Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil

Autores:: Cisneros Estupiñan, Mireya
Barzotto, Valdir Heitor
Daza Castañeda, Andrés Felipe

Tipo de recurso:: Article of journal

Fecha de publicación:: 2024

Institución:: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia

Repositorio:: RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC

Idioma:

id	REPOUPTC2_aa7ede416bf50ebb202ac9664c5f9a03
oai_identifier_str	oai:repositorio.uptc.edu.co:001/19299
network_acronym_str	REPOUPTC2
network_name_str	RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
title	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
spellingShingle	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil Glotopolítica Política lingüística Bilingüismo Multilingüismo Planeación lingüística Lenguas minorizadas Glottopolitics Language policy Bilingualism Multilingualism Language planning Minority languages Glottopolitique Politique linguistique Bilinguisme
title_short	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
title_full	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
title_fullStr	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
title_full_unstemmed	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
title_sort	Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil
dc.creator.fl_str_mv	Cisneros Estupiñan, Mireya Barzotto, Valdir Heitor Daza Castañeda, Andrés Felipe
dc.contributor.author.eng.fl_str_mv	Cisneros Estupiñan, Mireya Barzotto, Valdir Heitor Daza Castañeda, Andrés Felipe
dc.subject.none.fl_str_mv	Glotopolítica Política lingüística Bilingüismo Multilingüismo Planeación lingüística Lenguas minorizadas Glottopolitics Language policy Bilingualism Multilingualism Language planning Minority languages Glottopolitique Politique linguistique Bilinguisme
topic	Glotopolítica Política lingüística Bilingüismo Multilingüismo Planeación lingüística Lenguas minorizadas Glottopolitics Language policy Bilingualism Multilingualism Language planning Minority languages Glottopolitique Politique linguistique Bilinguisme
publishDate	2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2024-01-31 00:00:00 2026-04-16T17:18:12Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2024-01-31 00:00:00
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2024-01-31
dc.type.spa.fl_str_mv	Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv	Journal article
dc.type.version.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.none.fl_str_mv	Text
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str	publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv	0121-053X
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/19299
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv	10.19053/uptc.0121053X.n43.2024.18061
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv	2346-1829
dc.identifier.url.none.fl_str_mv	https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n43.2024.18061
identifier_str_mv	0121-053X 10.19053/uptc.0121053X.n43.2024.18061 2346-1829
url	https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/19299 https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n43.2024.18061
dc.language.iso.none.fl_str_mv
language_invalid_str_mv
dc.relation.references.none.fl_str_mv	Arnoux, E. N. de (2001). Problemas históricos y actuales de la estandarización. En R. Bien & J. Born (eds.), Políticas lingüísticas. Norma e identidad (pp. 185-200). Universidad de Buenos Aires. Balestro, A. & Pereira, T. (2019). Língua e Cultura na feminização das migrações no Brasil. Trabalhos em Linguística Aplicada, 58(2), 779-794. https://doi.org/10.1590/01 0318138654049455422 Barragán, R. (2019). Ideologías y actitudes en el español hablado en Colombia: la tradición prescriptiva en la configuración de una cultura lingüística nacional. En M. Cisneros Estupiñán (Ed.), Glotopolítica latinoamericana: tendencias y perspectivas (pp. 262-283). Editorial Universidad Tecnológica de Pereira. https:// hdl.handle.net/11059/11812 Barragán-Varela, L. A. (2020). Etnoeducación: los nuevos retos de pensar la educación indígena en Colombia. Tramas/Maepova, 8(1), 35-50. http://revistadelcisen. com/tramasmaepova/index.php/revista/article/view/38 Barros, W. (2023). Breve recorrido histórico sobre políticas lingüísticas en Brasil. Revista Ñe’ẽ, 1(1), 89-101. https://doi.org/10.47133/renepylen202104 Basoni, F. & Witchs, P. (2020). Políticas linguísticas para surdos em países lusófonos. Revista Linguagem & Ensino, 23(4), 1340-1348. https://doi.org/10.15210/rle. v23i4.18565 Bettney, E. (2022). Examining Hegemonic and Monoglossic Language Ideologies, Policies, and Practices Within Bilingual Education in Colombia. Íkala, 27(1), 249-270. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n1a12 Bonfil, G. (1982). El etnodesarrollo: sus premisas jurídicas, políticas y de organización. En R. Francisco (ed.), América Latina: etnodesarrollo y etnocidio (pp. 67-75). Flacso. Boyer, H. (2001). L’unilinguisme français contre le changement sociolinguistique. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 34(35) 383-392. https://doi.org/10.26034/ tranel.2001.3032 Bucholtz, M., López, A., Mojarro, A., Skapoulli, E., VanderStouwe, C. & Warner-García, S. (2014). Sociolinguistic Justice in the Schools. Student Researchers as Linguistic Experts. Language and Linguistics Compass, 8(4), 144-157. https://doi. org/10.1111/lnc3.12070 Calvet, L. (2007). As Políticas Linguísticas. Parábola Editorial/ Ipol. Cárdenas, N. (2018). Perspectivas para un estudio sobre bilingüismo en universidades regionales colombianas. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 20(31). https://doi.org/10.19053/01227238.8566 Cárdenas, R. & Miranda, N. (2014). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo: un balance intermedio. Educ. Educ., 17(1), 51-67. https://doi. org/10.5294/edu.2014.17.1.3 Carmozini, M. & Moraes, E. (2022). A inclusão do migrante internacional na escola: uma demanda a ser discutida. Veredas: Revista de Estudos Linguísticos, 25(2), 186- 200. https://doi.org/10.34019/1982-2243.2021.v25.35893 Castiblanco, A. & Rudas-Burgos, D. (2021). Hacia una perspectiva glotopolítica y etnográfica de las literacidades. Inclusión & Desarrollo, 8(1), 106-116. http:// revistas.uniminuto.edu/index.php/IYD Cely, B., Zea, K., Bohórquez, L. & Gil, E. (2023). Reflexiones sobre el rol de las lenguas indígenas en el contexto de las políticas de bilingüismo en Colombia. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(6), 2497-2516. https://doi. org/10.37811/cl_rcm.v7i6.8872 Cerón, E. (2018). Contexto histórico de la etnoeducación en Colombia. Mopa Mopa, 1(25), 11-23. https://revistas.udenar.edu.co/index.php/rmopa/article/view/5125 Cisneros, M. & Mahecha, M. (2020). Enseñanza de la(s) lengua(s) en Colombia desde una perspectiva glotopolítica. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 35, 157-178. https://doi.org/10.19053/0121053x.n35.2020.10553 Correa, J. M. (2022). Políticas educativas colombianas con relación al bilingüismo como parte del currículo de los programas de educación superior. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 6(4), 3777-3795. https://doi.org/10.37811/ cl_rcm.v6i4.2884 Del Valle, J. (2007). Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español. En J. Del Valle (ed.), La lengua, ¿patria común? Ideas e Ideologías del Español (pp. 13-29). Vervuert Ibereoamericana. Díaz, N. (2023). The Challenges of Ethnic Education in Colombia. An Analysis of the Impact of Public Policies on the Education of the Afro-Colombian Population. Religación, 8(35), e230867. http://doi.org/10.46652/rgn.v8i35.867 Epia, M. (2021). La etnoeducación indígena a la luz del nuevo constitucionalismo latinoamericano. Jangwa Pana, 20(3), 418-439. https://orcid.org/0000-0002- 1363-7620 Etxebarria, M. (2018). Bilingüismo y realidad sociolingüística de la lengua inga en Colombia. Anuario del Seminario de Filología vasca “Julio De Urquijo”, 52(1/2), 237-251. https://doi.org/10.1387/asju.20201 Fandiño, Y. & Bermúdez, J. (2016). Planificación y política lingüística en Colombia desde el plurilingüismo. Revista de la Universidad de La Salle, (69), 137-155. https:// papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2804845 Ferreira, L. (2020). Caminhos para as línguas na fronteira: políticas linguísticas no brasil. Letras Escreve, 10(1), 109-119. https://www.researchgate.net/ publication/349561500_Caminhos_para_as_linguas_na_fronteira_Politicas_ Linguisticas_no_Brasil Flórez, L. (1958). Temas de castellano. Notas de divulgación. Instituto Caro y Cuervo. Gabriel, M., Albuquerque, J. & Bordini, M. (2020) Conjunturas políticas em contexto de migração e refúgio: um olhar glotopolítico. ReVEL.18(35), 242-268. García, F. (2017). La etnoeducación como elemento fundamental en las comunidades afrocolombianas. Diálogos sobre Educación: Temas Actuales en Investigación Educativa, 8(15), 1-21. Gómez Rodríguez, M. (2017). Hacia la educación bilingüe en San Basilio de Palenque como medio para la revitalización de la lengua ri palenge: bases orientativas en su implementación [Tesis doctoral]. Universidad del País Vasco. http://hdl. handle.net/10810/24490 Gómez Sánchez, E. (2020). La educación propia en el pueblo Rrom, una forma de reexistencia y corazonar la vida. Universidad de Manizales. https://ridum. umanizales.edu.co/xmlui/handle/20.500.12746/5622 Gómez Sará, M. (2017). Review and Analysis of the Colombian Foreign Language Bilingualism Policies and Plans. HOW, 24(1), 139-156. https://doi.org/10.19183/ how.24.1.343 Gonçalves, J. & Fontana, M. (2021) O direito como instrumento de políticas linguísticas no espaço de enunciação brasileiro: questões para a análise materialista de discurso. Revista Linguagem & Ensino, 24(3), 625-645. https://doi.org/10.15210/rle. v24i3.20068 Herrera, J. (2022). Didactología, biopoder y biopolítica en la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras en Colombia: aproximación crítica al marco común europeo de referencia. Revista Redipe Currículo y Didactología, 11(11), 36-47. https://doi.org/10.36260/rbr.v11i11.1905 Hoffmann, W., Loss, R. & Guedes, S. (2021) Políticas linguísticas indígenas no Brasil: uma breve revisão. Revista Iniciação & Formação Docente, 8(2), 442-456. https://doi. org/10.18554/ifd.v8i2.5131 Hurie, A. (2018). English for Peace? Coloniality, Neoliberal ideology, and Discursive Expansion in Colombia Bilingüe. Íkala, 23(2), 333-354. https://doi.org/10.17533/ udea.ikala.v23n02a09 Idiazabal, I. (2017). ¿Qué significa la escuela bilingüe para lenguas minorizadas como el nasa yuwe o el euskera? Onomázein, (e3), 137-152. https://doi.org/10.7764// onomazein.amerindias.08 Izquierdo, M. L. (2018). Educación en contextos multiculturales: experiencia etnoeducativa e intercultural con población indígena del Resguardo Embera Chamí-Mistrató, Risaralda-Colombia. Zona Próxima, 29, 1-22. https://doi.org/10.14482/zp.29.0002 Jaramillo, L. M. (2024). Colombia viviendo un bilingüismo idealizado lejos de las realidades del contexto educativo. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1874-1895. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i1.9578 Jouve-Martín, J. (2009). Epílogo. Escritura, hegemonía y subalternidad: de los New Literacy Studies (NLS) a los Latin American Literacy Studies (LALS), and Back. En J. Kalman & B. Street (coords.), Lectura, escritura y matemáticas como prácticas sociales (pp. 387-398). Siglo XXI. Kalman, J. & Street, B. (Coords.), Lectura, escritura y matemáticas como prácticas sociales (pp. 387-398). Siglo XXI. Ley 115 de 1994, por la cual se expide la Ley General de Educación. Diario. O. n.° 41.214 del 8 de febrero de 1994. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_ archivo_pdf.pdf Lima, M. & Silva, L. (2019). Bilinguismo na educação dos e para os surdos: uma discussão reflexiva sobre a política educacional e linguística. The Especialist, 40(3), 1-16. https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i3a4 Lopes da Costa, J. & Lourenço de Carvalho, T. (2020). Políticas lingüísticas y enseñanza de español en el nordeste de Brasil. Caletroscópio, 8(2), 83-96. https://doi. org/10.58967/caletroscopio.v8.n2.2020.4579 Lora, A., Pacheco S. & Pinetti, T. (2024). Políticas linguísticas no Brasil: uma revisão sistemática. Revista de Estudos de Cultura, 9(23). https://doi.org/10.32748/ revec.v9i23.20569 Martínez, S. (2016). Bilingualism in Colombia Higher Education. Enletawa Journal, 9(2), 91-108. https://doi.org/10.19053/2011835X.7547 Molina, J. (2019). Ideologemas del español en la primera mitad del siglo XX en Colombia. Enunciación, 24(1), 61-70. http://doi.org/10.14483/22486798.13523 Montero, A. (2022). Tensiones y resonancias entre concepciones de bilingüismo y prácticas multilingües con infancias indígenas y étnicas. Infancias Imágenes, 21(2), 230- 238. https://doi.org/10.14483/16579089.20797 Moreno, Y. (2022). Educación e interculturalidad: propuesta desde los pueblos étnicoterritoriales reconocidos desde 1991 en Colombia. Novum Jus, 16(1). https://doi. org/10.14718/NovumJus.2022.16.1.8 Olave, G., Cisneros, M. & Barragán, R. (2024). La dimensión política del lenguaje: introducción a la glotopolítica. Universidad Industrial de Santander. Presidencia de la República de Colombia. (2015, 2 de julio). Palabras de bienvenida del presidente Santos a profesores de inglés extranjeros [video]. Youtube. https:// www.youtube.com/watch?v=jOqj9hHknLE Riascos, B. (2023). Aportes de los Nuevos Estudios de Literacidad a los procesos de investigación sobre la lectura y escritura en la formación de docentes. Diálogos sobre Educación: Temas Actuales en Investigación Educativa, 26(14), 1-18. https://doi.org/10.32870/dse.v0i26.1235 Ribeiro, I. (2021). Pluralidade linguística e políticas linguístico-educacionais no Brasil: rumo à gestão do multilinguismo: Towards Multilingualism Management. Cadernos de Letras da UFF, 32(62), 119-142. https://doi.org/10.22409/ cadletrasuff.v32i62.47131 Roux, G., & Soler, G. (2023). Unilingualism and Unibilingualism in Colombia. Applied Linguistics, 45(2), 348–363. https://doi.org/10.1093/applin/amad030 Sanabria, L., Sanmiguel, R. & Schoch, M. (2019). Retos de la educación intercultural trilingüe en el contexto de una isla del Caribe colombiano: caso San Andrés Isla. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, 10(1), 35-47. https:// doi.org/10.18175/vys10.1.2019.04 Sanches, R. & Day, K. (2020). Políticas linguísticas na área indígena dos Karipuna do Amapá: o caso do kheuól. Revista Linguagem & Ensino, 23(4), 1317-1339. https://doi.org/10.15210/rle.v23i4.18513 Sanmiguel, R., Schoch, M. & Loaiza-Camacho, B. S. (2021). Retos y oportunidades contemporáneas del kriol en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Colombia. Forma y Función, 34(2). https://doi.org/10.15446/fyf. v34n2.88613 Severo, C. & Nhampoca, E. (2021) Políticas lingüísticas. Fórum Linguístico,18(4), 6797- 6810. https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e80886 Silva, O. (2022). Ensino-aprendizagem de outras línguas na escola pós BNCC. Revista Entrelinguas, 1-17. https://doi.org/10.29051/el.v8i00.15053 Souza, M. (2021). Multilinguismo e direitos linguísticos: a cooficialização e a patrimonialização como formas de reconhecimento de línguas minorizadas. Cadernos de Letras da UFF, 32(62), 45-79. https://doi.org/10.22409/cadletrasuff. v32i62.49004 Téllez-Navarro, R. F., Blanco-Blanco, J., & Merchán-López, C. T. (2024). Educación indígena en Colombia. Saber, Ciencia y Libertad, 19(1), 347-371. http://dx.doi. org/10.18041/2382-3240/saber.2024v19n1.11411 Weber, A. (2020). Nacionalidade na Imprensa e no Rádio: uma política de línguas na era vargas. Lingua-gem em (Dis)curso, 20(3), 491-502. http://dx.doi. org/10.1590/1982-4017-200305-9519 Zambrano, E. (2021). Etnoeducación en Colombia: apuntes históricos y proyecciones actuales. Revista Conrado, 17(82), 68-76. https://orcid.org/0000-0002-7290- 7221 Zavala, V. (2019). Sociolinguistic Justice for Our Times. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 343-359. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a09 Zuluaga, N. (2020). Analizando el bilingüismo en Colombia desde la política pública. Fundación Universitaria Juan N. Corpas, Centro Editorial Ediciones FEDICOR.
dc.relation.citationissue.eng.fl_str_mv	43
dc.relation.ispartofjournal.eng.fl_str_mv	Cuadernos de Lingüística Hispánica
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/download/18061/15218
dc.relation.citationedition.eng.fl_str_mv	Núm. 43 , Año 2024 : Publicación continua
dc.rights.none.fl_str_mv	Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2025
dc.rights.uri.none.fl_str_mv	https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
dc.rights.coar.none.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv	Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2025 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.eng.fl_str_mv	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
dc.source.none.fl_str_mv	https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/18061
institution	Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/b5a66455-cb31-40f0-bb67-55e96fa71fb7/download
bitstream.checksum.fl_str_mv	ffc05b262834503cbbda66d82591193b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional UPTC
repository.mail.fl_str_mv	bdigital@metabiblioteca.com
_version_	1881673916347318272
spelling	Cisneros Estupiñan, MireyaBarzotto, Valdir HeitorDaza Castañeda, Andrés Felipe2024-01-31 00:00:002026-04-16T17:18:12Z2024-01-31 00:00:002024-01-310121-053Xhttps://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/1929910.19053/uptc.0121053X.n43.2024.180612346-1829https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n43.2024.18061application/pdfUniversidad Pedagógica y Tecnológica de ColombiaCuadernos de Lingüística Hispánica - 2025https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/18061GlotopolíticaPolítica lingüísticaBilingüismoMultilingüismoPlaneación lingüísticaLenguas minorizadasGlottopoliticsLanguage policyBilingualismMultilingualismLanguage planningMinority languagesGlottopolitiquePolitique linguistiqueBilinguismeMiradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en BrasilArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Arnoux, E. N. de (2001). Problemas históricos y actuales de la estandarización. En R. Bien & J. Born (eds.), Políticas lingüísticas. Norma e identidad (pp. 185-200). Universidad de Buenos Aires.Balestro, A. & Pereira, T. (2019). Língua e Cultura na feminização das migrações no Brasil. Trabalhos em Linguística Aplicada, 58(2), 779-794. https://doi.org/10.1590/01 0318138654049455422Barragán, R. (2019). Ideologías y actitudes en el español hablado en Colombia: la tradición prescriptiva en la configuración de una cultura lingüística nacional. En M. Cisneros Estupiñán (Ed.), Glotopolítica latinoamericana: tendencias y perspectivas (pp. 262-283). Editorial Universidad Tecnológica de Pereira. https:// hdl.handle.net/11059/11812Barragán-Varela, L. A. (2020). Etnoeducación: los nuevos retos de pensar la educación indígena en Colombia. Tramas/Maepova, 8(1), 35-50. http://revistadelcisen. com/tramasmaepova/index.php/revista/article/view/38Barros, W. (2023). Breve recorrido histórico sobre políticas lingüísticas en Brasil. Revista Ñe’ẽ, 1(1), 89-101. https://doi.org/10.47133/renepylen202104Basoni, F. & Witchs, P. (2020). Políticas linguísticas para surdos em países lusófonos. Revista Linguagem & Ensino, 23(4), 1340-1348. https://doi.org/10.15210/rle. v23i4.18565Bettney, E. (2022). Examining Hegemonic and Monoglossic Language Ideologies, Policies, and Practices Within Bilingual Education in Colombia. Íkala, 27(1), 249-270. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n1a12Bonfil, G. (1982). El etnodesarrollo: sus premisas jurídicas, políticas y de organización. En R. Francisco (ed.), América Latina: etnodesarrollo y etnocidio (pp. 67-75). Flacso.Boyer, H. (2001). L’unilinguisme français contre le changement sociolinguistique. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 34(35) 383-392. https://doi.org/10.26034/ tranel.2001.3032Bucholtz, M., López, A., Mojarro, A., Skapoulli, E., VanderStouwe, C. & Warner-García, S. (2014). Sociolinguistic Justice in the Schools. Student Researchers as Linguistic Experts. Language and Linguistics Compass, 8(4), 144-157. https://doi. org/10.1111/lnc3.12070Calvet, L. (2007). As Políticas Linguísticas. Parábola Editorial/ Ipol.Cárdenas, N. (2018). Perspectivas para un estudio sobre bilingüismo en universidades regionales colombianas. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 20(31). https://doi.org/10.19053/01227238.8566Cárdenas, R. & Miranda, N. (2014). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo: un balance intermedio. Educ. Educ., 17(1), 51-67. https://doi. org/10.5294/edu.2014.17.1.3Carmozini, M. & Moraes, E. (2022). A inclusão do migrante internacional na escola: uma demanda a ser discutida. Veredas: Revista de Estudos Linguísticos, 25(2), 186- 200. https://doi.org/10.34019/1982-2243.2021.v25.35893Castiblanco, A. & Rudas-Burgos, D. (2021). Hacia una perspectiva glotopolítica y etnográfica de las literacidades. Inclusión & Desarrollo, 8(1), 106-116. http:// revistas.uniminuto.edu/index.php/IYDCely, B., Zea, K., Bohórquez, L. & Gil, E. (2023). Reflexiones sobre el rol de las lenguas indígenas en el contexto de las políticas de bilingüismo en Colombia. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(6), 2497-2516. https://doi. org/10.37811/cl_rcm.v7i6.8872Cerón, E. (2018). Contexto histórico de la etnoeducación en Colombia. Mopa Mopa, 1(25), 11-23. https://revistas.udenar.edu.co/index.php/rmopa/article/view/5125Cisneros, M. & Mahecha, M. (2020). Enseñanza de la(s) lengua(s) en Colombia desde una perspectiva glotopolítica. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 35, 157-178. https://doi.org/10.19053/0121053x.n35.2020.10553Correa, J. M. (2022). Políticas educativas colombianas con relación al bilingüismo como parte del currículo de los programas de educación superior. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 6(4), 3777-3795. https://doi.org/10.37811/ cl_rcm.v6i4.2884Del Valle, J. (2007). Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español. En J. Del Valle (ed.), La lengua, ¿patria común? Ideas e Ideologías del Español (pp. 13-29). Vervuert Ibereoamericana.Díaz, N. (2023). The Challenges of Ethnic Education in Colombia. An Analysis of the Impact of Public Policies on the Education of the Afro-Colombian Population. Religación, 8(35), e230867. http://doi.org/10.46652/rgn.v8i35.867Epia, M. (2021). La etnoeducación indígena a la luz del nuevo constitucionalismo latinoamericano. Jangwa Pana, 20(3), 418-439. https://orcid.org/0000-0002- 1363-7620Etxebarria, M. (2018). Bilingüismo y realidad sociolingüística de la lengua inga en Colombia. Anuario del Seminario de Filología vasca “Julio De Urquijo”, 52(1/2), 237-251. https://doi.org/10.1387/asju.20201Fandiño, Y. & Bermúdez, J. (2016). Planificación y política lingüística en Colombia desde el plurilingüismo. Revista de la Universidad de La Salle, (69), 137-155. https:// papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2804845Ferreira, L. (2020). Caminhos para as línguas na fronteira: políticas linguísticas no brasil. Letras Escreve, 10(1), 109-119. https://www.researchgate.net/ publication/349561500_Caminhos_para_as_linguas_na_fronteira_Politicas_ Linguisticas_no_BrasilFlórez, L. (1958). Temas de castellano. Notas de divulgación. Instituto Caro y Cuervo.Gabriel, M., Albuquerque, J. & Bordini, M. (2020) Conjunturas políticas em contexto de migração e refúgio: um olhar glotopolítico. ReVEL.18(35), 242-268.García, F. (2017). La etnoeducación como elemento fundamental en las comunidades afrocolombianas. Diálogos sobre Educación: Temas Actuales en Investigación Educativa, 8(15), 1-21.Gómez Rodríguez, M. (2017). Hacia la educación bilingüe en San Basilio de Palenque como medio para la revitalización de la lengua ri palenge: bases orientativas en su implementación [Tesis doctoral]. Universidad del País Vasco. http://hdl. handle.net/10810/24490Gómez Sánchez, E. (2020). La educación propia en el pueblo Rrom, una forma de reexistencia y corazonar la vida. Universidad de Manizales. https://ridum. umanizales.edu.co/xmlui/handle/20.500.12746/5622Gómez Sará, M. (2017). Review and Analysis of the Colombian Foreign Language Bilingualism Policies and Plans. HOW, 24(1), 139-156. https://doi.org/10.19183/ how.24.1.343Gonçalves, J. & Fontana, M. (2021) O direito como instrumento de políticas linguísticas no espaço de enunciação brasileiro: questões para a análise materialista de discurso. Revista Linguagem & Ensino, 24(3), 625-645. https://doi.org/10.15210/rle. v24i3.20068Herrera, J. (2022). Didactología, biopoder y biopolítica en la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras en Colombia: aproximación crítica al marco común europeo de referencia. Revista Redipe Currículo y Didactología, 11(11), 36-47. https://doi.org/10.36260/rbr.v11i11.1905Hoffmann, W., Loss, R. & Guedes, S. (2021) Políticas linguísticas indígenas no Brasil: uma breve revisão. Revista Iniciação & Formação Docente, 8(2), 442-456. https://doi. org/10.18554/ifd.v8i2.5131Hurie, A. (2018). English for Peace? Coloniality, Neoliberal ideology, and Discursive Expansion in Colombia Bilingüe. Íkala, 23(2), 333-354. https://doi.org/10.17533/ udea.ikala.v23n02a09Idiazabal, I. (2017). ¿Qué significa la escuela bilingüe para lenguas minorizadas como el nasa yuwe o el euskera? Onomázein, (e3), 137-152. https://doi.org/10.7764// onomazein.amerindias.08Izquierdo, M. L. (2018). Educación en contextos multiculturales: experiencia etnoeducativa e intercultural con población indígena del Resguardo Embera Chamí-Mistrató, Risaralda-Colombia. Zona Próxima, 29, 1-22. https://doi.org/10.14482/zp.29.0002Jaramillo, L. M. (2024). Colombia viviendo un bilingüismo idealizado lejos de las realidades del contexto educativo. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1874-1895. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i1.9578Jouve-Martín, J. (2009). Epílogo. Escritura, hegemonía y subalternidad: de los New Literacy Studies (NLS) a los Latin American Literacy Studies (LALS), and Back. En J. Kalman & B. Street (coords.), Lectura, escritura y matemáticas como prácticas sociales (pp. 387-398). Siglo XXI.Kalman, J. & Street, B. (Coords.), Lectura, escritura y matemáticas como prácticas sociales (pp. 387-398). Siglo XXI.Ley 115 de 1994, por la cual se expide la Ley General de Educación. Diario. O. n.° 41.214 del 8 de febrero de 1994. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_ archivo_pdf.pdfLima, M. & Silva, L. (2019). Bilinguismo na educação dos e para os surdos: uma discussão reflexiva sobre a política educacional e linguística. The Especialist, 40(3), 1-16. https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i3a4Lopes da Costa, J. & Lourenço de Carvalho, T. (2020). Políticas lingüísticas y enseñanza de español en el nordeste de Brasil. Caletroscópio, 8(2), 83-96. https://doi. org/10.58967/caletroscopio.v8.n2.2020.4579Lora, A., Pacheco S. & Pinetti, T. (2024). Políticas linguísticas no Brasil: uma revisão sistemática. Revista de Estudos de Cultura, 9(23). https://doi.org/10.32748/ revec.v9i23.20569Martínez, S. (2016). Bilingualism in Colombia Higher Education. Enletawa Journal, 9(2), 91-108. https://doi.org/10.19053/2011835X.7547 Molina, J. (2019). Ideologemas del español en la primera mitad del siglo XX en Colombia. Enunciación, 24(1), 61-70. http://doi.org/10.14483/22486798.13523Montero, A. (2022). Tensiones y resonancias entre concepciones de bilingüismo y prácticas multilingües con infancias indígenas y étnicas. Infancias Imágenes, 21(2), 230- 238. https://doi.org/10.14483/16579089.20797Moreno, Y. (2022). Educación e interculturalidad: propuesta desde los pueblos étnicoterritoriales reconocidos desde 1991 en Colombia. Novum Jus, 16(1). https://doi. org/10.14718/NovumJus.2022.16.1.8Olave, G., Cisneros, M. & Barragán, R. (2024). La dimensión política del lenguaje: introducción a la glotopolítica. Universidad Industrial de Santander. Presidencia de la República de Colombia. (2015, 2 de julio). Palabras de bienvenida del presidente Santos a profesores de inglés extranjeros [video]. Youtube. https:// www.youtube.com/watch?v=jOqj9hHknLERiascos, B. (2023). Aportes de los Nuevos Estudios de Literacidad a los procesos de investigación sobre la lectura y escritura en la formación de docentes. Diálogos sobre Educación: Temas Actuales en Investigación Educativa, 26(14), 1-18. https://doi.org/10.32870/dse.v0i26.1235Ribeiro, I. (2021). Pluralidade linguística e políticas linguístico-educacionais no Brasil: rumo à gestão do multilinguismo: Towards Multilingualism Management. Cadernos de Letras da UFF, 32(62), 119-142. https://doi.org/10.22409/ cadletrasuff.v32i62.47131Roux, G., & Soler, G. (2023). Unilingualism and Unibilingualism in Colombia. Applied Linguistics, 45(2), 348–363. https://doi.org/10.1093/applin/amad030Sanabria, L., Sanmiguel, R. & Schoch, M. (2019). Retos de la educación intercultural trilingüe en el contexto de una isla del Caribe colombiano: caso San Andrés Isla. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, 10(1), 35-47. https:// doi.org/10.18175/vys10.1.2019.04Sanches, R. & Day, K. (2020). Políticas linguísticas na área indígena dos Karipuna do Amapá: o caso do kheuól. Revista Linguagem & Ensino, 23(4), 1317-1339. https://doi.org/10.15210/rle.v23i4.18513Sanmiguel, R., Schoch, M. & Loaiza-Camacho, B. S. (2021). Retos y oportunidades contemporáneas del kriol en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Colombia. Forma y Función, 34(2). https://doi.org/10.15446/fyf. v34n2.88613Severo, C. & Nhampoca, E. (2021) Políticas lingüísticas. Fórum Linguístico,18(4), 6797- 6810. https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e80886Silva, O. (2022). Ensino-aprendizagem de outras línguas na escola pós BNCC. Revista Entrelinguas, 1-17. https://doi.org/10.29051/el.v8i00.15053Souza, M. (2021). Multilinguismo e direitos linguísticos: a cooficialização e a patrimonialização como formas de reconhecimento de línguas minorizadas. Cadernos de Letras da UFF, 32(62), 45-79. https://doi.org/10.22409/cadletrasuff. v32i62.49004Téllez-Navarro, R. F., Blanco-Blanco, J., & Merchán-López, C. T. (2024). Educación indígena en Colombia. Saber, Ciencia y Libertad, 19(1), 347-371. http://dx.doi. org/10.18041/2382-3240/saber.2024v19n1.11411Weber, A. (2020). Nacionalidade na Imprensa e no Rádio: uma política de línguas na era vargas. Lingua-gem em (Dis)curso, 20(3), 491-502. http://dx.doi. org/10.1590/1982-4017-200305-9519Zambrano, E. (2021). Etnoeducación en Colombia: apuntes históricos y proyecciones actuales. Revista Conrado, 17(82), 68-76. https://orcid.org/0000-0002-7290- 7221Zavala, V. (2019). Sociolinguistic Justice for Our Times. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 24(2), 343-359. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a09Zuluaga, N. (2020). Analizando el bilingüismo en Colombia desde la política pública. Fundación Universitaria Juan N. Corpas, Centro Editorial Ediciones FEDICOR.43Cuadernos de Lingüística Hispánicahttps://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/download/18061/15218Núm. 43 , Año 2024 : Publicación continuaPublicationOREORE.xmltext/xml2730https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/b5a66455-cb31-40f0-bb67-55e96fa71fb7/downloadffc05b262834503cbbda66d82591193bMD51falseAnonymousREAD001/19299oai:repositorio.uptc.edu.co:001/192992026-09-24 16:13:33.482https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/metadata.onlyhttps://repositorio.uptc.edu.coRepositorio Institucional UPTCbdigital@metabiblioteca.com

Miradas glotopolíticas sobre bilingüismo y multilingüismo en Colombia y en Brasil

Publicaciones similares