Text this: Neighboring genes shaping a single adaptive mimetic trait