Text this: Is the ‘Monstrous Thesis’ truly cartesian?