Text this: Bally y Martinet, Dos momentos en la estilística francesa