Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix
Este trabajo analiza el discurso cinematográfico de la serie La primera vez (Netflix) a través de una metodología cualitativa interdisciplinaria, que fusiona la etnografía con el análisis cinematográfico. El objetivo fue interpretar cómo las disrupciones de género y las relaciones de clase son repre...
- Autores:
-
Collazos Azcarate, Rodrigo Andrés
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2025
- Institución:
- Universidad Autónoma de Occidente
- Repositorio:
- RED: Repositorio Educativo Digital UAO
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:red.uao.edu.co:10614/16210
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10614/16210
https://red.uao.edu.co/
- Palabra clave:
- Maestría en Estudios Culturales
Análisis de la serie La primera vez de Netflix
Uso de la nostalgia para conmover a la audiencia
Analysis of the Netflix series The first time
Using nostalgia to move the audience
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Universidad Autonoma de Occidente, 2025
| id |
REPOUAO2_b8d3911cc60d2628329c275ae8ea1a98 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:red.uao.edu.co:10614/16210 |
| network_acronym_str |
REPOUAO2 |
| network_name_str |
RED: Repositorio Educativo Digital UAO |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| title |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| spellingShingle |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix Maestría en Estudios Culturales Análisis de la serie La primera vez de Netflix Uso de la nostalgia para conmover a la audiencia Analysis of the Netflix series The first time Using nostalgia to move the audience |
| title_short |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| title_full |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| title_fullStr |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| title_full_unstemmed |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| title_sort |
Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix |
| dc.creator.fl_str_mv |
Collazos Azcarate, Rodrigo Andrés |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Rincón, Liz |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Collazos Azcarate, Rodrigo Andrés |
| dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv |
Universidad Autonoma de Occidente |
| dc.contributor.jury.none.fl_str_mv |
Esponda Contreras, Katherine Ocampo Giraldo, Rodrigo Jesús |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Maestría en Estudios Culturales Análisis de la serie La primera vez de Netflix Uso de la nostalgia para conmover a la audiencia |
| topic |
Maestría en Estudios Culturales Análisis de la serie La primera vez de Netflix Uso de la nostalgia para conmover a la audiencia Analysis of the Netflix series The first time Using nostalgia to move the audience |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Analysis of the Netflix series The first time Using nostalgia to move the audience |
| description |
Este trabajo analiza el discurso cinematográfico de la serie La primera vez (Netflix) a través de una metodología cualitativa interdisciplinaria, que fusiona la etnografía con el análisis cinematográfico. El objetivo fue interpretar cómo las disrupciones de género y las relaciones de clase son representadas en la narrativa, mediante un enfoque que considera tanto los aspectos culturales como estéticos de la producción audiovisual. La investigación se llevó a cabo en el contexto colombiano, con énfasis en las estéticas de la nostalgia, aprovechando además mi experiencia directa y personal como integrante del equipo de postproducción de la serie. El componente etnográfico permitió capturar percepciones y significados culturales a través de observaciones y reflexiones personales, mientras que el análisis cinematográfico se enfocó en las dimensiones narrativas, visuales y técnicas de la serie, mediante el uso de cuadros de análisis que sistematizaron la información contenida en fotogramas seleccionados. Esta combinación de herramientas posibilitó una comprensión más rica de cómo las decisiones estilísticas inciden en la construcción de emociones y sentidos en el espectador. Se propuso un modelo analítico interdisciplinario sustentado en teorías como la estética de la recepción, la teoría del montaje, la narratología, la crítica dialógica, la estética neobarroca y la sociología de