Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec.
México se ha convertido en uno de los países más peligrosos del mundo en términos de violencia de género. En años recientes, la notoriedad pública de los movimientos feministas en el país se ha incrementado, lo que ha requerido nuevos repertorios de protesta, siendo la música una importante forma de...
- Autores:
-
Cerrillo Garnica, Omar
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20347
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/20347
- Palabra clave:
- Música popular
Sociología del arte
Feminismo
Popular music
Sociology of art
Feminism
- Rights
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
| id |
RPEDAGO2_c0ca7682d9a6b0f9c2b82cbe8301672a |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20347 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| title |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| spellingShingle |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. Música popular Sociología del arte Feminismo Popular music Sociology of art Feminism |
| title_short |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| title_full |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| title_fullStr |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| title_full_unstemmed |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| title_sort |
Rap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cerrillo Garnica, Omar |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cerrillo Garnica, Omar |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Música popular Sociología del arte Feminismo |
| topic |
Música popular Sociología del arte Feminismo Popular music Sociology of art Feminism |
| dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Popular music Sociology of art Feminism |
| description |
México se ha convertido en uno de los países más peligrosos del mundo en términos de violencia de género. En años recientes, la notoriedad pública de los movimientos feministas en el país se ha incrementado, lo que ha requerido nuevos repertorios de protesta, siendo la música una importante forma de expresar las demandas del movimiento. Uno de los municipios más azotados por el feminicidio es Ecatepec, un conurbado de la Ciudad de México, caracterizado por la pobreza, la marginación y la violencia. En medio de este contexto de adversidad, en esta localidad surge un movimiento musical de mujeres raperas que, a través de su música, buscan el empoderamiento de la mujer y la denuncia de la violencia de género en su entorno. El presente artículo de investigación pretende analizar las formas discursivas de esta música para dimensionar su alcance social y político, entre otros aspectos. Se utilizará un método desarrollado por el autor para el análisis del discurso social en la música, el cual se ha perfeccionado para este trabajo y será detallado en el corpus del presente artículo. Asimismo, dada la particularidad de este caso, se aplicarán el concepto de artivismo, así como la teoría y perspectiva de género para la mejor comprensión del tema. Con este proyecto se pretende, por una parte, afinar una herramienta de análisis sobre el discurso social de la música, y por otra, demostrar la fuerza discursiva de la música y su importancia dentro de los movimientos sociales, en particular, el movimiento feminista. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-07-01 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-11-26T00:01:36Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-11-26T00:01:36Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
2011-804X 2462-8441 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20347 |
| identifier_str_mv |
2011-804X 2462-8441 |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20347 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Aladro-Vico, E. (2018). Artivismo: Un nuevo lenguaje educativo para la acción social transformadora. Comunicar, 26(57), 9-18. https://doi.org/10.3916/C57-2018-01 Attali, J. (1995). Ruidos. Ensayo sobre la economía política de la música. Siglo xxi. Benjamin, W. (2009). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. En Estética y Política. Las Cuarenta, 83-134. Ceniceros, B. I. (2019). El artivismo en la frontera Ciudad Juárez-El Paso: hacia el derecho a la ciudad. cidob d’Afers Internacionals, (123) 167-200. Cerrillo, O. (2019). Violencia y narcocorrido. Propuesta de un modelo de análisis de la función política de la música. En A. Granados (coord.) Música, sociedad y cultura. Rutas para el análisis socioantropológico de la música (pp. 229-252). Universidad Autónoma Metropolitana. Chockmafia (2011, 5 de agosto). Ximbo. last.fm. https://www.last.fm/es/music/Ximbo/+wiki De Beauvoir, S. (2013). El segundo sexo. De Bolsillo. Ferreira, G. (2015). Margeando artivismos globalizados: nas bordas do Mujeres al Borde. En Estudos Feministas, 23(1), 207-218. Fyah, D. (2019, 25 de agosto). Mi delito [video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=aY8ydt7_Syo García, A. K. (2018, 20 de noviembre). 14 de los 25 países con más feminicidios se ubican en América Latina. El Economista. https://www.eleconomista.com.mx/politica/14-de-los-25-paises-con-mas-feminicidios-se-ubican-en-America-Latina--20181120-0048.html González Rodríguez, S. (2015). El feminicidio de Ciudad Juárez: fenómeno y concepto cultural. S. Bernabeu y C. Mena (coords.) El feminicidio de Ciudad Juárez. Repercusiones legales y culturales de la impunidad (pp. 79-100). Universidad Internacional de Andalucía. González Romo, A. (2018, 9 de febrero). Así inició el rap en México (de “mc Aplausos” a Caló). Local. https://local.mx/musica/inicios-rap-mexico/ Herrera, S. (2011). Un acercamiento al estudio y análisis de la relación música-política. En Folios, (23). Jezzymexflow. (2019, 20 de octubre). Jezzy P. last.fm. https://www.last.fm/es/music/Jezzy+P/+wiki Jezzy P. (2015, 16 de junio). No Paro [vídeo]. https://www.youtube.com/watch?v=6uF6_kxMecI Jezzy P. (2020). Jezzy P. Spotify. https://open.spotify.com/artist/2hRGPSlRUReuHtM0Cx0R7W?si=iSi2Ny66T2aN7Mk9siKNiA Lacan, J. (1969). Clase 1: Producción de los cuatro discurso. Seminario xvii. El reverso del psicoanálisis.http://www.bibliopsi.org/docs/lacan/20%20Seminario%2017.pdf Manzo, I. (2018, 10 de diciembre). ¡Es tan graciosa la Tercera de Beethoven! Ignacio Manzo. http://ignaciomanzo.com/es-tan-graciosa-la-tercera-de-beethoven/ Martínez Collado, A. (2014). Arte contemporáneo, violencia y creación feminista. “Lo personal es político” y la transformación del arte contemporáneo. Dossiers Feministes, (18), 35-54. Nájar, A. (2018, 9 de octubre). “Monstruo de Ecatepec”: qué se sabe de los asesinos seriales de mujeres que vendían los restos de sus víctimas en México. En BBC. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-45806103 Pereda, A. (2020, 25 de noviembre). Los estados más peligrosos para las mujeres. En El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/estados/los-estados-mas-peligrosos-para-las-mujeres Pérez, M. (2020, 1 de marzo). Cinco municipios del país concentran 7 % de los feminicidios. El Economista. https://www.eleconomista.com.mx/politica/Cinco-municipios-del-pais-concentran-7-de-los-feminicidios-20200301-0094.html Tamayo, S. (2016). Espacios y Repertorios de la Protesta. Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco. Whiters, J. (1988). The Guerrilla Girls. En Feminist Studies, 14(2), 284-300. Žižek, S. (2012). El Sublime Objeto de la Ideología. Siglo xxi |
| dc.relation.references.eng.fl_str_mv |
Bunyard, T. (2018). Debord, time and spectacle. Hegelian marxism and situationist theory. Brill Fiennes, S. y Žižek, S. (2012). The Pervert Guide’s to Ideology [documental]. Zeitgeist Films. Fyah, D. (2020). Dayra Fyah Bio. En Dayra Fyah, https://dayrafyah.com/bio/ Goris, Y.; Hollander, S. (2017). Activism, artivism and beyond. Inspiring iniciatives of civic power. Partos, The Spindle, Civicus y The Broker. https://www.thebrokeronline.eu/wp-content/uploads/attach-ments/Activism%2C+Artivism+and+Beyond+-+PDF+2017.pdf Nattiez, J.J. (1990). Music and discourse. Toward a semiology of music. Princeton University Press. |
| dc.relation.references.por.fl_str_mv |
Stubs, R., Silva, F. y Lessa, P. (2018). Artivismo, estética feminista e produção de subjetividade. Estudos Feministas, 26(2), 1-19. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Editorial Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
(Pensamiento), (palabra)… y obra ; Núm. 26 (2021); 32-47 |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20347/3/redaca%2c%2b2%2bRap%2bagainst.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20347/2/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20347/1/redaca%2c%2b2%2bRap%2bagainst.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
