La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso

Autores:
Narvaja de Arnoux, Elvira
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
Repositorio:
RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
Idioma:
OAI Identifier:
oai:repositorio.uptc.edu.co:001/21685
Acceso en línea:
https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/21685
https://doi.org/10.19053/uptc.01227238.17513
Palabra clave:
Reformulación
Paráfrasis
Retórica
Glotopolítica
Reformulation
Paraphrase
Rhetoric
Glottopolitics
Writing instruction
Reformulação
Paráfrase
Ensino da escrita
Rights
openAccess
License
Revista Historia de la Educación Latinoamericana - 2024
id REPOUPTC2_624c2be8d022f1bdcc801b643d5c0bbb
oai_identifier_str oai:repositorio.uptc.edu.co:001/21685
network_acronym_str REPOUPTC2
network_name_str RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
repository_id_str
dc.title.es-ES.fl_str_mv La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
title La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
spellingShingle La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
Reformulación
Paráfrasis
Retórica
Glotopolítica
Reformulation
Paraphrase
Rhetoric
Glottopolitics
Writing instruction
Reformulação
Paráfrase
Ensino da escrita
title_short La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
title_full La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
title_fullStr La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
title_full_unstemmed La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
title_sort La memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discurso
dc.creator.fl_str_mv Narvaja de Arnoux, Elvira
dc.contributor.author.eng.fl_str_mv Narvaja de Arnoux, Elvira
dc.subject.none.fl_str_mv Reformulación
Paráfrasis
Retórica
Glotopolítica
Reformulation
Paraphrase
Rhetoric
Glottopolitics
Writing instruction
Reformulação
Paráfrase
Ensino da escrita
topic Reformulación
Paráfrasis
Retórica
Glotopolítica
Reformulation
Paraphrase
Rhetoric
Glottopolitics
Writing instruction
Reformulação
Paráfrase
Ensino da escrita
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-01-20 00:00:00
2026-04-16T17:51:01Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-01-20 00:00:00
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-01-20
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.local.eng.fl_str_mv Journal article
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.none.fl_str_mv Text
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 0122-7238
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/21685
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.19053/uptc.01227238.17513
dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv 2256-5248
dc.identifier.url.none.fl_str_mv https://doi.org/10.19053/uptc.01227238.17513
identifier_str_mv 0122-7238
10.19053/uptc.01227238.17513
2256-5248
url https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/21685
https://doi.org/10.19053/uptc.01227238.17513
dc.language.iso.none.fl_str_mv
language_invalid_str_mv
dc.relation.references.none.fl_str_mv Arnoux, Elvira N. de. “Reformulación y modelo pedagógico en el Compendio de la Historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata de Juana Manso”. Signo y Seña, n.º 1 (1992). Arnoux, Elvira N. de. “Los ‘episodios nacionales’: construcción del relato patriótico ejemplar”. Revista Interamericana de Bibliografía, 45, n.º 3 (1995): 305-325.
