Text this: De la materia a la práctica: la competencia extralingüística y su relevancia en la traducción especializada