la cultura. Este modelo facilitó el cruce entre las observaciones etnográficas y los elementos formales del discurso audiovisual, generando así un análisis más profundo de la representación simbólica y emocional de las memorias culturales. El trabajo teórico de Zavala (2003) fue central en la formulación de este enfoque, al aportar herramientas metodológicas para descomponer la estructura narrativa, semiótica y textual del producto audiovisual. Zavala permitió enriquecer el análisis desde cinco ejes: la semiótica cinematográfica, el análisis textual, la teoría fílmica, el enfoque interdisciplinario y el enfoque cultural. Gracias a su marco teórico, fue posible desentrañar cómo la serie articula símbolos, identidades y tensiones sociales a través de recursos narrativos y visuales. En conclusión, esta tesis demuestra cómo la integración del análisis etnográfico y cinematográfico puede ofrecer nuevas rutas para comprender las representaciones culturales en productos audiovisuales contemporáneos, aportando además una herramienta metodológica que puede ser aplicada en futuros estudios del campo de la comunicación y el cine |
| publishDate |
2025 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2025-07-09T14:59:48Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2025-07-09T14:59:48Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2025-02-13 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.coarversion.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.content.eng.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.redcol.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| dc.type.version.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Collazos Azcarate, R. A. (2025). Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix. (Tesis). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16210 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10614/16210 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Occidente |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
Respositorio Educativo Digital UAO |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/ |
| identifier_str_mv |
Collazos Azcarate, R. A. (2025). Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix. (Tesis). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16210 Universidad Autónoma de Occidente Respositorio Educativo Digital UAO |
| url |
https://hdl.handle.net/10614/16210 https://red.uao.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Cabrujas, J. I. (2002). Y Latinoamérica inventó la telenovela. Ediciones Alfadil 2000. Debord, G. (2005). La sociedad del espectáculo (Edición en español). Editorial Pre-textos. Hall, S. (2014) Sin garantías: Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Universidad del Cauca. Williams, R. (1974). Television: Technology and Cultural Form. Schocken Books Williams, R. (1994) Sociología de la Cultura. Paidós. Williams, R. (1998). Marxismo y literatura. Peninsular Publishing Company. Williams, R. (2001). Cultura y sociedad 1780-1950. Ediciones Cátedra. Williams, R. (2013). Los medios de comunicación social (Edición en español). Editorial Península. Williams, R. (2020) Palabras clave: Un Vocabulario de la Cultura y la sociedad. Nueva Visión. Zavala, L. (2003). Elementos del discurso cinematográfico. Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimilco. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autonoma de Occidente, 2025 |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.eng.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Universidad Autonoma de Occidente, 2025 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
100 páginas |
| dc.format.mimetype.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Autonoma de Occidente |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Maestría en Estudios Culturales |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Comunicación Social, Humanidades y Artes |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Cali |
| institution |
Universidad Autónoma de Occidente |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://red.uao.edu.co/bitstreams/c4a7a746-9bf2-47a6-ae7f-fc96597b7ebb/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/f471f6e0-d07d-4b81-a0c4-51ebbe29256c/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/ad5635e0-b0ab-42f8-acbd-2d555af17bde/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/80ac7fe5-1c1e-4fc3-a62e-1f2e759c63fe/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/5c607c3b-6d59-48a9-bc2d-dfc87b617087/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/4812e1ff-679a-4c01-8b6f-d187936c2141/download https://red.uao.edu.co/bitstreams/9b077f39-1292-4036-b848-0cc55ef723dd/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