Bettelheim, Bruno. Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Barcelona: Crítica, 1994. Bouchard, Robert y Chantal Parpette. “Reformulation et coformulation dans la communication scientifique avec support écrit”. En Reformulations pluri-sémiotiques en situation de formation didactique et professionnelle, 55-74. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté, 2010. Bouchard, Robert y Chantal Parpette. “Littéracie universitaire et oralographisme: le cours magistral, entre écrit et oral”. Pratiques, n.º 153-154 (2012): 195-210. Cabanac, Guillaume, Cyril Labbé y Alexander Magazinov. “Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science. Evidence of critical issues affecting established journals”, arXiv, 12 de julio de 2021. arXiv:2107.06751. Chomarat, Jacques. Grammaire et rhétorique chez Erasme, 2 vols. París: Société d'Edition “Les Belles Lettres”, 1981. Condillac, Étienne B. de. L’Art d’Écrire, Cours d’Études pour l’instruction du Prince de Parme. París: Imprimerie de Ch. Houel, 1798 [1775]. Cosson, Alfredo. Trozos selectos de literatura y método de composición literaria sacados de autores argentinos y extranjeros. Buenos Aires: Imprenta de Pablo E. Coni, 1871. Culioli, Antoine. Pour une linguistique de l’énonciation. Tomo 2: Formalisation et opérations de repérage. Paris: Ophrys, 1999. Daunay, Bertrand. Éloge de la paraphrase. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 2002. De Angelis, Rossana. “La reformulation dans les articles de vulgarisation scientifique en ligne: substitution, explication, expansion”, en Reformuler, un question de genre?, editado por Driss Ablali, Matilde Gonçalves y Fátima Silva. Lisboa: Humus, 2021. Erasmo, Desiderio. “La Double Abondance des mots et des idées”. En Œuvres choisies. París: Le libre de poche classique, 1991 [1512]. Fernández de Agüero, Juan Manuel. Principios de ideología. Tercera parte: “Ideología oratoria o retórica”. Buenos Aires: Instituto de Filosofía, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 1940 [1823]. Fuchs, Catherine. Paraphrase et énonciation. París: Ophrys, 1994. Fuchs, Catherine. “Paraphrase et reformulation: un chassé-croisé entre deux notions”. Recherches & Rencontres, n.º 36 (septiembre 2020): 41-55. https://doi.org/10.47421/RR36_41-55. Genette, Gérard. Palimpsestes. París: Seuil, 1982. Ho, Chui Chui. “ChatGPT as a tool for developing paraphrasing skills among ESL learners”. Journal of Creative Practices in Language Learning and Teaching, 11, n.º 2 (2023): 85-105. https://doi.org/10.24191/cplt.v11i2.21723(2023). Le Bot, Marie Claude, Élisabeth Richard y Martine Schuwer (dirs.). Pragmatique de la reformulation : types de discours, interactions didactiques. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2009. Margolin, Jean-Claude y Alain Michel. “Un maître ouvrage de pédagogie humaniste: Le Plan des Études d'Érasme (1512)”. Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n.° 3 (1976): 273-275. Martín Jiménez, Alfonso. “La imitación y el plagio en el Clasicismo y los conceptos contemporáneos de intertextualidad e hipertextualidad”. Dialogía, n.º 9 (2015): 58-100. Martín Zorraquino, María Antonia y José Portolés. “Los marcadores del discurso”. En Gramática descriptiva de la lengua española, editado por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 4051-4213. Madrid: Espasa Calpe, 1999. Rabatel, Alain. “Introduction”. En Les reformulations pluri-sémiotiques en contexte de formation, dirigido por Alain Rabatel. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté, 2010. Quintiliano, Marco Fabio. Instituciones oratorias. Traducción del latín por Ignacio Rodríguez y Pedro Sandier. Madrid: Librería de la Viuda de Hernado y Cía, 2 vol. Edición digital: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004 (1887 [95]). Saggion, Horacio, Montserrat Marimon y Daniel Ferrés. “Simplificación automática de textos para la accesibilidad de colectivos con discapacidad: experiencias para el español y el inglés”. En Actas de las IX Jornadas Científicas Internacionales de Investigación sobre Personas con Discapacidad, CD, 2015. Simonet-Tenant, Françoise. “La critique génétique : définition, intérêts, limites”. Génétique, Publications numériques du CÉRÉdI, “Ressources”, 2019. Steuckardt, Agnès. “Usages polémiques de la reformulation”. Recherches linguistiques, n.º 29 (2007): 55-74. Steuckardt, Agnès. “Décrire la reformulation : le paramètre rhétorique”. Cahiers de Praxématique, n.º 52 “La reformulation” (2009): 159-172. Televisión Pública. “Tercer debate presidencial”. YouTube, 12 de noviembre de 2023. https://youtu.be/N_VpfEJzc84. Vargas, Elodie. “Les reformulations intratextuelles dans les émissions de vulgarisation télévisées allemandes”. En Pragmatique de la reformulation: types de discours interactions didactiques, editado por Martine Schuwer, Claude Le Bot, y Elisabeth Richard, 21-38. Rennes: Presses Universitaires Rennes, 2008. Vargas, Elodie. “Vulgarisation scientifique et reformulation intratextuelle ou comment l’analyse de discours peut participer à l’enseignement de l’allemand à l’université”. Les Carnets du Cediscor, n.º 13 (2017): 73-87.
