Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura

Autores:: López Pérez, Luisa Mariana
Molina Paredes, Gabriel

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2026

Institución:: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Repositorio:: RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC

Idioma:: spa

id	REPOUPTC2_fd4ea7fe0f6612db58d0a9afec2b251d
oai_identifier_str	oai:repositorio.uptc.edu.co:001/22979
network_acronym_str	REPOUPTC2
network_name_str	RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
title	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
spellingShingle	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura oralitura oral literature Latin America systematic literature review cultural identity community memory oral aesthetics oralitura literatura oral Latinoamérica revisión sistemática de la literatura identidad cultural memoria comunitaria estética oral oralitura literatura oral América Latina revisão sistemática da literatura identidade cultural memória comunitária estética oral
title_short	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
title_full	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
title_fullStr	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
title_full_unstemmed	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
title_sort	Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura
dc.creator.fl_str_mv	López Pérez, Luisa Mariana Molina Paredes, Gabriel
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	López Pérez, Luisa Mariana Molina Paredes, Gabriel
dc.subject.none.fl_str_mv	oralitura oral literature Latin America systematic literature review cultural identity community memory oral aesthetics oralitura literatura oral Latinoamérica revisión sistemática de la literatura identidad cultural memoria comunitaria estética oral oralitura literatura oral América Latina revisão sistemática da literatura identidade cultural memória comunitária estética oral
topic	oralitura oral literature Latin America systematic literature review cultural identity community memory oral aesthetics oralitura literatura oral Latinoamérica revisión sistemática de la literatura identidad cultural memoria comunitaria estética oral oralitura literatura oral América Latina revisão sistemática da literatura identidade cultural memória comunitária estética oral
publishDate	2026
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2026-02-20 19:09:00
dc.date.available.none.fl_str_mv	2026-02-20 19:09:00
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2026-02-20
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	0121-8530
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/22979
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.19053/uptc.01218530.n54.2026.21535
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2346-3864
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.19053/uptc.01218530.n54.2026.21535
identifier_str_mv	0121-8530 10.19053/uptc.01218530.n54.2026.21535 2346-3864
url	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/22979 https://doi.org/10.19053/uptc.01218530.n54.2026.21535
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	Abreu, Ana. Tem corpo na história? Ensino de história e Performances da Oralitura: perspectivas de aprendizagem da cultura Afro-Brasileira. 2025. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, trabajo de grado de maestría. https://lume.ufrgs.br/handle/10183/295403 Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Amaya, Dania Viverly. Entender, practicar, enseñar. Los ciclos de la oralitura poética en Danzantes del Viento. 2017. Pontificia Universidad Javeriana, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/10554/38680 Fecha de acceso: 30 de abril de 2026. Andrade, Gabirel. “Você conhece Exú? qual Exú você conhece?”: uma análise dos Ìtàn de Èṣù na performance teatral Exu a boca do universo. 2025. Universidade Federal da Bahia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.ufba.br/handle/ri/42901 Fecha de acceso: 4 de abril de 2026. Arias, Arturo. “Introducción: literaturas indígenas de Abiayala/América Latina”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, núm. 91, 2020, pp. 9-38. https://www.jstor.org/stable/27041832 Fecha de acceso: 16 de abril de 2026. Carfora, Daniela. “El estatuto discursivo de las literaturas de Abya Yala”. Cuadernos AISPI, vol. 25, núm. 1, 2025, pp. 207-234. https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/2980 Fecha de acceso: 3 de abril de 2026. Carfora, Daniela. “Un ‘recado’ desde la diversidad. Elicura Chihuailaf y el desafío intercultural”. Orillas. Rivista d'ispanistica, núm. 14, 2025. https://www.orillas.net/orillas/index.php/orillas/article/view/636/693 Fecha de acceso: 4 de abril de 2026. Carneiro da Silva, Fabiana. “Oralituras na encruzilhada dos saberes: encontrar-se em roda para proferir canto, redefinir palavra e inscrever, no livro vivo, alternos mundos”. Perspectivas Afro, vol. 5, núm. 1, 2025, pp. 93-106. https://doi.org/10.32997/pa-2025-5542 Fecha de acceso: 9 de abril de 2026. Carrasco, Iván. “La construcción de la literatura mapuche”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 39, núm. 1, 2014, pp. 105-121. https://doi.org/10.18192/rceh.v39i1.1672 Fecha de acceso: 5 de abril de 2026. Carvalho, Adriana. “Como são ouvidos os nossos pretos-velhos? Ideologias linguísticas, racismo e resistência em falas de terreiros”. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, vol. 38, núm. 4, 2022, e202259476. https://doi.org/10.1590/1678-460X202259476 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Castillo, Elizabeth, y Juan López. “Wiñay Mallki y Hugo Jamioy Juagibioy: palabras mayores, lucha ancestral y poética indígena”. Literatura: teoría, historia, crítica, vol. 24, núm. 2, 2022, pp. 25-53. http://doi.org/10.15446/lthc.v24n2.99847 Fecha de acceso: 2 de abril de 2026. Contreras, Juan Gabriel. Oralitura negra y política del lugar en el Litoral Pacífico caucano de Colombia. 2021. Universidad de Buenos Aires, tesis doctoral. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/12327 Fecha de acceso: 5 de mayo de 2026. Cremades, Isaac. “La noche créole en los relatos de Maryse Condé: desarrollo del imaginario y de la identidad cultural”. Estudios Románicos, núm. 22, 2013, pp. 29-42. https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/192651/158821 Fecha de acceso: 18 de abril de 2026. Da Silva Pereira, Carolina, y Lia Vainer Schucman. “O lugar das práticas artístico-culturais na constituição da negritude para negros/as de pele clara”. Psicologia & Sociedade, vol. 35, 2023, pp. 1-16. https://doi.org/10.1590/1807-0310/2023v35e277138 Fecha de acceso: 20 de abril de 2026. Daza, Yolanda. Resignificación de los imaginarios de la memoria ancestral desde la oralitura y los relatos de los niños y niñas indígenas en el Colegio Los Comuneros Oswaldo Guayasamín. 2022. Universidad Distrital Francisco José de Caldas, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/11349/32760 Fecha de acceso: 25 de abril de 2026. Destéfanis, Laura, y Mario Castells. “Oratura, etnotexto, oralitura: origen y destino de la palabra actante”. Caracol, núm. 27, 2024, pp. 132-160. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i27p132-160 Fecha de acceso: 19 de abril de 2026. Dias, Plínio. Decolonialidade e confluência na educação quilombola: experiências no ensino de literatura e na oralitura. 2024. Universidade Federal da Paraíba, tesis doctoral. https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/33839 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. Durán Duarte, Laura Marcela. Poéticas de resistencia: identidad y memoria como elementos de lucha en la poesía palenquera. 2022. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/9241 Fecha de acceso: 19 de mayo de 2026. Eulálio, Marcela. Oralitura: literatura e cultura africanas em aula de língua portuguesa. 2016. Universidade Federal de Campina Grande, trabajo de grado de maestría. https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/2426 Fecha de acceso: 8 de abril de 2026. Falabella, Soledad. “La performance poética en la obra de Guaquin, Huenuñir y Manquepillan: una lectura crítica”. Revista Chilena de Literatura, núm. 104, 2021. https://doi.org/10.4067/S0718-22952021000200017 Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Falabella, Soledad. “Palabras de apertura: Antología Newen Txalcan Zugu / Palabra de Fuerza de Trueno". Revista Chilena de Literatura, núm. 104, 2021, pp. 143-149. https://doi.org/10.4067/S0718-22952021000200143 Fecha de acceso: 7 de abril de 2026. Ferrari, Simone. “Palabrandar el mito: el relato fundacional nasa de Juan Tama en la versión oralitegráfica de Gustavo Yonda”. Orillas. Rivista d'ispanistica, núm. 11, 2022. https://www.orillas.net/orillas/index.php/orillas/article/view/445 Fecha de acceso: 6 de mayo de 2026. Franco, Vanessa. “La literatura oral: una apología del concepto. Parte I: la falsa analogía”. Lingüística y Literatura, núm. 79, 2021, pp. 451-465. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n79a25 Fecha de acceso: 19 de abril de 2026. Gomes, Nathália. Oralituras das Ìyálodès na luta pela produção do espaço urbano quilombola em Porto Alegre. 2024. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, trabajo de grado de maestría. https://lume.ufrgs.br/handle/10183/280605 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. González, Víctor Francisco. “Las literaturas infantiles indígenas de Venezuela: patrimonio cultural inmaterial”. Boletín Antropológico, vol. 38, núm. 99, 2020, pp. 143-158. https://www.redalyc.org/journal/712/71263369007/ Fecha de acceso: 19 de abril de 2026. Grulli, Alex. Voces afro en Buenaventura (Colombia): la oralitura como forma de memoria, identidad y resistencia en un “puerto sin comunidad”. 2018. Universitat Politècnica de València, trabajo de grado de maestría. https://riunet.upv.es/handle/10251/115325 Fecha de acceso: 16 de abril de 2026. Guerra Losada, Andrea. Anastasia Candre: una construcción atravesada por el canto y la chagra. 