6987b791264a2b5525252450f99b10d1 9f563ee46f42eda973af0b3707934c87 ab8bdc9329a57d9dc7b6bf3db752a768 fc3bce514c426965a3c3d9aca08d1adc b93e1b799b0fbef534c243ab12449195 28c25a5e0b736f048ecd3e9b4d80e295 4a1e3144873ae0e531aa02ecb70f8507 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Digital Universidad Autonoma de Occidente |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@uao.edu.co |
| _version_ |
1851053364569178112 |
| spelling |
Rincón, LizCollazos Azcarate, Rodrigo AndrésUniversidad Autonoma de OccidenteEsponda Contreras, Katherinevirtual::6167-1Ocampo Giraldo, Rodrigo Jesúsvirtual::6168-12025-07-09T14:59:48Z2025-07-09T14:59:48Z2025-02-13Collazos Azcarate, R. A. (2025). Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix. (Tesis). Universidad Autónoma de Occidente. Cali. Colombia. https://hdl.handle.net/10614/16210https://hdl.handle.net/10614/16210Universidad Autónoma de OccidenteRespositorio Educativo Digital UAOhttps://red.uao.edu.co/Este trabajo analiza el discurso cinematográfico de la serie La primera vez (Netflix) a través de una metodología cualitativa interdisciplinaria, que fusiona la etnografía con el análisis cinematográfico. El objetivo fue interpretar cómo las disrupciones de género y las relaciones de clase son representadas en la narrativa, mediante un enfoque que considera tanto los aspectos culturales como estéticos de la producción audiovisual. La investigación se llevó a cabo en el contexto colombiano, con énfasis en las estéticas de la nostalgia, aprovechando además mi experiencia directa y personal como integrante del equipo de postproducción de la serie. El componente etnográfico permitió capturar percepciones y significados culturales a través de observaciones y reflexiones personales, mientras que el análisis cinematográfico se enfocó en las dimensiones narrativas, visuales y técnicas de la serie, mediante el uso de cuadros de análisis que sistematizaron la información contenida en fotogramas seleccionados. Esta combinación de herramientas posibilitó una comprensión más rica de cómo las decisiones estilísticas inciden en la construcción de emociones y sentidos en el espectador. Se propuso un modelo analítico interdisciplinario sustentado en teorías como la estética de la recepción, la teoría del montaje, la narratología, la crítica dialógica, la estética neobarroca y la sociología de la cultura. Este modelo facilitó el cruce entre las observaciones etnográficas y los elementos formales del discurso audiovisual, generando así un análisis más profundo de la representación simbólica y emocional de las memorias culturales. El trabajo teórico de Zavala (2003) fue central en la formulación de este enfoque, al aportar herramientas metodológicas para descomponer la estructura narrativa, semiótica y textual del producto audiovisual. Zavala permitió enriquecer el análisis desde cinco ejes: la semiótica cinematográfica, el análisis textual, la teoría fílmica, el enfoque interdisciplinario y el enfoque cultural. Gracias a su marco teórico, fue posible desentrañar cómo la serie articula símbolos, identidades y tensiones sociales a través de recursos narrativos y visuales. En conclusión, esta tesis demuestra cómo la integración del análisis etnográfico y cinematográfico puede ofrecer nuevas rutas para comprender las representaciones culturales en productos audiovisuales contemporáneos, aportando además una herramienta metodológica que puede ser aplicada en futuros estudios del campo de la comunicación y el cineThis thesis analyzes the cinematic discourse of the Netflix series La primera vez through an interdisciplinary qualitative methodology that merges ethnography with film analysis. The objective was to interpret how gender disruptions and class relations are represented within the narrative, using an approach that considers both cultural and aesthetic aspects of the audiovisual production. The research was carried out in the Colombian context, with an emphasis on the aesthetics of nostalgia, also drawing on the author's direct and personal experience as part of the post-production team of