Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana

La música, al ser un canal de comunicación, ha funcionado como un vehículo para la transmisión de nuestras tradiciones; la música colombiana, es muy amplia y variada, razón por la cual es importante realizar un estudio cercano en relación con la forma correcta de grabar las diferentes corrientes de...

Full description

Autores:
Hinestroza Escobar, Francisco Javier
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2024
Institución:
Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano
Repositorio:
Alejandría Repositorio Institucional
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:alejandria.poligran.edu.co:10823/7424
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10823/7424
Palabra clave:
Técnicas de grabación percusión
Grabación de audio digital
Grabación fusión
Música de la costa atlántica
Música tradicional colombiana
Percusión colombiana
Preservación patrimonio cultural
Producción musical
Técnicas de grabación
Medios digitales - grabación
Regionalismo - música
Tecnología audiovisual
Percussion recording techniques
Colombian percussion
Cultural heritage preservation
Digital audio recording
Music of the Atlantic coast
Music production
Recording techniques
Traditional Colombian music
Rights
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id Poli2_4ea199cb8b731e8a5f62e125a0d11bc8
oai_identifier_str oai:alejandria.poligran.edu.co:10823/7424
network_acronym_str Poli2
network_name_str Alejandría Repositorio Institucional
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
dc.title.translated.spa.fl_str_mv Colombian atlantic coast percussion instruments recording techniques
title Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
spellingShingle Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
Técnicas de grabación percusión
Grabación de audio digital
Grabación fusión
Música de la costa atlántica
Música tradicional colombiana
Percusión colombiana
Preservación patrimonio cultural
Producción musical
Técnicas de grabación
Medios digitales - grabación
Regionalismo - música
Tecnología audiovisual
Percussion recording techniques
Colombian percussion
Cultural heritage preservation
Digital audio recording
Music of the Atlantic coast
Music production
Recording techniques
Traditional Colombian music
title_short Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
title_full Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
title_fullStr Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
title_full_unstemmed Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
title_sort Técnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombiana
dc.creator.fl_str_mv Hinestroza Escobar, Francisco Javier
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Acero Ortega, Henry
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Hinestroza Escobar, Francisco Javier
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Técnicas de grabación percusión
Grabación de audio digital
Grabación fusión
Música de la costa atlántica
Música tradicional colombiana
Percusión colombiana
Preservación patrimonio cultural
Producción musical
Técnicas de grabación
topic Técnicas de grabación percusión
Grabación de audio digital
Grabación fusión
Música de la costa atlántica
Música tradicional colombiana
Percusión colombiana
Preservación patrimonio cultural
Producción musical
Técnicas de grabación
Medios digitales - grabación
Regionalismo - música
Tecnología audiovisual
Percussion recording techniques
Colombian percussion
Cultural heritage preservation
Digital audio recording
Music of the Atlantic coast
Music production
Recording techniques
Traditional Colombian music
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Medios digitales - grabación
Regionalismo - música
Tecnología audiovisual
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv Percussion recording techniques
Colombian percussion
Cultural heritage preservation
Digital audio recording
Music of the Atlantic coast
Music production
Recording techniques
Traditional Colombian music
description La música, al ser un canal de comunicación, ha funcionado como un vehículo para la transmisión de nuestras tradiciones; la música colombiana, es muy amplia y variada, razón por la cual es importante realizar un estudio cercano en relación con la forma correcta de grabar las diferentes corrientes de esta música folclórica con el ánimo de preservarlas, debido a la ausencia de información relevante a este tema en ámbitos académicos. A lo largo de este trabajo, encontraremos documentación y ejemplos sonoros específicos acerca de las técnicas para grabar instrumentos autóctonos del folclor del caribe colombiano; razón por la cual servirá este trabajo, como principio de oportunidad para aprender y desarrollar técnicas que le puedan servir a los estudiantes del Politécnico Grancolombiano y en general a la comunidad académica en la búsqueda de la correcta captura y preservación de este tipo de música. A lo largo de estas páginas, se explorarán diferentes técnicas y metodologías de trabajo al momento de producir, grabar, mezclar y masterizar dentro de un estudio de grabación profesional a un artista enmarcado dentro del género porro-fusión, el cual contiene una instrumentación muy usada por muchos de los géneros musicales de la costa caribe colombiana.
