Text this: Yuxtaposición, transducción y transtracción: pugging en equipos virtuales internacionales