2019. Universidad Nacional de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/75787 Fecha de acceso: 6 de mayo de 2026. Hagège, Claude. L’Homme de paroles: Contribution linguistique aux sciences humaines. Fayard, 1985. Kassavin, Jane. “Underwritten voices: resonant spaces and unsound silences in Dani Zelko, Soraya Maicoño, and Daniela Catrileo”. Latin American Literary Review, vol. 51, núm. 102, 2024, pp. 87-99. https://doi.org/10.26824/lalr.429 Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Linares, Maria Alejandra. Una mirada heideggeriana y kuscheana al ser auténtico e inauténtico en la poesía de Miguel Ángel López, Fredy Chikangana y Hugo Jamioy. 2023. Pontificia Universidad Javeriana, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/10554/65591 Fecha de acceso: 2 de mayo de 2026. López Espinosa, Raul. “Oralidad y escritura indígenas. Otros rumbos para su investigación”. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, vol. 20, núm. 1, 2022, pp. 1-13. https://doi.org/10.29043/liminar.v20i1.884 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Maglia, Graciela, e Yves Moñino. “Oralitura de San Basilio de Palenque: temas europeos, africanos y criollos”. Cuadernos de Literatura, vol. 19, núm. 38, 2015. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl19-38.osbp Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Maglia, Graciela, e Yves Moñino. “Oralitura y oratura palenquera: entre África, Europa y el Caribe”. Revista Iberoamericana, vol. 82, núm. 255-256, 2016, pp. 507-550. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2016.7404 Maglia, Graciela, y Miguel Rocha Vivas. “Literaturas afro e indígenas de Colombia: puesta al día del debate crítico”. Middle Atlantic Review of Latin American Studies, vol. 9, núm. 1, 2025. https://doi.org/10.23870/marlas.517 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. Malvestitti, Marisa. “Nahuelpi: escritos en mapuzungun, presente y memoria del pueblo mapuche en la etapa posterior al awkan”. Quinto Sol, vol. 23, núm. 3, 2019. https://doi.org/10.19137/qs.v23i3.2047 Fecha de acceso: 9 de abril de 2026. Mendizábal, Iván. “La lengua y lo afro: de la literatura oral a la oralitura”. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, núm. 120, 2012, pp. 93-101. https://revistachasqui.org/index.php/chasqui/article/view/535 Fecha de acceso: 20 de abril de 2026. Monteiro, Deborah. Corpos negros e seus saberes no chão da escola: oralitura e escrevivência por uma educação decolonial. 2019. Universidade de São Paulo, trabajo de grado de maestría. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48135/tde-05102020-143643/ Fecha de acceso: 8 de abril de 2026. Mota Silva, Daniela, y José Silva. “Memória e transformação: o papel das narrativas na criação artística do Coletivo Estopô Balaio”. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, vol. 20, núm. 1, 2025, pp. 64-87. https://doi.org/10.11144/javeriana.mavae20-1.mtce Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Nájera, Mildred. Representaciones simbólicas de la abundancia y la escasez alimentaria en la obra de Ramón Paz Ipuana. 2016. Universidad Andina Simón Bolívar, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/4949 Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Nascimento, Lindolfo. Escritas negras: oralitura, falatório e escrita performática à margem a partir de Stella do Patrocínio e Lindolfo Roberto Nascimento. 2024. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/42192 Fecha de acceso: 3 de mayo de 2026. Nascimento dos Santos, Daiana. “Pasado, testimonio y relecturas literarias: forjando nuevas historias sobre Angola”. Alea: Estudos Neolatinos, vol. 21, núm. 3, 2019, pp. 185-196. https://doi.org/10.1590/1517-106X/2019213185196 Fecha de acceso: 11 de abril de 2026. Nómez, Naín. “El peuma ancestral: reescrituras de la tradición mapuche en Elicura Chihuailaf”. Árboles y Rizomas, vol. 2, núm. 2, 2020, pp. 116-122. https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/4731 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Ong, Walter. Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. Traducido por Angélica Scherp, Fondo de Cultura Económica, 1987. Orozco, Daniel. Función social y estética de los cantos jaway en los rituales de la cosecha, en la cultura Puruhua, en la parroquia Cacha, cantón Riobamba. 2021. Universidad Andina Simón Bolívar, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/7970 Fecha de acceso: 2 de mayo de 2026. Perales, Andrea. “Cantando en la bola: (des)encuentros entre los corridos capitalinos y zapatistas durante la revolución mexicana”. Guaraguao, núm. 56, 2018, pp. 9-25. https://www.jstor.org/stable/44872191 Fecha de acceso: 2 de abril de 2026. Percia, Violeta. “Literaturas indígenas contemporáneas: descolonizar caminos en la apertura del espacio literario”. Zama, núm. 17, 2025, pp. 21-36. https://doi.org/10.34096/zama.a.n17.17059 Fecha de acceso: 15 de abril de 2026. Quadros, Dênis. “Oralitura e a figura mitológica de Iyá Mi Oxorongá em ‘Caroço de dendê’, de Mãe Beata de Yemonjá”. Anuário de Literatura, núm. 26, 2021, e72747. http://doi.org/10.5007/2175-7917.2021.e72747 Fecha de acceso: 7 de abril de 2026. Rocha Vivas, Miguel. “Literaturas indígenas en Brasil: cambio, viraje y vuelta de pies”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 39, núm. 1, 2014, pp. 257-271. https://doi.org/10.18192/rceh.v39i1.1671 Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Rocha Vivas, Miguel. Textualidades oralitegráficas y visiones de cabeza en las oralituras y literaturas indígenas contemporáneas en Colombia. 2015. University of North Carolina at Chapel Hill, tesis doctoral. https://doi.org/10.17615/rey6-dz73 Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Rodríguez Pinzón, Claudia. Coplas o cantas por la re-existencia veredal. Contestaciones de mujeres campesinas y otras voces en la Cuenca del Tunjuelo de Bogotá D.C. 2025. Universidad Nacional de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/89340 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. Rodrizales, Javier. “Los cantares en las oralituras andinas”. Imaginario mítico en las literaturas andinas peruanas, coordinado por Carlos Huamán. Universidad Nacional Autónoma de México y CIALC, 2022, pp. 291-321. https://rilzea.cialc.unam.mx/jspui/handle/CIALC-UNAM/CL875 Fecha de acceso: 3 de abril de 2026. Sánchez Aguilar, Alfredo. El lenguaje mítico-literario en la conformación de los valores simbólicos territorio, memoria, autonomía y cultura en la antología “Antes el amanecer”. 2015. Universidad Nacional de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/56381 Fecha de acceso: 19 de mayo de 2026. Sánchez Martínez, Juan. “Miguel Ángel López y Hugo Jamioy: poéticas de lo imposible”. Cuadernos de Literatura, vol. 14, núm. 27, 2010, pp. 132-155. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6300 Fecha de acceso: 19 de mayo de 2026. Souza, Flúvia. Tempo espiralar e insurgência poética quilombola: uma análise dos cantos-poemas das comunidades quilombolas do Extremo Sul da Bahia. 2024. Universidade do Estado da Bahia, trabajo de grado de maestría. https://saberaberto.uneb.br/handle/20.500.11896/7674 Fecha de acceso: 3 de abril de 2026. Stocco, Melisa. “Elicura Chihuailaf: oralitura, (self-)translation and cultural mediation across trans-indigenous networks”. Comparative Literature Studies, vol. 59, núm. 4, 2022, pp. 707-726. https://doi.org/10.5325/complitstudies.59.4.0707 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Toro Henao, Diana. “Oralitura y tradición oral. Una propuesta de análisis de las formas artísticas orales”. Lingüística y Literatura, núm. 65, 2014, pp. 239-256. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.18849 Fecha de acceso: 8 de mayo de 2026. Toro Henao, Diana. “Oralitura y tradición oral colombianas. Revisión de materiales sonoros”. Estudios de Literatura Colombiana, núm. 29, 2011, pp. 267-284. https://doi.org/10.17533/udea.elc.12924 Fecha de acceso: 4 de abril de 2026. Vargas-Pardo, Camilo. Poéticas que germinan entre la voz y la letra: itinerarios de la palabra a partir de las obras de Hugo Jamioy y Anastasia Candre. 2019. Sorbonne Université y Universidad Nacional de Colombia, tesis doctoral. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/76045 Fecha de acceso: 25 de abril de 2026. Velloso Porto, Maria. “Representações da escuta e da palavra da noite em autores francófonos de origem antilhana”. Revista Brasileira do Caribe, vol. 16, núm. 30, 2015, pp. 157-174. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=159142612008 Fecha de acceso: 11 de abril de 2026. Vieira, Patrícia. “Phytometamorphosis: an ontology of becoming in Amazonian women's poetry about plants”. Philosophies, vol. 10, núm. 3, 2025, e52. https://doi.org/10.3390/philosophies10030052 Fecha de acceso: 10 de abril de 2026. Viereck, Roberto. “De la literalidad a la irreverencia: los caminos estéticos de la traducción en la poesía mapuche actual”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 39, núm. 1, 2014, pp. 123-146. https://doi.org/10.18192/rceh.v39i1.1673 Fecha de acceso: 20 de abril de 2026. Villanueva, Olga. Caminantes de la palabra. Emergencia del sujeto poeta indígena en la poesía indígena colombiana. 2021. Universidad Pedagógica Nacional, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/20.500.12209/16558 Fecha de acceso: 3 de mayo de 2026. Vivas, Julián, y Valéria Amim. “La poesía como lugar de memoria afropacífica en Los versos de la Margarita, de Margarita Hurtado Castillo”. La Palabra, núm. 41, 2021, e13643. https://doi.org/10.19053/01218530.n41.2021.13643 Fecha de acceso: 8 de mayo de 2026. Yáñez, Cristian. “De remeros a pasajeros: memorias de viajes y cambios sociales en una isla de Chiloé, Chile”. HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local, vol. 3, núm. 6, 2011, pp. 231-251. https://doi.org/10.15446/historelo.v3n6.23912 Fecha de acceso: 2 de mayo de 2026.
