La variación sociopragmática de por favor
- Autores:
-
Rodríguez-Lázaro, María Victoria
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2026
- Institución:
- Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
- Repositorio:
- RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uptc.edu.co:001/22853
- Acceso en línea:
- https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.19960
- Palabra clave:
- atenuación
cortesía verbal
marcador del discurso
por favor
PRESEEA
variación sociopragmática
discourse marker
mitigation
please
PRESEEA
sociopragmatic variation
verbal politeness
atténuation
courtoisie verbale
marqueur discursif
PRESEEA
variation sociopragmatique
« por favor »
variação sociopragmática
polidez verbal
atenuação
*por favor*
marcador discursivo
PRESEEA
- Rights
- openAccess
- License
- Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2026
| id |
REPOUPTC2_56e9728c3cc220e23c6bc28f8e4f7003 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uptc.edu.co:001/22853 |
| network_acronym_str |
REPOUPTC2 |
| network_name_str |
RiUPTC: Repositorio Institucional UPTC |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
La variación sociopragmática de por favor |
| title |
La variación sociopragmática de por favor |
| spellingShingle |
La variación sociopragmática de por favor atenuación cortesía verbal marcador del discurso por favor PRESEEA variación sociopragmática discourse marker mitigation please PRESEEA sociopragmatic variation verbal politeness atténuation courtoisie verbale marqueur discursif PRESEEA variation sociopragmatique « por favor » variação sociopragmática polidez verbal atenuação *por favor* marcador discursivo PRESEEA |
| title_short |
La variación sociopragmática de por favor |
| title_full |
La variación sociopragmática de por favor |
| title_fullStr |
La variación sociopragmática de por favor |
| title_full_unstemmed |
La variación sociopragmática de por favor |
| title_sort |
La variación sociopragmática de por favor |
| dc.creator.fl_str_mv |
Rodríguez-Lázaro, María Victoria |
| dc.contributor.author.eng.fl_str_mv |
Rodríguez-Lázaro, María Victoria |
| dc.subject.none.fl_str_mv |
atenuación cortesía verbal marcador del discurso por favor PRESEEA variación sociopragmática discourse marker mitigation please PRESEEA sociopragmatic variation verbal politeness atténuation courtoisie verbale marqueur discursif PRESEEA variation sociopragmatique « por favor » variação sociopragmática polidez verbal atenuação *por favor* marcador discursivo PRESEEA |
| topic |
atenuación cortesía verbal marcador del discurso por favor PRESEEA variación sociopragmática discourse marker mitigation please PRESEEA sociopragmatic variation verbal politeness atténuation courtoisie verbale marqueur discursif PRESEEA variation sociopragmatique « por favor » variação sociopragmática polidez verbal atenuação *por favor* marcador discursivo PRESEEA |
| publishDate |
2026 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2026-06-26 00:00:00 |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2026-06-26 00:00:00 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2026-06-26 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de revista |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.local.eng.fl_str_mv |
Journal article |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0121-053X |
| dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.19960 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2346-1829 |
| dc.identifier.url.none.fl_str_mv |
https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.19960 |
| identifier_str_mv |
0121-053X 10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.19960 2346-1829 |
| url |
https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.19960 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Albelda, M. (2018). Variación sociolingüística de los mecanismos mitigadores: diferencias de uso en edad y sexo. Cultura, Lenguaje y Representación, 19, 7-29. https:// www.doi.org/10.6035/clr.2018.19.1 Albelda, M. & Briz, A. (2010). Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales. En M. Aleza & J. M. Enguita (coords.), La lengua española en América: normas y usos actuales (pp. 237-26). Universitat de València. https://www.uv.es/aleza/Cap.%205.%20EA%20Prag.pdf Albelda, M., Cestero, A., Guerrero, S. & Samper-Hernández, M. (2020). Variación sociopragmática y geolectal en el uso de atenuación. Lengua y Habla, 24, 1-53. https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/106202 Ballesteros-Martín, F. J. (2023). Mecanismos de atenuación en español e inglés: implicaciones pragmáticas en la cortesía. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 11, 3-24. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/92032 Bernal, M. (2006). ‘¡Ay señor por favor!’: usos de por favor que exceden al mandato y a la petición cortés en la conversación española. [Ponencia] XVI Congreso de Romanistas Escandinavos, Roskilde, Dinamarca. Bravo, D. (2010). Pragmática sociocultural. La configuración de la imagen social como premisa sociocultural para la interpretación de actividades verbales y no verbales de imagen. En F. Orletti & L. Mariottini, (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio (pp. 19-45). Universidad de Estocolmo. Briz, A. (2005). Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. En C. Pastor (coord.), Actas del programa de formación para profesorado de ELE (pp. 227-255). Instituto Cervantes. Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Use. Cambride University Press. Calsamiglia, H., & Tusón, A. (2002). El análisis del discurso: en las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Ariel Lingüística. Cestero, A., & Albelda, M. (2023). La atenuación en español: patrones sociolingüísticos y geolectales. Hacia un mapa de la atenuación en español. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 94, 95-109. https://doi.org/10.5209/clac.84709 Cestero, A., & Rodríguez-Alfano, L. (2021). Guía PRESEEA de estudios de la atenuación. Universidad de Alcalá. https://www.doi.org/10.37536/PRESEEA.2021.guia1 Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays in Face-to-Face Behavior. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203788387 Haverkate, H. (1996). Estrategias de cortesía: análisis intercultural. En M. A. Celis & J. R. Heredia (coords.), Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: actas del VII Congreso de ASELE (pp. 45-58). Universidad de Castilla-La Mancha. Hernández-Flores, N. (2022). La presencia de cortesía, y sus características en la conversación entre familiares y amigos. Anejos de la Revista Oralia, 3(2), 693- 701. https://ojs.ual.es/ojs/index.php/anejosoralia/article/view/8895 Kerbrat-Orrecchioni, C. (2004). ¿Es universal la cortesía? En D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español (pp. 39-54). Ariel. Labov, W. (1972). Some Principles of Linguistic Methodology. Language in Society, 1(1),97-120. https://www.doi.org/10.1017/S0047404500006576 Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness: Or, Minding Your P’s and Q’s. Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society, 9(1), 292-305. Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. Routledge. https://doi. org/10.4324/9781315835976 Martín-Zorraquino, M., & Pórtoles, J. (1999). Los marcadores del discurso. En V. Demonte & I. Bosque (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4051-4213). Espasa. Martínez-Flor, A. (2009). The Use and Function of “please” in Learners’ Oral Requestive Behaviour: A Pragmatic Analysis. Journal of English Studies, 7, 35-54. https://doi.org/10.18172/jes.140 Moreno-Fernández, F. (2005). Corpus para el estudio del español en su variación geográfica y social. El corpus PRESEEA. Oralia: Análisis del Discurso Oral, 8(1),123-139. https://www.doi.org/10.25115/oralia.v8i1.8333 Moreno-Fernández, F. (2021). Metodología del “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América” (PRESEEA). Universidad de Alcalá. https:// www.doi.org/10.37536/PRESEEA.2021.doc1 Mulder, G., & Sánchez-Carrasco, P. (2023). Beyond Politeness: A Corpus Study of Spanish por favor. Linguistics in the Netherlands, 40(1), 178-193. https://doi.org/10.1075/avt.00086.mul Murphy, L., & De Felice, R. (2017). Routine Politeness in American and British English Requests: Use and Non-Use of Please. Journal of Politeness Research, 15(1), 77-100. https://doi.org/10.1515/pr-2016-0027 PRESEEA (2014). Corpus del proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Universidad de Alcalá. http://preseea.uah.es Schrott, A. (2017). Cortesía verbal y competencia lingüística: la petición cortés como tradición discursiva. Normas, 7(1), 188-202. https://doi.org/10.7203/ Normas.7.10432 The jamovi project. (2025). Jamovi (Versión 2.7) [Software de computación]. https://www.jamovi.org |
| dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv |
20 |
| dc.relation.citationissue.eng.fl_str_mv |
49 |
| dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv |
1 |
| dc.relation.ispartofjournal.eng.fl_str_mv |
Cuadernos de Lingüística Hispánica |
| dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv |
https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/download/19960/17408 |
| dc.relation.citationedition.eng.fl_str_mv |
Núm. 49 , Año 2026 : Publicación continua |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2026 |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Cuadernos de Lingüística Hispánica - 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.eng.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/19960 |
| institution |
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/db9c1894-0e1f-4cf7-aff2-292d3941e688/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
6d69115a89d01fd538e09da05ee08ead |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional UPTC |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1881673981176578048 |
| spelling |
Rodríguez-Lázaro, María Victoria2026-06-26 00:00:002026-06-26 00:00:002026-06-260121-053X10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.199602346-1829https://doi.org/10.19053/uptc.0121053X.n49.2026.19960application/pdfspaUniversidad Pedagógica y Tecnológica de ColombiaCuadernos de Lingüística Hispánica - 2026https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/19960atenuacióncortesía verbalmarcador del discursopor favorPRESEEAvariación sociopragmáticadiscourse markermitigationpleasePRESEEAsociopragmatic variationverbal politenessatténuationcourtoisie verbalemarqueur discursifPRESEEAvariation sociopragmatique« por favor »variação sociopragmáticapolidez verbalatenuação*por favor*marcador discursivoPRESEEALa variación sociopragmática de por favorArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleJournal articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Albelda, M. (2018). Variación sociolingüística de los mecanismos mitigadores: diferencias de uso en edad y sexo. Cultura, Lenguaje y Representación, 19, 7-29. https:// www.doi.org/10.6035/clr.2018.19.1Albelda, M. & Briz, A. (2010). Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales. En M. Aleza & J. M. Enguita (coords.), La lengua española en América: normas y usos actuales (pp. 237-26). Universitat de València. https://www.uv.es/aleza/Cap.%205.%20EA%20Prag.pdfAlbelda, M., Cestero, A., Guerrero, S. & Samper-Hernández, M. (2020). Variación sociopragmática y geolectal en el uso de atenuación. Lengua y Habla, 24, 1-53. https://accedacris.ulpgc.es/handle/10553/106202Ballesteros-Martín, F. J. (2023). Mecanismos de atenuación en español e inglés: implicaciones pragmáticas en la cortesía. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 11, 3-24. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/92032Bernal, M. (2006). ‘¡Ay señor por favor!’: usos de por favor que exceden al mandato y a la petición cortés en la conversación española. [Ponencia] XVI Congreso de Romanistas Escandinavos, Roskilde, Dinamarca.Bravo, D. (2010). Pragmática sociocultural. La configuración de la imagen social como premisa sociocultural para la interpretación de actividades verbales y no verbales de imagen. En F. Orletti & L. Mariottini, (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio (pp. 19-45). Universidad de Estocolmo.Briz, A. (2005). Atenuación y cortesía verbal en la conversación coloquial: su tratamiento en la clase de ELE. En C. Pastor (coord.), Actas del programa de formación para profesorado de ELE (pp. 227-255). Instituto Cervantes.Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Use. Cambride University Press.Calsamiglia, H., & Tusón, A. (2002). El análisis del discurso: en las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Ariel Lingüística.Cestero, A., & Albelda, M. (2023). La atenuación en español: patrones sociolingüísticos y geolectales. Hacia un mapa de la atenuación en español. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 94, 95-109. https://doi.org/10.5209/clac.84709Cestero, A., & Rodríguez-Alfano, L. (2021). Guía PRESEEA de estudios de la atenuación. Universidad de Alcalá. https://www.doi.org/10.37536/PRESEEA.2021.guia1Goffman, E. (1967). Interaction Ritual: Essays in Face-to-Face Behavior. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203788387Haverkate, H. (1996). Estrategias de cortesía: análisis intercultural. En M. A. Celis & J. R. Heredia (coords.), Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: actas del VII Congreso de ASELE (pp. 45-58). Universidad de Castilla-La Mancha.Hernández-Flores, N. (2022). La presencia de cortesía, y sus características en la conversación entre familiares y amigos. Anejos de la Revista Oralia, 3(2), 693- 701. https://ojs.ual.es/ojs/index.php/anejosoralia/article/view/8895Kerbrat-Orrecchioni, C. (2004). ¿Es universal la cortesía? En D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español (pp. 39-54). Ariel.Labov, W. (1972). Some Principles of Linguistic Methodology. Language in Society, 1(1),97-120. https://www.doi.org/10.1017/S0047404500006576Lakoff, R. (1973). The Logic of Politeness: Or, Minding Your P’s and Q’s. Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society, 9(1), 292-305.Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. Routledge. https://doi. org/10.4324/9781315835976Martín-Zorraquino, M., & Pórtoles, J. (1999). Los marcadores del discurso. En V. Demonte & I. Bosque (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 4051-4213). Espasa.Martínez-Flor, A. (2009). The Use and Function of “please” in Learners’ Oral Requestive Behaviour: A Pragmatic Analysis. Journal of English Studies, 7, 35-54. https://doi.org/10.18172/jes.140Moreno-Fernández, F. (2005). Corpus para el estudio del español en su variación geográfica y social. El corpus PRESEEA. Oralia: Análisis del Discurso Oral, 8(1),123-139. https://www.doi.org/10.25115/oralia.v8i1.8333Moreno-Fernández, F. (2021). Metodología del “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América” (PRESEEA). Universidad de Alcalá. https:// www.doi.org/10.37536/PRESEEA.2021.doc1Mulder, G., & Sánchez-Carrasco, P. (2023). Beyond Politeness: A Corpus Study of Spanish por favor. Linguistics in the Netherlands, 40(1), 178-193. https://doi.org/10.1075/avt.00086.mulMurphy, L., & De Felice, R. (2017). Routine Politeness in American and British English Requests: Use and Non-Use of Please. Journal of Politeness Research, 15(1), 77-100. https://doi.org/10.1515/pr-2016-0027PRESEEA (2014). Corpus del proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Universidad de Alcalá. http://preseea.uah.esSchrott, A. (2017). Cortesía verbal y competencia lingüística: la petición cortés como tradición discursiva. Normas, 7(1), 188-202. https://doi.org/10.7203/ Normas.7.10432The jamovi project. (2025). Jamovi (Versión 2.7) [Software de computación]. https://www.jamovi.org20491Cuadernos de Lingüística Hispánicahttps://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/download/19960/17408Núm. 49 , Año 2026 : Publicación continuaPublicationOREORE.xmltext/xml2534https://repositorio.uptc.edu.co/bitstreams/db9c1894-0e1f-4cf7-aff2-292d3941e688/download6d69115a89d01fd538e09da05ee08eadMD51falseAnonymousREAD001/22853oai:repositorio.uptc.edu.co:001/228532026-10-14 01:45:19.725https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/metadata.onlyhttps://repositorio.uptc.edu.coRepositorio Institucional UPTCbdigital@metabiblioteca.com |