dc.relation.citationissue.eng.fl_str_mv 42
dc.relation.citationvolume.eng.fl_str_mv 26
dc.relation.ispartofjournal.eng.fl_str_mv Revista Historia de la Educación Latinoamericana
dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_educacion_latinamerican/article/download/17513/14344
https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_educacion_latinamerican/article/download/17513/15140
dc.relation.citationedition.eng.fl_str_mv Núm. 42 , Año 2024 : Lésmer Montecino Soto (1956 - 2017)
dc.rights.none.fl_str_mv Revista Historia de la Educación Latinoamericana - 2024
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Revista Historia de la Educación Latinoamericana - 2024
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
dc.publisher.eng.fl_str_mv Sociedad de Historia de la Educación Latinoamericana y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
dc.source.none.fl_str_mv https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_educacion_latinamerican/article/view/17513
institution Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/510007fe-c41f-45cf-9e09-e9c8ff26f0dc/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 2b5095abeecc89c331dbdc3babd9ccb1
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional UPTC
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1881674025784049664
spelling Narvaja de Arnoux, Elvira2024-01-20 00:00:002026-04-16T17:51:01Z2024-01-20 00:00:002024-01-200122-7238https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2168510.19053/uptc.01227238.175132256-5248https://doi.org/10.19053/uptc.01227238.17513application/pdftext/xmlSociedad de Historia de la Educación Latinoamericana y la Universidad Pedagógica y Tecnológica de ColombiaRevista Historia de la Educación Latinoamericana - 2024https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_educacion_latinamerican/article/view/17513ReformulaciónParáfrasisRetóricaGlotopolíticaReformulationParaphraseRhetoricGlottopoliticsWriting instructionReformulaçãoParáfraseEnsino da escritaLa memoria de la tradición retórica: en torno a la reformulación en análisis del discursoArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Arnoux, Elvira N. de. “Reformulación y modelo pedagógico en el Compendio de la Historia de las Provincias Unidas del Río de la Plata de Juana Manso”. Signo y Seña, n.º 1 (1992). Arnoux, Elvira N. de. “Los ‘episodios nacionales’: construcción del relato patriótico ejemplar”. Revista Interamericana de Bibliografía, 45, n.º 3 (1995): 305-325.Bettelheim, Bruno. Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Barcelona: Crítica, 1994. Bouchard, Robert y Chantal Parpette. “Reformulation et coformulation dans la communication scientifique avec support écrit”. En Reformulations pluri-sémiotiques en situation de formation didactique et professionnelle, 55-74. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté, 2010. Bouchard, Robert y Chantal Parpette. “Littéracie universitaire et oralographisme: le cours magistral, entre écrit et oral”. Pratiques, n.º 153-154 (2012): 195-210. Cabanac, Guillaume, Cyril Labbé y Alexander Magazinov. “Tortured phrases: A dubious writing style emerging in science. Evidence of critical issues affecting established journals”, arXiv, 12 de julio de 2021. arXiv:2107.06751. Chomarat, Jacques. Grammaire et rhétorique chez Erasme, 2 vols. París: Société d'Edition “Les Belles Lettres”, 1981. Condillac, Étienne B. de. L’Art d’Écrire, Cours d’Études pour l’instruction du Prince de Parme. París: Imprimerie de Ch. Houel, 1798 [1775]. Cosson, Alfredo. Trozos selectos de literatura y método de composición literaria sacados de autores argentinos y extranjeros. Buenos Aires: Imprenta de Pablo E. Coni, 1871. Culioli, Antoine. Pour une linguistique de l’énonciation. Tomo 2: Formalisation et opérations de repérage. Paris: Ophrys, 1999. Daunay, Bertrand. Éloge de la paraphrase. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 2002. De Angelis, Rossana. “La reformulation dans les articles de vulgarisation scientifique en ligne: substitution, explication, expansion”, en Reformuler, un question de genre?, editado por Driss Ablali, Matilde Gonçalves y Fátima Silva. Lisboa: Humus, 2021. Erasmo, Desiderio. “La Double Abondance des mots et des idées”. En Œuvres choisies. París: Le libre de poche classique, 1991 [1512]. Fernández de Agüero, Juan Manuel. Principios de ideología. Tercera parte: “Ideología oratoria o retórica”. Buenos Aires: Instituto de Filosofía, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 1940 [1823]. Fuchs, Catherine. Paraphrase et énonciation. París: Ophrys, 1994. Fuchs, Catherine. “Paraphrase et reformulation: un chassé-croisé entre deux notions”. Recherches & Rencontres, n.º 36 (septiembre 2020): 41-55. https://doi.org/10.47421/RR36_41-55. Genette, Gérard. Palimpsestes. París: Seuil, 1982. Ho, Chui Chui. “ChatGPT as a tool for developing paraphrasing skills among ESL learners”. Journal of Creative Practices in Language Learning and Teaching, 11, n.º 2 (2023): 85-105. https://doi.org/10.24191/cplt.v11i2.21723(2023). Le Bot, Marie Claude, Élisabeth Richard y Martine Schuwer (dirs.). Pragmatique de la reformulation : types de discours, interactions didactiques. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2009. Margolin, Jean-Claude y Alain Michel. “Un maître ouvrage de pédagogie humaniste: Le Plan des Études d'Érasme (1512)”. Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n.° 3 (1976): 273-275. Martín Jiménez, Alfonso. “La imitación y el plagio en el Clasicismo y los conceptos contemporáneos de intertextualidad e hipertextualidad”. Dialogía, n.º 9 (2015): 58-100. Martín Zorraquino, María Antonia y José Portolés. “Los marcadores del discurso”. En Gramática descriptiva de la lengua española, editado por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 4051-4213. Madrid: Espasa Calpe, 1999. Rabatel, Alain. “Introduction”. En Les reformulations pluri-sémiotiques en contexte de formation, dirigido por Alain Rabatel. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté, 2010. Quintiliano, Marco Fabio. Instituciones oratorias. Traducción del latín por Ignacio Rodríguez y Pedro Sandier. Madrid: Librería de la Viuda de Hernado y Cía, 2 vol. Edición digital: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2004 (1887 [95]). Saggion, Horacio, Montserrat Marimon y Daniel Ferrés. “Simplificación automática de textos para la accesibilidad de colectivos con discapacidad: experiencias para el español y el inglés”. En Actas de las IX Jornadas Científicas Internacionales de Investigación sobre Personas con Discapacidad, CD, 2015. Simonet-Tenant, Françoise. “La critique génétique : définition, intérêts, limites”. Génétique, Publications numériques du CÉRÉdI, “Ressources”, 2019. Steuckardt, Agnès. “Usages polémiques de la reformulation”. Recherches linguistiques, n.º 29 (2007): 55-74. Steuckardt, Agnès. “Décrire la reformulation : le paramètre rhétorique”. Cahiers de Praxématique, n.º 52 “La reformulation” (2009): 159-172. Televisión Pública. “Tercer debate presidencial”. YouTube, 12 de noviembre de 2023. https://youtu.be/N_VpfEJzc84. Vargas, Elodie. “Les reformulations intratextuelles dans les émissions de vulgarisation télévisées allemandes”. En Pragmatique de la reformulation: types de discours interactions didactiques, editado por Martine Schuwer, Claude Le Bot, y Elisabeth Richard, 21-38. Rennes: Presses Universitaires Rennes, 2008. Vargas, Elodie. “Vulgarisation scientifique et reformulation intratextuelle ou comment l’analyse de discours peut participer à l’enseignement de l’allemand à l’université”. Les Carnets du Cediscor, n.º 13 (2017): 73-87.4226Revista Historia de la Educación Latinoamericanahttps://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_educacion_latinamerican/article/download/17513/14344https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_educacion_latinamerican/article/download/17513/15140Núm. 42 , Año 2024 : Lésmer Montecino Soto (1956 - 2017)PublicationOREORE.xmltext/xml2680https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/510007fe-c41f-45cf-9e09-e9c8ff26f0dc/download2b5095abeecc89c331dbdc3babd9ccb1MD51falseAnonymousREAD001/21685oai:repositorio.uptc.edu.co:001/216852026-10-29 13:58:39.443https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0metadata.onlyhttps://repositorio.uptc.edu.coRepositorio Institucional UPTCbdigital@metabiblioteca.com