0d1abc6b8e258982e1daff58d33a256e 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 d8ea567474199b6c9412d03725ab42f2 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1831931920236150784 |
| spelling |
Cerrillo Garnica, Omar2024-11-26T00:01:36Z2024-11-26T00:01:36Z2021-07-012011-804X2462-8441http://hdl.handle.net/20.500.12209/20347México se ha convertido en uno de los países más peligrosos del mundo en términos de violencia de género. En años recientes, la notoriedad pública de los movimientos feministas en el país se ha incrementado, lo que ha requerido nuevos repertorios de protesta, siendo la música una importante forma de expresar las demandas del movimiento. Uno de los municipios más azotados por el feminicidio es Ecatepec, un conurbado de la Ciudad de México, caracterizado por la pobreza, la marginación y la violencia. En medio de este contexto de adversidad, en esta localidad surge un movimiento musical de mujeres raperas que, a través de su música, buscan el empoderamiento de la mujer y la denuncia de la violencia de género en su entorno. El presente artículo de investigación pretende analizar las formas discursivas de esta música para dimensionar su alcance social y político, entre otros aspectos. Se utilizará un método desarrollado por el autor para el análisis del discurso social en la música, el cual se ha perfeccionado para este trabajo y será detallado en el corpus del presente artículo. Asimismo, dada la particularidad de este caso, se aplicarán el concepto de artivismo, así como la teoría y perspectiva de género para la mejor comprensión del tema. Con este proyecto se pretende, por una parte, afinar una herramienta de análisis sobre el discurso social de la música, y por otra, demostrar la fuerza discursiva de la música y su importancia dentro de los movimientos sociales, en particular, el movimiento feminista.Mexico has become one of the most dangerous countries in the world in terms of gender violence. In recent years, feminist movements increased public notoriety in the country, expressing new protests repertoire, and the music becomes an important expression inside feminist movements. Ecatepec, a suburb of Mexico City characterized by poverty, marginalization, and violence, has become one of the municipalities with more femicide incidence. Inside this hostile context, a group of female rappers creates music to seek women’s empowerment and denounce gender violence in their location. This article analyzes the discursive forms of this music by looking at the social and political dimension, applying a method developed by the author for the analysis of social discourse in music. Likewise, given the particularity of this case, this research will add other theoretical views, such as the concept of “artivism”, as well as gender perspective for a better understanding of the subject. This project aims to demonstrate the discursive force of music, its importance for social movements, especially, the feminist movement, allowing us to improve our analysis tool on the social discourse of music.Submitted by María Paula Cruz Ramírez (mpcruzr@upn.edu.co) on 2024-11-26T00:01:36Z No. of bitstreams: 1 redaca,+2+Rap+against.pdf: 4263036 bytes, checksum: d8ea567474199b6c9412d03725ab42f2 (MD5)Made available in DSpace on 2024-11-26T00:01:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1 redaca,+2+Rap+against.pdf: 4263036 bytes, checksum: d8ea567474199b6c9412d03725ab42f2 (MD5) Previous issue date: 2021-07-01application/pdfapplication/pdfspaEditorial Universidad Pedagógica Nacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2(Pensamiento), (palabra)… y obra ; Núm. 26 (2021); 32-47Música popularSociología del arteFeminismoPopular musicSociology of artFeminismRap against rape: hiphop como denuncia a la violencia de género en Ecatepec.info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Aladro-Vico, E. (2018). Artivismo: Un nuevo lenguaje educativo para la acción social transformadora. Comunicar, 26(57), 9-18. https://doi.org/10.3916/C57-2018-01Attali, J. (1995). Ruidos. Ensayo sobre la economía política de la música. Siglo xxi.Benjamin, W. (2009). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. En Estética y Política. Las Cuarenta, 83-134.Ceniceros, B. I. (2019). El artivismo en la frontera Ciudad Juárez-El Paso: hacia el derecho a la ciudad. cidob d’Afers Internacionals, (123) 167-200.Cerrillo, O. (2019). Violencia y narcocorrido. Propuesta de un modelo de análisis de la función política de la música. En A. Granados (coord.) Música, sociedad y cultura. Rutas para el análisis socioantropológico de la música (pp. 229-252). Universidad Autónoma Metropolitana.Chockmafia (2011, 5 de agosto). Ximbo. last.fm. https://www.last.fm/es/music/Ximbo/+wikiDe Beauvoir, S. (2013). El segundo sexo. De Bolsillo.Ferreira, G. (2015). Margeando artivismos globalizados: nas bordas do Mujeres al Borde. En Estudos Feministas, 23(1), 207-218.Fyah, D. (2019, 25 de agosto). Mi delito [video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=aY8ydt7_SyoGarcía, A. K. (2018, 20 de noviembre). 14 de los 25 países con más feminicidios se ubican en América Latina. El Economista. https://www.eleconomista.com.mx/politica/14-de-los-25-paises-con-mas-feminicidios-se-ubican-en-America-Latina--20181120-0048.htmlGonzález Rodríguez, S. (2015). El feminicidio de Ciudad Juárez: fenómeno y concepto cultural. S. Bernabeu y C. Mena (coords.) El feminicidio de Ciudad Juárez. Repercusiones legales y culturales de la impunidad (pp. 79-100). Universidad Internacional de Andalucía.González Romo, A. (2018, 9 de febrero). Así inició el rap en México (de “mc Aplausos” a Caló). Local. https://local.mx/musica/inicios-rap-mexico/Herrera, S. (2011). Un acercamiento al estudio y análisis de la relación música-política. En Folios, (23).Jezzymexflow. (2019, 20 de octubre). Jezzy P. last.fm. https://www.last.fm/es/music/Jezzy+P/+wikiJezzy P. (2015, 16 de junio). No Paro [vídeo]. https://www.youtube.com/watch?v=6uF6_kxMecIJezzy P. (2020). Jezzy P. Spotify. https://open.spotify.com/artist/2hRGPSlRUReuHtM0Cx0R7W?si=iSi2Ny66T2aN7Mk9siKNiALacan, J. (1969). Clase 1: Producción de los cuatro discurso. Seminario xvii. El reverso del psicoanálisis.http://www.bibliopsi.org/docs/lacan/20%20Seminario%2017.pdfManzo, I. (2018, 10 de diciembre). ¡Es tan graciosa la Tercera de Beethoven! Ignacio Manzo. http://ignaciomanzo.com/es-tan-graciosa-la-tercera-de-beethoven/Martínez Collado, A. (2014). Arte contemporáneo, violencia y creación feminista. “Lo personal es político” y la transformación del arte contemporáneo. Dossiers Feministes, (18), 35-54.Nájar, A. (2018, 9 de octubre). “Monstruo de Ecatepec”: qué se sabe de los asesinos seriales de mujeres que vendían los restos de sus víctimas en México. En BBC. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-45806103Pereda, A. (2020, 25 de noviembre). Los estados más peligrosos para las mujeres. En El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/estados/los-estados-mas-peligrosos-para-las-mujeresPérez, M. (2020, 1 de marzo). Cinco municipios del país concentran 7 % de los feminicidios. El Economista. https://www.eleconomista.com.mx/politica/Cinco-municipios-del-pais-concentran-7-de-los-feminicidios-20200301-0094.htmlTamayo, S. (2016). Espacios y Repertorios de la Protesta. Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco.Whiters, J. (1988). The Guerrilla Girls. En Feminist Studies, 14(2), 284-300.Žižek, S. (2012). El Sublime Objeto de la Ideología. Siglo xxiBunyard, T. (2018). Debord, time and spectacle. Hegelian marxism and situationist theory. BrillFiennes, S. y Žižek, S. (2012). The Pervert Guide’s to Ideology [documental]. Zeitgeist Films.Fyah, D. (2020). Dayra Fyah Bio. En Dayra Fyah, https://dayrafyah.com/bio/Goris, Y.; Hollander, S. (2017). Activism, artivism and beyond. Inspiring iniciatives of civic power. Partos, The Spindle, Civicus y The Broker. https://www.thebrokeronline.eu/wp-content/uploads/attach-ments/Activism%2C+Artivism+and+Beyond+-+PDF+2017.pdfNattiez, J.J. (1990). Music and discourse. Toward a semiology of music. Princeton University Press.Stubs, R., Silva, F. y Lessa, P. (2018). Artivismo, estética feminista e produção de subjetividade. Estudos Feministas, 26(2), 1-19.THUMBNAILredaca,+2+Rap+against.pdf.jpgredaca,+2+Rap+against.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg50177http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20347/3/redaca%2c%2b2%2bRap%2bagainst.pdf.jpg0d1abc6b8e258982e1daff58d33a256eMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20347/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALredaca,+2+Rap+against.pdfredaca,+2+Rap+against.pdfapplication/pdf4263036http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20347/1/redaca%2c%2b2%2bRap%2bagainst.pdfd8ea567474199b6c9412d03725ab42f2MD5120.500.12209/20347oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/203472025-02-14 23:00:31.404Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |