Text this: Comparative Analysis of Route Planning Algorithms in Navigation Environments with Weighted Costs: A Case Study in Roblox