publishDate 2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2024-11-15T17:23:07Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2024-11-15T17:23:07Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2024-08-01
dc.type.spa.fl_str_mv bachelorThesis
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.hasversion.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.redcol.none.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10823/7424
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Politécnico Grancolombiano
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Alejandría Repositorio Comunidad
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:http://alejandria.poligran.edu.co
url http://hdl.handle.net/10823/7424
identifier_str_mv instname:Politécnico Grancolombiano
reponame:Alejandría Repositorio Comunidad
repourl:http://alejandria.poligran.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Bartlett, B., & Barlett, J. (2009). Practical Recording Techniques (Fifth Edition).
Bedoya, E. (2021). Músicas ancestrales: instrumentos, sonidos y subjetividades en movimiento. (pensamiento), (palabra)... Y obra, (25). https://doi.org/10.17227/ppo. num25-12120
Caballero Parra, C. A., & Moreno Espinal, J. M. (2013). Parámetros técnicos de captura en instrumentos musicales Percutidos del Folclor colombiano Para su uso en bancos Virtuales de sonidos (Technical Parameters casings capture of colombian folklore musical instruments for use in Virtual sound banks). UNAD-Revista Especializada En Ingeniería. https://hemeroteca.unad.edu.co/index.php/publicaciones-e-investigacion/article/view/1280/2030
Castillo Mier, Ariel., Espinosa Espinosa, A., & Observatorio del Caribe Colombiano. (2001). Respirando el Caribe. Observatorio del Caribe Colombiano.
Fortich Díaz, W., Taboada, R., Francia, H., Baldovino, H. P., Murillo González, P., Álvarez, D., Aurora, Á., & Redondo, L. (2014). LAS BANDAS MUSICALES DE VIENTO, ORIGEN, PRESERVACIÓN Y EVOLUCIÓN: CASOS DE SUCRE Y CÓRDOBA (C.-C. Editorial CECAR, Ed.; Primera Edición). Editorial CECAR. https://www.cecar.edu.co/documentos/editorial/e-book/LAS-BANDAS-MUSICALES-DE-VIENTO.pdf
García de León, A. (2002). El mar de los deseos. El Caribe hispano musical. Historia y contrapunto. México, Siglo XXI.
Miles Huber, D., & Robert E., R. (2005). Modern Recording Techniques (Sixth Edition).
Miranda, R., & Tello, A. (2019). La música en Latinoamérica
Ochoa, A., (2003), Música Locales En Tiempos De Globalización
Owsinski, B. (2005). Recording Engineer’ s Handbook.
Reid, G. (2001, November). Synthesizing Percussion.
Valencia, M., & Marquez, P. (2012). GUILLERMO VALENCIA SALGADO Y SU INFLUENCIA EN LA LITERATURA DEL SINÚ.
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.none.fl_str_mv Bogotá D.C.
