optimizar el rendimiento en consultas complejas, y garantizar la trazabilidad de fuentes jurídicas citadas. Se propone una reestructuración del backend para facilitar la incorporación de nuevos módulos, incluyendo validadores semánticos y motores de inferencia legal. Además, se recomienda fortalecer la documentación técnica y lingüística, con énfasis en metadatos, correspondencia institucional y cumplimiento de normas APA para su eventual publicación en repositorios académicos. El informe concluye con un plan de mejora que incluye pruebas de usabilidad, revisión de corpus jurídico, y estrategias de escalabilidad para su implementación en otras jurisdicciones. JurislibreIA se proyecta como una plataforma robusta, adaptable y alineada con los principios de legal tech, contribuyendo a la modernización del acceso a la información jurídica en Colombia.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-10-14T12:20:01Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-10-14T12:20:01Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2025-09-23
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis de Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10901/32041
url https://hdl.handle.net/10901/32041
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv European Commission. (2021). Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52021PC0206
Goodman, B., & Flaxman, S. (2017). European Union regulations on algorithmic decision-making and a “right to explanation”. AI Magazine, 38(3), 50–57. https://doi.org/10.1609/aimag.v38i3.2741
Ministerio de Justicia y del Derecho. (2020). Lineamientos para la implementación de tecnologías en el sector justicia. Bogotá, Colombia.
Russell, S., & Norvig, P. (2020). Artificial Intelligence: A Modern Approach (4th ed.). Pearson.
Van Harmelen, F., & Ten Teije, A. (2021). A legal perspective on explainable AI. In Explainable AI: Foundations, Developments, Prospects (pp. 511–529). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-42247-0_25
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bogotá
institution Universidad Libre
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/4/Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf.jpg
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/5/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20PUBLICACI%c3%93N%20DE%20OBRAS%20-%20Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf.jpg
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/3/license.txt
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/1/Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/2/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20PUBLICACI%c3%93N%20DE%20OBRAS%20-%20Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 291f79734c89a598082173c98e71be63
f23072f16ac2e8f4e0159f0540efa347
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
1770b24cc454df801a8ec2c3b2f99b18
62130384af2746036915fe244fa5489c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Unilibre
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unilibrebog.edu.co
_version_ 1851053900029755392
spelling Santa Quintero, Ricardo AndresGonzalez Torres, Daniel LeonardoBogotá2025-10-14T12:20:01Z2025-10-14T12:20:01Z2025-09-23https://hdl.handle.net/10901/32041El presente informe analiza el desempeño técnico, lingüístico y funcional del asistente jurídico inteligente JurislibreIA, desarrollado como herramienta de apoyo en entornos legales colombianos. Se evalúan sus capacidades de procesamiento de lenguaje natural, precisión en la interpretación de consultas jurídicas, y su adaptabilidad a contextos bilingües (español-inglés). El documento identifica fortalezas en la modularidad del sistema, la integración con bases de datos jurídicas, y la automatización de tareas repetitivas, como la generación de resúmenes normativos y la clasificación temática de documentos. No obstante, se señalan áreas de mejora clave: la necesidad de refinar los flujos de interacción para evitar ambigüedades, optimizar el rendimiento en consultas complejas, y garantizar la trazabilidad de fuentes jurídicas citadas. Se propone una reestructuración del backend para facilitar la incorporación de nuevos módulos, incluyendo validadores semánticos y motores de inferencia legal. Además, se recomienda fortalecer la documentación técnica y lingüística, con énfasis en metadatos, correspondencia institucional y cumplimiento de normas APA para su eventual publicación en repositorios académicos. El informe concluye con un plan de mejora que incluye pruebas de usabilidad, revisión de corpus jurídico, y estrategias de escalabilidad para su implementación en otras jurisdicciones. JurislibreIA se proyecta como una plataforma robusta, adaptable y alineada con los principios de legal tech, contribuyendo a la modernización del acceso a la información jurídica en Colombia.Universidad Libre -- Ingenieria -- Ingenieria de sistemasThis report presents a technical, linguistic, and functional evaluation of JurislibreIA, an intelligent legal assistant designed to support legal workflows in Colombian contexts. It assesses the system’s natural language processing capabilities, accuracy in interpreting legal queries, and adaptability to bilingual environments (Spanish-English). Strengths include modular architecture, integration with legal databases, and automation of repetitive tasks such as normative summarization and thematic classification. However, the report identifies key areas for improvement: refining interaction flows to reduce ambiguity, enhancing performance in complex queries, and ensuring traceability of cited legal sources. It proposes backend restructuring to support new modules, including semantic validators and legal inference engines. Additionally, it recommends strengthening technical and linguistic documentation, with emphasis on metadata, institutional correspondence, and APA compliance for academic repository submission. The report concludes with a roadmap for improvement, including usability testing, legal corpus review, and scalability strategies for implementation in other jurisdictions. JurislibreIA is envisioned as a robust, adaptable platform aligned with legal tech principles, contributing to the modernization of legal information access in Colombia.PDFspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Asistente jurídico inteligenteLegal techProcesamiento de lenguaje naturalModularidadEvaluación técnicaMejora funcionalIntelligent legal assistantLegal techNatural language processingModularityTechnical evaluationFunctional improvementSoftware -- PruebasInteligencia Artificial -- Aspectos legalesInforme de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA)Evaluation Report and Improvement Proposals for the Intelligent Legal Assistant (JurislibreIA)Tesis de Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisEuropean Commission. (2021). Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52021PC0206Goodman, B., & Flaxman, S. (2017). European Union regulations on algorithmic decision-making and a “right to explanation”. AI Magazine, 38(3), 50–57. https://doi.org/10.1609/aimag.v38i3.2741Ministerio de Justicia y del Derecho. (2020). Lineamientos para la implementación de tecnologías en el sector justicia. Bogotá, Colombia.Russell, S., & Norvig, P. (2020). Artificial Intelligence: A Modern Approach (4th ed.). Pearson.Van Harmelen, F., & Ten Teije, A. (2021). A legal perspective on explainable AI. In Explainable AI: Foundations, Developments, Prospects (pp. 511–529). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-42247-0_25THUMBNAILInforme de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdf.jpgInforme de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9480http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/4/Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf.jpg291f79734c89a598082173c98e71be63MD54Formato autorización PUBLICACIÓN DE OBRAS - Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdf.jpgFormato autorización PUBLICACIÓN DE OBRAS - Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg32404http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/5/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20PUBLICACI%c3%93N%20DE%20OBRAS%20-%20Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf.jpgf23072f16ac2e8f4e0159f0540efa347MD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53ORIGINALInforme de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdfInforme de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdfapplication/pdf4343086http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/1/Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf1770b24cc454df801a8ec2c3b2f99b18MD51Formato autorización PUBLICACIÓN DE OBRAS - Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdfFormato autorización PUBLICACIÓN DE OBRAS - Informe de Evaluación y Propuestas de Mejora del Asistente Jurídico Inteligente (JurislibreIA).pdfapplication/pdf262490http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/32041/2/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20PUBLICACI%c3%93N%20DE%20OBRAS%20-%20Informe%20de%20Evaluaci%c3%b3n%20y%20Propuestas%20de%20Mejora%20del%20Asistente%20Jur%c3%addico%20Inteligente%20%28JurislibreIA%29.pdf62130384af2746036915fe244fa5489cMD5210901/32041oai:repository.unilibre.edu.co:10901/320412025-10-15 06:00:43.959Repositorio Institucional Unilibrerepositorio@unilibrebog.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=

Publicaciones similares