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv	23
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv	54
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv	1
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv	La Palabra
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/la_palabra/article/download/21535/17453
dc.relation.citationedition.spa.fl_str_mv	Núm. 54 , Año 2026 : Especial: Literaturas indígenas
dc.rights.spa.fl_str_mv	La Palabra - 2026
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	La Palabra - 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
dc.source.spa.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/la_palabra/article/view/21535
institution	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/3c0b0c58-14d4-4703-abff-d404874bde28/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	6f187ecba05f959aa9675e550d92200b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional UPTC
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1881673926957858816
spelling	López Pérez, Luisa MarianaMolina Paredes, Gabriel2026-02-20 19:09:002026-02-20 19:09:002026-02-200121-8530https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2297910.19053/uptc.01218530.n54.2026.215352346-3864https://doi.org/10.19053/uptc.01218530.n54.2026.21535application/pdfspaUniversidad Pedagógica y Tecnológica de ColombiaLa Palabra - 2026https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessEsta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://revistas.uptc.edu.co/index.php/la_palabra/article/view/21535oralituraoral literatureLatin Americasystematic literature reviewcultural identitycommunity memoryoral aestheticsoralituraliteratura oralLatinoaméricarevisión sistemática de la literaturaidentidad culturalmemoria comunitariaestética oraloralituraliteratura oralAmérica Latinarevisão sistemática da literaturaidentidade culturalmemória comunitáriaestética oralEstatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literaturaArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Abreu, Ana. Tem corpo na história? Ensino de história e Performances da Oralitura: perspectivas de aprendizagem da cultura Afro-Brasileira. 2025. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, trabajo de grado de maestría. https://lume.ufrgs.br/handle/10183/295403 Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Amaya, Dania Viverly. Entender, practicar, enseñar. Los ciclos de la oralitura poética en Danzantes del Viento. 2017. Pontificia Universidad Javeriana, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/10554/38680 Fecha de acceso: 30 de abril de 2026. Andrade, Gabirel. “Você conhece Exú? qual Exú você conhece?”: uma análise dos Ìtàn de Èṣù na performance teatral Exu a boca do universo. 2025. Universidade Federal da Bahia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.ufba.br/handle/ri/42901 Fecha de acceso: 4 de abril de 2026. Arias, Arturo. “Introducción: literaturas indígenas de Abiayala/América Latina”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, núm. 91, 2020, pp. 9-38. https://www.jstor.org/stable/27041832 Fecha de acceso: 16 de abril de 2026. Carfora, Daniela. “El estatuto discursivo de las literaturas de Abya Yala”. Cuadernos AISPI, vol. 25, núm. 1, 2025, pp. 207-234. https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/2980 Fecha de acceso: 3 de abril de 2026. Carfora, Daniela. “Un ‘recado’ desde la diversidad. Elicura Chihuailaf y el desafío intercultural”. Orillas. Rivista d'ispanistica, núm. 14, 2025. https://www.orillas.net/orillas/index.php/orillas/article/view/636/693 Fecha de acceso: 4 de abril de 2026. Carneiro da Silva, Fabiana. “Oralituras na encruzilhada dos saberes: encontrar-se em roda para proferir canto, redefinir palavra e inscrever, no livro vivo, alternos mundos”. Perspectivas Afro, vol. 5, núm. 1, 2025, pp. 93-106. https://doi.org/10.32997/pa-2025-5542 Fecha de acceso: 9 de abril de 2026. Carrasco, Iván. “La construcción de la literatura mapuche”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 39, núm. 1, 2014, pp. 105-121. https://doi.org/10.18192/rceh.v39i1.1672 Fecha de acceso: 5 de abril de 2026. Carvalho, Adriana. “Como são ouvidos os nossos pretos-velhos? Ideologias linguísticas, racismo e resistência em falas de terreiros”. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, vol. 38, núm. 4, 2022, e202259476. https://doi.org/10.1590/1678-460X202259476 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Castillo, Elizabeth, y Juan López. “Wiñay Mallki y Hugo Jamioy Juagibioy: palabras mayores, lucha ancestral y poética indígena”. Literatura: teoría, historia, crítica, vol. 24, núm. 2, 2022, pp. 25-53. http://doi.org/10.15446/lthc.v24n2.99847 Fecha de acceso: 2 de abril de 2026. Contreras, Juan Gabriel. Oralitura negra y política del lugar en el Litoral Pacífico caucano de Colombia. 2021. Universidad de Buenos Aires, tesis doctoral. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/12327 Fecha de acceso: 5 de mayo de 2026. Cremades, Isaac. “La noche créole en los relatos de Maryse Condé: desarrollo del imaginario y de la identidad cultural”. Estudios Románicos, núm. 22, 2013, pp. 29-42. https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/192651/158821 Fecha de acceso: 18 de abril de 2026. Da Silva Pereira, Carolina, y Lia Vainer Schucman. “O lugar das práticas artístico-culturais na constituição da negritude para negros/as de pele clara”. Psicologia & Sociedade, vol. 35, 2023, pp. 1-16. https://doi.org/10.1590/1807-0310/2023v35e277138 Fecha de acceso: 20 de abril de 2026. Daza, Yolanda. Resignificación de los imaginarios de la memoria ancestral desde la oralitura y los relatos de los niños y niñas indígenas en el Colegio Los Comuneros Oswaldo Guayasamín. 2022. Universidad Distrital Francisco José de Caldas, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/11349/32760 Fecha de acceso: 25 de abril de 2026. Destéfanis, Laura, y Mario Castells. “Oratura, etnotexto, oralitura: origen y destino de la palabra actante”. Caracol, núm. 27, 2024, pp. 132-160. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i27p132-160 Fecha de acceso: 19 de abril de 2026. Dias, Plínio. Decolonialidade e confluência na educação quilombola: experiências no ensino de literatura e na oralitura. 2024. Universidade Federal da Paraíba, tesis doctoral. https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/33839 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. Durán Duarte, Laura Marcela. Poéticas de resistencia: identidad y memoria como elementos de lucha en la poesía palenquera. 2022. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/9241 Fecha de acceso: 19 de mayo de 2026. Eulálio, Marcela. Oralitura: literatura e cultura africanas em aula de língua portuguesa. 2016. Universidade Federal de Campina Grande, trabajo de grado de maestría. https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/2426 Fecha de acceso: 8 de abril de 2026. Falabella, Soledad. “La performance poética en la obra de Guaquin, Huenuñir y Manquepillan: una lectura crítica”. Revista Chilena de Literatura, núm. 104, 2021. https://doi.org/10.4067/S0718-22952021000200017 Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Falabella, Soledad. “Palabras de apertura: Antología Newen Txalcan Zugu / Palabra de Fuerza de Trueno". Revista Chilena de Literatura, núm. 104, 2021, pp. 143-149. https://doi.org/10.4067/S0718-22952021000200143 Fecha de acceso: 7 de abril de 2026. Ferrari, Simone. “Palabrandar el mito: el relato fundacional nasa de Juan Tama en la versión oralitegráfica de Gustavo Yonda”. Orillas. Rivista d'ispanistica, núm. 11, 2022. https://www.orillas.net/orillas/index.php/orillas/article/view/445 Fecha de acceso: 6 de mayo de 2026. Franco, Vanessa. “La literatura oral: una apología del concepto. Parte I: la falsa analogía”. Lingüística y Literatura, núm. 79, 2021, pp. 451-465. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n79a25 Fecha de acceso: 19 de abril de 2026. Gomes, Nathália. Oralituras das Ìyálodès na luta pela produção do espaço urbano quilombola em Porto Alegre. 2024. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, trabajo de grado de maestría. https://lume.ufrgs.br/handle/10183/280605 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. González, Víctor Francisco. “Las literaturas infantiles indígenas de Venezuela: patrimonio cultural inmaterial”. Boletín Antropológico, vol. 38, núm. 99, 2020, pp. 143-158. https://www.redalyc.org/journal/712/71263369007/ Fecha de acceso: 19 de abril de 2026. Grulli, Alex. Voces afro en Buenaventura (Colombia): la oralitura como forma de memoria, identidad y resistencia en un “puerto sin comunidad”. 2018. Universitat Politècnica de València, trabajo de grado de maestría. https://riunet.upv.es/handle/10251/115325 Fecha de acceso: 16 de abril de 2026. Guerra Losada, Andrea. Anastasia Candre: una construcción atravesada por el canto y la chagra. 2019. Universidad Nacional de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/75787 Fecha de acceso: 6 de mayo de 2026. Hagège, Claude. L’Homme de paroles: Contribution linguistique aux sciences humaines. Fayard, 1985. Kassavin, Jane. “Underwritten voices: resonant spaces and unsound silences in Dani Zelko, Soraya Maicoño, and Daniela Catrileo”. Latin American Literary Review, vol. 51, núm. 102, 2024, pp. 87-99. https://doi.org/10.26824/lalr.429 Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Linares, Maria Alejandra. Una mirada heideggeriana y kuscheana al ser auténtico e inauténtico en la poesía de Miguel Ángel López, Fredy Chikangana y Hugo Jamioy. 2023. Pontificia Universidad Javeriana, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/10554/65591 Fecha de acceso: 2 de mayo de 2026. López Espinosa, Raul. “Oralidad y escritura indígenas. Otros rumbos para su investigación”. LiminaR. Estudios Sociales y Humanísticos, vol. 20, núm. 1, 2022, pp. 1-13. https://doi.org/10.29043/liminar.v20i1.884 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Maglia, Graciela, e Yves Moñino. “Oralitura de San Basilio de Palenque: temas europeos, africanos y criollos”. Cuadernos de Literatura, vol. 19, núm. 38, 2015. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl19-38.osbp Fecha de acceso: 1 de mayo de 2026. Maglia, Graciela, e Yves Moñino. “Oralitura y oratura palenquera: entre África, Europa y el Caribe”. Revista Iberoamericana, vol. 82, núm. 255-256, 2016, pp. 507-550. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2016.7404 Maglia, Graciela, y Miguel Rocha Vivas. “Literaturas afro e indígenas de Colombia: puesta al día del debate crítico”. Middle Atlantic Review of Latin American Studies, vol. 9, núm. 1, 2025. https://doi.org/10.23870/marlas.517 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. Malvestitti, Marisa. “Nahuelpi: escritos en mapuzungun, presente y memoria del pueblo mapuche en la etapa posterior al awkan”. Quinto Sol, vol. 23, núm. 3, 2019. https://doi.org/10.19137/qs.v23i3.2047 Fecha de acceso: 9 de abril de 2026. Mendizábal, Iván. “La lengua y lo afro: de la literatura oral a la oralitura”. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, núm. 120, 2012, pp. 93-101. https://revistachasqui.org/index.php/chasqui/article/view/535 Fecha de acceso: 20 de abril de 2026. Monteiro, Deborah. Corpos negros e seus saberes no chão da escola: oralitura e escrevivência por uma educação decolonial. 2019. Universidade de São Paulo, trabajo de grado de maestría. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48135/tde-05102020-143643/ Fecha de acceso: 8 de abril de 2026. Mota Silva, Daniela, y José Silva. “Memória e transformação: o papel das narrativas na criação artística do Coletivo Estopô Balaio”. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, vol. 20, núm. 1, 2025, pp. 64-87. https://doi.org/10.11144/javeriana.mavae20-1.mtce Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Nájera, Mildred. Representaciones simbólicas de la abundancia y la escasez alimentaria en la obra de Ramón Paz Ipuana. 2016. Universidad Andina Simón Bolívar, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/4949 Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Nascimento, Lindolfo. Escritas negras: oralitura, falatório e escrita performática à margem a partir de Stella do Patrocínio e Lindolfo Roberto Nascimento. 2024. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/42192 Fecha de acceso: 3 de mayo de 2026. Nascimento dos Santos, Daiana. “Pasado, testimonio y relecturas literarias: forjando nuevas historias sobre Angola”. Alea: Estudos Neolatinos, vol. 21, núm. 3, 2019, pp. 185-196. https://doi.org/10.1590/1517-106X/2019213185196 Fecha de acceso: 11 de abril de 2026. Nómez, Naín. “El peuma ancestral: reescrituras de la tradición mapuche en Elicura Chihuailaf”. Árboles y Rizomas, vol. 2, núm. 2, 2020, pp. 116-122. https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/rizomas/article/view/4731 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Ong, Walter. Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. Traducido por Angélica Scherp, Fondo de Cultura Económica, 1987. Orozco, Daniel. Función social y estética de los cantos jaway en los rituales de la cosecha, en la cultura Puruhua, en la parroquia Cacha, cantón Riobamba. 2021. Universidad Andina Simón Bolívar, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.uasb.edu.ec/handle/10644/7970 Fecha de acceso: 2 de mayo de 2026. Perales, Andrea. “Cantando en la bola: (des)encuentros entre los corridos capitalinos y zapatistas durante la revolución mexicana”. Guaraguao, núm. 56, 2018, pp. 9-25. https://www.jstor.org/stable/44872191 Fecha de acceso: 2 de abril de 2026. Percia, Violeta. “Literaturas indígenas contemporáneas: descolonizar caminos en la apertura del espacio literario”. Zama, núm. 17, 2025, pp. 21-36. https://doi.org/10.34096/zama.a.n17.17059 Fecha de acceso: 15 de abril de 2026. Quadros, Dênis. “Oralitura e a figura mitológica de Iyá Mi Oxorongá em ‘Caroço de dendê’, de Mãe Beata de Yemonjá”. Anuário de Literatura, núm. 26, 2021, e72747. http://doi.org/10.5007/2175-7917.2021.e72747 Fecha de acceso: 7 de abril de 2026. Rocha Vivas, Miguel. “Literaturas indígenas en Brasil: cambio, viraje y vuelta de pies”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 39, núm. 1, 2014, pp. 257-271. https://doi.org/10.18192/rceh.v39i1.1671 Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Rocha Vivas, Miguel. Textualidades oralitegráficas y visiones de cabeza en las oralituras y literaturas indígenas contemporáneas en Colombia. 