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv Primer semestre de 2024
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Medios Audiovisuales
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Sociedad, Cultura y Creatividad
institution Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano
bitstream.url.fl_str_mv https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/10823/7424/1/TE%cc%81CNICAS%20DE%20GRABACIO%cc%81N%20DE%20INSTRUMENTOS%20DE%20PERCUSIO%cc%81N%20DE%20LA%20COSTA%20ATLA%cc%81NTICA%20COLOMBIANA.pdf
https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/10823/7424/2/license.txt
https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/10823/7424/3/TE%cc%81CNICAS%20DE%20GRABACIO%cc%81N%20DE%20INSTRUMENTOS%20DE%20PERCUSIO%cc%81N%20DE%20LA%20COSTA%20ATLA%cc%81NTICA%20COLOMBIANA.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv dc79e826480161d79abf7b9d8ccc4519
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
da16e02d0023373e0fcb75ed2d630fe5
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Comunidad Politecnico Grancolombiano
repository.mail.fl_str_mv dspace@poligran.edu.co
_version_ 1851058975235112960
spelling Acero Ortega, HenryHinestroza Escobar, Francisco JavierBogotá D.C.Primer semestre de 20242024-11-15T17:23:07Z2024-11-15T17:23:07Z2024-08-01http://hdl.handle.net/10823/7424instname:Politécnico Grancolombianoreponame:Alejandría Repositorio Comunidadrepourl:http://alejandria.poligran.edu.coLa música, al ser un canal de comunicación, ha funcionado como un vehículo para la transmisión de nuestras tradiciones; la música colombiana, es muy amplia y variada, razón por la cual es importante realizar un estudio cercano en relación con la forma correcta de grabar las diferentes corrientes de esta música folclórica con el ánimo de preservarlas, debido a la ausencia de información relevante a este tema en ámbitos académicos. A lo largo de este trabajo, encontraremos documentación y ejemplos sonoros específicos acerca de las técnicas para grabar instrumentos autóctonos del folclor del caribe colombiano; razón por la cual servirá este trabajo, como principio de oportunidad para aprender y desarrollar técnicas que le puedan servir a los estudiantes del Politécnico Grancolombiano y en general a la comunidad académica en la búsqueda de la correcta captura y preservación de este tipo de música. A lo largo de estas páginas, se explorarán diferentes técnicas y metodologías de trabajo al momento de producir, grabar, mezclar y masterizar dentro de un estudio de grabación profesional a un artista enmarcado dentro del género porro-fusión, el cual contiene una instrumentación muy usada por muchos de los géneros musicales de la costa caribe colombiana.1. INTRODUCCIÓN... 5 1.1. Planteamiento del problema... 5 1.2 Objetivos... 6 1.2.1 Objetivo general... 6 1.2.2 Objetivos específicos... 6 1.3. Justificación... 7 1.4. Marco teórico... 8 1.4.1. Características del género musical... 8 1.4.2. Instrumentación... 11 1.4.3. Técnicas de grabación basadas en la literatura... 15 1.5. Presentación producto musical... 25 1.5.1. Título de la canción... 25 1.5.2. Nombre del artista... 25 1.5.3. Género Musical... 25 1.5.4. Biografía del artista... 25 1.5.5. Influencias... 25 1.5.6. Instrumentación... 26 2. METODOLOGÍA... 28 3. CRONOGRAMA... 31 4. RESULTADOS... 33 4.1 específicos (instrumento por instrumento)... 33 4.2 generales (mezcla)... 40 5. CONCLUSIONES... 41 6. BIBLIOGRAFÍA... 42Music, being a channel of communication, has functioned as a vehicle for the transmission of our traditions; Colombian music is very broad and varied, which is why it is important to conduct a close study about the correct way of recording the different currents of this folk music to preserve them, due to the absence of relevant information on this subject in academic circles. Throughout this work, we will find documentation and specific sound examples about the techniques for recording native instruments of the Colombian Caribbean folklore; which is why this work will serve as the beginning of the opportunity to learn and develop techniques that can be useful to the students of the Grancolombiano Polytechnic and in general to the academic community in the search for the correct capture and preservation of this