the series. The ethnographic component allowed for the capture of cultural perceptions and meanings through personal observations and reflections, while the cinematic analysis focused on the narrative, visual, and technical dimensions of the series, using analytical charts that systematized the information contained in selected stills. This combination of tools enabled a deeper understanding of how stylistic decisions influence the construction of emotions and meaning in the viewer. An interdisciplinary analytical model was proposed, grounded in theories such as reception aesthetics, montage theory, narratology, dialogic criticism, neo-baroque aesthetics, and the sociology of culture. This model facilitated intersections between ethnographic observations and formal audiovisual elements, resulting in a more profound analysis of the symbolic and emotional representation of cultural memory. The theoretical work of Lauro Zavala was central to the formulation of this approach, contributing methodological tools to deconstruct the narrative, semiotic, and textual structure of the audiovisual product. Zavala’s contributions enriched the analysis through five key axes: cinematic semiotics, textual analysis, film theory, interdisciplinary approach, and cultural perspective. His theoretical framework made it possible to unravel how the series articulates symbols, identities, and social tensions through narrative and visual resources. In conclusion, this thesis demonstrates how the integration of ethnographic and cinematic analysis can offer new paths to understanding cultural representations in contemporary audiovisual productions, while also providing a methodological tool applicable to future research in the fields of communication and cinemaTesis (Magister en Estudios Culturales)-- Universidad Autónoma de Occidente, 2025MaestríaMagíster en Estudios Culturales100 páginasapplication/pdfspaUniversidad Autonoma de OccidenteMaestría en Estudios CulturalesFacultad de Comunicación Social, Humanidades y ArtesCaliDerechos reservados - Universidad Autonoma de Occidente, 2025https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de NetflixTrabajo de grado - MaestríaTextinfo:eu-repo/semantics/masterThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TMinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Cabrujas, J. I. (2002). Y Latinoamérica inventó la telenovela. Ediciones Alfadil 2000.Debord, G. (2005). La sociedad del espectáculo (Edición en español). Editorial Pre-textos.Hall, S. (2014) Sin garantías: Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Universidad del Cauca.Williams, R. (1974). Television: Technology and Cultural Form. Schocken BooksWilliams, R. (1994) Sociología de la Cultura. Paidós.Williams, R. (1998). Marxismo y literatura. Peninsular Publishing Company.Williams, R. (2001). Cultura y sociedad 1780-1950. Ediciones Cátedra.Williams, R. (2013). Los medios de comunicación social (Edición en español). Editorial Península.Williams, R. (2020) Palabras clave: Un Vocabulario de la Cultura y la sociedad. Nueva Visión.Zavala, L. (2003). Elementos del discurso cinematográfico. Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimilco.Maestría en Estudios CulturalesAnálisis de la serie La primera vez de NetflixUso de la nostalgia para conmover a la audienciaAnalysis of the Netflix series The first timeUsing nostalgia to move the audienceComunidad generalPublicationhttps://scholar.google.es/citations?user=qwbMhuwAAAAJ&hl=esvirtual::6167-1https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=es&user=81tjdSIAAAAJvirtual::6168-10000-0003-2454-0485virtual::6167-10000-0002-8912-3087virtual::6168-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000004431virtual::6167-1https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000004607virtual::6168-1b34882e3-ef5b-4c2e-be56-f04bae0fbbe5virtual::6167-11b34769b-c409-43b0-8e02-6a12526fa23fvirtual::6168-1b34882e3-ef5b-4c2e-be56-f04bae0fbbe5virtual::6167-11b34769b-c409-43b0-8e02-6a12526fa23fvirtual::6168-1LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81672https://red.uao.edu.co/bitstreams/c4a7a746-9bf2-47a6-ae7f-fc96597b7ebb/download6987b791264a2b5525252450f99b10d1MD51ORIGINALT11441_Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix.pdfT11441_Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix.pdfArchivo texto completo del trabajo de