2015. University of North Carolina at Chapel Hill, tesis doctoral. https://doi.org/10.17615/rey6-dz73 Fecha de acceso: 4 de mayo de 2026. Rodríguez Pinzón, Claudia. Coplas o cantas por la re-existencia veredal. Contestaciones de mujeres campesinas y otras voces en la Cuenca del Tunjuelo de Bogotá D.C. 2025. Universidad Nacional de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/89340 Fecha de acceso: 17 de abril de 2026. Rodrizales, Javier. “Los cantares en las oralituras andinas”. Imaginario mítico en las literaturas andinas peruanas, coordinado por Carlos Huamán. Universidad Nacional Autónoma de México y CIALC, 2022, pp. 291-321. https://rilzea.cialc.unam.mx/jspui/handle/CIALC-UNAM/CL875 Fecha de acceso: 3 de abril de 2026. Sánchez Aguilar, Alfredo. El lenguaje mítico-literario en la conformación de los valores simbólicos territorio, memoria, autonomía y cultura en la antología “Antes el amanecer”. 2015. Universidad Nacional de Colombia, trabajo de grado de maestría. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/56381 Fecha de acceso: 19 de mayo de 2026. Sánchez Martínez, Juan. “Miguel Ángel López y Hugo Jamioy: poéticas de lo imposible”. Cuadernos de Literatura, vol. 14, núm. 27, 2010, pp. 132-155. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/6300 Fecha de acceso: 19 de mayo de 2026. Souza, Flúvia. Tempo espiralar e insurgência poética quilombola: uma análise dos cantos-poemas das comunidades quilombolas do Extremo Sul da Bahia. 2024. Universidade do Estado da Bahia, trabajo de grado de maestría. https://saberaberto.uneb.br/handle/20.500.11896/7674 Fecha de acceso: 3 de abril de 2026. Stocco, Melisa. “Elicura Chihuailaf: oralitura, (self-)translation and cultural mediation across trans-indigenous networks”. Comparative Literature Studies, vol. 59, núm. 4, 2022, pp. 707-726. https://doi.org/10.5325/complitstudies.59.4.0707 Fecha de acceso: 6 de abril de 2026. Toro Henao, Diana. “Oralitura y tradición oral. Una propuesta de análisis de las formas artísticas orales”. Lingüística y Literatura, núm. 65, 2014, pp. 239-256. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.18849 Fecha de acceso: 8 de mayo de 2026. Toro Henao, Diana. “Oralitura y tradición oral colombianas. Revisión de materiales sonoros”. Estudios de Literatura Colombiana, núm. 29, 2011, pp. 267-284. https://doi.org/10.17533/udea.elc.12924 Fecha de acceso: 4 de abril de 2026. Vargas-Pardo, Camilo. Poéticas que germinan entre la voz y la letra: itinerarios de la palabra a partir de las obras de Hugo Jamioy y Anastasia Candre. 2019. Sorbonne Université y Universidad Nacional de Colombia, tesis doctoral. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/76045 Fecha de acceso: 25 de abril de 2026. Velloso Porto, Maria. “Representações da escuta e da palavra da noite em autores francófonos de origem antilhana”. Revista Brasileira do Caribe, vol. 16, núm. 30, 2015, pp. 157-174. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=159142612008 Fecha de acceso: 11 de abril de 2026. Vieira, Patrícia. “Phytometamorphosis: an ontology of becoming in Amazonian women's poetry about plants”. Philosophies, vol. 10, núm. 3, 2025, e52. https://doi.org/10.3390/philosophies10030052 Fecha de acceso: 10 de abril de 2026. Viereck, Roberto. “De la literalidad a la irreverencia: los caminos estéticos de la traducción en la poesía mapuche actual”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 39, núm. 1, 2014, pp. 123-146. https://doi.org/10.18192/rceh.v39i1.1673 Fecha de acceso: 20 de abril de 2026. Villanueva, Olga. Caminantes de la palabra. Emergencia del sujeto poeta indígena en la poesía indígena colombiana. 2021. Universidad Pedagógica Nacional, trabajo de grado de maestría. http://hdl.handle.net/20.500.12209/16558 Fecha de acceso: 3 de mayo de 2026. Vivas, Julián, y Valéria Amim. “La poesía como lugar de memoria afropacífica en Los versos de la Margarita, de Margarita Hurtado Castillo”. La Palabra, núm. 41, 2021, e13643. https://doi.org/10.19053/01218530.n41.2021.13643 Fecha de acceso: 8 de mayo de 2026. Yáñez, Cristian. “De remeros a pasajeros: memorias de viajes y cambios sociales en una isla de Chiloé, Chile”. HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local, vol. 3, núm. 6, 2011, pp. 231-251. https://doi.org/10.15446/historelo.v3n6.23912 Fecha de acceso: 2 de mayo de 2026.23541La Palabrahttps://revistas.uptc.edu.co/index.php/la_palabra/article/download/21535/17453Núm. 54 , Año 2026 : Especial: Literaturas indígenasPublicationOREORE.xmltext/xml2849https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/3c0b0c58-14d4-4703-abff-d404874bde28/download6f187ecba05f959aa9675e550d92200bMD51falseAnonymousREAD001/22979oai:repositorio.uptc.edu.co:001/229792026-10-30 06:46:15.414https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0metadata.onlyhttps://repositorio.uptc.edu.coRepositorio Institucional UPTCbdigital@metabiblioteca.com

Estatuto conceptual y operativo del término oralitura en América Latina: genealogías, tensiones terminológicas y distribución del campo (2010-2025). Una revisión sistemática de la literatura

Publicaciones similares