type of music. Throughout these pages, we will explore different techniques and work methodologies when producing, recording, mixing, and mastering within a professional recording studio and artist framed within the porro-fusion genre, which contains instrumentation widely used by many of the musical genres of the Colombian Caribbean coast.application/pdfspaTécnicas de grabación de instrumentos de percusión de la costa atlántica colombianaColombian atlantic coast percussion instruments recording techniquesbachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttps://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTécnicas de grabación percusiónGrabación de audio digitalGrabación fusiónMúsica de la costa atlánticaMúsica tradicional colombianaPercusión colombianaPreservación patrimonio culturalProducción musicalTécnicas de grabaciónMedios digitales - grabaciónRegionalismo - músicaTecnología audiovisualPercussion recording techniquesColombian percussionCultural heritage preservationDigital audio recordingMusic of the Atlantic coastMusic productionRecording techniquesTraditional Colombian musicBartlett, B., & Barlett, J. (2009). Practical Recording Techniques (Fifth Edition).Bedoya, E. (2021). Músicas ancestrales: instrumentos, sonidos y subjetividades en movimiento. (pensamiento), (palabra)... Y obra, (25). https://doi.org/10.17227/ppo. num25-12120Caballero Parra, C. A., & Moreno Espinal, J. M. (2013). Parámetros técnicos de captura en instrumentos musicales Percutidos del Folclor colombiano Para su uso en bancos Virtuales de sonidos (Technical Parameters casings capture of colombian folklore musical instruments for use in Virtual sound banks). UNAD-Revista Especializada En Ingeniería. https://hemeroteca.unad.edu.co/index.php/publicaciones-e-investigacion/article/view/1280/2030Castillo Mier, Ariel., Espinosa Espinosa, A., & Observatorio del Caribe Colombiano. (2001). Respirando el Caribe. Observatorio del Caribe Colombiano.Fortich Díaz, W., Taboada, R., Francia, H., Baldovino, H. P., Murillo González, P., Álvarez, D., Aurora, Á., & Redondo, L. (2014). LAS BANDAS MUSICALES DE VIENTO, ORIGEN, PRESERVACIÓN Y EVOLUCIÓN: CASOS DE SUCRE Y CÓRDOBA (C.-C. Editorial CECAR, Ed.; Primera Edición). Editorial CECAR. https://www.cecar.edu.co/documentos/editorial/e-book/LAS-BANDAS-MUSICALES-DE-VIENTO.pdfGarcía de León, A. (2002). El mar de los deseos. El Caribe hispano musical. Historia y contrapunto. México, Siglo XXI.Miles Huber, D., & Robert E., R. (2005). Modern Recording Techniques (Sixth Edition).Miranda, R., & Tello, A. (2019). La música en LatinoaméricaOchoa, A., (2003), Música Locales En Tiempos De GlobalizaciónOwsinski, B. (2005). Recording Engineer’ s Handbook.Reid, G. (2001, November). Synthesizing Percussion.Valencia, M., & Marquez, P. (2012). GUILLERMO VALENCIA SALGADO Y SU INFLUENCIA EN LA LITERATURA DEL SINÚ.Medios AudiovisualesFacultad de Sociedad, Cultura y CreatividadAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2ORIGINALTÉCNICAS DE GRABACIÓN DE INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA.pdfTÉCNICAS DE GRABACIÓN DE INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA.pdfProyecto de gradoapplication/pdf1519154https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/10823/7424/1/TE%cc%81CNICAS%20DE%20GRABACIO%cc%81N%20DE%20INSTRUMENTOS%20DE%20PERCUSIO%cc%81N%20DE%20LA%20COSTA%20ATLA%cc%81NTICA%20COLOMBIANA.pdfdc79e826480161d79abf7b9d8ccc4519MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/10823/7424/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52open accessTHUMBNAILTÉCNICAS DE GRABACIÓN DE INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA.pdf.jpgTÉCNICAS DE GRABACIÓN DE INSTRUMENTOS DE PERCUSIÓN DE LA COSTA ATLÁNTICA COLOMBIANA.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg1434https://alejandria.poligran.edu.co/bitstream/10823/7424/3/TE%cc%81CNICAS%20DE%20GRABACIO%cc%81N%20DE%20INSTRUMENTOS%20DE%20PERCUSIO%cc%81N%20DE%20LA%20COSTA%20ATLA%cc%81NTICA%20COLOMBIANA.pdf.jpgda16e02d0023373e0fcb75ed2d630fe5MD53open access10823/7424oai:alejandria.poligran.edu.co:10823/74242024-11-16 03:00:18.819open accessRepositorio Comunidad Politecnico Grancolombianodspace@poligran.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=

Publicaciones similares