grado, PDFapplication/pdf1376613https://red.uao.edu.co/bitstreams/f471f6e0-d07d-4b81-a0c4-51ebbe29256c/download9f563ee46f42eda973af0b3707934c87MD52TA11441_Autorización trabajo de grado.pdfTA11441_Autorización trabajo de grado.pdfAutorización para publicación del trabajo de gradoapplication/pdf562798https://red.uao.edu.co/bitstreams/ad5635e0-b0ab-42f8-acbd-2d555af17bde/downloadab8bdc9329a57d9dc7b6bf3db752a768MD53TEXTT11441_Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix.pdf.txtT11441_Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix.pdf.txtExtracted texttext/plain101968https://red.uao.edu.co/bitstreams/80ac7fe5-1c1e-4fc3-a62e-1f2e759c63fe/downloadfc3bce514c426965a3c3d9aca08d1adcMD54TA11441_Autorización trabajo de grado.pdf.txtTA11441_Autorización trabajo de grado.pdf.txtExtracted texttext/plain73https://red.uao.edu.co/bitstreams/5c607c3b-6d59-48a9-bc2d-dfc87b617087/downloadb93e1b799b0fbef534c243ab12449195MD56THUMBNAILT11441_Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix.pdf.jpgT11441_Representaciones de género y clase en la industria cultural a través de las estéticas de la nostalgia en la serie la primera vez de Netflix.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg7158https://red.uao.edu.co/bitstreams/4812e1ff-679a-4c01-8b6f-d187936c2141/download28c25a5e0b736f048ecd3e9b4d80e295MD55TA11441_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgTA11441_Autorización trabajo de grado.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg14029https://red.uao.edu.co/bitstreams/9b077f39-1292-4036-b848-0cc55ef723dd/download4a1e3144873ae0e531aa02ecb70f8507MD5710614/16210oai:red.uao.edu.co:10614/162102025-07-10 03:03:08.282https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Derechos reservados - Universidad Autonoma de Occidente, 2025open.accesshttps://red.uao.edu.coRepositorio Digital Universidad Autonoma de Occidenterepositorio@uao.edu.coPHA+RUwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBBdXTDs25vbWEgZGUgT2NjaWRlbnRlLCBkZSBmb3JtYSBpbmRlZmluaWRhLCBwYXJhIHF1ZSBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGVzdGFibGVjaWRvcyBlbiBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgbGEgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIGxhIERlY2lzacOzbiBhbmRpbmEgMzUxIGRlIDE5OTMsIGVsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbGV5ZXMgeSBqdXJpc3BydWRlbmNpYSB2aWdlbnRlIGFsIHJlc3BlY3RvLCBoYWdhIHB1YmxpY2FjacOzbiBkZSBlc3RlIGNvbiBmaW5lcyBlZHVjYXRpdm9zLiBQQVJBR1JBRk86IEVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBhZGVtw6FzIGRlIHNlciB2w6FsaWRhIHBhcmEgbGFzIGZhY3VsdGFkZXMgeSBkZXJlY2hvcyBkZSB1c28gc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBmb3JtYXRvIG8gc29wb3J0ZSBtYXRlcmlhbCwgdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgdmlydHVhbCwgcGFyYSB1c29zIGVuIHJlZCwgSW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsIHkgZGVtw6FzIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gRUwgQVVUT1IsIGV4cHJlc2EgcXVlIGVsIGRvY3VtZW50byAodHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgcGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBvYmpldG8gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCB5IGxhIGVsYWJvcsOzIHNpbiBxdWVicmFudGFyIG5pIHN1cGxhbnRhciBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHkgZGUgdGFsIGZvcm1hLCBlbCBkb2N1bWVudG8gKHRyYWJham8gZGUgZ3JhZG8sIHBhc2FudMOtYSwgY2Fzb3MgbyB0ZXNpcykgZXMgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgw6lzdGUuIFBBUkFHUkFGTzogZW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBhbGd1bmEgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybywgcmVmZXJlbnRlIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50byAoVHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgUGFzYW50w61hLCBjYXNvcyBvIHRlc2lzKSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEFVVE9SLCBhc3VtaXLDoSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgdG90YWwsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcywgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgIEF1dMOzbm9tYSBkZSBPY2NpZGVudGUgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4gVG9kYSBwZXJzb25hIHF1ZSBjb25zdWx0ZSB5YSBzZWEgZW4gbGEgYmlibGlvdGVjYSBvIGVuIG1lZGlvIGVsZWN0csOzbmljbyBwb2Ryw6EgY29waWFyIGFwYXJ0ZXMgZGVsIHRleHRvIGNpdGFuZG8gc2llbXByZSBsYSBmdWVudGUsIGVzIGRlY2lyIGVsIHTDrXR1bG8gZGVsIHRyYWJham8geSBlbCBhdXRvci4gRXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIG5vIGltcGxpY2EgcmVudW5jaWEgYSBsYSBmYWN1bHRhZCBxdWUgdGllbmUgRUwgQVVUT1IgZGUgcHVibGljYXIgdG90YWwgbyBwYXJjaWFsbWVudGUgbGEgb2JyYS48L3A+Cg== |
